Vão, vão, vão! Vão, vão!
Miller, está ficando lento!
Lembrem-se, tem fumaça, vocês não podem ver.
Continuem!
Podem fazer melhor que isso!
Mão acima da outra! Isso, isso, isso!
2006
Dê tudo de si, Maya!
Vamos! Pegue-a!
Force! Force!
Tempo, Maya! Force!
Vamos, Maya! Pegue-a! Vá!
Isso!
Estou tão orgulhoso de você.
Maya.
- Está tudo bem? - Sim.
Só precisava tomar um ar.
Está se escondendo da sua equipe, capitã?
Está meio turbulento, senhor.
Promoções sempre são. Você chega lá.
Como está a Andy?
Ela ainda não fala comigo sobre o Ryan
e estou preocupado com ela.
Não tenho ideia de como está a Andy.
Ela se mudou há uma semana.
- Ela se mudou? Para onde? - Não sei.
Não nos falamos. Acha que roubei o emprego dela. Todos acham.
É. Você tem problema de moral, com certeza.
- O que eu faço? - Não é tão complicado.
Só precisa motivar a equipe.
Tirá-los da companhia.
Viagens de campo, dias na praia, acampamentos.
Acampamento?
Fazer uma fogueira, beber cerveja, comer s'mores.
- Há várias coisas. - Ordenar que na folga deles
eles acampem comigo?
Não é uma ordem. É um convite.
Pratique agora. Convide-me.
- Sério? - Faço um s'more excelente.
Capitão Herrera...
quer acampar com minha equipe no fim de semana?
Eu adoraria. Obrigado por perguntar.
Agora eles. Vá.
Vou subir uns degraus.
Isso recarregará a bateria de todos.
Tem algo pior que não ter manteiga de amendoim?
O turno B sempre faz isso.
Esvaziam o pote e colocam na prateleira.
- Não olhe para mim. - Esconda atrás da aveia.
Um adulto não esconde sua manteiga, Ben.
Você quer o crocante ou não?
Sabem o que farei?
- Vou escrever um bilhete. - Que civilizado.
- Bom para você. - Todos querem ir para a 81.
- Cale a boca, Rigo. - Atenção de todos, um momento.
E adentra o motivo.
Sei que esta transição tem sido difícil para todos.
Então gostaria de fazer um convite.
Um acampamento em equipe.
Neste fim de semana. Uma chance de relaxar
e se reaproximar com cada um.
- É inverno. - Está quente para a época.
- De dia. - Por isso temos a fogueira.
- Prefiro minha cama. - Encorajo fortemente a ida.
Partimos da Companhia 19 às 7h.
Tragam suas famílias, namorados, quem for.
Espero que sejam pontuais e preparem-se para diversão!
Bom. Diversão obrigatória.
Incrível.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.05 Into the Woods
Bombeiros: Sk@llTow | Rainbow² dreeh | VonNobrega | Neon²
Capitã: Lu Colorada
Beleza.
Alexa, toque um jazz suave.
Tocando rádio de jazz suave.
Então, poderíamos ir ao acampamento do trabalho,
mas insetos não gostam de mim,
e você parece não urinar no mato.
Então vamos acampar bem aqui.
Podemos assistir filmes, pedir alguma comida.
Temos uma...
linda vista do pôr do sol.
E sem insetos.
Apenas você, eu e o pequeno bebê...
Tenho o dia de spa do pré-natal, lembra?
Não posso lembrar do que não me contaram.
Contei para alguém. Estranho.
Brincam sobre cérebro de grávida,
mas é muito real.
Enfim, é coisa de garota, vá à viagem do trabalho.
Alexa, pare.
Pessoal, essa é a Eva. A patroa.
Esse é o Gibson, o cara que comentei.
Você falou de mim para sua esposa?
Só uma pequena conversa antes de dormir.
Então, onde está a JJ?
Não sei. Fazendo coisas do bebê sem mim.
- Avery está vindo? - Sim.
