Bombeira: Rainbow³
Bombeiro: curiango4
Bombeira: dreeh
Bombeiro: VonNobrega
Bombeira: Rennah
Bombeiro: Darrow
Bombeiro: Hall
Bombeira Chefe: Lu Colorada
Se arrependeu de vir morar comigo?
Eu não.
É a sua vez.
Sim, eu meio que me arrependo.
Estou de pé!
Obrigado por não se arrepender.
Você é a melhor.
Tudo bem, amiguinho. Está tudo bem.
Eu não entendo uma palavra disso,
mas de alguma forma está funcionando.
"Vá brilhar sua luz, Bella.
Diga a sua verdade."
- Isso foi um "me beije"? - Sim.
Podemos falar que estamos doentes?
Digo, não quero fingir que te odeio.
Pode apenas fingir que me respeita.
Eu... eu respeito você.
Na maioria das vezes.
Acho que você promoveu a capitã errada,
mas fora isso...
Capitão,
a EIM se retirou hoje para manutenção e estoque.
Eu sei.
Está fazendo seu tratamento?
- Não estou e você sabe. - Eu sei.
Não está fazendo radiação ou cirurgia,
mas existem cuidados paliativos.
Paliativo? Casa de repouso?
Não, não. Como controle da dor
ou terapia, fisioterapia.
Estou fazendo isso do meu jeito.
- Escute, preciso da sua ajuda. - Com o quê?
Vamos dar uma volta e você descobrirá.
Ouvi dizer que Vasquez vai para casa hoje.
- Como vai, Jack? - Metade da equipe
ainda não olha para mim, mas o olho roxo se foi.
Você não voltou para casa ontem à noite.
Eu...
Sim.
Você conheceu alguém ou...?
Não estou com ninguém que esteja pronta para contar.
Não fique estranho.
Não estou estranho, eu estava preocupado.
Pode avisar se for ficar fora a noite toda,
porque "Jack, o Estripador" costumava existir.
De acordo, mas também tem que avisar,
porque "Jaque, a Estripadora" também existiu.
- Não, não existiu. - Existiu sim, pode acontecer.
Herrera, uma palavrinha.
Meu pai costumava fazer isso.
- Fazer o quê? - Gritar pelo Batalhão,
convocando pessoas como um rei no trono.
Ten. Herrera, a Cap. Bishop solicitou uma reunião
com nós dois.
Sobre... sobre o quê?
Ela não me contou até você estar aqui, então...
- Você tem algo a me dizer? - Eu tenho.
Chefe Sullivan, acho que cometeu um erro.
Acho que me deu uma medalha que eu não ganhei.
Herrera tem experiência, o respeito da equipe,
estava na fila, senhor e eu passei por cima ela.
Eu pedi o trabalho e isso foi arrogância da minha parte.
E você me deu o emprego e isso foi...
Acho que tentava protegê-la de dor própria dela.
E acho que foi um erro.
Andy Herrera merece o trabalho que você me deu.
Ela mais do que mereceu. E...
Eu não quero mais.
Vou levar isso em consideração.
- Senhor? - Você está se demitindo?
Vai sair por aquela porta e nunca mais voltar?
Não, peço um rebaixamento.
E levarei esse pedido em consideração.
Por enquanto, temos trabalhos a fazer.
Então, capitã Bishop...
Vamos ao trabalho.
Atendimento médico no canal 4 da ambulância 19,
Avenida Oak, 2300.
- Lesão relatada. - É você e Gibson.
Central é ambulância 19, confirme o endereço.
Ambulância 19, central. Avenida Oak, 2300.
A parte lesada é um empregado
dentro de uma loja de artigos militares.
Entendido.
O que foi aquilo?
O quê? Aquilo o quê?
Reunião secreta com Sullivan e Bishop.
Não era segredo.
Então o que era?
Vou ser demitido?
Jack, Vasquez está bem. Ele vai para casa hoje.
Não significa que não serei demitido.
Dean me odeia. Você odeia Bishop.
Eu me odeio.
