Anteriormente, em Grey's Anatomy e Station 19…
- Estou grávida. - Vamos ter um filho!
- Está tudo bem? Certo. - É melhor você ir.
- Dr. Avery. Victoria. - Jackson.
Acabei de sair de um relacionamento sério.
- Eu também. Ele morreu. - Sinto muito.
- Dra. Bailey. - Capitão Herrera.
Não conte do meu câncer ao seu marido.
Dra. Bailey, você está sangrando.
Ben, por favor.
Eu sei que é uma perda para você também,
mas preciso que me deixe sozinha agora.
Por que você estava no hospital?
Resgate material. Carro contra loja
Av. Northeast Sequoia, 4397.
Todas as unidades da 19ª, respondam.
Socorro!
- Meu Deus! - Isso foi uma bomba?
- Meu Deus! - Estamos na Zona Verde?
- Meu Deus! - Simms está sangrando!
- Alguém, ajude-o! - Meu Deus!
Você está bem, filho?
- Meu Deus! - Levi, se acalme. Acalme-se
- Vamos, vamos ajudar. - Kim, aqui.
Me ajude a tirar isso para ajudar Simms.
Socorro! Socorro!
Warren, pode ter gasolina vazando!
Vamos tirar o pessoal e levá-los para frente.
Espere um pouco.
Isso não é bom.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.01 I Know This Bar
Bombeiros: Hall² | Rainbow Lisia | panda² | IsaacA
Bombeiros: andersonxjunior | Neon | rsquint
Capitã: Lu Colorada
2 SEMANAS ATRÁS - Experimente.
- Está bom. - Sim, doce e picante…
Como você. Você acha que é salgada.
Acho melhor parar de me comparar com o molho.
Certo, talvez possamos cozinhar mais
e ter menos… disso.
- Eu te contei. Contei. - Você contou.
- Eu lembro. - "Eu te avisei" então?
Esse é o conforto que vão me dar?
Se ajudar, você não está só.
Nikki deixa corações partidos por onde passa.
Isso não me ajudou em nada.
Trouxe os balões.
Rosa, azul, amarelo e verde, porque gênero não é binário.
- E esse é o dr. Jackson Avery. - E aí, mano.
- É amigo do Warren? - Sim, e da Bailey.
- Como está? - Ele também é meu amigo.
- Sim, é verdade. - Pois é.
- Que ótimo! Que ótimo. - Obrigada, Travis.
Prazer em conhecê-lo, Jackson Avery.
- Estou faminto, cara. - Não!
- O que é isso tudo? - Era para deixá-lo na academia!
- Era para ser uma surpresa. - Eu tentei.
- Eu fiquei com fome. - Você tinha um trabalho.
Bebê do Batalhão!
Socorro! Socorro!
- Tem combustível vazando? - Não vi.
A escada está bloqueada e a parede está instável.
- Precisamos sair daqui. - Porta dos fundos?
- Em cima. - Herrera, outra pessoa pode ir.
Warren, eu te mato se me tratar como se eu estivesse morrendo.
Schmitt, preciso de ajuda aqui. Agora!
Você precisa ajudar.
Sei que são seus amigos, mas foi treinado para isso. Vá!
Está bem, cara? Se machucou?
- O carro atravessou a parede. - Atravessou.
Socorro!
Vamos!
- Kim, ajude aqui. - Socorro!
Firme e estável. Na minha contagem. 1, 2, 3.
- Estão me ouvindo? - Vamos lá.
Estão me ouvindo?
- Cuidado. - Tem alguém aí?
Agora segure a base. Segure a base.
Senhora, abra sua janela.
- Senhora, abra sua janela! - Preciso de ajuda!
Vou te ajudar. Desligue o carro.
Não! Ligue os faróis!
Ligue os faróis de novo.
Senhora, está machucada?
- Não, mas meu marido… - Marido?
Preciso subir mais.
Pode pegar uma caixa para eu pôr em cima da mesa?
- Preciso ir mais alto. - Pode deixar.
Ouçam! Preciso de todos profissionais médicos
para ajudar, verifiquem o ABC de todos.
Vias aéreas, respiração, circulação. ABC.
Vias aéreas, respiração,
- circulação... - Muito bem, Helm. Muito bem.
- Fique parada, certo? - Schmitt, segure Simms de lado.
- Para não sufocar. - Sufocar?