Ele nos encontrará lá depois de uma cirurgia.
Só lembre-se que estamos a trabalho,
então se eu ouvir som de sexo vindo da sua tenda,
posso processar.
- Certo, vou assinar aqui. - Quer saber?
Verde não cai bem em nenhum de vocês.
- Então... - Isso foi nojento.
Só para constar, estamos falando do volume...
- Não está vestido para viagem. - É porque não estou indo.
Começou a contagem regressiva para o lançamento da EIM.
Preciso fazer o inventário e organizar meus suprimentos.
Se disser à Bishop que precisa da mim...
- Mas não preciso. - Isso foi frio, Warren.
Não, a floresta que é fria.
O interior da 19ª é agradável e quentinho.
OI PAI, ESTOU LEVANDO A EQUIPE AO ACAMPAMENTO. ME DESEJE SORTE.
VOCÊ É A CAPITÃ, MOCINHA!
NÃO SE INTIMIDE!
O que você está... O que está fazendo aqui?
Curto acampar. Maya me convidou.
Você está me vigiando?
Estou indo para a floresta observar a natureza. Eu...
Você está me vigiando.
Alguém poderia dizer que você deveria me vigiar.
Não é a única que perdeu o Ryan.
Você... Me chamou de vadia.
Você me disse que estava comprometendo o seu legado.
Está aqui para pedir desculpas? Porque eu aceitaria.
Mas culpa porque Ryan morreu?
Não engulo isso.
Com licença.
Tudo bem, equipe! Vamos carregar e sair daqui!
- Onde fica o acampamento? - Uns 5km adentro.
- 5km com todo esse equipamento? - Sim, e sem retardatários.
Travis e Dean, peguem a mochila.
Que não seja um cadáver aqui.
É lenha. Este é um parque estadual.
Levamos nossa própria madeira.
Examinei todos os regulamentos.
Estou falando, podemos fazer parecer acidente.
Pessoas desaparecem nessas florestas o tempo todo.
Oi! Scott, temos companhia.
Bem-vindos à vizinhança!
- Scott Burke. - Você tem queijo.
- Essa é minha esposa. - Oi.
Vamos, sentem-se junto ao fogo.
Estou fazendo café e assando um etíope.
- O cheiro está bom. - Só estamos de passagem.
Vamos lá!
Esse é um... Ótimo equipamento que tem aqui.
- US$ 5 mil. - Por tudo isso.
Eu queria ir para a Itália, mas Scott sempre quis acampar.
Então, aqui estamos nós.
Acampando, com US$ 5 mil em... coisas.
Vocês deveriam... Cavar um buraco para esse fogo.
Colocando um anel mediano de pedra em volta
e mantê-lo pelo menos uns 3m longe das moitas.
Você é o Urso Smokey, não é?
Sou uma bombeiro. Faça algo sobre o fogo
antes que queime tudo em nossa volta.
Obrigado pelos seus serviços.
Escritório do dr. Koracick, deixe uma mensagem.
Dr. Koracick. Aqui é o Robert Sullivan.
Preciso que me ligue de volta.
Sei que você disse que a última vez foi...
Pode... só...
Por favor... Só me ligue de volta.
Lar doce lar! Aproximem-se, pessoal.
Temos que montar as tendas. Estamos perdendo a luz do dia.
Certo.
- Vasquez. - Sim?
- Vocês estão ali. - Certo.
E, Gibson, você é...
Capaz de escolher o próprio lugar.
Hughes...
Meu namorado está vindo, então ficarei lá.
Longe de... todo mundo.
Você tem que...
Colocar a lona primeiro para proteger da umidade.
A tenda não me protegeria da umidade?
Olha, estou só ajudando.
O manual diz para colocar a lona e eu repito.
Por que usaria maquiagem para um dia no spa?
Eu... não usaria?
JJ saiu do quarto esta manhã toda maquiada.
Disse que estava indo ao spa e eu iria nessa viagem.
