- Oi. - Olá.
Como está seu dia?
Ah, você sabe.
Não. Me conte.
O quê?
Nada. Só estou esperando a resposta a minha pergunta.
Tem algo estranho comigo?
Não. Você está linda.
Ok, eu já entendi.
- Por favor, pare. - Parar de dizer que está linda?
Tudo isso, o...
O sorriso, o olhar, essa fantasia.
Não é uma fantasia. Dificilmente me visto tão bem.
O efeito é parecido.
- Estou tentando. - Estou vendo.
- Tente de outro jeito. - Ok, me dê algumas dicas.
Por exemplo, a mensagem que me mandou de manhã.
- Ah, mais coisas assim? - Não, nada assim.
- O que tem de errado? - Foi assustador.
"Ansioso para vê-la mais tarde." Essa?
- Sim. - Isso é assustador?
- Sim. - Jesus.
- Parece que esta tentando. - E eu estou.
Bem, não faça.
Tentaria se você fosse alguém nova.
É claro, mas eu não sou, né?
Estava ansioso para me ver?
- Oh, sim. - Mentira.
Não. Não estava ansiosa para me ver, então?
Te vi ontem.
Mas aquilo foi coisa de pais.
Não tivemos chance de conversar.
- Por o papo em dia? - Se você quiser.
Nao é bem um recomeço, não é?
Isso se faz com quem se conhece há muito tempo.
Se contiuarmos separados, faremos isso.
Diremos: "Olá. Como tem passado?"
"As crianças estão bem, não é?"
"Tem boas fotos da formatura?"
- "Prazer em conhecer, Naomi." - Quem é Naomi?
Jenny ou Jackie ou sei lá, sua nova parceira.
Não se sente mal com isso?
Na verdade, não. Quer dizer...
se nos separarmos, ia querer que nós nos dessemos bem.
Imagino que "nós" inclui seu novo parceiro?
Seu Colin ou Roger ou Nigel?
- Ah, obrigado. - Só exemplos de nomes.
Nomes terríveis.
Tenho certeza que são pessoas legais.
Você não torceria o nariz para o Colin Firth,
ou Roger Federer ou Nigel... Kennedy.
Nigel Kennedy?
Nigel de Jong.
- Quem é esse? - E um jogador holandês.
Deveria ter sido expulso na final da Copa do Mundo.
Deu uma voadora no peito de um jogador espanhol.
Foi um jogo terrível.
Não é uma boa propaganda.
Tenho certeza que ele não é assim em casa.
Enfim, não é dessas pessoas que estamos falando.
E sim de gerentes de banco de cidades pequenas.
Não há nada de errado com gerentes de banco.
Poderíamos ter um na família. Para meus problemas financeiros.
So não deve ser muito enxerido.
Podemos não falar sobre meu próximo parceiro?
Ok.
Vamos falar sobre a minha.
O que Naomi faz, só para eu saber?
Naomi? Hmm... Não, não tenho nada.
Me dê outra, então. Que tal a Jenny?
Fale-me sobre a adorável Jenny.
Jenny. Jenny acaba de abrir seu proprio café.
Você vai lá trabalhar todos os dias.
Você a conhece e o resto é história.
Bem, história no futuro.
História especulativa, novo gênero literário.
Ah, ela adora crianças mas perdeu seu momento
porque desperdiçou tempo com um cara
que não se decidia e então era tarde demais.
- Por que é tarde demais? - Porque ela é velha demais.
Não. Não.
Não vai me botar com a velha Jenny.
- Já está na quinta década. - Sim, mas Jenny não.
Jenny é alegre e jovem.
Muitos homens mais velhos ficam com mulheres mais novas.
Tem Ronnie Wood
e Rupert Murdoch, Nelson Mandela.
O que eles tem que você não? O que eu tenho que eles não?
Sou muito mais jovem do que esses caras.
Pode estar navegando num lugar perigoso.
Provavelmente sim.
Enfim, se voce tivesse filhos, é claro...
Quer dizer, não que isso fosse muito bom,
mas se tivesse mais filhos
seria bom para jogar futebol no quintal,
mas para as outras coisas...
Eu sei mais sobre teconologia
do que Rupert Murdoch,
que eu duvido que saiba usar o Spotify.
Ele deve ter funcionários.
Mas ele não poderia usá-los numa competição.
Justo.
Eu também acabaria com Rupert Murdoch no tênis,
porque tenho vantagem na altura e na idade.
Você deveria desafiá-lo, tirar isso a limpo.
