UMA SÉRIE ORIGINAL SONY CRACKLE
ANTERIORMENTE EM STARTUP
-Não sou uma espiã. -Não estou pedindo que seja espiã.
Estou pedindo que seja você mesma. Na versão mais gentil, linda e charmosa.
-O que está fazendo aqui? -Ronnie me convidou. Onde ele está?
Não sei.
Meu Deus, você está deslumbrante!
Nunca esperei que você tivesse que lidar com isso.
Isso o quê, doutor?
Ataque de pânico.
Quem é a maior mineradora de dados?
Broken Egg.
Se eu for a Broken Egg, e empresas me contratam, o que faço?
Tudo que você diz e digita, eles compilam.
Oi, se lembra de mim?
Então, Daewon está aqui?
Preciso de US$ 100 mil em dinheiro até amanhã de noite.
Desconhecido
Broken Egg.
Oficiais só estão entendendo agora o enorme alcance disto.
É de longe a maior invasão de dados já feita.
Não por causa do número de contas,
mas também pela natureza do que foi tirado dessas contas.
E também a forma como se disseminou.
Momentos íntimos dentro das casas e dos negócios das pessoas...
...foram mandados por mensagens, e-mail, postados nas redes sociais.
Cerca de um milhão de conversas íntimas.
Como isto aconteceu?
No centro de tudo isto, uma empresa chamada "Broken Egg."
...Broken Egg.
Broken Egg. Provavelmente você nunca ouviu falar dela.
Eles preferem dessa forma.
Mas é uma das empresas de tecnologia mais valiosas no mercado de ações.
BROKEN EGG HACKEADA
Responsável por coletar dados de áudio e texto
por nossos celulares e computadores.
As grandes empresas de tecnologia pagam alto por esta informação,
mas agora, elas foram hackeadas.
Ninguém veio reclamar a autoria.
Falamos com analistas da ANS e outras agências do governo,
Você tem (1) nova mensagem de Daewon Abrir - Fechar
mas todos preferiram não comentar.
Esta situação os deixou nervosos.
A possibilidade de um ato de soberania atualmente
é sempre um medo palpável e definido.
Como mencionamos antes, há algo mais pessoal.
Você realmente quer deletar todos os e-mails? Cancelar
Não estou falando de identificação do contribuinte ou de banco,
são coisas pessoais, gente.
Está certo de que quer deletar todo o seu histórico?
Não só e-mails de celebridades, mas de todos.
Está em todo lugar. Alguns são inofensivos.
Formatar
Alguns são ousados.
Apagando
Mas seja qual for sua situação nisto,
o fato é o mesmo.
Estamos chegando à era da privacidade zero.
Enquanto estivermos...
Mas não é o tipo de coisa que esperamos
de uma empresa de tecnologia,
-até certo ponto? -Claro.
Acho que qualquer pessoa sensata tem alguma suspeita se...
Ei, você está acordada.
-Estava usando a grelha? -Eu...
-Estava limpando. Viu isto? -Sim.
...claramente confirmou isso para todos de maneira ampla.
Mas nesta situação com a Broken Egg,
não estamos falando só de informações particulares das pessoas,
ou de que tipo de sabonete elas vão comprar,
falamos dos momentos íntimos...
Sabe...
...das pessoas, gravados em nossos celulares.
Podíamos usar isto.
Algo com um microfone, ou uma câmera...
Broken Egg.
Maior firma de compilação de dados do país.
É, e acabaram de ser hackeados.
Eles se ferraram.
Registrando mais que palavras-chave para marketing.
Isso não aconteceria na ArakNet.
Broken Egg não poderia existir na ArakNet.
É.
Preciso fazer umas ligações.
Certo. Ei.
-Daqui a cinco minutos. -Certo.
Wes vai ser o mais difícil.
Ele ainda não confia em mim.
E os outros?
Foi tranquilo. Ronnie tem me ajudado, então...
Nick confia em você?
Ele estava na festa? Você o viu?
Nos esbarramos.
Foi... Sei lá. Foi estranho.
Pareceu estranho.
Você se importa com ele.
Sim, ele foi como um irmão por um tempo, então...
Então, vocês já...
O quê?
Você sabe.
O que é isto?
Não vim aqui fazer fofoca.
Tenho a foto dele no meu arquivo. É um homem bonito.
Preciso saber tudo que eu puder sobre meus trunfos.
Bem, não sou seu trunfo, certo?
Isto não é como nos filmes.
Não é, não.
Então, a Wired vai colocar na capa, o que é ótimo,
mas precisamos alcançar pessoas fora do mundo da tecnologia.
Esta é a hora, pessoal.
O escândalo da Broken Egg assustou todo mundo,
e nós somos a resposta. Só precisamos ir a público.
Espere aí.
O cara da World News Headline acabou de confirmar.