Se não me despedirem, acho que devo me transferir.
Não.
Isto é... Não.
Vamos superar isso.
Vamos passar por isso como uma família.
Ninguém vai a lugar nenhum.
- Devolva meu dinheiro! - Vaza, psicopata!
Se acalmem! Se acalmem!
Central, aqui é a ambulância 19. Ajuda a bombeiros.
Avenida Oak, 2300. Agressão em andamento.
Peça que as viaturas atendam sem sirenes.
Ele me cortou! Prenda esse maníaco!
- Você é o criminoso! - Ninguém será preso.
Não somos policiais. Apenas abaixem as armas!
- Pare! - Ele primeiro!
- Para trás. - Afastando. Estou longe.
Diga-nos o que está acontecendo.
Vendi minha faca aqui, há uma semana, por US$ 20.
Vim comprá-la de volta, e ele quer US$ 40.
A inflação é uma merda, garoto.
- Senhor, não ajuda. - Ignore-o.
Olhe para mim.
- Se acalme. - Qual é o seu nome?
- Sou Kyle. - Sou... Jack.
Parece que essa faca significa algo para você.
Então, aqui. Compre-a de volta.
Então nós podemos dar uma volta
enquanto minha parceira trata o corte nele.
- O que você diz - Por quê?
Para ele enganar o próximo veterano que entrar?
- É um veterano, Kyle? - Veterano louco!
Cale-se!
Central, ambulância 19. Diga ao chefe Sullivan
que estamos lidando com um veterano armado.
- E ele precisa vir. - Eu agradeceria,
- se não soasse falso. - Entendi. Não quis ofender.
Vamos apenas... Pegue o dinheiro, certo?
Compre sua faca e vamos sair daqui.
O que você diz?
Calma, Kyle! Calma!
Estão vendo? Psicopata!
Temos que sair daqui... agora.
Se alguém sair por aquela porta, vou soltar essa granada
e explodir todo esse bloco.
O quarteirão todo? Há algo que precisamos saber?
Jimmy aqui vende todo tipo de produtos.
Vende munição, explosivos, minas terrestres.
Há muito mais de onde isso veio.
Está em cima de um barril de pólvora.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.09 Poor Wandering One
Posso te ajudar senhor?
Sim.
Estou aqui para ver o comandante.
Sinto muito, senhor.
O comandante não trabalha aqui.
A menos, que queira dizer Sullivan.
Não. Não Sullivan.
O comandante!
Certo, posso dizer quem está aqui?
Senhor, qual é o seu nome?
Chame o comandante agora ou vou embora!
Tudo bem. Está com sorte? Ele está bem aqui.
Ele está aqui para ver o comte, que é você.
É?
Então, comandante, este cavalheiro está...
aqui para vê-lo, comandante.
Então...
Talvez possamos mostrar seu escritório?
- Espere, tenho um escritório? - É só para...
Tudo bem, depois de você, senhor.
Por aqui.
Vejo que o gato trouxe.
Eu entrei, vovó. Você me viu.
Me enganei, Victoria.
Como foi no teste de matemática?
Tirei um 8.
8?
- Sabe o que isso faz de você? - O quê?
Algum tipo de gênio da matemática.
Nunca passei em um teste de matemática na minha vida.
Isso exige uma celebração!
Papai diz que eu deveria tirar 10.
Amo seu pai, mas ele nunca foi realmente muito bom em...
- Matemática? - Era excelente em matemática.
Nunca foi bom em diversão.
Quero dizer, olhe para ele.
Sempre no trabalho. Chato!
Vamos assistir "Piratas de Penzance"
e vamos cantar juntos e...
estamos chamando de festa e é isso.
Sem dever de casa hoje à noite.
Podemos fazer pipoca?
Eu adoraria, mas... eu perdi meus óculos.
Eles estão na sua cabeça, bobinha.
Estava apenas testando você.
Fique à vontade, senhor.
Já vamos falar com você, certo?
- Chefe dos bombeiros? - Pnão, Pne-Pgue, Pfo-Pgo.