Com todo o sangue. Apoie suas mãos nas minhas.
Protegeremos a coluna dele, a todo custo.
Vou achar algo para parar o sangramento no nariz.
- Vou esterilizar com vodca. - Boa ideia.
Meus quadris doem. Acho que tenho fratura pélvica.
Eu tenho uma hemorragia enorme na minha pélvis.
- Acho que estou morrendo. - Não está, Helm.
Aguente firme.
Foi uma bomba? Quem comandou o posto de controle?
Estamos na Zona Verde?
Warren! A porta dos fundos está bloqueada, está imóvel.
- Deixe comigo! - Filho! Espere!
Há um grande veículo bloqueando a porta.
- Karatê não adianta. - É Tae Kwon Do.
- Do mesmo jeito. - Sim.
- Tudo bem, senhora... - Me desculpa!
Senhora, me escute. Me escute!
- Me diga seu nome. - Joan.
- Meu nome é Joan. - Certo, Joan. Está machucada?
Não, mas meu marido está morrendo.
Por que acha que ele está morrendo?
- Me ajude a ajudá-lo. - Estávamos indo para casa
e ele começou a ficar ofegante e agarrou o braço.
Tem histórico de doença cardíaca?
Já teve dois ataques cardíacos.
Eu entrei em pânico. Eu estava indo para o hospital
e tinha alguém na estrada e eu desviei...
- Joan, me ouça. Me escute. - Meu Deus!
Quero que cheque o pulso dele. Você consegue?
Pode verificar o pulso para mim?
- Use dois dedos no pescoço. - Eu não...
2cm abaixo do maxilar. Pode fazer isso?
- Eu não sei. - Ele tem pulso?
Não consigo, não consigo. Eu não sei!
- Tudo bem. - Não consigo sentir nada.
Coloque os dedos no nariz, sinta a respiração. Tudo bem?
- Pode fazer isso? - Ele está respirando!
- Está respirando! - Certo. Isso é bom!
Agora, Joan. Aguente firme que a ajuda está a caminho.
Certo.
- O Bar do Joe. - Cara, eu gosto daquele bar.
Deve ter médicos e enfermeiros.
Talvez não. É tarde da noite, no meio da semana.
Acha que as pessoas não bebem no meio da semana?
Uma mensagem do meu amante médico gostoso.
Não precisa chamar assim sempre que falar dele.
Como? De gostoso ou de médico?
- Porque ele é os dois. - Amante.
É muito 1978 e não no bom sentido.
- Estou usando de novo. - Não. Poderia chamá-lo
de Jackson.
E eu poderia chamar você de estraga-prazeres.
Oi, amante. Desculpe, estou em uma chamada.
Carro invadiu o Bar do Joe. Fale rápido.
Sim, eu estou dentro do bar.
- Isso não tem graça. - Não tem mesmo.
Enterrei um homem que amei há pouco tempo,
humor de catástrofe não me agrada.
Ainda assim, eu continuo dentro do bar.
- O quê? É sério? - O quê?
- Está machucado? - Por que ele estaria?
Não estou machucado. Certo? É a porta da frente
bloqueada por um carro, e a porta dos fundos também.
Ele está no bar. Está preso no bar em chamas.
- Não há nada queimando. - Ainda não.
- Qual é a situação do carro? - Sabe o quê? Fale com o Warren.
Warren?
Oi! Não há perigo de incêndio,
mas a estrutura está comprometida.
e a saída está bloqueada. E temos 6 feridos,
uns em estado grave. Venham logo.
O amante médico gostoso está preso no Bar do Joe?
Cale a boca e dirija.
Quero que este veículo seja preso e estabilizado
com cintas de apoio e de suspensão. Agora!
A Companhia 19 solicita mais dois carros-pipa,
duas ambulâncias e uma Companhia de Resgate.
Esta parede sustenta. Está apoiando a frente do bar.
Vários suportes estruturais foram comprometidos.
Capitão, Ben Warren está lá dentro.
A porta de trás está bloqueada por fora
e há vários feridos críticos.
- Leve Gibson... - Gibson, Hughes, vamos avaliar.
- Surpresa! - O que é isso?
Bebê do Batalhão!
- Parabéns, mamãe. - Não, Miller.
"Mamãezinha"? Parabéns, Miranda?
Meus amigos me chamam de Bailey.
