Essa é a última... A última vez.
Nós não podemos ser colegas de quarto que fazem sexo.
Muitos colegas de quarto fazem sexo.
Eles são chamados de casais.
Me desculpe.
Tenho que ir trabalhar?
Ao menos, não chorou feito bebê na frente de toda a Companhia.
Eu também não quero ir.
Jack, você não é definido pela pior coisa que fez,
mas você precisa encarar.
Sim, mas...
Por que tem que ser a Maya?
Bem, ela te fez um favor por não te demitir.
Levante a cabeça, colega de quarto.
Essa é uma maneira de me conhecer melhor.
Acho que é a forma mais rápida.
- Pensei que tinha ido embora. - Quer que eu vá?
Não.
Jackson.
Nada do que ensinarem na escola importará.
Ela tem 4 dias de idade.
Sempre rejeite o 1º quarto de hotel que a oferecerem.
Você com certeza é só um sorriso para ela.
E o mais importa, nunca devolva comida em restaurante.
Certo, tenho algo importante que poderia dizer para ela.
- O quê? - O nome dela.
Podemos escolher um, por favor?
Quero que ela conheça minha família logo,
especialmente, minha mãe,
que não retornou minhas ligações desde que virou avó.
Então, o que eu devo dizer a eles?
Mãe, pai, por favor conheçam nossa filha...
Indefinida... Indefinida Miller.
As grandes bandas não escolheram um nome do nada.
Esperam algo legal acontecer e dizem...
"Irado, esse é o nome!"
- Estou indo correr. - Ótima ideia.
Sabe até onde deveria correr?
Na farmácia, comprar leite NAN.
- A Indefinida precisa comer. - Mas você uma farmácia aqui.
Eu já os congelei. Essa farmácia está fechada.
Beleza.
Certo. Voltarei em breve.
CORPO DE BOMBEIROS DE SEATTLE
Warren.
Grande dia.
Senhor, estava checando o inventário
dos meus suprimentos. Há uma discrepância.
- No quê? - Fentanil.
Estão faltando 3 frascos.
- Você contou. - "Nós" contamos, na verdade.
Nós dois juntos.
Bem, precisa ser feito um boletim de ocorrência.
Fentanil é uma medicação perigosa de Escala II.
Sim, ela é.
Claro que seu eu reportar,
Dixon cancelará a EIM. Tipo, imediatamente.
Isso é verdade.
Mas você tem que fazer a coisa certa,
especialmente, se acha que alguém roubou narcóticos.
Eu não sei, talvez eu... Só tenha contado errado.
Bem, conte novamente.
Eu irei, senhor.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.07 Satellite of Love
Bombeiros: Sk@llTow² dreeh² | Rainbow³ | Hall
Capitã: Lu Colorada
Só mantenha isso na mente. Cabeça erguida, encare isso.
Meu nariz está quebrado. Meu nariz ainda está quebrado.
A EIM estará aqui em minutos, assim como o comte. Dixon.
Agradeço por ficarem para as fotos.
Gibson, Vasquez, um segundo?
Vocês dois conseguem trabalhar juntos?
Tenho liberdade aqui, isso não precisa ir ao Sullivan ou Dixon.
Por que não começamos com umas desculpas?
Certo. Precisarei reportar isso para os superiores?
Precisarei suspender os dois? Me digam.
Eu peço desculpas.
Eu fui longe demais.
Sou homem o bastante para assumir.
Vasquez, sua vez.
Qual é.
Beleza. Peço desculpas a você, capitã Bishop,
por bater nele em serviço e não esperar o fim do turno.
- Vasquez. - É o máximo, capitã.
E isso é tudo que preciso.
Dispensados.
Chegou, chegou!
Ela fica assim quando recebemos toalhas.
Que tal?
Obrigado. Significa muito que estejam aqui.
E gostaria de apresentá-los ao médico honorário.
Isso vira um hospital, tipo um Transformer?
Não. Isso é um hospital.
Mas onde está a comida ruim da cafeteria
e o cheiro de tristeza?
Muito bom, Warren. Muito bom.
Isso vai para a página 3 ou 4 do jornal da cidade.
Vamos fazer isso? Certo.
Certo. 19ª,
conheçam o seu mais novo cadete.
Não se enganem pelo rostinho bonito, ele é casca-grossa.
Não tenham medo de colocá-lo no fogo cruzado.
