Aqui é a JJ, não escuto minhas mensagens de voz.
Me mande uma mensagem! Tchauzinho!
Aqui está. Ainda não tem notícias?
Não.
Posso agendar uma consulta?
Eu posso, dormir aqui?
Este número está fora de serviço.
Eva.
Então, ele saiu da cirurgia, estável e na UTI.
Certo. Obrigada, obrigada, obrigada!
Certo!
Tudo bem.
Tentaremos retirar Vasquez do respirador em algumas horas.
Foi bem complicado,
mas o trabalho que você fez, você salvou a vida dele.
Está me ouvindo?
Quando Webber foi pego bebendo no trabalho,
quero dizer, você já pensou em não entregá-lo?
Quem estava bebendo no trabalho?
- Não disse... - Você achou mesmo,
que decifraria seu joguinho?
Não estou certo se isso ocorreu.
Mas se isso aconteceu, é...
- Foi como Vasquez se feriu? - O quê? O quê? Não, não!
Certo, olha, não é ninguém, beleza?
Só é provavelmente uma contagem errada.
Contagem errada... Tipo em medicação?
- Não disse medicação. - O que mais estaria contando?
Certo, o que você sabe? Deixe pra lá, deixe pra lá.
Eu devo estar errado. Não devia ter mencionado.
Não, você não deveria.
Mas seja lá o que for isso que você sabe,
o colocar em uma cama igual ao Vasquez,
então Deus me ajude, Ben Warren.
Essa é o turno mais longo de todos?
Estou ansiosa que acabe.
Não são todos de 24 horas?
- Cereal? - Perdão, princesa.
Não estava a fim de comer omeletes agora.
Finch, sabe que é um substituto? E substitutos não falam?
- Desde quanto? - Desde que virou um.
Rotação das refeições para a esposa de Vasquez.
Warren disse que está estável. Graças a Deus.
- Hughes, está de plantão agora. - Estou o quê?
O lance do foguete está na mídia.
Temos cidadãos ligando por cada calota que encontram,
pensando ter provas de uma invasão alienígena.
Preciso de alguém inteligente e com persuasão para convencê-las.
Bem, se vai me elogiar assim...
Beleza. Eu farei isso.
Finch.
O quê? Não sei por que você acha engraçado.
Sei que você e o Vasquez eram próximos no outro turno.
Posso trazer outra pessoa, se não puder ser profissional.
Não, senhora. Trabalho em primeiro lugar.
Bom.
Dou para alguém, US$ 10 milhões
para desativar o alarme pelo resto do nosso turno.
Eu não sei. Falta pouco.
- Acho que vamos conseguir. - Não azare.
Carro-pipa 19, Escada 19, Ambulância 19,
acidente de veículo na 7780 Morris Lake Road.
Aí está!
Certo.
Certo, espere um segundo. Tudo bem, tudo bem.
Está no papo. Sim, está tudo bem.
Eu sei. Sei que está com fome.
Mas chorar não fará com que seja mais rápido.
Droga! Droga!
- Sim, sim. Não... - Olá?
Não sacuda o bebê, não sacuda. Não sacuda o bebê.
- Entrega especial da compa... - Ela quer comer, só chora...
Ela está com fome, não come, não dorme e eu não durmo também.
E acho que está quebrada. É possível?
Sente-se. O que há de errado? Respire, eu cuido disso.
Qual é o nome dela?
Filho, qual é o nome do seu bebê?
Estamos, estamos chamando... Chamando ela de Indefinida.
Eu vou ficar.
MARÇO DE 2009
Eu juro, mano. Se eu tiver que ouvir McAllister
reclamar dos meus relatórios mais uma vez,
eu posso atear fogo no prédio.
- Não é? - Certo.
Podemos não falar de trabalho? Uma noite, por favor?
O filho do chefe está cansado de seu empreguinho confortável?
Pobre Miller. Diga-nos o quão difícil é nascer rico.
Tudo bem.
Os diamantes que como no café da manhã...
Estão começando a arranhar meus dentes.
E as barras de ouro que eu carrego,
estão me dando dores nas costas.
Não estou reclamando da minha casa flutuante, manés.
