Anteriormente, em Grey's Anatomy e Station 19…
Terminou comigo. Vai ter um novo Bombeiro Chefe.
Terão promoções. É por causa disso?
Quer ser capitã, Maya?
Não dormi com ele, e não é da sua conta!
Suas decisões refletem no meu legado!
- Vai embora de Seattle? - Por uns meses.
Sinto que sempre vou para casa e te encontrar…
Acho que talvez esse padrão também precise acabar.
Eu era anestesiologista.
Já passei não sei quantas horas na SO.
Você é um cirurgião. É necessário na SO.
Jaleco não é a minha. Eu enfrento o fogo.
Não preciso de sua proteção paternalista,
já tenho muito disso com meu pai.
Termine seu turno e tire uma semana de folga.
Gibson, você faz o relatório?
Como sempre? Sim, claro. Valeu por pedir.
- Lá vamos nós. - Herrera, pensa rápido.
- É Vasquez. - Está no lugar da Herrera,
- logo, seu nome é Herrera. - Acha que todo latino é igual?
- Hilário. - Certo, esqueci.
É tudo paz e amor no turno-A.
Preferimos Time-A.
Claro que preferem.
No turno-B, chamamos vocês de Ponto de Vista,
porque tem um de cada.
Tem dois de você, na verdade.
Quando podemos bater nesse cara?
Vá em frente.
Adoraria acabar com sua cara de boy band.
Pessoal!
Venham ver isso.
Que diabos é isso?
Agradeço ao Prefeito por me dar uma chance.
Com minha experiência na Polícia de Seattle,
estou confiante que elevarei o nível dos Bombeiros.
- Elevar os níveis? - O CBS é uma instituição ótima,
mas acredito que sempre dá para melhorar.
Ele tem cara de tarado.
- O novo comandante é policial? - Ex.
Policial, não tarado.
Pensei que estivesse ao vivo.
Conferências costumam ser.
Comandante Dixon? Tenente Maya Bishop.
- Medalhista de ouro olímpica. - Ouvi falar de você.
O departamento falhou em não usá-la
nas relações públicas. Pretendo mudar isso.
- Tenente Jack Gibson, senhor. - Medalha de prata?
Não…
- Você é o cirurgião? - Sou. Era.
Soube que agiu bem no acidente no bar.
Só fiz meu trabalho, senhor.
Já é a 5ª vez que escuto isso hoje.
Deixe seu bisturi guardado.
Já tive processos demais na Polícia.
Foi uma piada.
Sullivan está me dando um tour.
Queria conhecer a melhor Companhia.
Então vai para a 35ª?
- Foi uma piada. - Não, eu entendi.
- E você é? - Victoria Hughes.
- Travis Montgomery. - Travis.
- Dean Miller. - Oi, Dean.
- Rigo Vasquez. - Vasquez.
E o filho do capitão Herrera? Pensei que estivesse aqui.
Ela está. Andy Herrera. Ela está de atestado.
- E o tour? - Claro.
Tchau, então.
Posso ir morar com você se for demitida?
Eu o chamei de tarado.
Acho que sei por que Andy está "doente".
Não quer saber?
Por que age como se tivessem roubado seu doce?
Não achei que fosse um cara
que deixa um término de uma breve relação romântica
- afetar a profissional. - Maya, namoramos por meses.
Namoramos?
Devo ter perdido a parte
em que comíamos juntos e comprávamos toalhas.
Nós transamos.
Um sexo muito bom, mas só sexo.
Jack, sério, nem conversávamos depois do sexo.
Olhe em meus olhos.
Diga que não terminou comigo por querer ser capitã.
Não terminei.
Medalhista de ouro mentirosa. Entendi.
Por isso mulheres não deviam namorar homens.
Obrigado por vir. Sei que sua agenda está cheia.
Você tem uma equipe boa aqui. Diversa.
3 mulheres? Boa estratégia.
Vem de uma família de bombeiros, Sullivan?
- Não. - Ótimo.
Bombeiros e o papo de herói humilde.
Homens que correm para o fogo e salvam gatos de árvores,
tudo pelo amor à comunidade.
Isso dá certo em cidades pequenas em Indiana,
mas Seattle é uma das cidades que mais crescem nos EUA.
O povo quer saber o que os bombeiros fazem.
Sim.
Ripley era um cara legal, mas antiquado.
Alérgico à publicidade. Acreditava em bombeiros
de cabeça baixa, fazendo o serviço deles.