Pessoal, é incrível estar aqui.
Eu sou Emmett, Emmett Dixon.
E é um prazer conhecê-los.
Este é meu filho. O bombeiro.
Tudo bem, vamos. Tenho mais 5 minutos.
Vejo que mudou de opinião.
Eu me sinto bem e quero fazer a diferença.
Bem, que bom. Prefiro isso em vez de barulho.
Deixem-me orgulhoso, rapazes.
Pode me fazer um favor?
Pode pegar leve com o meu filho?
Ele pode não ser talentoso, mas é esforçado.
- Ele vai pegar o jeito. - Claro.
Herrera?
Preciso saber como você está.
A nevasca, foi uma noite emocional.
Sim.
- Nunca fiz um parto antes. - Certo.
E...
Meu pai...
O showzinho do Warren nos atrasou
então eu... Vou indo.
Andy.
É importante para mim como você está.
Se houver algo que eu possa fazer...
Obrigada. Estou bem, chefe.
FENTANIL 25 UNIDADES INICIAIS
22 UNIDADES INICIAIS
3 FRASCOS QUEBRADOS EM TRANSPORTE
Levarei uns dias para aprender o que todas essas coisas fazem.
Não tem que aprender o que elas fazem.
Cobrimos as bases quando acabam as condições estéreis.
Olha, eu sou cirurgião e tenho uma enfermeira certificada.
Onde ela está? Aí está ela.
Pruitt Herrera, Claudia Flores.
Ansiosa para trabalhar contigo. Só ouço coisas boas.
Será um prazer. E eu era o chefe dele,
então estou surpreso em ouvir isso.
Preciso terminar de checar os equipamentos.
Precisarei de você para auxiliar na cirurgia quando necessário,
e você sabe, para dirigir.
Então, sou um motorista glorificado?
Resposta à fogo estrutural.
Possível acidente de avião para a Escada 19, Carro-Pipa 19,
EIM 19, Carro-Pipa 23, Ambulância 19 e Ambulância 23.
Acidente de aeronave? Tipo acidente de avião?
- Há uma primeira vez para tudo. - Relatos de feridos no local.
Seja mais rápido da próxima vez, cadete.
Está de plantão agora.
Cara.
Não imaginei isso.
O que aconteceu com você?
Tenho esse problema no nervo da minha perna.
Não, Bob. Sua bússola moral.
Devo ter tentado 30 vezes fazer você
tomar uma segunda cerveja.
E olhe para você agora, se injetando no Batalhão.
É a dor. Ela é real, quero dizer...
A dor de quem não é real?
Certamente está começando a entender isso.
Que mesmo fazendo tudo perfeitamente,
e seguindo todas as regras à risca,
a vida ainda te dá uns limões bastante amargos.
Mas você só mantém esse rosto amargo.
Que desperdício.
Tudo que precisa é o que sempre precisou, Bob.
Mais açúcar.
Por favor não conte a ninguém que me empolguei
com "relatos de feridos".
Bem, eu ficaria também, se achasse a sirene.
- Tem uma sirene, certo? - Claro que sim.
É... é bem...
Quer que eu faça um som de sirene?
Sabe, o dono do Grey-Sloan
é o melhor urologista do país.
Eu poderia marcar uma consulta.
Bom Deus, minha filha te pegou também.
Ela se importa com você, certo? E eu também.
Bem, então pare.
Queria que a sua esposa tivesse mentido,
"É benigno. Nos vemos em 6 meses."
E estaríamos falando de quão ruim os Mariners são,
como pessoas normais e eu morreria em paz.
Só estou dizendo que tem opções.
Bem, então pare.
No sábado, teve uma nevasca.
Hoje faz 21°C. Desse jeito, o mundo acabará antes de mim.
Bem, acabei de trocar a fralda.
Foi... uma bagunça!
Verifique se há cocô na vagina para ela não ter infecção.
O quê?
Minha mãe se referia à situação da minha irmã
- como o "cookie" dela. - Não fala sério.
- Falo. - Certo, "cookie" é inaceitável
e "situação" é pior,
porque, A, é assim que garotas não molestadas sempre.
Porque elas dirão, "Alguém tocou no meu cookie",
e ninguém chamará a polícia.
E, B, se tivesse se referido à minha "situação" no início,
não teríamos tido um bebê.