Só estou dizendo...
Não gosto do trabalho.
E eu não gosto disso.
Qual é o seu problema, mano? Está de mau humor hoje.
Ele mija fora da casa, e meu humor é o problema?
É água na água, mano.
É bom para os peixes e as plantas.
Na verdade, isso é 100% impreciso.
Acho que tenho algo que possa melhorar seu humor.
Qual é cara, sabe que eu não mexo com essas porcarias.
Não, eu sei, mas nunca é tarde para começar.
Greg, não.
- Podem não fazer isso na casa? - Mas não estamos nela.
- Estamos no convés. - Sim. Águas internacionais.
Parece que uma picape acelerou, rodou
e acertou uns motociclistas. Um pedestre ligou.
Central para a Escada 19, temos um CT.
Picape colidiu com várias motocicletas.
Temos aproximadamente 6 vítimas. Solicito 3 ambulâncias extras,
Uma escada, um carro-pipa e um EIM.
Policiais para o controle.
Tragam o Carro-pipa, Escada e EIM
para abordagem ao sul da Morris Lake Road,
mande as ambulâncias ficarem no extremo norte, perto da 19.
A escada 19 está no comando do incidente.
Capitã, conto 6 motos e 5 motociclistas.
Central, correção. Temos, pelo menos, 7 vítimas.
Prevemos múltiplas fatalidades.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.08 Born to Run
Bombeiros: Sk@llTow² Rainbow^5 |curiango4 | Hall
Capitã: Lu Colorada
Suponho que há uma razão
para continuar recusando a cirurgia.
É que pode...
complicar minha situação no trabalho.
Se puder me dar chances melhores do que o Koracick,
- eu poderia mudar de ideia. - Eu sou cirurgiã.
Por definição, gosto de cortar.
Mas isso não significa
que mentirei para você para colocá-lo na mesa.
Então 50% é o melhor que tem.
Vejo que o dr. Koracick
tinha prescrito alguns opiáceos bastante pesados.
Saiba que sou a favor de uma abordagem diferente.
Sim, estou familiarizado com a sua reputação.
Sua reputação é o motivo de eu estar aqui.
Você está usando mais do que gostaria?
Estou.
Quanto está consumindo em um dia normal?
Anote aqui.
- Tudo. - Isso é algum tipo...
- de técnica terapêutica ou... - Não sou uma terapeuta.
Mas sou uma viciada em recuperação,
e fiz muita terapia.
E aprendi que não tem como superar a dor,
de qualquer tipo, sem dizer a verdade.
Montgomery, Finch, chequem o motorista da picape.
Cutler, Dixon, triagem das vítimas.
Todos os outros, reconhecimento.
Passeiem pela cena e encontrem todas as vítimas.
Herrera e Gibson, peguem o sul.
Ambulância 19, informe que temos vítimas em massa
e deixe o pronto-socorro preparado.
Cadete, cores dos marcadores de triagem?
- O quê? - Vamos.
Vermelho, para imediato.
Verde, para lesões não fatais. Amarelo, para...
Amarelo, estável e preto, falecido.
Certo.
Coloque a etiqueta, cadete.
Fica mais fácil. Um pouco.
Não precise que cuide de mim.
Está bem então. Aproveite a carnificina.
Sem vazamentos de gasolina.
Finch! Me dê uma mão com essa porta.
No três. Três!
Cheira como se tivesse tomado um banho de vodca nesta manhã.
Obrigado.
Vamos.
- O que nós temos? - Respiração curta bilateral.
- O volante não quebrou. - Espetinho de bêbado.
Preparar para intubar.
Temos 5 vítimas na rua, uma morte confirmada.
Carro 23, preciso de área para preparação e tratamento.
Escada 15, encontre vítimas que ainda não localizamos.
Estou escutando sons cardíacos abafados agora.
Ele já era.
Finch, troque com Dixon.
O quê? Você quer o cadete nisso?
Isso é muito difícil de fazer para alguém no primeiro turno.
Capitã, minha capitã.
Bom dia. Estação 19.
Como posso ajudá-lo hoje?