Não estou dizendo que estão felizes com a morte dele,
mas foi a chance de trazerem sangue novo.
Senhor, Ripley era um amigo.
Claro que era. Do tipo que se bebe juntos, não é?
Deve saber que escolherei um novo Chefe do Batalhão.
Quer me dar uma razão para não ser você?
Antes que eu mesmo descubra.
Não consigo pensar em nada, senhor.
Que bom ouvir isso.
Você está no topo da lista, Sullivan.
Prove que estou certo.
Eu gosto de estar certo.
Incêndio estrutural em prédio comercial.
Respondam no Canal 4. Escada 19, Carro-pipa 19…
Sei que é novo nisso,
mas com as luzes e sirene ligados,
os semáforos são só uma sugestão.
Não podemos salvar ninguém estando mortos.
E não sou novo.
Venham. Meu pai fez o turno da noite ontem.
Ele deve dormir mais umas 3h.
- Uau! - Caramba!
Warren, dá uma mãozinha aqui.
Cara, e esses tênis?
- Silêncio! - Ele tá dormindo mesmo?
Não, e se não calarem a boca, vamos descobrir.
Pegamos a chave.
Pegamos…
Vamos.
- Que barulhão. - Cale a boca.
Polícia de Seattle! Abra!
Preciso ver seu distintivo antes.
Abra!
- Por que não está trabalhando? - Por que está aqui?
Verificação de bem-estar. Dorme até as 16h?
Por que está em Seattle?
"Ryan, que bom te ver! Quanto tempo!"
- É difícil? - Meu pai te ligou?
- Por isso voltou? - Não.
Voltei porque…
Só voltei. Nem tudo é sobre você, Andy.
- Qual o nome dela? - Ruby, eu acho.
- Acha? - Nunca estou em casa.
Ruby, abra!
Mamãe tá dodói.
Está bem.
Quebrei uma taça de vinho.
Bombeiro: Hall²
Bombeira: Rainbow
Bombeiro: GoDo
Bombeira: dreeh
Bombeira: Lisia
Bombeira: Rennah
Bombeiro: Neon
Bombeiro: rsquint
Capitã: Lu Colorada
Vamos, vamos! Evacuem!
Vamos, pessoal! Saiam!
Anda, depressa!
Todos para fora! Vamos!
Faça uma linha de abastecimento e conecte a mangueira.
Quero um exaustor nos fundos e escada no telhado.
Você, cuide dos pacientes. Faça triagem…
- Tiros! - Não são tiros!
São fogos de artifício.
- Entre lá e apague eles. - Certo, capitão!
Todos para fora! Vamos!
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.02 Indoor Fireworks
- Ligue para a emergência. - Pode deixar.
Por favor, sem ambulância. Não posso pagar.
Ruby, se não for ao hospital, morrerá antes do jantar.
Pode me levar, por favor? Não chame a ambulância.
Se te levarmos sem apoio médico,
é o mesmo, sangue, carro, morte.
Preciso de você no chão.
Quebrei a taça lavando a louça.
Isso não pode deixar eu e meus filhos sem teto.
O pai é caloteiro. Sou só eu,
estou com dois meses de aluguel atrasado.
- Mamãe? - Está tudo bem, Milo.
Eu vou ficar bem. Por que eu estou no chão?
Para o sangue fluir ao coração. Tem kit médico?
Acho que tenho Band-Aids.
- Papel toalha? - Estamos sem.
Tudo bem. Milo, pode ir ao banheiro
pegar toalhas para sua mãe?
- Vai lá. Vá. - A ambulância está vindo?
Continuo na espera.
Ligue para meu pai e peça o favor.
Ele é paramédico de um serviço particular.
Ele não colocará nos registros.
Meu Deus. Obrigada.
Você é um bom ajudante, amigão.
Por que eu tenho que pedir?
Pois não estamos nos falando.
Espere, o quê?
Pruitt. É o Ryan.
Está tudo bem.
O sistema AVAC puxou a fumaça para nós.
Cara, sem aspersores?
Fechando o negócio com motivo. Vamos.
- Eu amo esta loja. - Sim.
É o único lugar que pode comprar jujuba e vodca...
E roupa de baixo comprida.
Todo mundo saia! Bombeiros de Seattle!
Senhor, precisa evacuar agora.
Largue esse doce e se dirija para fora.
Todo mundo para fora!
