8 ANOS ATRÁS
Para onde acha que estão indo?
Hong Kong, Istambul.
Saindo de Seattle?
Não sei. Sacramento?
Está ficando tarde. Pode dormir comigo?
Pensei que seu pai não deixasse mais.
Ele não tem que me dizer o que fazer.
- Meio que tem. - Não, com licença.
Tenho 20, quase 21 anos.
Em breve não vai ser crime eu beber uma cerveja.
Bom, tenho quase 21 também,
e somando nossas idades, temos uns 41…
2?
Somos velhos.
Anda, Ryan. Acorde! Acorde! Fique comigo.
Ryan?
Ryan, acorde! Fique comigo.
Anda, anda.
- Anda, anda! - O que houve?
Ele está perdendo sangue. Está perdendo sangue rápido!
Ryan, anda!
Você está bem?
Estamos aqui para celebrar a vida de Ryan Michael Tanner,
para honrar o sacrifício dele.
O trabalho de um policial pode nos dar muito…
Parece que quase todos aqui
conheciam meu sobrinho como Ryan, o policial.
Mas quando penso em meu sobrinho…
Isso foi só uma pequena parte de quem ele era.
Eu penso no menino de 8 anos
que me levava café da manhã na cama.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.03 Eulogy
Bombeiros: Hall² | Sk@llTow
Bombeiros: Rainbow | dreeh
Bombeiros: VonNobrega| Neon²
Capitã: Lu Colorada
- Ele é o chefe agora? - Chefe do Batalhão.
- Mas ele fica aqui? - Ele é o chefe. Faz o que quer.
Ele gere uns 5 batalhões agora.
Inclusive o 23º? Ele pode arrumar o chuveiro de lá.
- O que tem o chuveiro? - Eles não usam.
Chamamos ele de Chefe agora?
- Sim. - Isso está confuso.
E do que chamamos o Dixon? "Chefe Chefe"?
O que Andy faz aqui?
Sullivan vai nomear o novo capitão,
e ela não perderá isso.
Isso é tudo o que sonhou?
- Deveria tirar um tempo… - Não quero.
- Quero trabalhar. - Você sofreu um trauma.
- Perdeu um amigo. - Sei o que sofri e perdi.
- Sei que o Ryan… - Posso ou não trabalhar?
Com todo respeito, capitão Sullivan.
Chefe do Batalhão.
Chefe Sullivan.
Preciso trabalhar.
Estou pedindo, por favor.
- Já voltou? - Preciso trabalhar.
Estou quase iniciando um incêndio para apagarmos.
- Você aprova isso? - Ela disse que precisa.
Ela enterrou o melhor amigo. Se ela sair sem estar pronta…
Então não a deixe sair. Se quer liderar, comece agora.
Está pronto, Warren?
ESTÁ EM CASA?
TRABALHANDO
2 SEMANAS ATRÁS - Pruitt?
O que faz aqui? Andy está bem?
Andy está bem. Infelizmente, eu não.
Foi uma viagem longa. Me convide para um drinque.
Claro.
Central médica. Pessoa desmaiada. Ambulância 19.
- Eu posso ir, se quiser. - Por que eu iria querer?
Porque ambulâncias são um saco. Podem urinar em você.
Já tive fluídos corporais piores em mim.
Essa semana mesmo, na verdade.
- Tem algo a dizer? - Não vai chorar em mim, vai?
Não, mas posso vomitar com esse cheiro seu.
Finalmente! Alguém que reage.
Oi. Não sei se lembra de mim,
mas você me deu prazer em seu carro,
- depois me ignorou. - Que raios está fazendo aqui?
Sou esposa do Rigo. É normal eu aparecer,
conhecer o novo trabalho dele.
Estou entediada. Me divirta.
Eu trabalho com o bombeiro que você é casada.
E daí? Você nem gosta dele.
Tem um código, uma irmandade, entendeu?
Meu marido não é seu irmão, muito menos seu amigo.
Meu marido não está aqui.
Espera.
- Ela está no provador. - Aqui!
Minha filha está aqui!
Como ela estava ao desmaiar?
Ela parecia bem. Ela ficou tonta,
caiu e bateu a cabeça.
Alguma condição pré-existente? Medicamentos?
Não, ela é saudável. Ela só tem 30 anos.
- Histórico de desmaios? - Não fui muito presente.