Mas agora estou pensando se ela realmente foi ao spa
ou se está vendo outra pessoa.
Ela está grávida de 100 meses, com quem iria se encontrar?
- Caras com fetiches. - Isso é... verdade.
- O que eu faço? - Não tenho ideia.
- Ponha as varetas nos buracos. - Agora Gibson está se mudando
e eu não sei se JJ vai ficar, e...
Sabe, sempre quis uma família. Eu sei disso.
Mas na minha cabeça, não era assim.
Olha, você pediu algo à vida
e a vida a entregou. Mas você não reconhece
porque a embalagem é diferente do esperado.
Pediu por uma família e uma apareceu.
- Então agora... - Então agora...
Agora tenho que aceitar a entrega do pacote,
mesmo sem ter encomendado, não posso devolvê-lo.
Terei que colocá-lo na faculdade para me cuidar quando for velho
e se livrar das minhas coisas quando eu morrer.
Você pegou essa metáfora e a deixou estranha.
Quem traz uma prancheta para acampar?
No momento que ela largar, vai direto para o fogo.
O que está acontecendo com você e seu pai?
Nada.
O que está acontecendo com você e Rigo?
O quê? Nada.
Está te criticando há semanas e você só aceitando.
Ele critica todo mundo.
Algo me diz que já fez isso antes.
Meu Deus, não tem ideia de como estou feliz em vê-lo.
Eu acho que tenho uma ideia.
- Sabe onde estamos, não sabe? - Na floresta, no inverno,
em um dia quente fora de época.
Sim, mas também estamos a 800m de onde nos conhecemos.
É mesmo? Quer dar um passeio pelas lembranças?
O que está... O que você está...?
Tudo certo.
Você deveria guardar a prancheta.
É o itinerário de hoje e estamos cerca de 20 minutos atrasados.
- Ainda nem cavamos trincheiras. - Maya.
Lembre-se que isso é diversão.
S'mores, cerveja, histórias de terror... diversão.
Eles me odeiam, capitão Herrera. Há um minuto eram meus amigos
e agora sou chefe e, por isso, me odeiam.
Não há nada de divertido nisso.
Eles não te odeiam porque você é a chefe.
Te odeiam porque não larga a prancheta.
Certo.
Tudo bem.
Ouçam! Estou coletando fósforos e isqueiros!
Vamos fazer fogo utilizando um método antigo de equipe.
O que aconteceu com relaxar e se unir?
É o que estamos fazendo.
O que acha que está fazendo?
- Pensei que estava dormindo. - É hora do treino.
Mas eu ganhei a corrida, pensei que vencedores dormissem.
Não, vencedores querem continuar ganhando, então treinam.
Droga.
Agora pode dormir se quiser,
mas acho que sua cama ficou desconfortável.
Vamos, garota. Vamos nessa!
Preciso de uma ajuda?
Claro, meio abaixo do seu salário.
Bem, este novo trabalho é muita papelada.
- Não tem muita ação. - Sim, entendo.
Preciso de algo para fazer ou vou ficar um pouco louco.
Bem, estou apenas fazendo o inventário.
Esses suprimentos médicos chegaram.
- Eu topo. - O hospital tem enfermeiras.
- Sim. - Aqui é trabalho de um homem.
Fenobarbital, 20 frascos.
Confere.
Não é apenas o aborto.
Não há nem uma chance para tentar outro bebê.
- Por que não? - Foi o momento da Miranda.
A gravidez foi inesperada e é improvável que aconteça de novo.
E se acontecesse, seria improvável ir até o final.
Heparina, 20 frascos.
Confere.
E ela está bem com isso, digo, ela tem o Tuck.
Ela estava animada com o bebê, mas está satisfeita só com Tuck.
- E você não? - Eu pensei que estava.
Até haver o bebê e então eu não havia mais.
É apenas... é uma dor.
Dói e eu não posso... E eu não vou
dizer uma palavra a ela, que já passou por tanto.
Mas é... é estúpido, mas parece que...