Atenção, clientes. Este é o Corpo de Bombeiros de Seattle.
Se não percebeu, há um incêndio acontecendo
aqui na Rogers' Five & Dime.
De maneira ordenada, se dirijam à entrada
e saiam pelas portas de saída.
Tudo é bem barato, então...
deixe seus bens roubados onde os encontraram.
Tudo bem, aqui vamos nós. Chegando a água.
Na minha contagem. Pronto?
1, 2...
Sério?
Tudo bem, ouça. Preciso que levantem a mão
se sofreram queimaduras.
Alguma inalação de fumaça?
E orgulho ferido?
Sim. Vasquez no...
Certo. Senhora.
Caí quando estava tentando sair
- e alguém pisou em mim. - Alguém tropeçou em você.
- Sente dor? - Sim, sinto dor!
Meu marido pisou na minha perna!
Certo. Consegue mexer o pé?
Peguei ele saqueando depois do fogo começar.
Ia jogá-lo na viatura, mas está dizendo que se queimou.
- Fico com ele. - Policial!
Quero denunciar meu marido por estupidez criminal!
Diane, pare com isso.
Senhora. Senhora, por favor, sente-se.
Tudo bem, filho. Qual é o seu nome?
Tudo bem. Posso dar uma olhada?
Certo. Ou você tira o moletom ou...
- Vou cortá-lo. - É novo em folha.
É roubado.
- Qual é o seu nome, filho? - Por quê?
- Qual é o seu nome? - É Tyler.
Tyler! Bem, abra o casaco.
Certo.
Terei que cortar sua camisa.
Quão perto estava dos fogos quando dispararam?
Eu não sei.
- Como assim não sabe? - Eu não sei, está bem?
Fiquei com medo e corri.
Warren! Se amassar o capô deste carro
com sua bunda grande, vamos brigar, cara.
Se preocupa com o carro e não comigo?
Estraga o carro e meu pai estraga minha bunda.
Risco contra recompensa, cara.
- Entendi. - Acho que não, Warren.
Minha analogia é que o que penso
é mais valioso do que o que você pensa.
E, portanto, mais arriscado perder.
Entendi. Valeu. Engraçadão quando explica piada.
- Os idiotas estão prontos? - Pode chegar mais perto?
- Pode crer. - Vamos.
Quando terminar aqui, traga a lona de resgate
- e aspirador. - Precisamos cavar os detritos
e ver se não tem explosivos intactos.
Sim, se quisermos ficar mais 45 minutos.
Pessoal?
Sou a tenente no comando. Vocês me ouvem.
Sim, você nem gosta de mandar.
Olá? Bombeiros de Seattle! Tem alguém aqui?
Olá?
Bombeiros de Seattle!
Senhor, precisamos evacuar o edifício.
Senhor. Senhor, está machucado?
Por favor, não atire! Por favor.
Prometo não atirar, certo? Olhe para mim.
- Sou um bombeiro. - Ainda estão atirando?
Eram fogos de artifícios que começaram um incêndio.
Preciso te tirar...
Certo, beleza. Podemos ficar aqui um pouco.
Vejo notícias de tiroteios todo dia.
Nas escolas tem simulações.
Tranque as portas, desligue as luzes, fiquem quietos.
Sempre soube que isso aconteceria.
Sabia. Sabia. Meu irmão sempre me disse:
"Jesse, é estaticamente improvável", mas eu sabia!
Sabia.
Nem vou mais em cinemas.
Sempre que vou a um mercado, checo todas as saídas.
Nem queria provar esse terno,
mas minha irmã vai se casar, então precisava.
E agora acho que vou morrer. Pelo menos, me enterrarão nele.
Jesse. Jesse.
Você não vai morrer.
Eventualmente, todos vamos, mas não vai morrer agora.
Não nessa loja, não com esse terno.
Não consigo mexer minhas pernas.
Vou te ensinar um truque
que aprendi no treinamento. Chama caixa de respiração.
Uso quando ansioso ou estressado. Me acalma.
Vamos fazer juntos, certo? Pronto?
Respire em, 2, 3, 4.
Segure, 2, 3, 4.
Respire em, 2, 3, 4.
Segure, 2, 3, 4.
Se sente melhor?
Fiz xixi.
Acho que fiz xixi no terno.
Acho que vão entender.
Vasquez! Ela estava perto do fogo.
Vamos colocá-la no oxigênio e nebulizador.
Beleza. Sei como tratar. Obrigado.