Ela desmaiou uma vez no 4º ano, no ensaio do coral.
Tem um detector de monóxido de carbono na loja?
- No mostruário. - Vou pegar.
Senhora, sou do Corpo de Bombeiros.
Pode me dizer seu nome e onde está?
Meu nome é Shauna… Merda.
- Estou sangrando no vestido? - Talvez possamos tirá-lo?
Ela está bem para tirar o vestido?
É um vazamento de CO. Precisa fechar a loja.
- É inflamável? - Muito. E tóxico.
Todo meu inventário está nessa loja.
- Preciso tirá-lo daqui. - Não. Temos que ir agora.
Abra todas as janelas e desligue aparelhos elétricos.
Fique fora do recinto até ele ser liberado.
Espere. Não pode ir com o vestido.
Não temos tempo para uma troca de roupa.
É um vestido de US$ 10 mil.
- US$ 10 mil? Do que é feito? - Quantos vestidos venderá
se uma cliente morrer em um? Ou quando eu chamar a polícia
por atrapalhar meu trabalho ou após ser presa por homicídio?
- Eu… - Mexa-se!
Uma das maiores causas de morte na medicina pré-hospitalar…
Não me admira não ser cirurgião com esses reflexos.
Pois é. Olha, eu pensei
que conversaríamos em sua sala, parados.
Não consegue andar e mastigar ao mesmo tempo?
Umas das causas de morte mais comuns em campo,
é o atraso no tratamento devido ao transporte.
Tudo o que podemos fazer é abrir mais PS.
Ou levar o PS ao paciente.
- Um PS sobre rodas. - Isso.
Uma Equipe de Intervenção Médica.
Basicamente, é como uma ambulância equipada
com médicos e suprimentos de PS.
Parece algo caro.
E sua escolha para capitão da 19ª?
- Sr. acho que… - Atenção, médico.
Eu mudei o assunto.
Terá minha recomendação até o fim do dia.
Ótimo. Espero que seja uma das garotas.
Estou sendo pressionado para promover mais mulheres.
Podemos pagar menos a elas.
Brincadeira.
Tenho uma reunião agora.
A parte chata do trabalho: papo furado.
Na próxima, vamos jogar basquete para ganharem.
Vai deixar ele falar isso?
Vamos assumir que foi pela minha altura.
E deixa eu ver se entendi,
ele rejeitou minha ideia no pingue-pongue?
- Sim. - Pois é.
Está indo bem, cara, trabalhando esses músculos!
Seja qual for o favor que precise, a resposta é não.
Eu vim te fazer um favor.
Um encontro com uma mulher incrível.
A última que arranjou, roubou meu carro
e meus documentos.
Ainda hoje recebo revistas estranhas.
Lembra da Maggie Pierce, a médica gata do Grey-Sloan?
- Ela tem namorado. - Tinha.
O namorado dela é meu namorado agora.
Avery era o namorado da Maggie?
É estranho. Estamos superando isso.
- Venha comigo a uma festa. - No hospital?
Não, mas terá muitos médicos. É na casa deles.
- De quem? - Dos pais deles.
- Os pais deles…? - São casados.
- Eles têm os mesmos pais? - Não.
A mãe do Jackson casou com o pai biológico da Maggie,
que ela só conheceu recentemente.
Enfim, não tem nenhum parentesco.
Mantenha o foco, Miller.
- Só… - Não.
Fala sério! É uma festa! Cerveja, aperitivos, médicas…
Entendi sua jogada.
Posso ser gostoso,
e meus músculos serem grandes,
e posso parecer um personagem de desenho.
Mas não sou idiota. Não vou segurar vela.
Portanto, mantenha seu jantar esquisito de família
para si mesma.
Miller, Miller, Miller, Miller, Miller...
Nem com banda de música.
Bom trabalho, senhor.
Aplaudo seus esforços.
Esforços?
Conquistas.
Não estou mais entediada.
Ele é mau com você?
Rigo?
Você pode me dizer. Eu posso...
Posso tentar ajudar.
"Ele é mau com você, mocinha?
Venha e pule no meu cavalo, nós iremos ao pôr do sol."
Estou falando sério.
Não.
Ele é bom para mim. Casei-me com um cara legal.
Eu só não entendo o que está rolando aqui.
Os bonitões sempre precisam de uma conexão.
Como estamos indo, Shauna?
Muito melhor, obrigada.