Fui roubado ou algo assim.
Sim, não diga isso para sua esposa.
Não roubado por ela. Por Deus, sim. Isso é...
Não, não direi uma palavra.
Fentanil, 25 frascos.
Confere.
Que tal adoção? Você já pensou nisso?
Eu não sei.
Acho que tenho que processar tudo isso primeiro.
Cloreto de sódio, 25 frascos.
Estou ansioso por esses s'mores.
Você nunca desiste, não é?
- Huma, certo? - Hima.
- Boa corrida hoje. - Obrigada.
Então, a equipe geralmente sai para comer pizza...
Meu pai me mantém em uma dieta bem rigorosa.
Certo. Eu o vi nas corridas.
- Ele é meio assustador, não é? - Ele é apenas...
entusiasmado?
Tudo bem, sim, ele é um pouco assustador.
Você tem permissão para ir ao cinema?
Ou o cheiro de pipoca conta contra a sua dieta?
Sim, eu... posso ir ao cinema.
Só tenho que terminar meus alongamentos.
Tudo bem, primeiro lugar. Te encontro lá na frente.
Biscoitos Maria, chocolates e marshmallows...
quão difícil é isso?
Quem está pronto para uns s'mores?
- Sem marshmallows. - O quê?
Eu vou para casa. Eu vou.
Deixe-me verificar para você.
Capitã, ainda somos obrigados a nos divertir ou...
- podemos dar o fora daqui? - Dá um tempo, filho.
Dê-me terra
Muita terra
Sob o céu estrelado
Não me prenda em uma cerca
Deixe-me andar Pelo vasto país que eu amo
Não me prenda em uma cerca
Deixe-me sozinho
Na brisa da noite
E ouça o murmúrio
Dos choupos
Mande-me embora para sempre
Mas te peço por favor
Não me prenda
Em uma cerca
Vocês precisam se apresentar por aí.
- Tão bom! - Isso foi demais.
A capitã de polícia da diversão está aqui.
- Essa é a pinha sagrada? - Este é um exercício.
- Por que não seria? - Você segura a pinha,
diz algo que aprecia na pessoa à sua esquerda
e depois passa para outra pessoa.
Isso é hilário. Isso é...
- Ela está falando sério. - Sim.
- Era o que eu ia dizer. - Miller, eu aprecio
que sempre está de olho na segurança.
Nossa, isso foi profundo e talvez eu até chore.
Pegue, Herrera.
- Você não, senhor. - Andrea,
eu aprecio como sempre cuidou da minha saúde.
Pinha, eu aprecio os gravetos que você provê.
O que é isso de novo? Chupar um dedo do pé?
Como... Como você ainda não entendeu isso?
É chu-par-de-do-pé.
Toda a trigonometria está nesse mnemônico.
Talvez algumas calorias vazias ajudem seu cérebro a funcionar?
É melhor não... Não.
Você não come biscoitos? Tipo, nunca?
Pare de me olhar como se eu fosse de Marte.
Caramba! Ele te mantém na rédea curta, não é?
Sei o que parece, mas eu tenho sorte.
Quero dizer, quantos pais estão sempre trabalhando
ou desaparecem após o divórcio?
O meu não perde uma corrida.
Ele me coloca acima de tudo.
Sim. Isso é bom.
Mas há mais na vida
do que treinar, correr, repetir.
Tipo... qual é sua banda favorita?
Filme favorito?
Programa de TV?
Pelo menos diga que tem uma queda por celebridade.
Uma queda, sim.
Mas não é uma celebridade.
- Bom dia. - Bom dia.
Deixe-me entrar. Está congelando aqui fora.
O que você está fazendo? Seu marido está a 15 metros.
Sonífero e cerveja.
Ele está morto para o mundo.
Eva...
- Eva. - Jack.
O que foi isso?
Não! Não! Ele está lá fora.
Se for um dos exercícios da Maya, eu juro por Deus.
Alguém nos ajude, por favor!