Ninguém saberia, olhando para você.
Queimaduras no rosto. Checar vias respiratórias.
Cuido disso.
Bishop está um vaca, não?
Bishop é uma tenente.
Cuidado com a boca.
- Olá? Ryan? - Pai.
Essa é a Ruby. Ela está sangrando muito.
Ela precisa de transfusão e consulta cirúrgica.
Descobriria isso.
2, 3.
Fez isso de propósito, Ruby?
Não! Deus, não.
Porque se fez, podemos ajudá-la.
Estava lavando a louça e um copo quebrou,
e eu tentei pegar, juro. Eu nunca...
Pai, só precisa de uma carona, e que você não registre.
Usou uma camiseta?
É só o que tinha.
- Por que não está no trabalho? - O capitão me deu uma folga.
Te achei...
- Você é um cara mau! - Não atire! Eu sou bonzinho!
Não, você é mau!
Ryan, prazer em vê-lo. Tem tido problemas?
Não, senhor, exceto os imaginários.
- As crianças... - O pai deles é daqui?
Sim, mas ele deve ficar a 100m de nós.
- Tudo bem. Eu fico. - Eu também.
Milo.
Querido, a mamãe precisa ir ao médico, certo?
Tudo bem.
Os vizinhos vão ficar com você.
Tem papinha na...
naquela coisa. E o Milo...
Nós vamos alimentá-los. Vá.
- Cerveja esta semana? - Sim, senhor.
Obrigada.
Então...
o que há com você e seu pai?
Eu não consigo te ouvir. Há muito sangue.
Como está a vazão?
Tem um bom movimento da fumaça.
- Está limpando. - Vamos.
Tyler, preciso que me conte o que aconteceu lá.
Se eu te contar, você contará à polícia.
A polícia não está aqui, certo? Somos só nós.
Eu já fui como você. É sério.
Eu também já fiz algumas loucuras.
É, eu acredito.
Eu e meus amigos, nós...
Tyler, quem comprou os fogos?
Meu irmão comprou em uma viagem.
Seu irmão está aqui agora?
Não. Ele não sabe que nós os pegamos.
- Quem somos nós? - Eu e meu amigo Chris.
Foi só um desafio idiota, tudo bem?
Chris te desafiou a acender os fogos de artifício?
Não.
- Não, eu o desafiei. - E onde o Chris está?
Eu não sei. Ainda não o vi sair.
Gibson, Bishop.
Evacuaram uma criança de 14 anos com queimaduras?
- Negativo. - Negativo.
Vasquez. Você viu um garoto de 14 anos chamado Chris?
Não. Só o que está com você.
Para onde ele foi na hora da explosão?
Não sei. Eu não via nada.
- Ele fugiu? - Eu não sei.
Tyler, preciso que me dê mais do que isso,
porque ele pode estar ferido. Tyler, ele fugiu?
- Onde ele está? - Ele pode estar escondido.
Vasquez, onde está o meu...
Quer saber? Só me dê cobertura.
Escada 19, aqui é o Warren.
Warren, você não está devidamente protegido!
Não entre!
Warren! Warren, sente-se no banco!
Meu Deus!
Segurem-se!
Meu...
- Porra, isso foi perto. - Eu bati meu recorde.
Posso dirigir dessa vez? Vamos lá, cara!
Você nunca me deixa dirigir. Você não quer ficar em pé?
- É incrível. - É bem legal.
- Te desafio. - Fala sério, Warren.
- Sabe que não é justo. - Por isso eu disse.
Vamos, Jesse. Só um pouco mais.
Montgomery.
Você viu um garoto de 14 anos?
Não. Gibson e Bishop vasculharam tudo.
Acho que falta um.
- Não atire, não atire! - Jesse!
Jesse, são só fogos, tudo bem?
São apenas fogos. Olhe para mim.
Temos que ir. Precisamos sair.
Carro-pipa, temos mais fogos.
Acho que quem os acendeu está aqui.
- Vou procurá-lo. - Ouvimos.
- Estamos indo com a mangueira. - Warren, não está de máscara.
Recue e espere por nós.
- Warren? - Estou bem.
Estou tentando achar esse garoto.
Cuide minha posição.
Quem diria que batata frita era tão inflamável?
Amido e óleo em um saco de polipropileno.
Adicione fogo e é um coquetel molotov.
Hughes, Miller, desliguem os exaustores!