Olha, você precisa de algo?
Água? Lanche? Posso correr e arranjar o que precisar.
Sim. Poderia correr e trazer minha infância feliz de volta?
- Certo. - Ele traiu minha mãe.
- Foi há 20 anos. - E então basicamente,
desapareceu pelo resto da minha vida.
Estou aqui agora. Todo esse ressentimento não...
Não acho que deva dizer a ela como deve se sentir.
Obrigada.
É um encontro e você gosta disso.
É uma festa, você gosta de festa.
Estarei lá, você gosta de mim.
E eu farei piadas. Você gosta de piadas.
São cirurgiões, você é bombeiro. Eles usam Gucci, você mochila.
Você acha que irão desprezá-la, e não está errada nisso.
Não havia pensado nisso, na verdade.
Mas agora estou, agradeço.
Cara, você cheira a sexo!
Não, eu malhei. Eu malhei.
Você cheira como se malhasse enquanto fazia sexo.
Minhas instruções não foram claras?
Porque poderia jurar que mandei Herrera ficar no Batalhão.
- Tentei trocar com... - Não é bom o suficiente!
Quando dou uma ordem, espero que seja seguida.
Sim, senhor. Desculpe, senhor.
- Não sei como faz isso. - Como faço o que, exatamente?
Como trata seus amigos feito peças de xadrez,
nos movendo para que vença.
- Você é mau quando sofre. - Enviou Andy para lá,
esperando ela falhar, brincou com a dor dela.
Andy é uma mulher adulta. Ela faz suas próprias escolhas.
Estou com o Sullivan.
Não sei como Andy está funcionando agora.
Verificarei os sinais vitais dela.
Vasquez, diga a Central que precisamos de caminhão
e carro-pipa para este local agora.
Para um vazamento de CO?
Não, para fumaça saindo de um bueiro.
Fumaça relatada em bueiro para a Escada 19, Carro-pipa 19.
Rua Stevens, 112. Canal 7, da Central.
- Bishop! - Ambulância 19 solicitou.
Herrera esta pedindo apoio.
Você está no comando.
- Não estrague tudo! - Sim, senhor!
Todo mundo precisa sair dessa área agora. Agora mesmo.
Explosões, vazamento de CO, os fios de energia corroídos.
Todo disjuntor deste bloco pode sofrer um curto-circuito.
- Temos que ir, Herrera. - Sem pânico.
Só continuem andando. Precisamos evacuar a rua.
Temos um paciente. Significa que devemos ir!
Shauna está estável e estamos sobre um barril de pólvora.
Salvamos mais vidas limpando esta área agora.
Cadê meu celular? Quero ligar para mamãe.
Cadê minha bolsa?
Deve ter deixado na loja.
Eu vou buscá-la.
- Não, não vai. - Não pai, busco depois.
- Pegarei sua bolsa, querida. - Senhor! Não pode voltar lá!
- Herrera! - Eu pego ele.
Ele acha que me chamando de querida
e pagando meu casamento, eu esquecerei
que não tive pai em boa parte da vida.
Vasquez!
Papai?
Papai!
Ainda não consigo acreditar que essas coisas são legais.
Eu tenho 3 amigos do ensino médio
que foram presos carregando 3g.
Isso ajuda com a dor?
Sim.
Algumas vezes.
Não, não.
Não faça isso.
Eu não vim aqui para você ter pena de mim.
Então está me dizendo que dirigiu 20 horas
para me contar sobre um câncer, que não quer tratar,
e não quer que eu tenha pena?
Acabei de perceber como isso soa estúpido.
Eu tenho câncer e não vou fazer quimioterapia.
Isso... Chega disso para você.
Eu me aposento após 40 anos de bombeiros,
e não tenho um, mas dois tipos de câncer.
E um deles está nas minhas bolas.
Bolas de câncer!
- Isso não tem graça! - Realmente não tem.
Capitão Herrera?
Meus pêsames.
É... É incomensurável.
Foi escolha da Andy trabalhar hoje.
Eu ordenei que ela não saísse, e ela...
Você não a impediria nem com um exército.
Eu conheço a minha filha. Essa é ela,
essa é a Andy, bem aqui.
E esse é o Ryan,
7 anos, talvez 8.
Ele era um bom garoto.
Teve um começo difícil.
O pai dele não era um bom modelo, então,
eu tentei intervir.