Bailey! Parabéns, Bailey.
- Cidra com gás, Bailey? - Se não se importar.
- O que Avery faz aqui? - Ele está saindo com a Vic.
- O noivo dela não morreu? - Cada um lamenta da sua forma.
Entendi.
Quero fazer um brinde
ao Ben e a Miranda,
já ótimos pais para o jovem Tuck.
Que esta nova benção
de um bebê inesperado no fim da vida...
- Fim da vida? - Meio da vida?
Apenas continue.
Que este bebê enriqueça a vida de vocês
de formas que ainda não podem prever
mas que sempre valorizarão.
- Saúde. - Contornei a situação.
- Companhia 19, ambulância. - Tem que ir?
- Não. - Esse sou eu.
- Espere, sou eu também. - Fique com seu namorado.
- Eu vou. - Montgomery.
Eu pego esse.
Você, aproveite a festa.
Então, esses dois são um casal, ou...?
Não, ele é o capitão.
Está de brincadeira? Construções por toda a cidade.
E só reduzem custos e ignoram códigos de incêndio.
- Aqui. Me segura? - Pode deixar.
Tem um caminhão bloqueando a porta de trás.
Vamos precisar de muito apoio.
Pronta? 1, 2...
- Certo. Aguardando apoio. - Entendido.
Enviando apoio e chamando um guincho.
Talvez as chaves estejam por aí.
Acha que deixariam as chaves aqui dentro?
Foram estúpidos de parar na saída de incêndio,
qualquer coisa é possível. Destrave a outra porta.
Meu amante médico gostoso está lá dentro
e gostaria que o corpo dele ficasse intacto.
Várias pessoas estão dentro desse bar.
- Tentarei ligação direta. - Está me julgando?
- Não. - Certeza de que está.
Certo que há um tom de julgamento.
- Seu noivo morreu. - Certo.
Logo, você acha que minha vagina
deve ser uma viúva enlutada para sempre?
Não estou tentando julgar você. É só...
Não sei como você fez.
- Fiz o quê? - Seguiu em frente.
Quer saber o segredo?
Eu não sei. Você acaba percebendo.
Você chora, geme, escreve poemas ruins,
e soluça tanto, que vomita.
Fica furiosa com os deuses, e grita no travesseiro,
e chora tanto, que os joelhos cedem sob você,
chora tanto, que acha que seus pulmões vão colapsar,
aí se lembra como ele era divertido,
então você começa a rir, e ri tanto
que precisa chorar mais.
O segredo é deixar sair pelo tempo que achar que deve.
Quando você luta com a dor é quando ela persiste.
- Pelo que está sofrendo? - Não estou. Ninguém morreu.
E não é preciso.
Conheço a tristeza, Herrera.
- Alguém magoou você. - Não consigo.
Desça e se prepare para empurrar.
Quer que eu pergunte se ele tem algum amigo médico gostoso?
Venham! Vamos!
Hora do show.
Rápido!
Preciso de um pessoal aqui.
Vocês aqui atrás. Bishop, Hughes, bem aqui.
Estão prontos?
1, 2, 3!
Empurrem, empurrem!
Empurrem!
Está bem parem, já chega.
O caminhão é muito pesado. Precisamos de mais pessoas.
Herrera, Herrera...
Sua língua esteve na minha boca.
Acho que podemos nos chamar pelo primeiro nome.
Olha, Andy, eu não queria magoar você.
E queria que...
Não passou tempo suficiente? Não podemos ser amigos?
Um relacionamento entre nós é contra as regras.
Entendo as regras, Robert, mas você quebrou várias.
- Eu sei. - Não é só contra as regras
transar com seus subordinados. Também é contra as regras
lançar olhares sedutores.
- Andy... - É contra as regras
prolongar um toque de mão, pousar seu olhar…
- Está dizendo que te assediei? - Digo que se apaixonou por mim,
o que também é contra as regras.
Eu me apaixonei e não fez nada para me desencorajar.
- Eu não me aproveitei. - Eu não disse isso.
- Eu disse… - Pare!
Estou dizendo que não fui a única.
Eu te beijei, e ambos sentimos isso.
E depois você diz que isso não pode acontecer,
não fala comigo por semanas, me afasta.
- É de enlouquecer. - Está bem.
- Isso é abuso psicológico! - Desculpe.
Eu não sabia como lidar com isso…
Admita que sentiu também.