- E a água? - Trabalhando nisso.
- Trabalhe mais rápido! - Quer combater a mim ou o fogo?
Jesse, escute-me. Vou tirar você daqui, está bem?
Vou levantar você e então tirar você daqui.
Tire seus óculos.
- Quero que coloque isto. - Eu não quero morrer.
Jesse, escute-me.
As notícias que você assiste todos os dias
são feitas para apavorar você.
Porque se aterroriza você, você bebe mais, fuma mais,
e toma mais drogas prescritas,
e isso beneficia financeiramente as mesmas pessoas
que programam as notícias. E sim, há pessoas más por aí,
com muitas armas, mas há pessoas boas, também.
Pessoas gentis, que lutam por justiça
e cuidam de seus vizinhos, constroem casas, plantam árvores
e ignoram o terrorismo ou o superam.
Não gaste sua energia preocupado que vá levar um tiro.
Use-o para lutar pelo mundo do qual quer fazer parte.
Use toda essa energia para fazer suas pernas
levantarem você desse terno manchado de xixi
e marchar em direção ao mundo em que você quer viver!
Você devia concorrer para um cargo político.
Não.
Eu gosto do meu trabalho.
Vamos lá.
RUBY FOI ADMITIDA PARA PONTOS E TRANSFUSÃO
ELA FICARÁ BEM.
Umas crianças estúpidas
soltaram rojões na Rogers' Five & Dime.
Deve ser algum desafio idiota do Youtube.
- Precisam de nós? - Não.
parece que ambulância 19 já está cobrindo.
Apenas pequenos ferimentos.
Devíamos ir ver se precisam de ajuda,
por via das dúvidas.
Me acertou, detetive Milo.
Posso ver seu distintivo?
Meio que gosto de ser o bandido de novo.
Nem começa.
Seu pai disse que Ruby está no hospital e ficará bem.
Queria dizer o mesmo do tapete dela.
Lembra que roubávamos o distintivo dele para brincar
- de polícia e ladrão? - Lembro.
Ele era o nosso herói.
- Ainda é o meu. - Sei o que está fazendo
- e não é bonitinho. - Não é?
Disse que não quero falar sobre isso.
O que quer que tenha havido entre vocês...
Ele me chamou de piranha.
- O quê? - Digo,
não com essas palavras, mas, sim.
Você tem sido piranha?
Piranhas se divertem. Sou pró-piranha.
- É o Jack? - Não.
Sullivan.
Como sabia disso?
Conheço você. Vejo as coisas.
O seu capitão? Isso iria emputecer o seu pai.
Meu pai me acusou de cagar onde como.
Que é uma expressão que espero nunca mais ouvir na vida.
Esse negócio com o Sullivan...
é algo que nunca senti antes.
É como um sentimento que não consigo
me livrar ou superar, a menos que eu o odeie.
Mas não se pode odiar o capitão e funcionar.
E é isso que faz o meu pai estar certo,
o que é tão irritante.
Então você o ama?
Você cagou onde come.
Eu caguei onde como. Me apaixonei pelo meu capitão
e arruinei a melhor coisa da minha vida.
Algo novo e diferente para você.
Ele vai para San Diego,
e volta com piadas.
Equipe do telhado, uma atualização.
Não solicitei outra ambulância.
Estava passando, achei que precisasse de ajuda.
Estamos bem, mas obrigado.
Por que minha filha não está aqui, Sullivan?
Ela pôs atestado esta semana.
Ela não está doente.
Sua filha tem direito a usar os dias de folga
- como quiser. - Ela diz que foi ideia sua.
- Senhor... - O Dixon virou Bombeiro Chefe.
Não é quem eu escolheria, mas não perguntaram.
Enfim... Acho que ele vai me atender.
Nos conhecemos há tempos.
Você está na fila para Chefe do Batalhão.
Acho que seu comportamento com minha filha
pode interferir nisso se vier à tona.
Nada aconteceu entre sua filha e eu.
Você e eu temos definições diferentes de "nada".
O que quer que haja entre vocês...
termina agora.
Senhor, o Warren ainda está lá dentro.
Warren, preciso que saia daí agora.
Melhor dar um jeito nisso antes que ele se mate.
O que também não te daria chance com o Dixon.
Warren?
Warren, venha.
Se eu ficar de castigo, valeu a pena!
Cara, sente-se, sente-se!
Aqui vamos nós!
Vá. Warren!
