- O que eu perdi? - Ela saiu.
Ó, meu Deus.
Olhe para ele. Parece um jogador de futebol.
Ela bateu nele com força.
Sim, mas ali em cima, na testa.
Teria que ser o Mike Tyson pra causar algum tipo de dano.
- O que? - Eu achei que você era
contra qualquer tipo de violência doméstica.
Eu não disse que eu apoio isso, só disse que ele estava fazendo uma cena.
Então, se você me batesse desse jeito, como eu deveria reagir?
Você pode dizer "au", e expressar descontentamento
mas não sair rolando por aí, como se tivesse fraturado o crânio.
Notei que você não disse que jamais me bateria desse jeito.
Eu conheço você. Está ignorando o hipotético.
Você disse, "Sim, mas e se você me batesse?"
- É isso o que você faz. - Bem, é claro,
mas não significa que você pode cortar a parte preliminar.
Isso nem precisa ser dito.
Eu nunca bati em você e nunca bateria.
- Idem. - Bem, aqui estamos nós então.
Algo que podemos levar até lá e desenvolver.
Como você está se sentindo para essa semana?
Bem, com certeza estarei lá desde o começo.
Em vez de nos quinze minutos
- finais. - Precisei ter muitos culhões
para aparecer na semana passada
e quanto mais tempo passava, de mais culhões eu precisava.
Então, se você estiver desde o começo dessa vez
- significa que... - Tenho ainda mais culhões
do que quando apareci nos quinze minutos finais.
Basicamente, não há nada que você faça
que não seja um grande ato de heroísmo de sua parte.
É mais ou menos isso.
É maravilhoso que você consiga andar sendo assim tão culhudo.
Deve ser como ter dois globos terrestres aí embaixo.
Isso é um pouco sarcástico.
- Sarcasmo não é mais permitido? - Não dadas as circunstâncias.
Não me lembro da última vez em que não falamos sarcasticamente
um com o outro.
Semana passada aqui, quando você se desculpou e tudo o mais.
E eu gostei bastante.
Então eu não estou autorizada a fazer piadas sobre suas bolas gigantes?
Você está sendo sarcástica sobre eu não ter bolas gigantes.
Se eu tivesse bolas gigantes
e você estivesse fazendo piada sobre elas, tudo bem.
Mas não, você estava sugerindo exatamente o contrário.
E eu não estou autorizada
porque eu sou a responsável por estarmos aqui?
- Exatamente. - Te peguei.
Gostaria que eu dissesse que você tem bolas gigantes?
Quer dizer, sinceramente, é daí que veio isso?
Não.
Quer dizer, quem quer bolas gigantes?
Não é algo que você está interessada, é?
Deus, não.
- Será que alguém é? - Provavelmente existe um site.
Existe para a maioria das coisas.
Então, qual será o tema? Lucy de novo não.
Lucy está encerrada.
Não acredito que você começou com ela.
Eu estava dando algum contexto.
Eu entendo a relevância da festa da Lucy.
Só não sei por que você entrou em uma conversa de vinte minutos
sobre Lucy.
Ela queria saber por que você não estava comigo
na noite em que...
Eu, você sabe, conheci o Matthew.
Porque eu não gosto da Lucy.
- Sim, mas por que não? - Chata.
A mulher que atravessou os Andes sozinha?
Sim, essa mesma.
Nunca mais quero conhecer alguém que
atravessou os Andes sozinho.
Eles nunca param de falar sobre isso.
Coloque algumas fotos no Instagram, se quiser.
Depois segue em frente, mulher. Acabou.
Enquanto alguém que viu Turds em 1989
é a pessoa mais fascinante que já viveu?
Veja bem, essa é uma das coisas boas sobre música.
Não há muito a dizer além de
"Eu vi Turds em 1989".
E é isso, fim.
Aí você fala sobre outra pessoa que viu naquele dia.
Kenyon queria saber se você pode...
Quer parar de revirar os olhos? O nome dela é Kenyon.
Não faz sentido desaprovar isso.
Não estou desaprovando. Apenas não acredito.
O sobrenome pode ser Kenyon
Mas não vejo como sendo o primeiro nome.
Ela disse que sim. Kenyon Long.
- São dois sobrenomes. - Um deles é o primeiro nome dela.
Creio que não.
Você acha que a nossa conselheira está mentindo para nós sobre o nome dela?
Quer dizer, quem se chama Kenyon? Sério?
Ela se chama. Não consigo ver o que ela ganharia
inventando.
Talvez seja a identidade de conselheira dela.
Gentil Julie de dia,
enxerida e julgadora Kenyon a noite.
Tem algo sobre o que você queira falar essa semana?
- Na verdade, não. - Então, chegamos a Matthew.
Prefiro não.
Semana passada você disse que achava
não havia nenhum antecedente.
Eu tive um caso e então decidimos fazer aconselhamento.
Semana passada foi semana passada.
Aconselhamento é um processo contínuo.
Você descobre coisas sobre si mesmo e a outra pessoa
que você nunca viu antes.
Você só fez quinze minutos.
Mais uma razão para não darmos esse salto.
- Então, Matthew não? - Acho que é melhor.