Admita que eu não estou inventando isso,
que não foi fruto da minha imaginação.
Você não está inventando.
E isso não pode acontecer.
As duas coisas são verdade.
Está bem.
Tire o vidro traseiro e faça uma entrada.
Enfraquecendo o teto do carro, a parede pode cair.
Vamos pôr escoras para segurar o teto.
Socorro! Ele não está respirando!
- Vá! - Ajuda, por favor!
Ele não está respirando!
Ele está morrendo! Ele não está respirando!
- Don, não morra. - Certo, Joan. Joan!
Preciso que faça RCP, está bem?
Aperte o peito dele com força. No ritmo de "Stayin' Alive".
- 1, 2, 3, 4. - Certo.
1, 2, 3, 4, staying alive.
- 1, 2, 3, 4. Isso. - Staying alive.
- Tem um martelo aqui? - Sim.
Traga. E um pano.
1, 2, 3, 4.
- Segure o banco. Consegue? - Sim, senhor.
- Eu seguro. - Deixe quem não é médico
- segurar o banco, Warren! - 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
Sullivan!
- Herrera? - Sullivan, aqui em baixo!
Herrera? Saia daí. A parede está instável.
Temos acesso às vítimas. O passageiro infartou.
- Traga o desfibrilador. - Desfibrilador.
Tenho múltiplas lesões aqui.
- Kim? - Pode deixar.
Traga gazes, esparadrapo e os suprimentos que tiver.
- 2, 3, 4. - Pode mandar mais.
Vamos estabilizar o carro aqui. Estabilize o pessoal aí.
Empilhe algumas caixas.
- Entendido. - Joan, pegue isso.
- Staying alive. - Joan, me ouviu?
Joan! Pare de cantar!
Certo, me escute.
Abra a camisa do seu marido e ponha estas pás no peito dele.
- Entendeu? - Certo.
- Um na direita, em cima… - Certo.
E o outro em baixo, do lado, na esquerda.
Certo. Em cima…
- Está indo bem. - Certo.
Está bem? Agora não toque dele.
Fique longe dele para eu dar um choque nele.
Certo. Espere, isso vai machucá-lo?
- Ele está com taquicardia. - Está bem.
Lá vou eu. Afastar!
Mais uma vez. Certo, afastar!
Minha Nossa Senhora!
- O que está fazendo? - Disse que ele não sentiria.
Que bom que ele sentiu.
- Minha vez. - Lá vamos nós.
Agora eu entendi. Desejo ao seu bebê muito charme,
porque charme vai livrá-lo
- de quase tudo na vida. - Até queixas criminais.
- Verdade. - Queixas criminais?
- Eles estava me defendendo. - Você está bem?
- Ótima. - Desejo ao seu bebê…
Coragem, vulnerabilidade…
- Escolha só um. - Certo, ótimo. Obrigada.
Desejo ao seu bebê mais altos do que baixos na vida.
Desejo ao seu bebê a inteligência da mãe dela.
- Desejo isso também. - "Dela"?
Sim. 50 pratas que é menina.
Eu aceito a aposta.
Desejo ao seu bebê uma vida longa e saudável.
- Obrigada. - Valeu, cara.
E eu desejo que ela tenha sempre uma família feliz.
Andy, sua vez.
Eu desejo...
Desejo amor ao filho de vocês.
- Amor. - Um brinde a isso.
Um brinde ao amor.
- Saúde. - Vou me refrescar.
Você morreu, Don. Você morreu.
- Você parou de respirar! - Não foi de propósito!
Você parou de respirar e eu só pensava
em chegar em casa sem você e o cachorro.
Eu só conseguia pensar na cara dela
ao chegar em casa sem você.
Se morrer, Cleo cagaria no chão todos os dias após isso.
Se tivesse morrido, teria merda no chão todos os dias!
Literalmente e figurativamente!
Então não faça isso! Não morra!
Não quero passar essa vida sem você.
Entendi. Eu também não quero, certo?
- Respire, Joan. - Não me diga para respirar.
Respire você!
- Helm, estou pronto. E você? - O que você vai fazer?
Nós vamos arrumar sua perna.
Foi uma bomba? Onde estamos? Devíamos sair daqui.
É choque ou hemorragia cerebral?
Vou dar uma olhada. Tudo bem.
Pupilas estão iguais e reagindo.