Já ouvi, capitão. Estou procurando o garoto.
Ele ascendeu os fogos de artifício.
- Acho que está por perto. - Eu não ligo, não é seu dever.
- Gibson vai encontrá-lo. - Não, eu consigo.
Eu sei como esse garoto pensa.
Eu era esse garoto.
Que jeito de terminar o turno. Querem cerveja?
- Eu! - Sim!
Eu vou me exercitar.
Não vai. Você vai estudar para sua prova de capitão.
Não faça isso.
- Te chamar de mentirosa? - Presumir que me conhece.
Ambição não é ruim, Maya. Só quando é a única coisa.
Só para constar. Isso aqui?
É por isso que não namoramos entre nós.
- Olha quem fala. - Ripley não trabalhava na Cia.
- Ainda assim... - Vic está certa.
Beijem-se e façam as pazes.
Ou não beijem, mas convivam bem.
Eu estou convivendo bem.
Vocês estão reduzindo meu horário de beber.
E o incidente de hoje é o exemplo perfeito
de como os Bombeiros de Seattle vão estar lá para você.
Fomos capazes de conter o fogo
e tratar os pacientes com só uma Companhia.
Dane-se ele. Está nos usando para se promover.
Ele não perde uma foto, não é?
Isso eu te prometo.
Achei que eu não ia mais ficar brava com o Ripley,
mas aqui estou, com raiva de um cara morto.
Pelo menos, não trabalhamos com ele.
Talvez eu tenha que nivelar o Rigo
- antes da Andy voltar. - Se ela voltar.
Aquele cara parece um tarado.
Obrigado!
O que você vai beber?
O que você vai pagar?
Não é a mesma coisa.
O que você ainda faz aqui?
Não consegui treinar hoje.
É bom conhecer o comandante Dixon.
Parece uma inspiração de ar fresco.
Você lidou com o incidente muito bem.
O que você quer, Bishop?
Sei que está concorrendo à Chefe do Batalhão.
E sei que tem uma boa chance de conseguir.
E eu quero me tornar capitã.
- Nada garante... - Nós dois sabemos
que você é o melhor para o cargo.
E nós dois sabemos que sou a melhor para o cargo.
Gibson e Herrera deixam a vida pessoal
interferirem na carreira deles.
Eu não.
Não tenho conflito. Não tenho bagagem.
Eu passei a vida inteira dedicando cada hora acordada
aos meus objetivos.
E eu sempre os alcanço.
Eu sou a próxima capitã da Companhia 19.
Acabei de te promover a tenente.
Qual a pressa?
Se o ouro está em meu alcance, por que eu não pegaria?
Você deixou passar os fogos de artifício
e deixou um membro nosso correr ao fogo
sem capacete hoje.
Eu não vi mesmo os fogos de artifício.
Mas com todo respeito, senhor,
você deixou o Warren entrar sem o capacete.
Então, imagino que até os melhores vacilam, às vezes.
Danny. Desculpa. Deixei cair sangue no carro.
Danny? Danny!
Onde ele está?
Danny!
Oi, Danny.
Quanto tempo vai ficar aqui, Benjamin?
Vai ficar aqui por dias?
Semanas?
Quanto tempo acha que vou ficar aqui?
Provavelmente, pelo resto da minha vida.
Ele tinha tudo.
Nós demos tudo a ele.
Desculpe-me, sra. Monroe. Eu não...
- Nós não queríamos... - Não queria, e não pensou.
Só espero que pense agora.
Eu só espero...
Olhe para mim, Benjamin.
Olhe para mim enquanto estou falando.
Eu espero e rezo...
Espero que você nunca...
faça isso com sua mãe.
Faz tempo.
Faz...
Faz muito tempo.
Da última vez que vi você, eu estava...
Eu acho que estava fazendo anestesiologia.
Anestesiologia.
Apenas... um tédio.
Chato.
Parei com toda aquela caça de adrenalina
que te colocou aqui, e eu...
Aprendi a gostar de palavras cruzadas.
Passei meus dias vendo pessoas dormirem
e as acordando.
Acho que fiz isso porque...
porque não pude te acordar.
Danny! Danny, acorda! Vamos!
Vamos.
Anestesiologia...
cirurgia.
Tudo que faço na vida, volta até você.
Estou tentando te salvar.
Te... curar.
Digo, sou um... bombeiro agora, sabe?
O primeiro a chegar. Eu...