Nesse caso...
O que?
Ele está chorando. Não olhe. Ele vai ver.
Onde ela está?
Comprando uma bebida pra ele.
Ok, tudo que eu quero agora são comentários em tempo real.
Não podemos falar sobre a nossa sessão?
Deus, não.
- Ela está entregando a bebida dele. - Conhaque?
Não, cerveja.
Ela não está falando nada.
Ela só está sentada lá, enquanto ele chora.
- Oh, ela é horrível. - Talvez ele seja.
Supondo que ele tenha matado um dos seus filhos com um machado
e só agora esteja percebendo todo o horror disso?
E ela socou ele por causa do assassinato
ou por só estar percebendo o horror disso agora?
Você sabe o que quero dizer. Algo assim...
exigiria aconselhamento.
- O equivalente conjugal. - Um caso, talvez?
Ter um caso não é o equivalente conjugal
a assassinar seus filhos.
Bem, é o que você diria.
Podemos deixá-los pra lá e voltar para nós dois?
Estou relutante. Eles nos fazem parecer ótimos.
Temos menos de cinco minutos.
Nem chegamos a um acordo sobre por onde começar.
Não podemos falar sobre Matthew
porque essa não é a raíz do problema.
Não nessa semana, pelo menos.
Vamos falar sobre por que paramos de fazer amor?
Por Deus, não.
Então, temos que ir além disso?
- O quão além? - Temos bastante coisa.
Meu trabalho.
Seu trabalho. A dificuldade de fala do Dylan.
Sua mãe morrendo. Puta merda.
Quer dizer, se você pensar bem, é como o Brexit.
Poderíamos conversar por dois anos
antes de concordar sobre quais são os problemas.
Brexit é sobre divórcio, pensando bem.
É uma forma negativa de olhar para isso.
O que está acontecendo atrás de mim?
Ela está falando com ele.
Ela parece brava?
Não.
Bom, lá se vai sua teoria do infanticídio.
Por quê?
Pelo menos, ele não assassinou.
Se não ela estaria gritando com ele repetidamente
"Você matou meu filho," Então...
Não, não. Ela teve um caso.
Então, por que ela o socou?
- Eu não sei.
Nós mal os conhecemos.
- Podemos voltar ao Brexit? - Se for preciso.
Pense bem, é um divórcio. Eu não estou sendo negativa.
Está dizendo que é para isso que estamos caminhando?
Você vai se levantar?
- Não, é claro que não. - Só estou checando
é nisso que você está pensando?
- Honestamente? - Honestamente.
Quer dizer, não sei como pode ser,
não enquanto estamos indo até Kenyon.
É nisso que está pensando?
Sim.
Isso é ridículo.
É uma das coisas que podem acontecer.
Muita gente pensa que há muitas oportunidades
em tempos de grandes mudanças.
Então, você está dizendo que pode ficar melhor sozinho?
O que? Não, não. Estava falando sobre o país.
Então, de que oportunidades nessa grande mudança
você está falando?
Não ficaremos atolados em toda essa burocracia.
Podemos fazer acordos comerciais.
Estou totalmente perdida agora.
Não quero mais falar sobre o país.
Estou tentando entender por que um Brexit conjugal
pode ser uma grande oportunidade pra você.
Com quem você fará acordos comerciais?
- Certo. Eu não... - Até onde eu sei,
você não estava vendo nenhuma mulher italiana ou alemã.
E não vejo você tendo sorte
com as chinesas, nem com as americanas.
Isso é besteira.
Só estou dizendo que não precisa ser essa grande catástrofe
que o The Guardian pensa que é.
Você votou no Brexit, não é?
Bom, e se eu tiver?
Você não pode votar no Reino Unido.
- Eu me registrei. - Você se registrou?
Você se registrou para votar na porcaria do Brexit?
Não toque nessa campainha.
Você votou no Brexit apesar de todas as conversas que tivemos?
E foi preciso ter bolas gigantes, devo te dizer.
Quando todo mundo que eu conheço estava falando
sobre o desastre que seria.
E foi por isso que você fez? Porque todos que você conhece
- estavam fazendo diferente? - Bem...
isso ajudou, sim.
E eu também tenho algumas teorias socioeconômicas
complicada, mas defensáveis.
Defenda uma delas.
Principalmente, eu queria irritar seus amigos.
Bem, você fará isso.
Eles nunca mais falarão com você.
Espera. Não é algo sobre o que se deva fazer fofoca.
É pessoal.
Então como você vai irritar meus amigos se eu não contar a eles?
Eu os irritei no exato momento do meu voto.
Não quero esfregar na cara deles.
O país precisa seguir em frente, para se recuperar.
Você vai trabalhar num abrigo por um salário mínimo.
Você substituirá todos os leste-europeus que perdermos.
Estou preparado pra fazer minha parte.
Seria inútil para lidar com mortes ou doenças.
Ou banheiros.
Mas faria qualquer outra coisa.
Por que você não me perguntou?
Certo,
Ficamos os últimos cinquenta minutos falando sobre o Brexit.
Ótimo.
Como o Matthew votou?
O que você acha?
Legenda e sincronização: Random Subs (@SubsRandom)