Quando eram jovens, eu o trazia aqui com a Andrea.
Deus, eles eram inseparáveis.
Depois, quando ele ficou mais velho, ela tentava
esconder ele no quarto dela e...
Isso nunca acabava muito bem.
O que foi isso?
O quê? O que... O que está acontecendo?
- Papai! Papai? - Disse para não fechar a porta.
- Meu Deus! - Agora a porta vai embora.
Certo, pessoal. Parem de olhar e desocupem a área.
Martin, pode me ouvir? Preciso que fique acordado, Martin.
Aqui é a Ambulância 19 para o Grey Sloan Memorial.
Temos um homem de 50 anos com trauma grave no peito.
- Me diga que ele vai ficar bem. - Certo, Glasgow 12.
- Pai, por favor! - Fraturas de costelas e tórax.
- Oxigênio 80%. - Não pode estar acontecendo,
hoje não pode ser nosso último dia.
Eu fui tão má.
Repito, repito!
Trauma severo no tórax!
- Podemos ir? - Parou de respirar.
- Vamos ao hospital! - Prepare um tubo endotraqueal.
- Vamos ao hospital! - Após proteger as vias aéreas.
Preciso que se afaste, Shauna.
Vamos, respire.
Ele não pode morrer.
- Shauna, preciso que você... - Ele não pode morrer.
- que se afaste. - Não pode me deixar de novo!
- Preciso de sucção. - Ele não pode!
Ele queria me levar ao altar.
Acabou de voltar, acabou de dizer que sente muito.
Eu preciso perdoá-lo. Preciso de tempo para perdoá-lo!
Está certo. Já faz muito tempo.
Ventile ele. Eu disse para ventilá-lo.
Pai, por favor. Por favor, por favor.
Vamos! Vamos.
Eu tenho dois pacientes.
Um envenenamento por monóxido de carbono
e um trauma grave, precisa de via aérea e não conseguimos.
- Podemos usar Warren. - Warren e Montgomery,
troquem com eles na ambulância. O que mais?
Cabos de energia corroídos liberando monóxido e fumaça.
Qualquer centelha acenderá o gás.
Cada tampa de bueiro aqui, é um projetil.
Peça que desliguem a energia. Hughes! Miller!
Usem os extintores nos bueiros, sem água!
Repito, sem água!
Até termos certeza que desligaram a energia.
Me tirou da ambulância?
Não conheço seu trabalho, só as deles.
Gibson e Vasquez, serviço de evacuação.
Esvaziem todo o bairro.
Central, precisaremos de reforço
e o DPS na cena, o mais rápido possível.
É difícil visualizar as cordas vocais.
Vamos, lá. Vamos.
Shauna, tente respirar fundo, está bem?
Estamos fazendo o que podemos.
Consegui!
Certo, coloquem os cintos. Estamos a caminho.
Ele está respirando? Você o salvou?
Não. Preciso que seja feito mais rápido que isso.
Vamos lá pessoal. Continue andando. Mexam-se.
Fumaça. Temos fumaça!
Vasquez, o que está fazendo?
Não, Vasquez, não! Afaste-se!
Não! Pare!
Pare!
Dr. K.
- Robert. Você voltou. - Oi. Sim.
Ainda bem que estou de jaleco. Senão iam nos confundir.
Então, isso de ser alto
e bonito de uniforme funciona?
Parece meio óbvio para mim, um pouco, manual.
Sim. Eu tenho mais piadas.
Posso continuar até você dizer por que veio.
Por favor, não.
Então, os episódios estão piorando.
Minha perna parecia estar pegando fogo hoje.
Pois tem Síndrome Complexa de Dor Regional.
- Disse que pioraria. - Estou fazendo fisioterapia.
Tem estado melhor.
Achei que poderia estar se curando.
Condições crônicas não tendem a desaparecer.
É por isso que as chamamos de crônicas.
Você é sempre tão condescendente?
Acredite, você quer um cirurgião arrogante.
Se encontrar um cirurgião humilde, corra.
Está pronto para a cirurgia?
- Eu não sei. - Aceito isso como um talvez.
Preciso de imagens atuais, EMG, ressonância.
- Vou comparar aos antigos. - Isso demora?
É que eu deveria estar no trabalho.
Tem sorte. Socorristas furam a fila.
Mostrarei o departamento de imagem.
Obrigado, cara. Foi por pouco.