Não. Eu digo, ainda... É dif...
Apagar. Apagar.
Você é um puritano.
- Não sou puritano. - Dean.
- Não sou. - Mantenha o bom humor, certo?
Ser pai é difícil. Todas mães no Insta ficam,
"Veja minha pessoinha perfeita",
mas não mostram fotos dos vômitos
ou da gritaria, ou das bolas de leite gigantes de duras
que eram seios perfeitos ou o lábio caído.
Certo, certo, certo.
Você está certa. Sinto muito. É difícil.
Dean, você tem uma filha.
Acostume-se a dizer o nome das partes.
Olhe, estou bem com as partes dela.
Diga "lábio".
Não.
O que fará quando ela menstruar?
- Fingir que saiu da bunda? - O quê? Não!
Poderia parar, por favor?
Certo, querida, mais um conselho...
Nunca namore um cara que não diga "lábio".
É bom que tenham se resolvido.
Não morrerei hoje porque não sabem se comportar.
Estamos bem. Irmãos.
Certo, Vasquez?
O município me paga.
Mandam trabalhar com você, eu trabalho.
- Olá? - Oi, como vai?
- Você trabalha aqui? - Não. E você?
Sim, e não tenho certeza de que você deveria estar aqui.
Provavelmente não.
Na verdade, definitivamente não.
Certo, se importa de sair então, por favor?
Por quê? Alguém precisa de uma cama?
Não, é só que aqui é um Corpo de Bombeiros.
Eu sei.
Por isso venho aqui...
pelo chuveiro e pela cama.
As calçadas ficam duras,
e os abrigos estão lotados.
Olhe, não vou te dizer de novo, certo?
Nossa, sinto falta de travesseiros.
Temos dois locais aqui! Vamos!
Cutler, Cruz, vão para a área do food truck na rua.
Os demais lidem com o vazamento de gasolina.
Façam uma barreira de contenção! Afastem a gasolina da rua!
Espere um segundo.
- Era explosão de aeronave. - E daí?
- Bem, onde está o avião? - Deixe isso com o Resgate.
Temos que desligar a bomba. Montgomery!
Não consigo desligar a chave de emergência.
Vamos remover o caminhão. Onde está o motorista?
O motorista do caminhão apresente-se, por favor.
Não há nada sobre um avião.
O motorista do caminhão-tanque, apresente-se, por favor!
- Vá procurar as chaves. - Certo.
Capitã, acho que não sabemos com o que estamos lidando.
- Hughes, qual é o seu status? - O motorista tem as chaves.
Saia daí. O fogo está aumentando!
Ouçam! Montgomery, Hughes, Olson, Reese,
vocês fiquem comigo no posto.
Herrera e Vasquez, cuidem dos incêndios nos food trucks.
Ambulância 23, ajude no atendimento.
- Precisa de mim? - Apague os pequenos incêndios
para que as faíscas não se reacendam.
Eu também preciso que pare de me questionar.
- Gibson? - Ajudarei Herrera e Vasquez.
Reese, você fica no canhão. Acerte o tanque de gasolina.
Refresque-o até ligarmos a mangueira de espuma.
Todos mudem a mangueira para espuma.
- O tanque pode explodir... - Se chegar a 260º.
- Traga-me a câmera térmica. - Devíamos evacuar.
- E deixe queimar sozinho. - Há tanques subterrâneos.
Se ele explodir, explodirá a quadra inteira.
Traga-me a câmera, agora.
Continue, Rigo. Eu cuido disso.
- Abram caminho! - Jack, não force.
Deixe comigo. Cabeça erguida, certo?
- O que você tem? - Vários ferimentos pequenos.
Pode cuidar disso, enquanto eu cuido do fogo?
Sim, claro. Vou ajudar onde puder.
- Posso ajudar? - Você já tem um emprego,
brincar de médico, em vez de tratar-se para o câncer.
- Andrea... - Há um estudo na U-Dub.
- Precisam de voluntários. - Metade
toma o remédio e piora e o restante toma placebo.
- Não, obrigado. - Ajudaria pessoas
e a ciência, coisas que você ama.
Foi por isso que entrei para a equipe médica.
Assim, passo mais tempo com a minha filha,
em vez de ficar com a cabeça no vaso.
Momentos de qualidade, pai.
Meu Deus. Você contou ao Sullivan?