Foi?
É, querem fazer hoje à noite. Às 20h, no fuso leste.
Barry, isso é incrível.
Veja com o pessoal deles
se podem mandar alguém ao escritório.
-Quero fazer aqui. -Certo, vou checar.
Caramba!
Ainda escorregando as mãos.
-É isso que estou fazendo? -Sim.
Lembra, você tinha melhorado isso quando jogamos em Shadow Creek.
Eu sei, cara. Isso foi há muito tempo.
Estes velhos hábitos acabam retornando.
Aquela foi a última vez que eu e você jogamos juntos.
Está me zoando, certo?
Os irmãos Saginaw desistiram?
Foi por isso que finalmente me chamou para vir aqui?
Na verdade, sim.
Sou segunda opção agora? É assim que funciona?
Qual é, cara.
Falamos disto na outra noite, semana passada.
Eu sei. Estou só te zoando.
Tem que entender minha situação.
Digo, que otário eu sou
investindo dinheiro depois dos Saginaw desistirem?
Os Saginaw não desistiram.
Só estão esperando o próximo marco.
-O quê, 100 milhões? -Correto.
Droga!
O que estou fazendo aqui, cara?
Não tenho a menor ideia.
Enfim, provavelmente é uma boa hora para você atacar.
Porque as pessoas não percebem que estamos prestes a bombar.
-É mesmo? -Sim.
Soube desse tal, como é mesmo, Cracked Egg?
-Broken Egg? -Isso.
-Soube. -Mudou tudo, cara.
Digo, não faz nem um dia, e já vimos um grande aumento.
Enfim...
O trem está prestes a partir. Só quero garantir que esteja nele.
Bem, é o que temos dito...
Não, desculpe. Continue.
Exato. É meio que uma ironia, não é?
Há este lado de querer ficar com a internet tradicional.
Mas se tivesse que destruir tudo
e começar do zero, em quem confiaria mais?
O que importa para a ArakNet, para todos nós,
é comunidade. Somos uma vila digital, de propriedade do povo...
De: Wes Chandler Para: Eu, Ronald Dacey, Nick Talman
Charlie Givens quer entrar. Boas notícias.
Bom dia.
Como vai, cara?
-Bom dia. -Oi.
Bom trabalho ontem à noite. Recebemos muitas ligações.
Ótimo. Obrigada.
-Você... -Recebi seu e-mail.
Charlie?
Pareceu interessado. Quer saber da... Seja lá como a chame.
Parece promissor, não é?
Sim.
Você realmente acha que ele é o certo para nós?
Certo para nós?
Certo para nós.
Ele voltou a ter dinheiro, sabe?
Ele teve sucesso com criptomoedas.
Provavelmente ficou fora da GenCoin, aquele canalha sortudo.
Certo, mas conseguiríamos mais com os Saginaw, não é?
Quem disse que não podemos ter ambos?
Mara, esse dinheiro que peguei com a sua mãe...
É isso.
É tudo que temos.
Ou vai ou racha agora, entende?
Então, falaram de valores?
Claro que sim. São bons.
Certo.
Temos um pássaro na mão aqui. Devia estar animada.
Sim.
Só estava checando.
Temos uma reunião em cinco minutos.
Certo.
Me esforcei para fazer isto funcionar.
O lance da Broken Egg nos ajudou muito,
e estamos chegando perto dos 100 milhões de usuários,
o que é ótimo, mas a rede está com defeitos agora,
e quando peço mais mão de obra,
vocês dizem que não temos dinheiro.
A questão é que preciso de pessoas.
Eu não as quero, preciso delas.
A não ser que queiram que a rede fique bem lenta,
ou trave a cada dois minutos, preciso de mais pessoas.
Então...
Não?
E a Izzy?
Izzy?
Stella não precisa de mão de obra.
Ela precisa da garota que programou esta maldita coisa desde o começo.
Não seria má ideia.
Bem, eu...
Concordo. Só precisamos ter muito cuidado
quanto a como trazê-la de volta.
Há uma boa oportunidade de divulgação aí.
"A mãe dos dragões volta para o ninho dos filhotes",
ou coisa do tipo?
Pessoal, estamos falando de Izzy Morales, certo?
O maior risco do planeta.
Veja, todos sabemos que ela é um grande risco.
Até demais.
Mas vou mantê-la na linha.
Cara, se não consertar o ar-condicionado, vamos dançar.
Está muito cedo no ano para ficar quente assim.
Mas achei que estava mais quente ontem à noite.
Mas o que fiz foi levantar e virar o ventilador
para ventilar para dentro.
Você devia estar ventilando para fora. Do que está falando?
Não, cara, quando vira... Física simples.
Vira o ventilador, deixa ventilar
e aí o mantém ventilando o ar fresco.