Bem, ficará feliz em ouvir que o acidente de ontem
foi um incidente isolado.
Não, senhora. Não, senhora, senhora, senhora.
Te garanto que não houve nenhum tipo de encobrimento.
Sim, também assisti o especial sobre a área 51.
Sim, há muitas pessoas de cabelo ruivo,
não significa nada.
Não, obrigada você por ligar.
Certo. Tchau.
- Oi! - Oi!
Marina encontrou um monte dessas no armário dos fundos.
Então, meio que pensei em te visitar
e descobrir por que existem várias malas suas
no meu... no meu armário.
Porque é superespaçoso.
Certo, está bem.
Bem, é possível que eu esteja, de alguma forma,
morando na sua casa.
- Na minha casa? - Sim, apenas como morada.
Não como relacionamento.
E o que isso quer dizer?
Bem, como relacionamento é tipo "é compromisso?"
E como morada é, sabe...
"Eu perdi meu contrato" e durmo na estação 3x por semana,
então qual é a diferença entre isso
e festas do pijama sensuais, que eu sei que você gosta?
Certo, mas você percebe que não pode se mudar
para o meu apartamento sem me avisar, certo?
Não?
Certo, eu sinto muito, desculpa. Eu sei...
Sei que isso é ruim e desculpa, eu devia ter falado,
mas são apenas umas noites por semana e, sabe, eu não...
Não achei que fosse descobrir.
Como conseguiu piorar as coisas? Eu...
- Eu gosto de você. - Eu gosto de você.
Isto é apenas demais, é meio que demais.
Você sabe o quê?
Um momento, por favor.
As pessoas pensam que há uma invasão alienígena,
- então tenho que atender. - Certo, claro.
Certo. Podemos conversar depois então?
Acho que podemos conversar depois, sim.
Eu estarei no hospital.
Mal posso esperar.
Ela te conhece há 30s e já te ama.
Ela não me ama, ela gosta de leite em pó.
Tentei dar leite em pó a noite toda e ela não aceita.
Talvez seja como abelhas.
Ela consegue sentir o cheiro do meu medo.
O quarteirão consegue sentir seu medo.
Respire.
JJ foi embora.
- Por quanto tempo? - Para sempre, eu acho?
Ela se foi, desligou o telefone...
Ela nos deixou.
Cara! Olhe essas panturrilhas torneadas.
Eu consigo dar esse salto.
- Sim, você consegue, mano! - Espere aí, espere aí!
O que está fazendo? Apenas vai se matar
e estragar o seguro da minha casa. Apenas relaxe.
Poxa vida, por que é um estraga-prazeres, Miller?
- Sim! - Quem te fez assim? Sua mãe?
Não me importo com cargos, esqueça minha mãe.
Veja, eu só tenho uma pergunta, está bem?
Por que você odeia diversão, Miller?
Sim, Miller. Por que odeia diversão?
Eu não...
Eu não odeio diversão, certo?
Eu simplesmente não gosto de drogas
ou de ser processado.
Ou de qualquer um de vocês, para ser honesto.
E vou lembrar disso no fim de semana.
Certo, do que você gosta, então?
Digo, odeia o trabalho, odeia diversão.
Então, do que você gosta, mano?
Mano, você está bem?
Sim, meu peito... dói.
- Meu Deus! - Greg!
Quão longe uma moto pode arremessar um motociclista?
Depende da velocidade da picape ao atingi-lo.
Socorro!
Socorro! Por aqui!
Por aqui!
Senhor! Corpo de Bombeiros de Seattle, estamos chegando.
Certo, obrigada.
Minha esposa, eu...
eu não consigo vê-la, ela...
Ela estava atrás de mim.
Tenho um paciente em uma árvore.
Precisarei de uma escada e, pelo menos, duas pessoas.
A respiração dele está ficando mais curta.
Carro 19, temos mais 3 vítimas,
aqui no extremo sul precisando de atenção médica.
Solicito assistência para paciente preso.
Carro 19, entendido. Carro 23, ajude o carro 19
no atendimento, lado sul da Morris Lake Road.
- O peito... - Precisamos intubá-lo, cadete.
