UMA SÉRIE ORIGINAL SONY CRACKLE
ANTERIORMENTE EM STARTUP
Não fale assim depois de perder meu dinheiro.
Não perdi seu dinheiro, Wes, foi você que perdeu.
Esta empresa é tudo que tenho.
Todas as minhas apostas estão aqui.
Estou curioso. Que aplicativo é esse e por que estão todos usando?
Tem tudo em um lugar só.
É o único aplicativo no celular.
A série de serviços na qual estamos trabalhando,
tudo em um aplicativo,
que vai se chamar SELF.
Google, Facebook, Amazon...
E nenhum deles consegue. Porque nenhum cliente deles
vai confiar em uma só empresa para integrar toda a sua vida.
É assustador.
Está tentando comandar sem mim.
Não estou fazendo nada sem você.
Está, Nick, nem ouviu minha ideia.
Eu ouvi. É ruim.
Quer um lugar privilegiado na rede?
Libere meu dinheiro, e te dou acesso.
Vou liberar o dinheiro depois que convencer um deles.
Mas quem vai ser, já que todos te odeiam?
Tem certeza disto?
Precisamos fazer.
-A empresa inteira vai abaixo. -Certo.
Deletar Interações do Cliente? S DELETADO
A ArakNet esfriou.
-Congelou. -Caramba!
Frantz está falando de voltar a vender nas ruas.
-As ruas não servem mais, cara. -Está falando do Pequeno Haiti.
Estamos falando de ampliar nosso negócio.
Recebi uma mensagem do José.
Ele te viu com Diego.
Isto não basta para você?
Isabelle Morales?
Quem é o seu contato?
Eu mesma.
Foi muito ruim aqui?
Nunca estive em uma prisão cubana,
mas há boatos.
Agente especial Rebecca Stroud, Agência Nacional de Segurança.
Estou aqui para negociar os termos da sua soltura.
A questão é que só te prenderam
por suspeita de conspiração.
Agora, claro, querem que eu confirme a suspeita
e desista de você por questões políticas.
Pode passar o resto da sua vida aqui.
Ou pode me dar ArakNet.
Veja, você a construiu.
Pode invadi-la.
Não posso simplesmente invadir.
Não é simples assim.
Não.
Não é, certo?
Não.
Digo,
ela cresceu.
Sem mim.
É...
Eu teria que estar lá
em Miami, na ArakNet.
Parece um bom plano.
Sua folha de pagamento
está arruinada.
Nick desperdiçou o resto dos seus fundos de desenvolvimento
naquela besteira de SELF.
É uma grande falha.
Correto.
E o FinCEN não larga o osso quanto àquela liminar.
O juiz nem me atende.
Tem alguma ideia,
ou vai apenas seguir me animando?
Sim.
Acho que tem que ir para Barcelona.
Não posso ir para lá.
-Não quer ir para lá... -Não posso ir.
-...mas talvez precise ir. -Kelly, qual é. Não posso.
Mesmo se eu for e voltar com dinheiro,
os federais ainda vão me arruinar mesmo assim.
Certo, então aplique em criptomoeda.
Certo?
Me escute.
Deu aquele dinheiro à Charlotte para ter como passar
por situações como esta.
Por situações exatamente como esta.
Não quero ser insensível, mas danem-se seus sentimentos.
Está na hora de deixar o passado para trás.
Estou de saco cheio de ouvir falar desta mulher.
Então vá vê-la,
pegue seu dinheiro e acabe com tudo.
Maldita Barcelona.
Maldita Barcelona, cara.
Nunca roubaram minha identidade antes.
Nunca.
Geralmente, quando compro algo de um lugar incomum,
o banco do meu cartão me manda um e-mail.
-Então... -É. Amazon, Apple,
praticamente todo lugar garante essa segurança.
-Então... -Exato.
É. Mas confia em todos eles?
Claro.
Certo.