Não é um exercício.
Por favor! Socorro! Socorro! Socorro!
Ajude-nos, por favor!
Socorro! Socorro! Por favor!
Ajude-nos! Tinha um urso! Urso!
- Urso! Tinha um urso! - Urso?
- Acalme-se. - Estamos aqui.
Temos fogo!
- É Rachel, certo? - Deite-se. Deite-se.
Preciso de kits de emergência.
- Pegue o que puder. - Indo!
Traga o cooler com água!
Tudo bem, Rachel? Rachel? Você pode se deitar?
- Você pode se deitar? - Cooler!
- É uma artéria. - Seu nome?
Scott, tudo bem. Eu sou o dr. Avery, tudo bem?
Olhe para mim. Olhe para mim. Estou aqui.
Você viu para onde foi?
Está bem, Rachel?
Preciso do seu celular para pedir ajuda.
Vou aplicar pressão para parar o sangramento.
Temos dois feridos graves no Pq. Estadual Longfellow.
Ataque de urso. Envie ambulâncias agora
para a área sul. Avisem o guarda florestal
e a equipe de Vida Selvagem de Seattle.
O urso veio até mim e o Scott entrou na frente.
Ele está... Ele está bem?
Tem um médico conosco. Faremos tudo o que pudermos.
- Eu estava fazendo café. - Não fale, tudo bem?
Preciso que relaxe.
- Meu Deus. O nariz dele. - Deve estar por aqui.
Se for viável. Eu posso recolocá-lo.
Fique com o paciente. Vou procurar.
Espere. Eu preciso de mais gaze.
Não há mais.
Façam um perímetro de fora para dentro.
Todos que não estão socorrendo.
Algo engraçado, chefe?
Acabei de me lembrar de quando...
Você está bem?
Eu estive no exército. Você sabia disso?
Eu não sabia. Quando foi isso?
Há muito tempo.
E eu aqui pensando que era o único
que mudou de carreira.
Sabia que eu falo 5 idiomas?
Eu não sabia. Quais?
Alemão, francês, italiano, espanhol e farsi.
Então são 6.
- Inglês. - Senhor...
Você tem certeza de que está bem?
Estou bem. Só cansado.
Resposta médica. Parque Estadual Longfellow.
Longfellow? É a 19.
Senhor? Senhor!
Vou ligar para o hospital, para ficarem a postos.
- Como posso ajudar? - Onde vocês estavam?
- Eu... Eu me perdi. - Dando uma volta.
Vocês dois, ajudem-me a procurar o nariz.
- O nariz? - O nariz.
Faremos tudo ao nosso alcance.
Preciso de um torniquete melhor.
- Alguém tem um cinto? - Cordas da tenda.
A ambulância deve estar vindo. Como vamos descê-los?
Sacos de dormir. Amarre com a armação da barraca
e teremos duas macas.
- Rápido, Dean. - Pode deixar.
Isso vai doer um pouco. Seja forte.
Ótimo.
O que estou procurando, exatamente?
Um rastro de sangue? Moscas?
Da próxima vez que meu pai sugerir uma viagem,
vamos a um parque de águas.
- Você está bem? - O que está fazendo?
Volte para a corrida!
Qual é a regra?
- Sempre olhar adiante. - Sempre!
Sempre olhar adiante!
- Mas minha amiga tinha caído. - Amiga?
Lá, ninguém é seu amigo.
Apenas competição.
- Ainda terminei em segundo. - Que ótimo.
Coloque a medalha próxima aos boletins ruins dos seu irmão.
Os 400m metros rasos femininos começa em 5 minutos.
Viu como ele nos olhou. Ele sabe.
Saia de perto de mim.
Pai?
Jack?
Isso não é bom.
Um filhote urso significa...
Mamãe-urso.
Meu Deus!
Andy, Maya! Voltem!
- Fiquem calmos. - Não corram...
Ou irá persegui-los.
O que fazemos?
Fingimos de morto?
Urso marrom, sim.