Deixe-me verificar. Tem um hematoma pequeno.
Deite, Parker, certo? Espere a ajuda chegar. Deite-se.
Certo, Helm, vamos te estabilizar.
Um pouco de morfina para começar.
- Sou alérgica à morfina! - Certo. Tudo bem.
Trey, me dê umas doses de uísque.
- É sério? - Sério. Tem uma ideia melhor?
Warren, preciso de sua ajuda.
- Para quem é o uísque? - Aqui. Perna quebrada.
Helm, preciso que beba. Nada para Parker.
Está tudo doendo. Estou morrendo?
- Hoje não. - É assim a sensação de morrer?
- Simms está morrendo, você não. - Simms nem ninguém vai morrer.
Casey também está morrendo.
- Difícil dizer. - Ninguém vai morrer!
- Não sabe disso. - Foi uma bomba?
- Onde estamos? - Parker, deite-se!
- Arrumaremos a perna? - Farei tração. Fixe o osso.
Temos que sair daqui.
Temos de sair antes que desabe.
- Sua esposa vai ter um bebê. - Não vai.
- O quê? - Como assim?
Ela não vai mais ter um bebê.
Olha, apenas... fique parada.
Vamos lá. Na minha contagem. 1, 2, 3.
Venham! Vamos lá, rápido!
Bem aqui. Alguns lá atrás. Prontos?
E... vamos.
- Empurre! - Vamos!
- Certo! conseguimos! Vai! - Segure! Segure!
Não, não, não. Não agora.
Pare de empurrar, Gibson. Tem um veículo à frente.
- Parem de empurrar. - Para trás! Para trás!
A porta está quase liberada, mas fui bloqueada
pelo seu caminhão de reboque e não vejo ambulâncias.
Entendido. Ambulância a caminho.
- Use o reboque. - Não, vai demorar mais.
- Tire isso do meu caminho. - Pare! Estacione em frente!
Faz isso todo tempo?
Você e Vic. Esse trabalho é,
basicamente, assim o tempo todo?
Sim. Eu acho que é.
Não sei como fazem isso, honestamente.
A adrenalina bomba na hora. Faz você conseguir.
Na verdade, é bem emocionante, na maioria das vezes.
Mas, às vezes, fico assustado depois.
- Depois? - Sim, depois do perigo passar,
às vezes penso, "Isso foi insano."
Nós corremos em direção ao fogo. Quem faz isso?
Então penso: "E seu eu morresse?"
Sabe, o que... Miranda faria?
E quanto ao Tuck? E quanto ao bebê...
Acho que não preciso mais me preocupar com essa parte.
- Sinto muito por isso, cara. - Sim, eu também.
Ele está sufocando de novo! E ficando azul!
Vamos ter que fazer uma traqueotomia.
Ele está morrendo. Falei que estava morrendo.
Helm, está bêbada e, talvez, com danos cerebrais.
Excelente motivos para calar a boca!
Precisarei de uma agulha de calibre 16.
Encontre outro par de luvas.
Com licença.
Miller?
O Ben está aí? Estou ligando, mas ele não atende.
Ele está lá dentro.
- Mas ele não está em serviço. - Não estava.
Mas... tenho que ir. Sinto muito.
Ele estava no bar? Quando o carro bateu?
Volte para trás da linha!
Dean Miller, tire suas mãos de mim!
Tudo bem, mas volte para trás da linha, Bailey.
Meu marido estava no bar? Ele se feriu?
- Acredito que não. - Ele está em perigo?
- Você hesitou. - Tudo bem...
- Miller. - Estamos trabalhando rápido
para tirar Ben e todos daquele bar.
Bem, quem mais está lá? Tem médicos?
Enfermeiros? Meu pessoal está ferido?
Sim, há pessoas feridas mas precisa me deixar ajudá-los.
- Miller, sou Chefe de Cirurgia. - Dra. Bailey, não é meu chefe.
Está bem? Meu capitão está ali.
Recebi ordens que não posso cumprir, pois está atrapalhando
e estou perdendo tempo, Bailey. Estou perdendo tempo.
E se eu entrasse na sua SO
te atrapalhasse, e você perdesse tempo?
Obrigado.
- Tire meu marido de lá! - Sim, senhora!
Vejo por que gosta tanto daqui.
Acha que Dean tinha razão? Acha que é uma menina?