Ele sabia? Por isso ele não me promoveu?
Que tal trabalharmos, e conversarmos depois?
O que vocês estão fazendo?
O que já deveríamos ter feito.
Por quê? Você vai nos dedurar?
Você vai nos dar uma advertência, comte.?
Não, mas isso é um terreno perigoso.
Amar alguém do Batalhão,
pode fazer você perder o julgamento
e a moral da companhia, e vidas ficam em risco.
E pessoas podem morrer.
Você não pode se deixar amar.
Se você não amar quem você ama...
Então eu diria que você já está morto.
E falando em terreno perigoso...
Eu diria que você está a duas doses depois dele.
- Qual é a temperatura? - 150º e subindo!
Se tiver fluxo de gasolina, é uma batalha perdida!
- Eu consigo parar. - Eu já tentei.
A chave está quebrada.
Eu não vou desligar. Eu vou prender.
A bomba está em um lago de gasolina em chamas.
Vamos continuar jogando espuma nele.
Cada passo que ela der através dessa espuma
expõe a gasolina em chamas ao ar.
- Vai reacender. - Não necessariamente.
Suas botas e roupas estarão cobertas de gasolina.
- Basta... - Engrosse a cobertura.
Eu vou ficar bem.
Pegue o alicate.
Primeiro. Você pega o canto superior,
e você dobra assim,
e você coloca o bebê em cima dele...
e depois...
e então você pega o lado esquerdo e o traz...
e estrangula o bebê até ele parar de respirar.
- Está prestando atenção? - É como fazer um burrito.
Você não faz seus burritos, então me mostre.
Por que eu preciso saber, se você faz isso?
Porque nem sempre estarei aqui,
e, às vezes, você terá que fazer.
Eu procuro no YouTube.
Viu como ela gosta?
- Ligue para seus pais. - Por quê?
Porque eles podem ajudar.
Podem pagar enfermeiras e babás.
Não pedirei para pagarem uma enfermeira.
- Por que não? - Porque somos capazes
- de cuidar dessa criança. - Discordo.
- Chimichanga. - O quê?
Estamos brigando sobre fazer um burrito,
mas burrito é um nome estúpido.
- Chimichanga, no entanto... - Não mesmo.
- Podemos chamá-la de Chimi. - Não.
Já chega! Vá devagar.
Um passo de cada vez.
O diesel misturado com água é muito liso.
- Quando estiver pronta. - Estou bem atrás de você.
Dê um passo e eu preencho. Não deixarei reacender.
Tudo bem.
Só faltam 20 passos.
Certo, está fechado!
Volte pelo mesmo caminho, com cuidado e lentamente!
Tudo bem.
Corra, Vic! Só corra!
Corra! Vic, corra!
Corra, Vic! Corra!
- Venha! Só corra! - Corra!
Fala sério. Não quero chamar a polícia.
Policiais não se importam.
Eles que disseram que vocês têm chuveiros e camas.
Sério mesmo?
Jovem, Jesus disse para alimentar os pobres,
dê-lhes a sua camisa.
Você é cristão ou não?
Eu fui criado como católico, mas isso não importa.
Você quer que eu chame o chefe?
Faça o que precisar fazer.
Eu vou terminar meu sanduíche.
Olha, Joe.
Eu não quero ter que chamar ninguém.
Eu sou novo. Eu sou filho do comandante.
E me acharão burro se chamá-los para me livrar de você.
Então, por favor, faça-me este favor e...
Bombeiro Dixon, eu durmo no chão.
Tenho gota e nenhum medicamento.
Meus filhos não falam comigo há mais de uma década.
Meu último amigo roubou minha barraca,
e o anterior morreu na minha frente.
Sofri na nevasca da semana passada,
e não havia espaço no abrigo, uma nevasca em Seattle,
que, se alguém prestasse atenção,
é um reflexo aterrorizante da situação do planeta.
Tudo o que acabei de listar é um problema real.
"Eles vão pensar que eu sou burro"
não é um problema real.
Isso é orgânico?
O fogo extinguiu, o tanque esfriou. Bom trabalho.
Você está bem?
- Estou com um pouco de gases. - Não.
Eu fui despejada.
É uma longa história envolvendo a locatária
e uma torneira pingando e minha falta controle.
Mas fui expulsa e não encontrei uma casa.
Mas eu durmo na Companhia 3 noites mesmo.