E ainda escuto a voz da sua mãe na minha cabeça
sempre que corro para o perigo.
Sim.
Te trouxe isso.
Não podia te deixar sem os novos Jordan.
Sabe...
Sempre pensei que se eu...
Tivesse um filho...
O chamaria de Danny.
Ou ela.
De qualquer maneira.
Bom, toquei na minha ferida.
Agora você toca na sua.
Volta sombria da frase, considerando tudo.
O que aconteceu em San Diego?
A Jenna me traiu.
- Como descobriu? - Ela me contou.
- Ela te contou? - Sim.
- Ela queria me machucar. - Por que faria isso?
Bom, no dia anterior,
ela me perguntou se eu ainda amava minha ex.
E eu disse que sim.
Sim.
Espera, tudo bem. Quem acham que será capitão
- quando Sullivan for promovido? - Herrera.
O quê? Não acha que será a Herrera?
Querem saber? Não estou dizendo nada, então...
Tudo bem. Você disse algo.
Bufar é dizer algo. Agora diga palavras.
Ela não saiu porque estava doente.
- Diga mais palavras. - Sullivan a tirou do jogo.
O quê? Por que ele faria isso?
Porque ela quebrou o coração dele.
Ou ele o dela. Ainda não descobri.
- Tudo bem. Certo. - Sim.
- Ele é capitão, ela tenente. - Sim.
Tiveram um romance secreto, e nenhum de nós sabia.
- Chocante. - Querem saber?
Tudo na vida se resume em duas coisas... amor e guerra.
Sexo. Talvez dinheiro.
- Com certeza, dinheiro. - Herrera e Sullivan? Sério?
Não tenho provas, mas são os rumores por aí.
Eu amo uma fofoca,
- mais do que deveria. - Também.
Não é?
Meu Deus. Isso tem o cheiro do incêndio.
Sim.
É bom? É um coquetel Molotov.
É a mistura perfeita.
Deus.
Não convidei você!
Estou procurando a minha esposa.
A amiga dela disse que ela veio aqui.
O quê?
- Cara. - Você é bom nisso.
Já me disseram isso.
Droga, meu marido.
- Você é casada? - Sim, e você sabia.
Como eu sabia? Acabamos de nos conhecer.
- O que está falando? - O que está falando?
No último verão? O churrasco da Companhia 19?
Eu disse "cachorro quente gostoso", você, "pão gostoso".
Seu marido é o...
Vasquez.
Todos dizem para eu ficar na linha.
Que não sou um médico mais. Mas ainda sou.
E sou um bombeiro. Sou treinado nos dois.
Isso devia me fazer uma vantagem, não um problema.
O que o faz um problema é entrar em incêndios
sem permissão e desobedece ordens de seu capitão.
Sim, eu sou assim.
- Sim. - E também sou corajoso.
Eu amo adrenalina. E me preocupo com meus amigos.
Sou inteligente, capitão, certo?
E sou capaz, consigo pensar adiante,
e estou cansado de me desculpar.
Passo tanto tempo pedindo desculpas,
pelas mudanças de carreira e anos de treinamento.
Juro por Deus, capitão, penso em tudo isso,
tudo na minha vida me trouxe
para esse momento, para essa conversa,
- para essa possibilidade. - Que possibilidade?
Uma equipe de médicos socorristas.
Medicina de campo.
Um cirurgião na cena do acidente.
Quer fazer uma cirurgia em campo?
Fazem isso no exército. Por que não aqui?
Sou um cirurgião que também é socorrista.
Quantos departamentos tem alguém assim?
Quer impressionar o Dixon?
Sou sua chance.
- Ryan... - Não precisa dizer nada...
Eu quero, quero dizer algo.
Não tem nada para falar.
É só...
Acho que tudo é mesmo sobre você, Andy.
Milo, abaixe isso! Não é um brinquedo!
- Milo... Milo, abaixe a arma. - A arma da mamãe.
Você é o bandido.
Não, Milo! Não! Não! Não! Milo!
- Milo. - Você está bem?
Estou bem. Milo, está bem?
Quero minha mãe!
Você está bem.
Ele está bem.
Andy...
Não acho que eu estou bem.
Não.
Não, não, não, não, não.
Certo.
- Emergência, espere. - Droga.
Não, pare, pare. Pare de falar.
Não morra.
- Andrea? - Pai? Pai, preciso que volte.
Volte! Volte! Volte! Volte!
GeekSubs Mais que Legenders!