Não, cara,
se ventilar para dentro, deixa o ar quente entrar.
Caramba. Gilles, diga a ele como é.
-E, tem que ventilar para fora. -Eu disse.
-Tire ele daqui, cara. -Ele não é inteligente.
Certo.
-Ele está fora... -Andando como se fosse...
-De jeito nenhum! -É igual!
Entende o que quero dizer?
-Droga! -Droga!
Caramba!
-Pressione aí. -G, você está bem?
Droga!
-Oi. -Oi.
Trouxe frutas.
-Sei lá. -É perfeito.
Vamos comer depois do jantar.
Então, até o Wes concordou?
Demorou um pouco, mas...
Veja, ele só se preocupa com o que é importante.
E ele sabe que o que você agrega
é muito valioso.
Coma suas verduras.
É a terceira vez que E me liga.
Tenho que atender. Com licença.
Oi, cara.
-Quer mais... -Como está...
Desculpe. O que ia dizer?
Só ia perguntar se estão gostando daqui.
Tem sido uma bênção, sabe?
Tudo que a ArakNet fez por nós.
E Elsie também gosta. Não é, querida?
-Acho que sim. -Como assim você acha?
Ela está no time de futebol. É a melhor da equipe.
Amor, Gilles está internado no hospital. Preciso ir vê-lo.
-Ele está bem? -Vai sobreviver.
Certo, temos companhia. Estamos jantando.
Posso ir com você, se quiser.
Gilles também era meu amigo.
Certo, me dê um minuto.
Kayla vai mandar um e-mail com todo mundo para confirmar.
Ela também vai comprar uns lanches.
Ele é um amigo, mas nós ainda precisamos bajulá-lo um pouco.
Chamadas ativas
Claro. Bajule-o.
Pode ser a reunião mais importante que a ArakNet já teve, certo?
É, precisamos do dinheiro para nos cobrir
até termos algo maior.
Senão,
estaremos fora antes de chegarmos a 100 milhões.
É isso.
Certo, estejam prontos. Quarta-feira, às 18h.
Certo.
Posso te ajudar, senhora?
Sim. Sou Izzy Morales. Tenho uma reunião com Stella.
Certo, só preciso que assine isto e da sua identidade.
Certo.
-Aqui, sua identidade. -Está bem.
-O seu crachá de segurança. -Certo.
Vai entrar por estas portas e virar à esquerda.
-Kayla vai te ajudar. -Certo.
Bem-vinda à ArakNet.
-Obrigada. -De nada.
Oi.
Sou Izzy Morales. Vim falar com Stella.
Certo.
Pode se sentar. Ela já vem.
Stella, Izzy está aqui para te ver.
Oi.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada.
-Podemos? -Claro.
É isto.
Sente-se.
Aqui dentro está seu crachá de acesso.
Funciona no elevador, no estacionamento. Então, não perca.
Certo.
Essa é a papelada inicial. Pode me devolver quando puder.
Certo.
Sua mesa estará pronta logo. É que tem sido uma correria.
Imagino, com o lance da Broken Egg, certo?
Sim, loucura.
Vi Nick no jornal, foi legal.
É, foi coisa da Mara. Ela é ótima.
Aposto que a criptografia está com defeito, certo?
Sim.
Estamos felizes que tenha voltado.
Estou feliz por ter voltado. Esse lugar parece real.
Foi um grande ano.
Stells, acha que podemos comer algo ou tomar uma cerveja?
Não.
Caixa de chocolates, cara?
É o seguinte, sei que gosta de chocolate,
mas a máquina só tinha Snickers
e outro com amêndoas. Então...
Danem-se as amêndoas.
Soube que já se vingaram da gangue do Dacey.
É... Achamos que você ia querer isso, então...
Veja, estávamos chateados, D, e você estava fora de cena.
E não podíamos deixar passar. Você também não deixaria.
-É, foi mal, cara. -Não precisa.
Eu só queria estar lá.
Queria ter ouvido os gritos deles, só isso.
Vocês fizeram certo, mas não o bastante, certo?
-Não. -Nunca é, D.
O que fizeram comigo...
Aqueles haitianos... Droga...
Eles vão pagar.
Oi, Izzy.
Lançamento da atualização - 18/3
Consegui entrar.
Vão lançar uma atualização na próxima quarta.
Stella já fez o software que pode nos enviar dados,
para o escritório, caso precisemos um dia.
Posso aproveitar e criar um filtro que junte dados em uma pasta pra você,
ou qualquer pessoa.
Isso é bom, certo?
Sim, se for real, claro.
-Posso tornar real. -Certo.
Certo, então torne.
Então, vou começar com a parte habitual
e aí passo para você, Ronald.
E veja, Charlie é bem esperto,
então nada de enrolá-lo.
Vamos tentar ser suaves.