- Faça o quê, do quê? - É a língua do pê.
Não é um idioma de verdade.
Dean, ele nem sabe o próprio nome.
Ele claramente tem demência, talvez Alzheimer.
Está perdido, temos que ajudá-lo a encontrar sua casa.
- Como? - Continuamos fingindo.
Tentando ajudá-lo a lembrar o nome ou de onde ele é.
É mais fácil estarmos na realidade dele
do que tentar arrastá-lo para a nossa.
Certo? Então apenas me acompanhe, por favor.
Você me deve.
Vai usar o bebê toda vez que precisar de algo?
Sim, achei que esse era o nosso acordo, não é?
Certo.
A próxima parada é...
Estrada Southgate, 742.
Certo.
Posso perguntar o que vamos fazer?
Bem, pode perguntar, mas não vou te dizer.
Sabe o quê? Tudo bem.
Na verdade, não quero saber, estou mantendo muitos segredos.
Está guardando segredos de quem?
Pode perguntar, mas não vou te dizer.
Polícia e SWAT estão a caminho. Faça o perímetro.
Senhor, Herrera disse que há um veterano lá dentro.
- Eu vou falar com ele. - Senhor!
Montgomery, Dixon, dispersar a multidão agora.
Entendido. Vá à esquerda, eu, à direita.
Certo, o que eu devo fazer?
Mande as pessoas recuarem, tente não parecer um novato.
Se afastem, por favor. Se afastem, se afastem.
Por favor, afastem-se.
O que acha que está fazendo?
Tratando dele, pode ter hemorragia.
Deixe-o. Ele é um parasita.
- Certo, certo, certo. - Quem é você? É um policial?
Meu nome é Robert.
Eu não sou policial, sou bombeiro.
Assustadoramente alto para um bombeiro.
E claramente não muito inteligente.
Eu também sou um fuzileiro naval.
Sim, isso explica.
Tatuagem legal.
Você também é um fuzileiro.
E um fuzileiro saberia
que esse colete não o protegerá desta granada.
Explodirá suas pernas, no mínimo.
Bom, então podemos conversar cara a cara.
Você é muito doido, cara.
Então, o que você quer, Bob?
Olha, aquele homem ali está machucado.
E você também.
Por que não deixa meu pessoal tratar os ferimentos?
Que tal?
Faça o que quiser com ele, mas ninguém vai me tocar.
Não há cura para o que eu tenho.
Tudo bem.
Continue, tire ele daqui.
E diga a todos lá fora,
que se mais uma pessoa entrar nesta loja,
ninguém mais sairá.
Duas pessoas saindo.
- Não vou deixá-lo sozinho. - Ele mandou sair.
Fale com a polícia, informe-os.
Vou ficar caso ele precise de apoio.
Bem-vindo ao escritório do comandante, senhor.
Se importa de eu pegar o casaco?
Sim, sim. Tudo bem.
Claro.
Vou ajudá-lo aqui.
Obrigado, gracinha.
Sr. Earl Davis.
Poderia me servir um café preto, querida?
Victoria.
Traga café para o homem, por favor.
É difícil encontrar uma boa secretária hoje em dia.
Como você fez isso?
Como assim, Earl?
Conseguiu o melhor emprego.
Bem, sabe, fui à luta e...
- fiz o que foi preciso... - Um comandante negro?
Garoto, os tempos mudaram!
Sim, isso mesmo, Earl. Eles mudaram.
- Eu marchei com o dr. King. - É mesmo?
Fui atingido na cabeça algumas vezes,
mas olha, você é comandante.
Então eu acho que funcionou.
Funcionou, Earl.
Olha, Earl.
Por que não liga para sua secretária,
e avisa que vai almoçar fora?
Aqui está, Earl.
Está fora de área.
O jantar está quase pronto!
Minha vida acabou.
Bem, pelo menos foi curta, porém agradável.
Estou falando sério, vovó.
Um veterano no teatro ficou doente
e me deram o papel principal com só dois dias para ensaiar.
Isso é um desastre!
Do que estamos falando? Desastre de Hindenburg? Titanic?