Se você explicasse que precisa vencê-lo
para provar que merece uma segunda esposa mais jovem
ele aceitaria.
E depois, para fechar o caixão
perguntaria se ele sabe quem é Stormzy.
Ah, ele sabe quem é Stormzy.
- Como? - Esposa jovem, filhos
vários canais de TV, alguns tablóides.
Já disse que ele não poderia consultá-los
segundo as regras que acabei de inventar.
Acho que estamos nos afastando do assunto.
Parece que quanto mais nos afastamos
- mais felizes ficamos. - Estranho, não?
Na verdade, não.
Discutir um casamento problemático
é deprimente e demorado,
e imaginar um futuro com a Jenny do café
ou o Nigel do banco é bastante libertador.
Sim, mas você sempre pode fazer isso
você pode simplesmente...
imaginar vidas mais simples do que sua.
Viver a própria vida e tão divertido
quanto pensou que seria?
- Nunca pensei que seria. - Que mentira.
Todo adulto com filhos e um cônjuge
imagina um apê vazio, sem baderna,
um tapete branco sem manchas de Coca Cola,
uma cama de casal só para você,
controle remoto sem fita adesiva ao redor,
gavetas que não estão cheias de porcaria.
Podemos resolver as gavetas.
Eu só...
Quieto. Só queria viver num lugar quieto.
Sem ninguém tocando hip-hop no banheiro,
ou gritando com o X-Box.
Não faço mais isso, estou melhor no Call of Duty.
Ninguém reclamando da qualidade do Wi-Fi
como se eu tivesse escolhido a versão barata.
Sem vômito de gato para limpar.
Um casal novo. Ou quase.
Deus, por que se incomodar?
Se ainda tivermos problemas nessa idade...
Não teremos. Já terei morrido.
Não sei. Talvez aquele seja o momento certo.
- Por quê? - Morrendo sozinho e tal.
- O risco é alto. - Você pensa nisso?
Estou vivendo numa ocupação com estudantes de mídia.
É claro que penso sobre morrer sozinho.
Nunca me disse que era uma ocupação.
Podemos falar disso depois? Isso é importante.
Deve ver o tempo todo pessoas morrendo sozinhas.
Não, elas vão morrer no hospital
cercadas por adoráveis enfermeiras polonesas.
- Você não terá isso - Por quê não?
Você votou para expulsar todas as enfermeiras polonesas.
Enfim, por que é tudo sobre você morrer sozinho?
E quanto a mim?
Não parece incomodada com isso.
E não é sobre a morte, é sobre os anos antes.
- A um ataque cardíaco. - Acidente de carro.
Já fez pacto de gravidez com alguém?
- Creio que não. - Eu fiz.
Fiz com o Neil, quando éramos solteiros.
Tínhamos essa ideia...
se ainda estivéssemos solteiros aos 35
ele me engravidaria.
- Do jeito normal? - Do jeito normal.
- Seu amigo da faculdade? - Sim, Neil Parker.
Você ia transar com Neil Parker?
Sim, para engravidar.
Aqui vai outro.
Não, esse era o ponto. Seria o último recurso.
Neil maldito Parker.
Esqueça a parte do sexo.
O ponto é que nos dois poderíamos ter um pacto de morte
em vez de um pacto de gravidez.
Se parecer que vamos morrer sozinhos
voltamos a morar juntos,
ou nos mudamos para a mesma casa de repouso.
Ótimo.
Algo positivo para abordar na sessão dessa semana:
Um pacto de morte.
Eu acho positivo. Mostra certa...
boa vontade.
Não era o que eu esperava quando
comprei uma camisa nova e cortei o cabelo.
O que você esperava?
Deus, como é possível recomeçar
quando está junto há tanto tempo e tem filhos
e passou anos se irritando com a outra pessoa
mas se parar de se irritar, não serão mais vocês mesmos?
Na minha mensagem, não estava sendo eu mesmo.
- Exato. - Preciso continuar sendo eu.
Isso.
E ao mesmo tempo sendo bem diferente.
É um dilema.
- Posso te perguntar uma coisa? - É claro.
O café da Jenny,
você acha que está indo bem?
Primeiros dias, mas os sinais são promissores.
Muitas mães da escola primária local
estão começando a frequentar e espalhar a palavra.
Ah.
Provavelmente precisarei achar outro lugar para trabalhar.
É, talvez.
Nigel não precisa ser gerente de banco, sabe.
Obrigado.
Foi a coisa mais generosa que voce já me disse.
Legenda e sincronização: Random Subs (@SubsRandom)