Acho sim.
Eu sempre quis uma menina.
Gosto daqui. Me sinto segura aqui em cima.
Às vezes, esse mundo é sombrio.
Trazer um novo ser humano
para esse planeta...
Gosto de saber que há heróis por aí.
Gosto de conhecer os heróis, pessoalmente.
Gosto muito disso.
Certo, senhor, preciso tirá-lo daqui.
Por favor, tire minha esposa primeiro.
- Don, você morreu ainda agora. - Eu quase morri.
Quer deixar o homem te ajudar, caramba?
Tudo bem.
Vou colocar isto no seu colo.
Vou mover sua cabeça, está bem?
Isso mesmo. Perfeito.
Vou abaixar seu assento. Estou pronto.
Vamos, lá. Rápido, rápido.
Devagar para trás.
Tudo bem.
1, 2, 3.
Joan, vou te segurar na vertical enquanto deito seu assento.
Pode soltar seu cinto para mim?
Pode tirar o cinto, por favor?
Se ele morrer, a cachorra nunca via superar.
Vamos manter os dois vivos. Seu cinto está preso?
Sim. Mas quer saber? Está tudo bem.
Eu tenho... Eu tenho uma tesoura.
Ele não vai morrer, não é?
Ele só tem 53 anos.
Certo, achei-as.
Dean, precisarei de um cortador para remover o cinto.
Montgomery! Montgomery, você está bem?
Estou bem! Joan?
- Pode ir até a porta? - Pode deixar.
Joan? Joan... Joan?
Não, não, não.
Abra a porta! Tire-a daqui! Me ajude a tirá-la!
- Está na carótida dela. - Preciso de compressa aqui!
Temos que aparar a parte frontal.
Vamos escorar isso agora! Vamos logo!
- Estão trazendo o raspador. - Montgomery, me atualize.
Montgomery?
Herrera, informe sobre a porta dos fundos.
Quantos minutos para liberá-la?
- Vamos lá! - Estamos quase lá.
Só um minuto.
Bebê do Batalhão!
Sinto muito.
Se Ripley ainda estivesse aqui...
Acho que ele diria...
que se dane as regras.
Querem que eu seja Chefe de Batalhão.
Quero que você seja capitã, mas...
não será possível se estivermos juntos.
Por que não?
Eu não mereci isso?
As pessoas não verão dessa forma.
Então não podemos ficar juntos
porque eu não serei promovida?
Isso.
Ou não podemos ficar juntos porque se descobrirem,
você não será promovido?
Certo.
- Conseguimos! - Entramos.
- Jackson? - Sim, Vic, aqui!
Tudo bem, atenção!
Somos do Corpo de Bombeiros de Seattle.
Quem puder andar, vá até as escadas e saia pelos fundos.
- Vamos. - Aqui. Me sigam.
Vire no três. 1, 2, 3.
Ele tem fraturas complexas na face,
e quase perdeu a via aérea duas vezes.
Levem-no ao Grey-Sloan. É um dos nossos.
Parker, consegue andar?
- Levi, vamos. - Não quero morrer.
Eu deveria ser uma cirurgiã, deveria salvar todas as vidas.
Helm, não está morrendo. Só bêbada.
Francamente, também pode estar morrendo!
- Não sabemos! - Não pode ajudar.
Se prepare. Precisamos de todos no hospital.
Pai? Pai, o que está fazendo aqui?
Eu estava bebendo. Agora estou ajudando.
Por que está bebendo em um bar de hospital a essa hora?
Algo que eu deveria saber?
Demorou muito para chegar aqui.
Sua unidade ficou mole.
- Você está bem? - Sim.
Preciso voltar ao trabalho, ver se posso ajudar.
- Sim, claro. - Você parece...
- Suja. Eu sei. E fedendo. - Gostosa.
Na verdade, está gostosa.
É? Gosta de poeira? É a sua praia?
Aparentemente, agora é.
- Você está bem. - Estou bem. Estou bem.
É minha culpa.
Se tivesse entrado no Medic One...
- Espere, o quê? - Meu trabalho
é muito estressante para você.
Você estava assustada. É minha culpa.
Ben, não!
Isso não é sua culpa.
Não é culpa de ninguém.
Ou... talvez seja culpa de Deus,
se quer alguém para culpar.
Sim, seu trabalho me assusta,
mas nem estava trabalhando, e olha o que aconteceu, então...