- Eu? - Montgomery, abaixe o encosto
- para o cadete trabalhar. - Não fará remoção?
Ele tem pulso?
- Muito pouco. - Pontuação na Glasgow?
- Menor que 8. - E o que fazemos
quando o paciente está minimamente responsivo?
Protegemos as vias aéreas.
Qual é o seu nome, senhor?
Eu sou... eu sou Nate.
Nate, eu sou Andy. Apenas olhe para frente.
Deve ficar de olho nesses sons de respiração.
Senhor, estão vindo ajudá-lo em breve.
Não se preocupe comigo, estou só tentando ajudar.
Onde está minha esposa? Você a encontrou?
Meu parceiro está com ela. Deixe-me ajudá-lo, sente dor?
Não, não mesmo. Eu nem consigo sentir meus braços e pernas.
Eu devo estar em choque.
Sim, isso pode acontecer.
- O que é isso? - Meu parceiro com sua esposa.
Você a encontrou? Lisa? Lisa, pode me ouvir?
Preciso que fique calmo, certo?
Se mover é muito ruim agora.
Estamos tomando conta, amigo. Lisa vai ficar bem.
Pode demorar mais uns meses até a viagem à Williamsburg,
- mas vamos conseguir. - Ela nem gosta de moto.
Eu fiquei tipo: "Estamos casados há 20 anos.
Meus amigos do clube acham que inventei você."
Meu parceiro a pegou. Eles estão cuidando dela.
Ela está bem?
Ela está bem, Nate.
Graças a Deus. Lisa!
Se puder me ouvir, eu amo você!
EIM 19 do carro 19, onde vocês estão?
- Atrás de você. - Dois homens adultos.
Tenho uma lesão torácica, respirações lentas e curtas.
- Pode ser pneumotórax. - E um ferimento na cabeça lá.
Meu palpite é lesão na costela com perfuração no pulmão.
Lesão comum em motociclistas mais velhos por conta...
da costela e densidade óssea.
- O que você é, um médico? - Plástica.
Eu raspo saliências em narizes.
Minha ex sempre odiou moto.
Sempre me enviava links sobre o que poderia acontecer.
Dizendo: "Você não é mais um jovem, Steve. Ver anexo."
Letras maiúsculas em "Ver anexo".
Dr. Steve Charnofsky.
- Dr. Ben Warren. - Médico?
- O que está fazendo aqui? - Ajudando você.
Certo.
Steve, você está bem e estável,
mas terei que pegar uma maca para transportá-lo.
Por medida de segurança, vamos te dar...
- Um colar cervical. - Isso mesmo.
Vamos tirar esse capacete.
- Está bem? - Sim, Steve e eu conseguimos.
Não consigo acreditar no que aconteceu.
Estávamos em um passeio ao nascer do sol.
Éramos nove.
Quantos mortos?
EIM 19 para o Comando.
Temos 3 pacientes.
Estamos trabalhando com o carro 19, 23 e EIM 19.
Quantos mais vocês têm?
5, mais o motorista da picape.
Podemos ter mais um piloto sumido.
Vocês são "Médicos Sem Fronteiras"?
Equipe de resposta médica.
Tenho uma ambulância com equipamento operacional.
É sério? Sempre quis me juntar ao "Médicos Sem Fronteiras".
Sempre achei que faria depois de me aposentar.
Mas, sentado aqui...
Eu me tornei um médico para ajudar as pessoas.
Agora eu empino bundas.
"Médicos Sem Fronteiras" é um excelente objetivo.
E você ainda tem muito tempo.
Apenas fique firme que eu já volto.
Achei mais um!
Senhor, meu nome é capitã Bishop.
- Estou com o CBS. - Há um incêndio?
Não, houve um acidente, vamos ajudá-lo.
Pode ligar para o meu chefe e dizer que vou atrasar?
Ele odeia quando me atraso.
Meus 5 minutos pegando meu café de abóbora,
vão falir a empresa, Dan?
Por que está olhando assim para mim?
Algo está errado com meu rosto?
Olson!
Estava acordado e desorientado, sinais vitais estáveis
e as pupilas estão iguais e reativas.