Chernobil.
Isso é um desastre nuclear de proporções épicas.
Cante uma linha.
O quê? Não!
Esse show vai continuar com ou sem você, Victoria.
- E eu prefiro sem. - Bem, eu digo melhor com.
- Uma linha. - Eu nem sei as palavras.
- Qual é o show? - "Amor, Sublime Amor".
Eu conheço esse espetáculo de cor!
Vovó... Vovó!
Isso é "Piratas de Penzance".
Que peça você vai fazer?
"Amor, Sublime Amor".
Certo.
Vá em frente, então.
Querida, você vai ser sucesso.
Você está bem, senhor?
Não. Eu estou morrendo.
- Senhor, você... - Tenho que dar um nome, Warren.
Eu tenho que dizer. E preciso que você
não finja que não é verdade.
Não é algo que dizemos muito em nossa cultura.
Nós não dizemos isso em voz alta.
Nós não... temos controle.
Fingimos que a morte é essa sombra silenciosa e à espreita.
E não é. Isso é uma grande mentira.
É alta e desagradável
e vem armada.
E não sei por que não podemos simplesmente nomear,
chamar pelo nome.
Chad. O quê?
Quando eu era criança, havia um vizinho...
Chad, ele era efusivo e desagradável
mau e intencionalmente abusivo.
Se eu desse um nome à morte, seria Chad.
Somente...
Vá para o inferno, Chad.
Sim. Para o inferno, Chad.
Vamos passar na prefeitura.
Eu tenho umas coisas a fazer antes que Chad apareça.
Sim.
Eu entendo.
Por que não coloca esse pino de volta na granada?
Fique seguro, para conversarmos.
Você foi enviado?
Iraque e Afeganistão.
Eu também.
Você foi para a batalha ou foi daqueles
que vomitavam e se escondiam na base?
Eu fui um batedor atirador, filho.
Quando deixei a base, comi comida fria.
Dormi na minha própria sujeira.
Eu saí e não voltei por semanas a fio.
Tudo por um tiro nas pessoas muito más,
que tentavam evaporar você e seus companheiros.
Radical.
Eu era apenas um soldado.
Todos éramos apenas soldados.
Diga-me, Kyle, por que sobreviveu
a duas guerras e quer acabar assim?
Traumatismo craniano. Fui atingido 3 vezes por bombas.
Eu fui duas vezes.
E lavei o que restava dos meus amigos
muito mais vezes que isso.
Por que não coloca esse pino de volta?
Vamos conversar sobre isso.
Gibson disse que há explosivos lá dentro.
Aumente esse perímetro agora.
Precisamos liberar os prédios adjacentes.
- Certo. - Vamos rumo aos explosivos?
Não entendeu, cadete?
Bishop! O que está acontecendo aqui?
Senhor, há um suspeito lá...
Não. Isso eu já sei.
Falo aqui fora. É uma questão policial.
Senhor, discordo, com respeito. Estamos convencendo o...
Você se ouve?
Não são policiais. São bombeiros.
A polícia tem um negociador aguardando.
- Troque-o com seu pessoal. - Ele é um veterano?
Porque o meu cara é, e o suspeito também.
Eu entendo que esta é uma situação única,
mas não somos só bombeiros. Solucionamos problemas.
E estamos lidando com o problema.
A SWAT e os atiradores vão chegar logo,
resolva rapidamente.
Há aconselhamento, grupos de veteranos.
E o hospital de veteranos? Eles estão te ajudando?
O hospital de veteranos.
Sim, eu esperei 6 meses para ver um médico.
Toda vez que ligo, são mais 6.
Enquanto isso, minhas dores de cabeça
são fortes demais e eu...
Não me lembro do que comi no café da manhã,
muito menos jantar da noite anterior. E...
Eu explodo tão fácil...
que meus amigos nem falam mais comigo.
Parece que você precisa de novos amigos, Kyle.
Bem, eu gostava dos meus.
É realmente difícil...
deixar sua tribo para trás, Kyle.