- O que estava pensando? - Eu só quis ter certeza
que aquela tampa não amassasse ninguém.
- Eu disse para você parar! - Cheguei lá a tempo.
Você só colocou ar no fogo abaixo de nós.
Por que você acha...
É a loja de noivas!
Tem alguém lá?
Mandei a proprietária sair.
Acho que não a conquistou com seu charme.
É melhor verificarmos.
Não, não. Não, você não. Você vai ficar.
- O quê? Por quê? - Você é perigoso e não ouve.
- No vou ficar. - Eu sou seu superior.
Ligue a mangueira e libere a água.
- Não sou novato. - Sim, você é.
Pelo resto desta chamada.
Estou triste pelo Tanner. Imagino você.
Conheço a disposição lá dentro.
- Não precisa fazer isso. - Pare de tentar me proteger.
A PA e batimentos estão caindo.
- Dê epinefrina. - Por que isso está acontecendo?
- Ele piorou? - Está com hemorragia interna.
Ele precisa de cirurgia.
Posso segurar a mão dele? Isso não vai machucá-lo?
Não. Não, vá em frente.
Pai...
Me desculpe, por não poder te perdoar.
Sinto muito por não poder falar com você.
Me desculpe fazer você implorar.
Saiam do caminho! Isso não é um desfile!
- O que foi, Montgomery? - "Senhor das moscas" aqui.
- Quero tempo para perdoá-lo. - A energia caiu
e preciso encontrar outra rota.
Quero tempo para você me perdoar.
- Seja rápido, Travis. - Eu quero que você...
leia para mim na hora de dormir.
Quero que você cuide dos meus machucados.
Quero que seja meu melhor amigo de novo.
Ele tem tamponamento cardíaco. Ele precisa de cirurgia!
Ambulância 19 para Grey-Sloan.
Nossa estimativa de chegada atrasou. Aguardem.
Pai, sinto muito. Por favor, não morra.
Senhor, preciso que fique parado, por favor.
Senhor, você está bem?
Eu pareço bem?
Não posso ajudá-lo,
a menos que eu consiga as imagens.
Tudo bem, é isso. Eu vou tirá-lo daí.
Calma, calma. Espere.
Não me tire daqui.
Posso chamar o dr. Koracick.
Dar um anestésico e tentar de novo.
Apenas espere!
Espere.
Vamos lá, vamos.
Isso é tudo que você tem?
Vamos lá! Vamos.
Sr. Sullivan, está falando comigo ou...
Estou falando sozinho!
Apenas...
Tudo bem.
Tudo bem?
Pode começar.
- Vamos acabar com isso. - Certo.
- Mais quanto tempo, Montgomery? - Trânsito intenso.
Não pode fazer nada? Qualquer coisa?
Parada cardíaca, Montgomery!
- Pai! - Shauna, preciso que saia.
Encostando.
Por que estamos parando?
Temos que reanimá-lo.
Shauna, quero que vá para frente agora.
Não foi rápido.
Estava ocupado.
Os exames não mudaram.
Meu diagnóstico não mudou.
Mencionou uma cirurgia possível.
Mencionei. Você disse que não.
- Quanto custa? - É cara.
Mas tenho certeza que o departamento pagará.
- Viu o que fiz ali? - O departamento não pode saber.
Caso descobrem que é crônico,
vão me realocar para o escritório.
A cirurgia é US$ 40 mil. Tudo incluso.
E talvez não funcione?
Abro sua perna, corto os nervos que causam dor.
Mas nervos são complicados. Instáveis.
Sendo bom como sou, e sou excelente,
a cirurgia é um sucesso somente 50% das vezes.
Então, me dê mais remédios para a dor.
Robert, eu sou um cirurgião.
Curo operando, não criando viciados.
Não sou um drogado.
Ainda não.
Poderia tentar meditação, acupuntura,
mas esta é a última prescrição...
que escrevo para você.
Corpo de Bombeiros de Seattle! Grite para podermos localizá-lo!
Ouve alguma coisa?
Corpo de Bombeiros de Seattle! Grite para podermos localizá-lo!
Eu ouço alguém.
Lá está ela.
Aqui. Peguei ela.
- Tudo bem. Vamos. - Pronto?
- Estou. - 1, 2, 3!
Vamos lá!
Não! Não!
Eu te amo.
Olá.
- Meu vestido. - Ficou na minha casa.