Bom trabalho.
Você deve fazer, eu não consigo, tem muito sangue.
Este é o trabalho, cadete. Certo?
Se fosse fácil, não precisaríamos da academia.
Vamos!
Consegui! Eu estou dentro.
Bom trabalho. Agora coloque o respirador.
Agora podemos fazer a remoção?
Agora que o estabilizou, não é uma prioridade.
Certo.
Certo, vai me escrever outra receita?
Há uma reunião em uma hora.
- Uma reunião? - No andar debaixo.
12 passos?
Sei, eu tenho que voltar ao trabalho.
Veio aqui porque queria minha ajuda.
Para a minha dor.
Esperava que pudesse me ajudar a tratar minha dor
antes que se torne um problema.
Que se torne um problema?
Eu não sou um viciado.
Você está usando drogas apenas para passar a manhã.
Você está roubando.
Você sofreu uma overdose.
Eu já estive no seu lugar, Robert.
Eu duvido.
Qual história você quer ouvir?
Aquela em que roubei o receituário do meu irmão
para ficar doidona?
Ou aquela sobre...
o homem que eu amava tendo overdose na cama ao meu lado
enquanto eu estava chapada demais para perceber?
Tire uma manhã de folga.
Porque você está doente, Robert.
Porque você quase morreu.
Porque não quer viver do jeito que está vivendo.
Porque você passou de um problema, a dor,
para dois problemas, a dor e as drogas,
para 3 problemas, a dor, as drogas e as mentiras.
E essa estrada é longa
e é terrível,
e termina com pessoas que você ama magoadas
e você morto.
E você é a única pessoa
que pode impedir que isso aconteça.
Steve, estou com a sua carona.
Flores!
Pupilas dilatadas, não respira.
- Sangramento cerebral? - Intubar e levá-lo a EIM agora.
Vendo JJ quando o bebê nasceu,
quando ela a abraçou, aquilo foi amor.
Eu sei que foi.
Mas agora ela se foi e eu fiquei com esta criatura
que sabe que sua mãe se foi.
Ela sabe. Ela olha para mim e sabe.
Dean, sinceramente.
Ela não pode distinguir você dessa cadeira.
Ter uma unidade familiar perfeita
não faz de você um pai.
- Amar sua filha te faz um pai. - Mas e se ela me odiar?
Ela realmente vai te odiar, toda adolescente odeia o pai.
Isso é reconfortante. Estou feliz que você veio.
Mas elas sempre voltam.
Sim.
Então, Andy te perdoou?
Me perdoa, fica brava comigo de novo,
me perdoa, fica brava comigo de novo.
É o nosso... lance.
Com todo respeito, senhor...
E sem querer ofender, mas...
você me disse que gostaria de ter mais tempo,
mas você não...
você não parece disposto a lutar por isso.
Eu só...
Não culpo Andy por estar chateada com isso.
Eu vou fechar essas portas
para que o bebê não ouça o que estou prestes a fazer.
"Com todo o respeito e sem ofensa pretendida"?
Senhor, eu não quis dizer nada com...
Não dou a mínima, Miller.
Quem diabos você pensa que é?
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Ligue para a emergência!
- Mas e quanto a... - Faça! Agora! Anda!
- Emergência. - Sim, oi!
Meu amigo caiu na água.
- Acho que se afogou. - Está respirando?
- Um momento. - Querem saber se respira.
Estaria fazendo RCP se estivesse respirando?
Não? Não, não, não. Ele não está respirando.
Mano, deveria estar empurrando assim?
Eu era um salva-vidas no ensino médio.
- É assim que se faz. - Só não quebre o osso do peito!
Sim, sim, eu estou... eu ainda estou aqui.
Você pode enviar ajuda?
O motorista se foi, sem novidades.
Cadete, você intubou o paciente?
Sim, mas eu errei?
Diga a ele. Se não disser, eu irei.
Demorou, poderia ter causado dano cerebral.
Sim, poderia ter. Se tivesse chances
de sobrevivência em primeiro lugar.
Me fez intubar um paciente morto?
- Ele não estava morto. - Ainda.
A coluna era a única coisa segurando seu tórax.