Urso preto... Não.
Então, o que fazemos?
Estou aqui, urso. Estou aqui.
Oi, mamãe. Está tudo bem.
Sou humana. Não vou machucá-la.
- Andrea, afaste-se! - Fiquem calmos,
identifiquem-se, pareçam maiores.
Pai, você me ensinou isso.
Fiquem grandes.
Devagar.
Sem movimentos bruscos.
Estamos aqui.
Somos humanos.
E não somos saborosos.
Só mais um pouco.
Fique comigo. Por favor, fica comigo, Scott.
- Ele está morrendo. - Por favor, tente se acalmar.
- E parada! - Espere, deixa eu me ajeitar.
Ficará bem se...
Quer trocar, doutor?
Fará traqueotomia se ele parar de respirar?
- O que ele perdeu? - Nada. Deixe o braço elevado.
Não ligo para o meu braço.
Estou preocupada com o Scott. Salve-o.
Estamos tentando, certo?
Pessoal, não parem!
Estamos indo, Miller. Um pé de cada vez.
É a ambulância.
Outra ambulância está vindo. O que temos?
Homem de 40 anos, ataque de urso. Feridas graves.
Glasgow caiu para 11. Mal está respirando.
Mulher de 40 anos com ferimento vascular.
Perda significativa de sangue. Sem fraturas visíveis.
- Algum sinal do... - Ainda não.
- Qual o nome dele? - Scott.
Tudo bem, Scott. Sou Ben.
Vou lhe dar algo para a dor e vou intubá-lo
para que possa respirar até o hospital.
Lá o dr. Avery cuidará muito bem de você.
- Scott! Scott! - Calma!
Por favor, fique firme!
A companhia 23 está chegando.
Encontraram o nariz?
- Não, mas encontramos o urso. - Sério?
- Está bem, filha? - Sim. Estou bem, pai.
Sangue. É sangue!
É o nariz! Encontramos o nariz!
Onde está o Avery?
Ele deve estar no estacionamento agora.
Vá, Maya.
Rápido.
Pode me passar as batatas, pai?
Maya?
- Então, o treinador disse... - Mason.
O que tem de novo, filho?
Fiquei em 3º lugar na corrida.
Ganhei um papel na amostra de arte da escola.
Trabalhar em muitas coisas não é bom.
Desista da arte, e vai terminar em primeiro.
Droga!
Vamos!
Porque se não se destaca, você é superficial.
Que é uma palavra bonita para "perdedor".
Vou na sua peça de arte, Mason.
E não nem posso ouvir perdedores, filho.
É como se tivessem mortos para mim.
Me desculpe por te chamar de vadia.
Sério, pai? Agora?
Estou tentando falar com você há dias,
e você não deixa. Então... sim.
Agora. Eu...
Eu saí da linha.
Nada daquilo era da minha conta.
Eu... machuquei você. Eu estava errado.
Obrigada.
Tem... alguma outra coisa que queira falar?
Só...
Sei que sente falta do Ryan.
Eu também sinto.
Não só sinto falta do Ryan.
Eu... me sinto como...
Se uma parte de mim estivesse faltando.
E fico brava com o mundo inteiro.
E sinto muito se estou descontando em você.
Warren.
- Desculpa. - Queria atualizar você.
A equipe está bem. As vítimas em estado crítico,
mas estão sendo bem cuidadas no Grey-Sloan.
É isso aí.
Senhor, espero não passar o limite,
mas queria checar.
Como um médico e amigo.
O estresse é real em campo.
Pode acabar com você se não cuidar dele,
trabalhar para ficar a frente dele.
Eu estou estressado.
Tem sido dura a transição para Chefe do Batalhão.
Agradeço sua preocupação.
A qualquer hora.
Estou aqui se precisar.
Achei que voltaria amanhã.
Ataque de urso. Um cara perdeu o nariz.
- Sem marshmallows. - Quer salgadinhos?
Acho que deveríamos nos casar.
Eu sei.