Achei que tentou me dar um bolo.
O quê? Não.
Não. Vamos nos divertir muito.
- Você está bem? - Sim...
- Tem algo errado. - Certo, eu não causei...
Não causei uma boa primeira impressão na sua mãe.
Tranquilo. Todos que a conhecem acham isso.
Mas ela é uma Gucci, e você também.
- Sou apenas uma mochila. - Não diga isso.
Meus pais têm um restaurante,
que nunca fez sucesso o suficiente
para contratarem alguém para comandá-lo.
Quando quero vê-los, eu vou lá.
Até quando era criança, eu ia lá.
Fui pra faculdade com bolsa.
Bolsa normal, não de crianças espertas.
Então não venho de berço de ouro,
mas também não entendo o que é berço de ouro.
Definitivamente, não sei qual garfo usar.
Você e Maggie terminaram recentemente
que ela ainda me assusta, suavemente me ameaça
e também estou vindo de um funeral essa semana.
Isso está me lembrando...
a situação com Ripley.
E esse jantar parece que me estressou mais
que me fez duvidar de tudo. Então esse...
- é o meu problema. - Tudo bem.
- Certo. Tudo bem. - Tudo bem.
Não tenho nenhuma peça da Gucci.
- É mesmo? - Nenhuma. Mas muitas mochilas.
Esse foi o primeiro. Segundo...
Ninguém supera alguém que morre.
Nós não... superamos eles.
Apenas... seguimos em frente.
- Certo? - Sim.
Terceiro... a Maggie é uma boa pessoa,
e ela está lidando com muito mais agora
do que com nosso término.
Quarto...
Uma mulher que entra em prédios em chamas para viver
é mais interessante, em todos os níveis
do que alguém que sabe qual garfo escolher.
Gosto de você.
Quero que minha mãe goste de você.
Quero que ela te conheça.
E estou muito curioso para comer no restaurante de seus pais.
Que tipo de comida eles fazem?
Polonesa.
Eu sei. É inesperado.
Te vejo amanhã à noite.
- Certo? - Sim.
- Bom. - Certo.
- Jackson. - O que foi?
Nada. Só gosto de falar seu nome.
Tudo bem.
Sim.
Está bravo com essas mangueiras?
Isso é uma grande piada, não é?
- O quê? - Que tal nosso amigo
que morreu baleado por uma criança de 3 anos
que ficou traumatizada porque a mãe dele
não guardou a arma direito...
Uma arma que ela precisava para se proteger do ex-marido?
Ela provavelmente vai acabar na prisão e a criança na adoção.
Ou a...
Noiva que acordou hoje e pensou,
"Talvez hoje é o dia que vou perdoar meu pai."
Ao invés disso, ela olha o coração dele parar.
E a cereja no topo?
O vestido dela ficou com o sangue dele.
Digo, que tipo de Deus mesquinho
tira o pai dela e arruína seu vestido?
Mas, não se preocupe.
Salvamos a mulher que, estupidamente,
arriscou a vida de todos para salvar sua mercadoria.
Talvez a mulher estúpida aprendeu algo hoje.
Talvez ela mudou as prioridades dela.
Talvez ela volte 10% menos estúpida para a vida.
Talvez ela cure o câncer. Não vamos saber.
Salvamos uma vida hoje.
O resto é um saco, mas isso é uma coisa boa.
É... uma vitória.
Bom. Um não convidado ocupando meu tempo.
- Eu perdi um paciente hoje. - Sinto muito por isso.
Washington tem um excelente seguro psicológico
para socorristas.
Eu perdi um paciente.
O nome dele era Martin. Ainda tenho o sangue dele.
Ele tinha uma filha, Shauna.
Agora ela vai se casar sem ele.
Ele não vai estar lá para levá-la ao altar.
Warren, acha que sou comandante de só uma Cia.?
Ele não precisava morrer!
Eu poderia salvá-lo, se tivesse as ferramentas necessárias.
- Diga o que preciso fazer. - Precisa se virar,
pegar o elevador à direita,
descer 4 andares...
Senhor, com todo respeito, não vou aceitar um não.
- Que tal "está demitido"? - Seria o único
Bombeiro Chefe no país
com uma Equipe de Intervenção Médica.
Pense na imprensa, no interesse do público pelas histórias.
E quanto vale uma boa publicidade para você?
Olhe para essa cara. É bonita.