Morreu assim que desceu o encosto.
Por isso que mandou você.
Ele não tinha chances.
Me fez fazer uma intubação difícil,
pensando que estava com uma vida em minhas mãos,
para quê? Um exercício de treinamento?
Preferiria ter feito em alguém podendo causar danos cerebrais?
Olha, você conseguiu, está bem?
Aprendeu a intubar sob pressão.
Certo. Sem conversas motivacionais.
Então temos algumas opções para o gerenciamento da dor.
Um dispositivo de estimulação nervosa.
Tem dado um grande alívio a pacientes com Síndromes.
É um implante?
Não, é um adesivo que você coloca na perna,
e fornece impulsos elétricos ao nervo para dar choques.
Este é o meu.
Eu posso te escrever uma receita.
O que é ótimo nisso,
é que mantém seu controle da dor
inteiramente nas suas mãos.
E você parece um cara que gosta de estar no controle.
Há também uma classe de antidepressivos.
Isso não é... depressão.
Robert, está sofrendo e lutando contra o vício.
Se não estivesse deprimido, eu ficaria preocupada.
Estes são antidepressivos tricíclicos.
São um tratamento comprovado para dor nos nervos.
Nenhuma mudança.
Você não poderia ter feito nada.
Ele avaliou como estável.
Eu disse a ele que ele ficaria bem.
Eu disse que ele iria fazer o bem.
Mesmo se tivesse transportado na hora...
Ele herniou. Eu sei.
Não me faz sentir melhor ele estar com morte cerebral.
Talvez haja alguém para quem possamos ligar.
Espera. Espere um minuto.
Ele é doador de órgãos.
Vou deixá-lo no respirador para manter os órgãos.
Você fica aqui. Eles precisam de você no local.
Larson, leve-nos ao Grey-Sloan, agora.
Podem fazer o exame de morte cerebral.
- Entendido. - Vai fazer o bem, Steve.
Vai salvar um monte de vidas.
Não sinto nada.
O que está quebrado?
Tudo parece bom, Nate.
Não consigo mover nada.
Não pense nisso agora.
Lisa está morta, não está?
Ela está... Ela...
Ela está bem, Nate. Vocês dois vão ficar bem.
Começando as massagens.
- Está morto, cara! - Cale a boca, Tom!
Nosso amigo caiu na água e não está respirando!
Ele tomou alguma coisa?
Ele agarrou o peito e caiu.
- Deixe conosco. - Não!
Não.
Não sei o que é pior... estar morrendo
ou ter que ouvir opinião de todos
- sobre o que deveria fazer. - Lamento.
Sua decisão sobre o tratamento, não é da minha conta.
Não tem ideia de como é segurar bebê,
sabendo que nunca conhecerei meus netos.
Não vou ao casamento da minha filha.
Não vou vê-la tornar-se capitã.
E não vou ver aquele idiota Dixon cair de cara...
que sei que é o menos importante de tudo,
mas ainda me irrita!
E seu grande problema é que tem um bebê saudável
e toda a sua vida pela frente?
Não decidiu se deve ou não ficar com ela, não é?
Gibson.
É uma lesão medular alta,
talvez até uma decapitação interna.
Já faz muito tempo. Ele se foi.
Quer ressuscitar um cadáver.
Jack.
Jack, tem que parar.
- Ainda posso salvá-lo! - Tem que parar!
Para quê?
Mesmo que faça o coração bater novamente,
o corpo dele não se mantêm.
Vai parar de novo e de novo.
Estar vivo não é o mesmo que viver!
Quer fazê-lo continuar assim
para que possa se sentir melhor?
Fazê-lo sofrer para que possa ganhar?
Isso é...
Não é justo.
E é egoísta e cruel e...
Tem que parar.
Filho, tem que parar.
Não vou parar até que ele...
Até ele fazer isso!
- Tudo bem, rolando ele, - Cara!
- Agora posso tratá-lo? - Sim. Desculpe..
Ele vai ficar bem?
Tão bom quanto era antes de entrar na água.
Certo. Deixe comigo.
O que faz para viver, filho?
Transformo dinheiro em mais dinheiro.