Mas e seus e-mails, suas conversas...
-Mensagens? -Digo, quem vai ler?
Devo me preocupar com a foto íntima
que um dos meus namorados me mandou no fim de semana?
-Certo. Claro. -Não tenho namorados.
Mas as empresas te espionam.
Para te vender coisas.
É, mas gosto quando mandam anúncios.
Têm ofertas muito boas.
Então, novamente, não ligo.
A neutralidade da rede acabou. Mineração de dados em alta.
-E ainda... -São como ovelhas.
Estão confortáveis.
Como vão saber? Digo...
Se lembra da Cambridge Analytica?
Pessoas usando o Facebook. Porque era familiar.
É a natureza humana. Acho que não pode mudá-la.
Sim, podemos.
Querido.
Talvez tenhamos adiantado o SELF para o mercado
porque ele é bom.
Stella fez um bom trabalho, você também.
Mas talvez erramos com o público.
-E talvez seja minha culpa. -Não.
Eles só... não sabem o que pensar.
Certo. Bem, estou sem orçamento para isto.
Mas também não é o marketing.
Acho que tem a ver com mudar o paradigma vigente.
Mudar as mentes deles sobre a internet atual,
para que vejam a ArakNet como a internet do amanhã.
Tem direitos autorais aí.
-Mas entende o que estou dizendo? -Sim.
Mas não sei.
A não ser que cada grande empresa de tecnologia do mundo
viesse à tona e admitisse
que usam a internet para nos manipular
e a maneira como vivemos, aí...
Não sei.
Vai ficar sentada aí?
O que aconteceu com seu braço?
Só um acidente.
Senhoras e senhores, esta é a última chamada
para o voo 1520 para Barcelona.
Sei das nossas conversas iniciais
que ela não estava tão a fim disto,
mas acho que é algo que precisamos tentar de novo.
Stella tem trabalhado duro na atualização de um software.
Nós o chamamos de programa de polícia.
É como o seu cartão de crédito.
Eles têm medidas para identificar transações estranhas
ou compras que estão fora da sua localidade normal, certo?
Embora a ArakNet não tenha um registro essencial,
há como o software da ArakNet mandar informação de volta.
Só para nós.
E seria apenas baseado em anomalias,
ou perigos potenciais.
Coisas que, você sabe,
representam algum risco.
Sim.
Você achou que eu não ia dar importância
na frente de todos?
Vocês sabiam qual era nosso propósito quando entraram.
Sabiam o que esta empresa defendia.
Defendemos a mesma coisa, cara.
Assim não.
Não chegaremos a 100 milhões
destruindo nossa credibilidade.
Isto tem a ver com sustentabilidade.
Somos uma rede neutra.
Somos... Nos promovemos sobre essa neutralidade.
Por que isso é tão difícil de entender?
Às vezes, empresas têm que evoluir, Nick.
Sei que foi difícil considerar quando Ronald falou da primeira vez,
mas agora,
é a única forma que enxergo de apaziguar agências de inteligência
-sem dar a elas um escritório aqui. -Minha nossa...
Certo. Sou um dos CEO e não aprovo isto.
Não!
E se algum de vocês ligasse para o que tentamos fazer aqui,
também não aprovaria.
Ei.
Não é porque o mauricinho deu chilique
que vou desistir.
-Entendeu? -Sim.
Foi isso que disse a ela, cara?
Pode dizer a ele que falei isso.
E aí, cara?
Chefe.
-Frantz. -Tudo bem, mano?
Como vai, cara?
Saúde, galera.
O que ele disse?
-Quem disse o quê? -Big Keith.
Ele vai liberar mais grana?
Não vai. Ele não nos deve nada.
Está quite com a gente.
Então o que vamos fazer?
Estou pensando.
Não podemos armazenar este produto, cara.
Disse que estou pensando, cara.
Big Keith e a turma dele não estão mais no páreo.