Por que você não coloca o pino na granada
e liga para eles?
Ligar para eles? Ligar para quem?
Minha tribo está morta!
Herrera, é a Bishop. Dixon está pressionando
e a SWAT está quase entrando.
Negativo. É uma má ideia.
Preciso de olhos e ouvidos, Herrera, não de opiniões.
Sullivan está se conectando com ele...
melhor do que policiais armados.
- Ele só precisa de tempo. - Quanto tempo?
O quanto você puder.
Viram as ocorrências de hoje?
Dois garotos foram pegos por alguns A&I na 5ª.
Sim, A&I.
- A&I? - Arrombamento e invasão.
- Como sabe disso? - Como você não sabe, comte?
Vou lhe dizer, o crime de propriedade aumentou...
desde que saí da força.
E se lembram dos jogos de beisebol
entre os bombeiros e a polícia?
Como eu posso esquecer?
Cara, os cabeças de mangueira eram péssimos.
Eles vêm andando no campo, você sabe,
com as mangas arregaçadas, como vândalos.
Exibindo seus músculos.
Bando de cabeças-duras, Earl?
Aqui está.
- Espere. - Obrigada.
Você parece tão bem.
Você vai a algum lugar?
Sim. É a noite de abertura de "Piratas de Penzance".
É o sua peça favorita.
Finalmente, consegui o papel da Mabel.
Não conseguiria sem você. Eu gostaria que você viesse.
Você parece alguém que eu conhecia.
Mamãe e papai virão pegar os ingressos, tudo bem?
Estou dando ingressos para uma peça?
Não, não, não, vovó. Só descanse, tudo bem?
Tem certeza de que ficará bem sozinha?
- Claro, querida. - Certo.
Mas aonde você vai?
É a noite de abertura da minha peça.
Está bem, então.
Vovó.
Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
- Bishop, prédios liberados. - Entendido.
Verifique as casas atrás da loja e retorne.
- Entendido. - Retornar?
Disseram que a quadra pode explodir.
Em que ponto salvamos nossas vidas?
- Merda! - Recomponha-se.
- Estou dando meu melhor. - O seu melhor não é o bastante.
Não leve para o pessoal.
Você tem tudo na mão porque seu pai é o comte.
Não é pessoal, cadete. Você está falhando.
Minha amiga Sara vendeu isso mês passado
para pagar o aluguel.
Foi a última vez que falou com ela?
Foi. Porque ela se matou semana passada.
Não havia ninguém prestando solidariedade lá.
Tinha um garoto...
na minha unidade.
Lowry.
Uma vez, ele estava liderando uma patrulha e se perdeu.
Era orgulhoso demais para admitir.
Pegou a direção errada.
Ele morreu?
Não, mas outros dois morreram.
E Lowry nunca se perdoou.
Um tempo depois, ele entrou em um banheiro
com um rifle e nunca mais saiu.
Faz seu o sangue ferver, não faz?
Faz.
Porque Lowry desonrou quem já havia perdido a vida
desperdiçando a única que ele tinha.
Ele deixou o inimigo nos tirar mais uma vida.
Não deixe o inimigo vencer, Kyle.
Continue lutando.
Eu...
Estou cansado de lutar.
Estou cansado da dor.
Só quero que isso pare.
- Então deixe-me ajudá-lo. - Como?
Como? O que vai fazer? Coagir o hospital de veteranos?
Vai limpar minha mente?
Vai trazer a Sara de volta?
Não posso mudar o passado, mas...
Estou aqui.
Kyle, estou aqui.
E estou te ouvindo, certo?
- Estou te ouvindo, Kyle. - Não.
Todas essas botas pertencem a bombeiros mortos?
Elas representam bombeiros. Não leve ao pé da letra.
É...
- É bem poético. - É sim.
Chad é um poeta no tempo livre.
Falo sério. Ele não é um bruto gritão e desagradável.
É um artista. Ele te faz pensar em tudo,
lembrar de tudo, questionar tudo.
Ele te pergunta todos os dias,
"Qual marca você quer deixar no mundo?"