Se quiser fazer algo diferente, me ligue.
Você tem um baita talento.
Você apenas... fique aí e continue parecendo idiota.
Em poucas semanas, passei de um cara solteiro,
para um cara esperando um bebê,
para um cara que tem um bebê, e abandonado com um bebê.
Não sei nada sobre ser pai.
Trabalho em turnos de 24hs. Moro em uma casa flutuante.
Não é... Não é possível
que não exista um mundo
onde existam pais melhores para ela do que eu?
Pessoas que esperaram a vida toda
por um filho próprio,
que possam fazer leite em pó sem derramar?
Que dariam tudo por ela?
Não sei como responder isso para você.
Pode tentar?
Na noite que te conheci, salvou a vida de um homem.
Ficou totalmente envolvido.
Se ele fosse viver ou morrer,
você não estava em cima do muro sobre o que fazer.
É quando está em cima do muro que tudo fica difícil. Tudo.
Se não está certo de como manter esse bebê,
toda vez que ela chorar, vai ser doloroso.
Mas depois que decide que está dentro,
o amor substitui o medo.
Então, quando ela chora, bem...
Ela está apenas chorando.
Pronto para o transporte!
Coloque-o na ambulância.
- O que aconteceu? - Um acidente.
A picape. Estão todos bem? Alguém avisou meu chefe?
Senhor, fique quieto, você foi ferido.
Pode confirmar quantos estavam pilotando?
- Nove. - Ele é o último.
Somos 9. Steve, Nate...
- Meu nome é Travis. - Lisa...
- Qual é o seu nome? - Charlie. Sou Charlie.
E o Steve? Ele é médico, pode ajudar.
Não somos uma gangue de verdade, sabe?
Nós apenas... pilotamos um fim de semana por mês.
E fazemos churrascos e jogamos sinuca.
Somos 9 pessoas.
Não somos uma gangue de verdade. Somos apenas...
Somos como uma família.
Charlie, vamos levá-lo ao hospital agora.
Uma picape nos atingiu.
Meu Deus.
Uma picape nos atingiu.
Nós somos família.
Estão todos bem?
Sem mais discursos.
Cadete, você merece uma bebida.
São 8h da manhã.
Sim?
É estranho beber para esquecer um monte de pessoas
mortas por um motorista bêbado?
- Você estava dirigindo? - Não.
Não é estranho. Sabe o que é estranho?
Pessoas pensando que ruivos são alienígenas.
- Isso é estranho. - Sim.
É para Dean e JJ.
Comida frita é como demonstro amor.
Até mais.
Um ano e meio.
Obrigada.
Pela primeiro caso rutabaga do cadete.
- Espere, o quê? - Caso rutabaga,
é um paciente sem atividade cerebral.
- Zero chance de sobrevivência. - Vegetal.
Hoje foi uma chamada multi-rutabaga.
- Pilhas de rutabagas. - Sim.
Um grande e bom Ratatouille.
Como são capazes de fazer piadas sobre isso?
Quero dizer... pessoas morreram.
Pessoas sempre morrem.
Pessoas morrem todos os dias e, na maioria das vezes,
morrem na nossa frente.
Olha, uma coisa que não dizem na academia...
Você perde mais do que ganha.
Mesmo nos dias em que faz tudo certo,
Na maioria das vezes, você ainda perde.
Então você só... Você bebe?
Sim, você bebe um pouco
e faz piadas inapropriadas com seus amigos.
Vai para casa, dorme um pouco.
No outro turno, você volta e faz tudo de novo
e tem um dia melhor.
Esperançosamente.
E se nem sempre fizer a coisa certa?
E se você estragar tudo?
Basicamente, a mesma coisa.
Eva.
Ouvi que Rigo saiu do respirador.
Isso é ótimo.
Olha, se precisar de ajuda na casa
ou, sabe, uma comida ou qualquer coisa, eu...
Meu Deus. Apenas vá embora, Gibson.
Ninguém está aqui para seu pedido de desculpas.
Resolva sua culpa por colocar meu marido na UTI
no seu próprio tempo.
Tenho coisas melhores para fazer com a minha.