Então eu tenho ficado na casa de Jackson.
Mas meio que me esqueci de avisar ele.
Então levei metade das minhas coisas para lá.
Mas não é como se ele percebesse,
porque ele mora em um palácio e sei que devia falar,
mas ele tem lençóis de 800 fios e uma máquina de expresso.
E sabe uma coisa? Eu quase morri agora,
então, senti que tinha de dizer isso em voz em alta, entende?
Isso é ruim?
- É incrivelmente ruim. - Sim, superterrível.
Veja, quando você morre...
e vai morrer um dia, posso garantir isso.
Bobby, o que quer poder dizer sobre o seu tempo na Terra?
Que fez um bom trabalho?
Ou que amou e foi amado?
Não posso ter os dois?
Bem, você pode, mas... É difícil se errar o pedido.
Você vê, as pessoas, eu incluído,
acham que se fizer um bom trabalho,
então será amado e, finalmente, terá tempo para amar.
Está errado. O trabalho nunca termina.
O trabalho nunca é perfeito.
Enquanto isso, quem precisa de você
e te quer e quer ver o seu eu verdadeiro,
espera e espera...
- e espera. - Eu tive amor.
Eu tive Claire.
Claire iria querer que fosse feliz.
E Claire se foi, meu amigo.
Você... Você não se foi.
Ainda não, pelo menos.
Eu acho que tenho um problema.
Eu sei que tem um problema.
O que você vai fazer sobre isso?
Eu não sei o que fazer sobre isso.
Isso não me deixa surpreso, você era bom em quase tudo...
exceto em pedir ajuda.
O que pode ser a sua ruína.
A ironia pode ser feia. Concorda comigo?
Eu estou muito chapado.
- E continuo sentindo dor. - Sentir dor é viver.
É como você sabe que está vivo.
Quer trocar de lugar?
Bem, se não consegue entender em sua língua nativa,
nunca vou conseguir te explicar.
Onde está indo?
Eu preciso sair daqui.
- Eu preciso ir... - É hora de se render, amigo.
É hora de mudar sua vida.
Toda, de cima abaixo.
Essas chances não surgem todos os dias.
E se você não aproveitar, bem...
pode acabar como uma visão na overdose de um viciado.
Overdose?
- Não sabia que era sua esposa. - Não sabia...
Não sabia da primeira vez, que tal depois disso, irmão?
Olha, eu tentei, certo? Eu tentei parar.
Então está dizendo que ela te forçou?
- Não, não estou. Eu... - Então o quê?
O quê, Gibson? O quê?
Você foi fraco demais?
Patético demais?
Não consegue se impor com uma dama?
Ou qual é o problema?
Mamãe não te amava?
O que é isso?
Eu não sei, mas...
Nada disso parece fazer parte de um avião.
Existe algum campo tecnológico por aqui?
Claro, um monte de nerds da matemática
com alergias alimentares.
Trabalham para aquele bilionário
que quer enviar pessoas para Marte.
Gibson?
Gibson, câmbio?
- Por favor, fale comigo, cara. - Gibson, Vasquez!
- O que quer? - Não precisamos de babá.
Quer que eu te bata de novo? É isso?
Até você não sentir mais culpa?
Quero saber se podemos trabalhar juntos.
O que o preocupa, Gibson? Eu deixá-lo em um incêndio
- e gritar "liberado"? - Isso passou pela minha cabeça.
Enquanto estiver na minha equipe, te protegerei,
porque esse é o código que eu sigo.
E diferente de algumas pessoas, eu honro meu código.
Jack, não é um avião. É um foguete.
- Precisamos da Hazmat. - Vasquez, afaste-se!
- É Hazmat! - Vasquez! Não é fumaça,
- é oxigênio líquido! - Tire suas mãos de mim!
- Recuem! - Você está bem?
Vamos tirar todas essas pessoas daqui!
Vou chamar Warren.
Warren! Warren!
Apenas respire, certo?
Deus, chamando o carro-faca?
É tão ruim assim, é?
Você vai ficar bem. Apenas...
Apenas fique quieto e não se mexa.
O que é isso? O que é isso que estou sentindo?
- É só sangue. - É o meu interior?
Apenas respire fundo. Olhos em mim.
- Em você? - Bem aqui.
Eu não posso olhar para você.
Quando olho para você, vejo minha esposa.