"Quem é você de verdade?" "O que mais tem a dizer?"
Tem certeza que ele é "ele"?
Chad parece muito com minha mulher.
Pois é.
Bishop!
Isso está indo longe demais.
Tire meu filho do local agora.
- Senhor, é meu time. - E é meu filho.
Que trabalha para mim.
Entendo achar o que é melhor para seu filho,
mas não deve deixá-lo de fora.
- O que está fazendo? - O que já devia ter feito.
Seu tempo acabou, capitã Bishop.
O que está rolando? Vimos a SWAT indo para o topo.
Comte Dixon, está colocando minha equipe em perigo.
Não, capitã Bishop, você a colocou em perigo.
Quando a SWAT estiver a postos,
a polícia dará as ordens para entrar na loja.
Certo, fique comigo Kyle.
Quando foi a última vez que se sentiu você mesmo?
Eu...
Eu estava fardado.
Certo.
Uniformes...
sempre me fizeram sentir o homem que eu deveria ser.
Qualquer dia.
Não importava se era um dia bom ou ruim.
Você podia dormir pois... pois sabia que tinha feito algo
que não era só por si mesmo.
Sim.
Isso não precisa mudar.
Já mudou.
Ninguém me vê da mesma forma.
As pessoas me veem como uma bomba relógio.
As pessoas costumavam me olhar e... sorrir.
- Agora nem olham. - Não era o uniforme.
Era a pessoa dentro dele.
E essa pessoa ainda existe. Está me ouvindo?
Há tantos jeitos de servir, Kyle.
Ouça.
Policial, professor, bombeiro.
- Funcionou para mim, certo? - Não.
Sim. Eu achei um outro jeito. Você também pode.
Apenas vá embora. Por favor, vá.
- Eu não sou você! - Não vou embora!
- Não sou você. Vá, por favor! - Não vou!
Vou aguentar firme, prometo.
- Não vou embora. - Prometo.
- Só quero acabar com a dor. - Não vou embora.
Está bem? Não vou te deixar sair assim.
Um Fuzileiro não deixa outro Fuzileiro para trás.
Que diabos é isso?
- Você está me enrolando? - Kyle, não, não.
- Está ganhando tempo? - Não estou te enrolando!
Não estou te enrolando, Kyle!
- Vou explodir esse lugar! - Deus! Não!
Herrera, saia daqui!
- Me solte, por favor! - Não vou te soltar!
Deve ter algo que valha a pena viver.
Um parente, um irmão? Uma garota?
Qual é o nome dela?
- Ashley. - Ashley.
Ela é sua namorada?
Eu nem sei mais.
Quer que ela seja?
O que está te impedindo?
Eu tenho mentido para ela.
Sobre meu emprego, minha condição, sobre tudo.
E você tem medo que ela te deixe se contar a verdade?
- Ela é tudo o que tenho, cara. - Entendo.
Eu tenho medo também.
Tenho medo das coisas que ninguém mais consegue ver.
Vê aquela mulher ali?
É a mulher que eu amo.
Mas não tenho sido honesto com ela.
Eu tenho essa condição nervosa crônica.
Uma dor excruciante que vem do nada e me tira o chão.
Tenho me automedicado para lidar com a dor.
E não disse para ela
porque não sei o que vai acontecer se eu for honesto.
Não guarde isso, Kyle.
Diga a verdade à Ashley.
- E se ela me deixar? - E se não deixar?
E se ela ficar do seu lado,
te amar e te apoiar, e te ajudar?
E se vocês saírem dessa mais forte?
Juntos?
Está bem.
Tudo bem.
Estou aqui.
Tudo bem.
Liguei para cada lar de idosos. Ninguém conhece Earl Davis.
Tem que ter algo que possamos fazer.
Tem.
- Grey-Sloan está... - Não vou largá-lo no hospital.
Ele é a família de alguém.
Não abandonamos a família.
Desculpa, desculpa. É só...
Não, tudo bem.
- Você toca piano? - Aprendi quando criança.
Junto com arco em flecha e andar de cavalo?