É a vida.
- Ela me assusta, às vezes. - Sim, eu estou bem.
Estamos bem.
Preciso voltar para o trabalho.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Miranda, seus residentes...
Tudo bem, quão ruim é?
Vou ir com você.
Vamos fazer a última checagem de inventário e ir embora.
Está me chamando de puta?
Só estou perguntando por que não para
- de cuspir no prato que come. - Está me chamando de puta.
Toda vez que decide dormir com um bombeiro
- da sua Companhia... - Não dormi.
- Não é da sua conta. - É bombeira há pouco tempo!
Pai, precisa parar de falar agora.
Não me importa com quantos homens dorme,
- Pare. - Andy... mas seu capitão?
Não dormi com ele, e, se sim, não é da sua conta!
É da minha conta! Você é minha filha!
Suas decisões refletem em mim, no meu legado!
Saia.
Andrea, sou seu pai.
Pode não ter respeito pelas regras, pela tradição,
pela autoridade, mas vai respeitar seu pai.
Já entendi, pai.
Então eu saio.
Andrea.
Andrea!
Capitão Herrera, está tarde.
Desculpa te acordar.
Você está bem?
Não nos falamos desde a noite com seu pai,
- não parece bem. - Não dormi com Sullivan.
Tem uma tensão entre vocês. Todos percebem.
- Não dormi com ele. - Andy, não ligo para isso.
Eu ligo que não está falando comigo.
Eles vão nomear um novo Bombeiro Chefe,
Sullivan quer ser Chefe de Batalhão
e quer me fazer capitã.
Se tivermos em um relacionamento,
isso estraga tudo.
Ele disse que está me protegendo.
Eu não dormi com ele.
Certo.
Obrigada.
Ele está operando o coração.
- Não é culpado. - Está na cirurgia
e quando sair,
vai descobrir que a esposa, que estava saudável...
- Não sabe disso. - Ela estava saudável.
- Ela bateu em um bar. - Ela desviou
- levando ele ao hospital. - Talvez teve um aneurisma.
- Talvez ia morrer amanhã... - Vic, deixe eu...
Deixe me dizer. Eu deveria ter tirado a tesoura dela.
Eu estava lá, quase conseguir tirá-la.
Eu só...
Toda vez que penso que existe justiça,
um plano maior, descubro que estou errado.
Quase tirei ela de lá.
- Por que está chorando? - Acontece algumas vezes.
E eu recomendo muito.
Eles têm uma cachorra.
Ela estava falando sobre a cachorra.
Endereço?
Trabalhou bem hoje.
Eu sempre trabalho bem.
Insubordinação.
- O quê? - Tenho sido paciente,
mas já cansei da insubordinação.
Isso afeta a moral.
- Seus amigos, seguem você. - Amigos?
Que amigos?
Amizades funcionam se pode falar com seus amigos,
sobre o que está passando, e estou escondendo sua...
Tire uma semana de folga.
- Está me afastando? - Não estou fazendo isso.
Não colocarei nos registros. Tire uns dias pessoais,
ponha a cabeça no lugar e, amo menos, finja me respeitar.
Poderia ser transferido para outra Companhia.
Poderia ser capitão, mas não meu chefe.
Poderia confiar que eu me tornaria capitã
com o tempo porque eu mereço.
Confiar que não preciso de favores,
e não preciso da sua proteção.
- Meu pai já me protege muito. - A conversa acabou.
Termine o turno e...
tire uma semana de folga.
- Vamos dormir um pouco. - Precisamos conversar.
Acho que precisamos parar.
- Parar o quê? - Isso, nós.
- Eu fiz algo, ou... - Não.
É que...
Isso não vai a lugar algum. Não vamos a lugar algum.
- Não temos nada em comum. - Incêndios.
Gostamos do que eu faço com a língua.
É um cara legal e bom na cama.
Mas isso nunca seria algo real.
Está terminando por razão nenhuma?
Está terminando tudo?
Depois de duas chamadas e ficarmos sem dormir, está...
Vão nomear um novo Bombeiro Chefe.
Vão aparecer promoções. É sobre isso?
- Quer ser capitã, Maya? - Jack, importo-me com você.
Entraria em um prédio em chamas por você.
- Agora vai contar piadas. - Vamos ser amigos.
GeekSubs Mais que Legenders!