Eu deveria ter um anel. Fazendo do jeito certo.
Mas, às vezes, a vida te entrega algo...
- Não... - E quando entrega...
Nunca. Não.
Estou tentando me acostumar à ideia de ser um pai
em 3 semanas, e não sei o que espera ou quer de mim.
E estou tentando fazer a coisa certa, mas...
E você só zomba de mim.
E queria saber, quando começará a levar a sério, JJ?
Estou aqui porque quero que esse bebê conheça o pai,
e só sei disso, no momento. E precisa ser o suficiente.
Então se precisa de flores, altar e um vestido branco...
Não preciso. De verdade.
Eu...
- Eu... só quero... - Salgadinho?
Sim.
Eu quero salgadinho.
Cheira bem, não é?
Traz lembranças.
Quer falar alguma coisa, capitão?
Quero, mas...
você não é a pessoa com que preciso falar.
Justo. Mas...
Estou feliz em substituir.
Algumas vezes ajuda só...
falar, não importando com quem.
Estou morrendo.
Eu...
- Uau. - Sim.
Eu encarei a morte, a ataquei com um machado,
uma mangueira...
Mas isso está dentro de mim. Eu não posso ver ou encarar.
Não posso lugar, e eu...
Não consigo contar para a minha filha.
Eu quero contar a ela.
Ela merece saber.
Mas toda vez que abro minha boca para falar...
Isso me destrói.
Bom...
Você me disse e não destruiu você.
Mas quase me destruiu.
Então me fale de novo.
Eu tenho câncer...
E estou morrendo.
Eu tenho câncer...
E eu... estou morrendo.
Eu tenho câncer...
E estou morrendo.
Eu tenho câncer...
E estou morrendo.
- Obrigado. - Obrigado, filho.
Estou feliz que esse lugar reabriu.
- Ao Joe. - Ao Joe.
Ela deve odiar que somos amigos de novo.
Nunca deixamos de ser amigos, Jack.
Estou dormindo com a Eva.
Eva? A Eva esposa do Rigo?
Está tentando dar um motivo para a Maya te demitir?
- Não. - Jack.
- Tem um código entre bombeiros. - Eu sei.
Sabe? Falamos sobre isso sempre, mas você o entende?
Porque eu cresci com ele.
Um cara trabalhava com meu pai quando eu era criança.
Ele... Era engraçado, e legal,
e sempre fazia chocolate quente para mim quando ia na cia.,
e um dia, ele sumiu.
Perguntei meu pai e ele disse que ele quebrou o código.
Ninguém nunca mais falou dele.
Você parece o Tony Soprano.
Não estou dizendo que o mataram. Mas que foi transferido.
Expulso para sempre.
Éramos uma família e então ele sumiu.
Sem perguntas.
Sem visitas nos feriados. Sumiu.
Eu não consigo parar. Eu tento, mas não consigo.
Eu não...
Bom...
Eu entendo, porque...
Fico tentando sentir algo além da raiva, e...
Não consigo.
Talvez... possamos resolver nossos problemas.
Fazer você sentir algo diferente.
Me ajudar a não sumir.
Sim.
Vamos fazer isso.
Essa é minha menina!
- Maya. Parabéns. - Obrigada.
Vamos celebrar, criança.
Oi. Vinho branco, por favor.
Você me parece familiar.
- Eu bebo muito aqui. - Não.
Estava no hospital mais cedo?
Sim, eu estava.
Sou bombeira. Eu estava...
Levando algo.
Meu Deus! Sim!
Foi você que entrou correndo com o nariz!
Sim.
- Capitã Maya Bishop. - Dr. Carina DeLuca.
Bem, certo. Se eu te comprar uma bebida,
me conta a história de como acabou carregando
um nariz em um saco plástico?
Desculpe. Estou bebendo sozinha hoje.
Tudo bem.
Tem certeza?
Talvez não.
- Está melhor? - Estou.
Eu também.
GeekSubs Mais que Legenders!