Sim, na verdade.
Mas, Dean, música pode ajudá-lo Ajudá-lo a lembrar.
Dean, por favor.
- Não. - Apenas faça... sim.
Estou usando o bebê.
Bebê.
- Está bem. - Aceito.
Certo.
Tipo, o que eu deveria...
Legal.
Acorde-me
A luz das estrelas E gotas de orvalho
Estão esperando por ti
Pobre errante
Embora tenhas se perdido
Tenha coragem
Refaça teus passos
Pobre errante
Oi, estou procurando por Earl?
Siga-me.
A verdade está lá do lado de fora, Kyle.
- Só precisa atravessá-la. - Sei disso.
Não posso recuar. Não sou um covarde.
Soldados não recuam.
Apenas atacam de uma outra direção.
Sons de um mundo rude
Ouvidos pelo dia
Embalados pelo luar Sumiram todos
Pobre errante
Que tal pobre amor Como o meu
Pode ajudá-la a encontrar
Verdadeira paz de espírito
Então, tome ela é tua
Linda sonhadora
Rainha da minha canção
Escute enquanto te cortejo
Com uma melodia suave
Passados estão os carinhos
De uma vida agitada Em multidão
Linda sonhadora Desperte...
- Earl, não! Está tudo bem. - Pai!
- Nossa. - Pai!
Anime-se, não há perigo
Leve qualquer coração Menos o nosso
Anime-se Dias limpos brilharão
Leve qualquer coração Leve o meu
- Anime-se, não há perigo - Sinto muito.
Leve qualquer coração Menos o nosso
Anime-se Dias limpos brilharão
Leve qualquer coração Leve o meu
Meus parabéns, capitã Bishop.
Entrou em um lugar complicado e fez parecer fácil sair de lá.
Uma capitã é tão boa quanto sua equipe.
Se colocar de novo meu filho em perigo,
vou te enterrar em trabalho burocrático,
que vai arrancar farpas da sua bunda até o Natal.
Você está bem?
Não sabia que estava lidando com tanta coisa.
- Eu me viro. - E é disso que tenho medo.
Olhe...
Estou bem.
Estou aqui para ajudar.
Está ajudando.
Bom trabalho lá fora, pessoal.
Eu sinto muito. Só precisava de um tempo.
Apenas uma xícara de café sozinha.
Pensei que poderiam cuidar dele?
- Sinto muito. - Entendo precisar de um tempo.
Ele fica tão bravo.
Não sabe quem sou, na maior parte do tempo.
Eu tento, tento dar meu melhor, mas...
Perdi a cabeça. Sinto muito.
- Seu rosto... - Está bem.
Parece pior do que está.
- Precisamos prestar queixa. - Não, não vamos fazer isso.
Ela não o abandonou, Dean.
Precisava de um tempo e voltou.
Prometo que nunca mais farei isto.
Não pode prometer isso.
Não pode.
Vai perder a cabeça de novo e vai precisar de outro tempo.
Esta situação se torna pior antes de parar.
E quando parar, vai dar tudo para ter os maus tempos de novo.
Da próxima vez que precisar de um tempo, apenas nos avise.
Não quer correr na direção dos explosivos?
Não é o que estava dizendo.
É um pré-requisito do trabalho querer correr na direção deles.
E o papai não quer o colocar em perigo?
Mas que diabos, cadete?
Era mestre em história da arte, Travis.
A Academia de Bombeiros foi ideia do meu pai,
e certamente porque ele quer se candidatar um dia.
Pessoas morrerão sem necessidade
porque está em um trabalho que não é para você
para tentar agradar o seu papai.
Durma com essa. Eu não conseguiria.
- Graças à polícia de Seattle... - Perdemos?
- O que está passando? - Não, esperem.
Granada foi ativada com segurança.
- "Graças à polícia". - Em outras notícias,
o Comandante Michael Dixon foi presenteado hoje
na forma de dezenas de botas de bombeiros
colocadas na escadaria da prefeitura.