Rigo!
Rigo, o que quer fazer comigo?
Eu quero... Eu quero te matar.
Boa, continue, o que mais?
Eu te odeio.
Sempre te odiei.
O que mais? O que mais quer fazer comigo?
Eu... eu quero que você sofra.
Quero que sinta o que eu sinto.
Rigo, foco! Foco! Olhos em mim!
Aguente para socar o outro lado do meu rosto.
Filho da puta.
- O que aconteceu? - Isso é o que...
Explosão. Ele foi eviscerado.
Estou pressionando os intestinos e o sangramento.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
Abaixe.
Sim, deixe conosco, filho.
1, 2, 3.
Por favor.
Vamos levá-lo para o caminhão.
Transporte de Rigo Vasquez à EIM para cirurgia imediata.
- O que aconteceu? - Lesão no abdômen.
Saberei mais quando o abrirmos.
Chefe?
Há um mendigo por aqui que não vai embora.
Realmente preciso de você aqui, chefe.
Estamos perdendo ele.
Pode parecer loucura, mas...
preciso que enfie a mão dentro do abdômen dele.
- O quê? - Insira sua mão na barriga dele
o mais fundo que puder, até sentir a coluna dele.
Bom.
Mova os dedos para a direita, um pouquinho.
Consegue sentir algo pulsando?
Sim, um pouco.
Certo, o tubo está dentro
Essa é a aorta, preciso que pressione o mais forte
que conseguir para parar o sangramento.
Temos uma situação de Hazmat aqui, capitã.
- O que houve com Vasquez? - Me ouviu?
Sim, e quero saber por que ele está na EIM.
Não é de uma aeronave, é de uma explosão de foguete.
Gibson o avisou para ficar longe, ele não ouviu.
- Gibson e Vasquez... - Nunca deveriam estar juntos.
Agora não é a hora. Chame a Hazmat ou eu vou.
Preciso da equipe Hazmat no Conifer Plaza.
Faça com que todas unidades fiquem a oeste do posto.
Pressão arterial continua caindo.
Me dê um cateter REBOA.
Pararemos o sangramento no abdômen
bloqueando o sangue de circular lá.
Onde está? Naloxona, sim.
Ainda caindo.
Quase lá.
Só preciso medir para ver até onde o balão tem que ir,
para substituir o que seu dedo está fazendo na aorta.
- Você conhece esse garoto? - Sim, ele é um dos meus.
Recrutei ele ainda na faculdade.
Eu estava lá quando o pai dele faleceu.
- Qual é o nome dele? - Rigo.
Vamos lá.
Certo.
Pode remover sua mão da barriga dele.
- Ainda caindo. - Quase lá.
Quase lá.
Ben! Está subindo.
- Certo. - Sim, e agora?
Agora você dirige.
Vamos, pai.
Ripley!
Não, senhor. É o Emmett.
Emmett Dixon.
Tenho certeza que teve uma overdose, senhor.
Ele não ouviu.
- Sim, sabemos. - E por que isto?
Porque a capitã te colocou em campo
com alguém que te socou.
Essa é minha decisão, eu a mantenho.
Você a mantém?
Vasquez pode estar morto agora e você a mantém?
Disseram que trabalhariam juntos.
Mas, Maya, você é a capitã.
Você decide quem trabalha e não o contrário.
- Herrera. - Andy!
A culpa não é dela.
Tudo é culpa da capitã.
Bom ou ruim, o trabalho é esse. O trabalho que você queria.
Pelo qual lutou, pelo qual tomou.
É isso mesmo, é o trabalho que eu tomei.
Vocês todos têm sido desrespeitosos e insubordinados.
Vocês questionam cada uma das minhas decisões,
o que nos custa vidas e nos custa tempo.
Não gosta que sou sua chefe agora?
Solicite transferência, mas vocês precisam obedecer
ou sair da minha Companhia. Estamos entendidos?
- Sim, capitã. - Sim, capitã.
Entendido.
Herrera, entre em contato com a esposa de Rigo.
Gibson, tente me deixar atualizada.
O resto de vocês, voltem ao trabalho.
É minha culpa.
Sim, nós sabemos.
Este lugar funciona na base da confiança.
E quando é quebrada, há consequências.
- Como pode ver. - Sim, senhor.
Eu tenho uma receita para o medicamento.