Vá embora, garotinho.
- Você está bem? - Provavelmente, não.
- Você? - Não.
Você quer dar uma descarregada?
Eu...
É só que...
É muito confuso.
Pensei que estávamos tentando nos ajudar.
Você estava ajudando a me afastar
de mulheres perigosas. Eu estava te ajudando
- a sentir algo sem ser raiva. - E ajudou, você ajuda.
Eu ajudo.
Obrigada.
Fique bem.
Nunca.
- Obrigada, rapazes. - Até logo. Até mais.
- Então... - Olha, cara. Não temos nada.
Eu tenho namorada, está bem?
Se cuida.
Chance.
Obrigado, parceiro.
- Eu te trouxe… - Pare, pare!
Desculpe.
- Como estão as coisas? - JJ foi embora.
- Ela o quê? - Ela me deixou. Nos deixou.
Ela foi embora e eu ia desistir da bebê,
mas Pruitt veio aqui, agiu como o sr. Miyagi
e agora quero ficar com ela. Loucura, dado meus turnos
e que passo o resto do tempo em um barco.
Então…
Como pode ou não saber, eu fui despejada.
- Eu não sabia. - Sim, aconteceu.
E agora…
Estou sem onde morar.
Eu estava ficando no Jackson, mas agora isso acabou.
Nós terminamos. Jackson e eu. Nós…
Praticamente. Ele disse: "conversamos depois",
o que, em minha experiência, nunca é uma coisa boa.
Mas, o que quero dizer, é que posso te ajudar.
Acho que perdi alguma informação aí.
Eu mudo para cá e te ajudo com a bebê.
Assim, eu tenho onde morar e você terá ajuda,
e os problemas de todos se resolvem.
Cala a boca, por favor.
Não. Seus turnos são iguais aos meus,
então estaremos ambos fora ao mesmo tempo.
- Não vai rolar. - Contrata uma babá.
Você é podre de rico, então…
Podemos fazer turnos de choro.
- Turnos de choro? - Sim, turnos de choro.
Repetir não vai me fazer saber o que isso é.
Tipo, eu fico de 20h até meia-noite.
E você de meia-noite até 4h.
Quando a Indefinida chorar, você olha a hora,
se for seu turno, levanta. Se não, volta a dormir.
- Pru. - O quê?
Ela tem um nome.
É Pru.
Pruitt Arike Miller.
E…
Pru e eu adoraremos a ajuda, então…
- Sim? - Sim.
- Tem certeza? Isso! - Não.
Beleza. Dança sem fazer barulho.
Ben?
Diga que o cansaço não está causando alucinações,
porque eu adoraria estar com minha esposa agora.
Recuperamos os órgãos com sucesso.
7 pessoas.
7 pessoas salvas
por causa do que você fez no EIM hoje.
Ninguém mais poderia fazer isso. 7 vidas.
E foi o Robert Sullivan que pegou a droga, não foi?
- Eu não… - Ele esteve no Grey-Sloan hoje,
se consultando com Amelia Shepherd.
Você é uma mulher astuta.
Cara, como você sabe das coisas?
Cara.
7 vidas salvas por causa desse veículo.
Esse veículo que será descontinuado.
Quantas vidas mais eu posso salvar?
E não salvarei, se o EIM for descontinuado?
Ele também tem vidas nas mãos dele
e decide quem entra em incêndios...
- Eu sei, mas… - Eu sei.
Estou feliz por ter ligado.
Mas tenho que voltar para o trabalho.
Eu sou a picape.
Desculpa, não sou muito boa em expressões americanas.
Eu sou a picape. Eu…
Sou a picape que se chocou com a Companhia 19
e destruiu uma família inteira.
Eu sou a picape.
Não quero mais brigar.
Nem com meu pai, nem com você.
Estou cansada, triste e doente de estar com raiva.
E quero me sentir e estar em um lugar seguro.
Não sei o porquê ou como, não sei explicar isso,
mas você é o lugar mais seguro que tenho.
E tudo ficaria bem pela 1ª vez em muito tempo
se você me beijasse agora. Então…
GeekSubs Mais que Legenders