O depoimento de um ex bombeiro de Seattle,
- Capitão Pruitt Herrera... - O quê?
- As botas são heróis caídos. - Meu Deus! Papai?
As botas vazias representam os bombeiros
que perdemos para o câncer este ano.
"Representam" porque não tínhamos botas
para mostrar o número preciso.
Não havia espaço suficiente nestes degraus
para mostrar quantos homens e mulheres morreram
nos últimos 12 meses devido ao câncer.
E não estamos cobrindo suas despesas médicas.
E pergunto: por quê?
Por que falhamos em ajudar aqueles que arriscam suas vidas
- para nos ajudar? - Esse foi o capitão Herrera,
ex Bombeiro Chefe da Companhia 19.
Está batendo no saco como se ele te devesse dinheiro.
Continua dormindo com a mulher dos outros?
Não, parei com isso.
E não precisa me perdoar, cara, porque nem eu me perdoo.
O que está colocando para fora? Sentimentos de JJ?
Não é legal.
Quando uma pessoa depende de você
para cuidar dela,
para amá-la e alimentá-la e você vai embora!
Não é legal!
- Você deveria chorar. - O quê?
Sim, você se sentirá melhor.
Não posso simplesmente chorar.
Então escute uma música triste ou veja um filme triste.
- Sei lá. Extravase. - É o que estou fazendo.
- Estou batendo nessa coisa. - Não é o mesmo que chorar.
Você chora do nada?
Só quando estou triste.
Meu Deus!
- Estou chorando. - Viu?
- Belo espetáculo. - Dixon não gostou.
Bônus adicional.
Não posso mais fazer isso com você, Warren.
Não tenho vocação para isso.
Não quero te custar uma vida por não te acompanhar.
Precisa de um novo parceiro.
Eu odeio o Chad.
Eu também.
Mas…
Olha, quando você encontrá-lo
e ele te levar para onde quer que você for,
tenho uma garotinha que não pude conhecer.
Chamo-a de Danny, em minha cabeça.
Se você a vê-la, eu…
Gostaria que dissesse que a amo.
Pode deixar, filho.
Eu vou…
Vou sentir falta do traje de super-herói.
Capitãs não fazem a sopa.
Sinto falta de cozinhar.
Foi uma capitã excelente hoje.
- Não precisa dizer isso. - Eu sei.
Pelo menos, sairei por cima.
Não pode desistir. Se você falhar, todos falhamos.
Cada um de nós.
Acha que se desistir
Dixon deixará outra mulher ocupar seu lugar?
Agora sou responsável
pelo futuro de todas as bombeiras?
Não aja como se isso te surpreendesse.
As coisas são como são.
Você teve um começo difícil, mas veja meu pai.
Quando o nomearam capitão, o insultaram tanto
que ele deveria ter desistido.
Mas ele não desistiu. Ele aguentou firme.
Ele mudou as pessoas e se tornou lendário.
Todos me odeiam.
Todos enfrentam alguma batalha.
Essa é a sua.
E para constar, quando eu for capitã,
não quero que seja porque minha amiga desistiu.
Sou orgulhosa demais para isso.
E você também é.
Sinto sua falta.
Sinto muito por ter nos afastado.
Eu te culpo por eu morar com o Jack agora.
Ele se recusa a usar uma vasilha.
Ele coloca um prato em cima das panelas
e enfia na geladeira.
Sinto muito.
Você é minha tribo, Maya.
Não superamos tudo, mas chegaremos lá.
Enquanto isso, vá dizer ao Sullivan que não desistirá.
Poderia ter me dito isso antes de eu brigar com o Dixon.
- O que estamos cozinhando? - Sopa de ervilha.
Que nojento. Nem brinque com isso.
Não está brincando. Por que brincaria?
- Não vejo a hora de comer. - Vá trabalhar.
Tudo bem, chefe?
Eva Vasquez me ligou.
Rigo morreu esta tarde.
Não.
Não, senhor.
Ele estava melhorando. Ele ia para casa.
Pois é, ele não foi para casa.
Ele morreu.
GeekSubs Mais que Legenders