Desde que entraram na ArakNet,
o esquema deles vai mal.
Verdade.
Fui dar uma volta ontem, também.
-Por onde? -North Beach.
-Hallandale. -É.
-Estão todos sem nada. -Hallandale?
É território do Declan.
Não ligo se ele tem ArakNet ou não,
não podemos enfrentá-lo.
Do que está falando, cara? O Declan não é de nada.
-Cara. -Pegue uns gângsteres jovens
e os coloque nas esquinas.
Não é de nada.
Falou e disse, cara.
-Falou e disse. -Não sei, não, cara.
Com o que está preocupado?
Meu Deus! Há quanto tempo pediu seu café?
-Meu Deus! -Só um minuto, preciso...
Com licença.
-Sim? -Ainda estou esperando minha bebida.
-O que você pediu? -Um latte.
-Igual ao dela. -Certo, vou checar.
Só um latte comum?
Sim. Só um latte comum no mesmo...
-Mesmo pedido. Foram dois. -O mesmo pedido que o dela.
-É, pedimos dois. -Só um...
É, quando viemos, pedimos juntos,
-mas ainda estamos esperando um. -Certo.
Farei assim que terminar o outro pedido, certo?
Espere. Por que não faz o meu antes
e coloca o outro pedido na espera? Aí você faz o outro depois,
-porque sei que pedi antes... -Não posso...
Pode, sim. Você tem autoridade.
-Ei, ela errou. -Desculpe, estamos ocupados.
Vou terminar este pedido e aí faço o seu.
Esse é o problema.
Você claramente pulou o meu, me esqueceu.
Certo. Mas é por isso que, para corrigir a situação,
deve fazer o latte agora.
-Quer um reembolso? -Não quero um reembolso.
É tarde para um... Adoraria um reembolso se...
Adoraria voltar no tempo para nunca mais vir aqui.
Mas é tarde para isso, então só quero o latte.
Vou fazer o seu, assim que terminar o pedido.
Não devia ter que terminar o pedido, devia fazer o meu agora.
-Esse é o problema. Quer saber? -Nick, pare!
Certo. Sinto muito se é ofensivo para você,
-mas é por isso que trabalha aqui. -Nick!
Se fosse curiosa, se tivesse outros sonhos. É por isso.
-Nick! -Certo?
Isso foi grosseiro?
Veja, sei que está estressado agora...
Por que me traiu?
O quê?
Eu disse a vocês que era uma ideia terrível,
e você disse a ele para ir em frente. Não foi?
Não. Eu não sei do que está falando.
Todos vocês. Stella também.
-Vocês todos estão... -Nós todos o quê, Nick?
Acha que estamos todos conspirando contra você?
É isso mesmo o que pensa?
Não, querido. Só estamos tentando dar um jeito nisto, certo?
Sim. Me traindo.
Sou o CEO, Mara!
Por que continua dizendo isso?
Porque continuo precisando dizer!
Sou apenas uma piada para você?
É isso? Sou só uma maldita piada?
Então,
como se sente estando de volta?
Bem?
Na terra da liberdade e tal?
Quem você diria
que é seu aliado mais próximo lá agora?
Não vão me devolver meu emprego.
Não depois de tudo que fiz.
Já passou um pouco do meio-dia,
e posso te botar em um avião para Cuba às 15h,
se preferir.
Então, quem vai ser, Isabelle?
Quem é sua melhor chance de conseguir voltar?
-Precisamos que os passageiros... -Sim.
...estejam sentados com os cintos afivelados.
Bom dia
Oi, sou eu.
Estou aqui.
Em Barcelona.
Tive...
Tive que vir e conferir
aquela empresa de transporte de que te falei há um tempo.
Aquele pessoal está ficando acomodado,
sabe?
Então, enfim...
Adoraria te ver,
se tiver tempo.
Então...
Me liga.
Oi.
Wes.
Bom te ver.