Um dos efeitos colaterais é tontura.
Entendi.
Agradeço por ter vindo me ver.
Tenho sorte que me encontrou aquela hora.
Mesmo tendo sido excessivamente cauteloso.
- Quando precisar, senhor. - Dispensado.
Quando contará ao Avery que está na casa dele?
Não sei. Pensei em nunca,
porque ele é médico e já devia ter descoberto, certo?
- Que bom que não sou hétero. - Cale a boca.
Sério, você está bem?
Oi, cara. Como foi seu primeiro dia?
Interessante.
Teve um mendigo que entrou e meio que acampou aqui dentro.
Assim como está fazendo no Jackson.
Espere, era Joe?
- Sim, Joe. - Sim, ele é frequente.
Ele entra quando os caminhões saem.
Entendi.
Então, Sullivan, ele é...
- Ele é demais. - Ele é intenso, sim.
- Sim, definitivamente, intenso. - Sim.
Você sabe o quê? Espere.
Travis, devia contar ao cadete, sobre quando Sullivan
parou de falar contigo por conta do seu cabelo estranho.
Não me disse que era bombeiro.
Você não perguntou.
Oi!
O que está fazendo aqui?
Eu vi Warren no hospital
e ele disse que foi um dia difícil, então...
eu te trouxe lasanha.
Não pode simplesmente vir ao meu trabalho.
- Warren disse que... - Carina, é gostosa,
mas foi só uma transa.
Eu não preciso de uma namorada.
Está bem.
Peço desculpas.
Foi bom te conhecer.
Sinto muito.
- Eu sou… - Grossa?
Estou quebrada?
Não costumo consertar pessoas quebradas.
Eu entendo.
A lasanha está tão cheirosa quanto você.
É mesmo?
Preciso falar com você.
- Vasquez? - Não, não.
Nem sinal do Vasquez ainda. Eu…
Tem algo que eu preciso te dizer.
Por que é tão difícil para você?
- O quê? - A verdade.
Que promoveu a Maya porque sabia do meu pai.
E me escondeu isso, o que o faz
um péssimo chefe e um amigo pior ainda.
Sim, eu fiz tudo isso.
Andy, estou enrascado.
E não sei com quem mais posso falar.
Mas quero falar com você porque estou apaixonado por ti.
A acho que estou apaixonado desde sempre.
E estou sendo péssimo nisso.
Estou falhando em te amar.
Falhando em te proteger.
Falhando em ser seu chefe.
Falhando em ser seu amigo.
Eu…
Sinto muito.
E eu quero conversar.
Podemos... conversar?
Não posso ter raiva do meu pai porque ele está morrendo.
Mas você está perfeitamente saudável.
Primeiro, refogue o espinafre.
Adicione meia cebola.
Desculpa te acordar. Volte a dormir.
Desculpa por antes. Eu estava cansado.
- Ambos estamos… - Tubo bem.
Não. Sei que passou a semana toda aqui.
Se quiser, podemos levar Indefinida ao parque.
Estava lendo que é muito importante
estimular os sentidos do bebê nos primeiros meses…
Continue lendo e assistindo.
O que está fazendo?
Indo embora.
Está indo com a bebê?
Não.
Espera, está nos deixando? Vai deixá-la?
Espere. Olhe, eu sinto muito.
Eu acho que são só os hormônios.
- Não quis dizer aquilo. - Nunca planejei ficar.
Queria que a conhecesse e que a escolha fosse sua.
Pode dá-la para adoção, se quiser,
mas não acho que o fará. Você é um cara legal.
Você será um ótimo pai.
Você nasceu para isso.
Não. Não nasci. Não posso fazer isso.
- Diga que a amo. - JJ, não…
Diga a ela que me conheço bem.
Eu não vou ser uma boa mãe.
JJ.
Fale para ela me procurar com uns 16 ou 17 anos.
Posso sair com uma adolescente, não com um bebê.
Por favor. Por favor.
Espere um segundo.
Está bem?
Eu te vi com ela.
Vi como olha para ela. Seu rosto ilumina.
O rosto de todo mundo ilumina ao ver um bebê.
Eu não sou uma mãe.
Não vai me querer na vida dela, confie em mim.
Dê um bom nome a ela, Dean.
E dê a ela uma boa vida.
Estou indo. Estou indo.
GeekSubs Mais que Legenders!