Melhor dispensar aquela besteira de "sonho americano"
que já te vi fazer antes.
Meu Deus. Ele chegou cedo.
Certo, de pé, pessoal.
Charlie.
É bom te ver de novo, cara.
Bom te ver.
-Nick. Nos conhecemos na festa. -Bom te ver de novo.
-Ronald Dacey, cofundador e CEO. -Prazer conhecê-lo, cara.
Igualmente. Ouvi boas coisas de você.
-É tudo mentira, então... -É, sim.
-Se lembra da Mara. -Claro. Bom te ver.
Sente-se, amigo.
Enfim, como sabem, precisamos de grana,
e Charlie tem muita,
então vamos ver se ele doa um pouco para a gente.
Veja, não tem muito o que discutir.
Wes já me enviou os índices.
Estão numa alta incrível agora.
E isso graças à Mara.
Ela aproveitou o escândalo da Broken Egg.
É verdade.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Mas não podemos fazer isto, certo?
Perdão?
Aceitar seu dinheiro.
Te tornar parte disto.
-Não sei o que... -Olhe para mim, Charlie.
-O quê... -Olhe aqui.
Para mim.
Mara...
Meu Deus. O que é isto?
É agora que vai contar a todos o que aconteceu.
Honestamente, não lembro.
Então vou lembrar.
Estou pronta para isso agora.
-Isso foi há dez anos. -Onze.
Mara...
Do que estão falando aqui?
Você já sabe.
Na verdade, não sei.
Charlie vinha muito à nossa casa, não é?
Eu tinha 15 anos.
Tinha 15 anos.
-Meu Deus. -E não é fácil
quando tem 15 anos, mas você foi tão gentil comigo.
Certo?
-Me tratou como adulta. -Veja...
Isso foi...
Há muito tempo, e, Mara,
-você era... -Continue falando, Charlie.
Continue falando, está indo muito bem.
-Nick. -Posso mandá-lo embora, se quiser.
Não, Ronald.
Mara, escute.
Talvez não esteja lembrando...
Por que ainda está aqui?
Está com fome?
Quer que eu... Posso parar no tailandês.
Sim, claro.
A carne não está tão apimentada desta vez.
Se eu soubesse...
Você não sabia.
-Certo. -Certo, então...
Vou ficar lá em cima um pouquinho.
Sinto muito.
Certo.
Está ouvindo o que estou tentando dizer, Mara?
Estou pedindo desculpas.
Eu ouvi.
Te criei da melhor forma que pude.
Sua mãe foi embora. Me deixou com uma criança de quatro anos,
enquanto eu tentava construir um negócio.
Não sabia como ser um bom pai.
Então...
Sinto muito
por ter trazido pessoas como Charlie para perto.
Sinto muito, certo? Pelo que aconteceu.
Mas continuou a acontecer.
E você não fez nada.
Você...
Está dizendo que acha que eu sabia o que estava acontecendo?
Mara, tem que entender...
Eu só sabia o que um pai sabe, entende?
Talvez você estivesse com algum problema.
Talvez... Sei lá.
Talvez eu tenha percebido, sei lá, que algo estava acontecendo,
mas eu não...
Mara, juro que não sabia o que estava acontecendo.
Podia ter perguntado.
Você está certa.
Eu podia.
Mas não perguntou porque estava muito assustado.
Tinha medo do que ia acontecer com sua relação com o Charlie.
Tinha medo do que podia perder.
Certo.
Você acha isso.
É o que pensa. Mas só posso dizer que sinto muito.
E não sei mais o que dizer.
Não sei o que quer de mim.
Vou embora.
Sabe que pode me contar essas coisas.
Digo, quero que conte. Sei que não é fácil,
mas quero que sinta que pode ser honesta comigo.
Também quero a mesma coisa.
Certo.
Só que não me contou da Broken Egg.
O quê?
Que foi você.
Sim.
O quê? Entendi.
Acha que vai ficar dentro do país?
Certo.
Meu contato foi usado. Ela está trabalhando em um vírus
que vai nos dar acesso a tudo.
Sim, quando acharmos, será apagado.
Sim, mas isso não pode acontecer.
Certo. Vou cuidar disso.
Olá.
Este é o agente Drummond.
-Oi. -Como vai?
-E esta é a agente... -Bradley.
Agente Bradley.
E eles disseram que são da ANS.
Da ANS? De novo.
Aparentemente, eles nos amam.
Perdão?
Já lidamos com vocês há alguns meses. O que foi?
-O quê... -Agente Rebecca Stroud?
Ela veio aqui, buscando uma parceria.
Dissemos a ela que não.
-Desculpe... Rebecca... -Stroud.
Rebecca Stroud?
-Desculpe, tem certeza disto... -Sim.
Não temos uma agente Rebecca Stroud na ANS.
Como é?
legendasdb.com