Olha para essas mãos. Elas são mágicas.
Mas se dizer não, se me demitir,
eu me mudo para Portland, e levo essa mina de ouro.
Me dê metade. Metade do dinheiro.
E farei o Grey-Sloan Memorial
criar uma bolsa para cobrir a outra metade.
Pense nisso, senhor.
Fogo e medicina,
trabalhando juntos, inovando,
mudando o jeito que salvamos vidas.
Não consegue ver as manchetes?
Levante, ursinho do amaciante. Está no serviço de lavanderia.
Oi.
- Oi, Hughie. - O quê?
Estou dentro. Irei ao pior encontro triplo da Terra.
- Você vai? - Em troca
de 7 noites na lavanderia.
O quê? Sem chance.
- Duas. - Cinco.
- Três. - Quatro, e conto de quando
impediu a cobra de comer um bebê.
- Sou incrível nessa história. - Você é.
Fechado.
- Vista algo chique. - Você não é minha mãe.
Vou dizer, hoje parece um dia para fritas e milk-shake.
Fritas e cervejas?
Uísque e cervejas?
Você pode... parar?
Parar com o quê?
De fingir que esse papel de líder de torcida feliz
não é porque vi o Ryan morrer.
Eu não estou. Só estou tentando descobrir do que precisa.
Só preciso de um amigo...
Um.
Que não me olhe como está olhando agora.
Um amigo para sentar perto de mim
e me deixar falar ou não, chorar ou não,
e não ter uma opinião sobre isso.
Um amigo. É tudo que preciso.
Pode ser esse amigo?
Sim. Posso ser esse amigo.
- Ela ainda não está chorando? - Não.
Posso tentar?
Pode ir.
Sinto muito pela sua mãe, Andy.
Então...
Você quer jogar "Sonic"?
Parabéns pela sua promoção.
Com o que posso te ajudar?
Vai ocupar o escritório logo?
- Quer seu trabalho de volta? - Não.
Você veio fazer campanha para a Andy?
Na verdade, contra ela.
Não quer que ela seja capitã?
Quero. Algum dia.
Quero que tenha seu trabalho.
Quero que ela seja Bombeiro Chefe.
E nada disso vai acontecer se promovê-la agora.
Vi um olhar na Andy no funeral do Ryan
que não via desde que a mãe dela morreu.
Ela ficou dormente, não falava, não comia, não dormia.
Ela nem se quer chorava.
E a única pessoa que conseguia acabar com isso morreu.
E vai piorar, o ano dela
vai piorar muito.
Ela tinha 9 anos quando a mãe morreu.
A Andy virou adulta.
Merece ser capitã. Conseguiu isso.
Ela só tem uma chance, e estou te dizendo,
se promover ela agora, ela vai estragar.
- Ela não vai me perdoar. - Provavelmente, não.
Mas vai ajudar a carreira dela,
e se a ama...
não a promova, não agora.
A Andy é jovem e uma ótima bombeira.
Ela vai chegar lá. Por favor, Robert...
Por favor.
Não agora.
Senhor, não sei se entendi.
Estou te recomendando como capitã da Companhia 19.
A não ser que tenha algo contra.
Não... senhor.
Não vou te desapontar, senhor.
O que acabou de acontecer?
Andy...
Deveria falar com o Sullivan.
Eu vou morrer, Ryan.
Pruitt...
Seja em 3 meses ou um ano,
vou morrer logo, e...
Você será tudo que a Andy terá.
Vou cuidar dela, senhor.
Eu sei.
Eu sei que vai.
Mas não pode contar a ela.
Ou ela vai me incomodar sobre eu não querer quimio.
E você não quer porque...?
Porque o câncer já se espalhou.
Vou morrer em 6 meses, independente de tudo.
E nunca me senti tão doente igual na quimioterapia.
Não quero morrer daquele jeito.
Preciso que você volte, filho.
Volte para Seattle. Esteja na vida da Andy de novo.
Esteja lá por ela quando eu for.
Eu amo ela, Pruitt.
Eu sei disso também.
Tenho uma namorada, e...
Andy tem as coisas dela acontecendo.
Quer um conselho de um bombeiro velho?
Sempre diga à garota.
Diga para ela como se sente.
Não vai querer chegar na minha idade,
com pouco tempo desejando ter contado ela.
Apenas fale para a garota que a ama.
GeekSubs Mais que Legenders!