Bom te ver também, V.
Por que não entra?
Íamos jantar.
Sério? Isso é ótimo.
É isso que admiro em você, Wes.
Nunca teve medo de se arriscar.
Você se arriscou também, Vagner.
-Aquelas galerias que abriu, certo? -Bem...
Não sei disso.
E a empresa de transporte?
Teve que vir para Barcelona para conferir?
Não.
Bem...
Vou lavar os pratos.
Obrigado, Wes.
Tenho um baseado.
É fácil entender por que ficou aqui.
Como ela está?
Mara?
Ela é tudo.
Ela agregou muito ao negócio da ArakNet.
A coisa toda seria ruim sem ela.
-Então ela é boa? -Ela é ótima.
Ela é ótima.
Ela e um dos criadores.
Eles têm...
Um lance.
Como ele é?
Gente boa.
Meio nervoso, mas acho
que há uma força nele.
Sinto sua falta.
É gentil da sua parte dizer isso, Charlotte.
Mas você não acredita. Tenho certeza.
Não importa se acredito ou não.
Acho que você não tem motivo para isso.
Sabe,
estou ficando velho para me preocupar com isso.
Você ainda é jovem.
Ainda somos todos jovens
até o dia em que morrermos.
Para dizer a verdade,
sinto falta da forma como as pessoas me enxergavam.
Como se eu fosse alguém nas trincheiras com elas.
Só outro babaca tentando subir na vida
como todo o resto.
Você enche um pouco o bolso,
as pessoas te olham diferente.
Elas mal podem entender
que houve problemas no começo.
Como se sempre tivesse sido assim.
Caminho fácil. De A para B.
Está aqui pelo dinheiro.
Sim.
Estou aqui pelo dinheiro.
-Digo, se eu não precisasse... -Então não estaria aqui, estou certa.
-Não foi o que quis dizer. -O que quis dizer então, Wes?
Que pegou um avião sem ligar antes só para me ver?
Não. Você...
Precisou de dinheiro para sei lá o quê. Então está aqui.
-Sabe, a tal ArakNet... -Não ligo, Wes.
Não importa.
É seu dinheiro. Sempre foi.
Você sabe, é uma via de mão dupla, Charlotte.
Diz que sente minha falta.
Era só ligar.
E pergunta da Mara? Por que não pega um avião?
-Se olhe no espelho. -Nunca foi "só ligar".
É. E sejamos honestos, Wes,
você é mais feliz com ela quando estou longe.
Fala de como as pessoas costumavam te olhar,
como se fosse uma delas.
Imagine como eu costumava te olhar.
Como alguém que queria mais que apenas ser uma mulher para ter os filhos.
Tenha vergonha.
Só estou dizendo,
imagino onde estaríamos.
Bem...
Por que não volta amanhã? Vamos resolver a papelada.
Sabe onde fica a saída.
Os Cinco Aplicativos de Mensagem Mais Seguros
1. Signal - 2. Telegram - 3. Threema 4. Wickr Me - Private Messenger
5. WhatsApp
LATTE GRÁTIS
-E se você só... -Oi.
-Foi mal, gente. Pergunta. -...voltar à página... O quê?
Nunca vou ao Brewed, certo?
Vou só uma vez com Mara, e aí aparecem cupons.
-É, isso acontece. Marketing focado. -Marketing focado. É, eu sei.
Mas como? Quem é o responsável?
-Como? -As grandes empresas
têm seus próprios setores ou... Quem faz isto?
Eu sei. Há algumas empresas grandes.
-Mineradoras de dados. As empresas... -Certo.
-...as contratam para ter informação. -Aqui está minha pergunta.
Quem é a maior mineradora de dados?
-Quem é o Google da mineração? -Broken Egg.
-Broken Egg? -Broken Egg. Sim.
Broken Egg.
E se eu for a Broken Egg, e empresas me contratam, o que faço?
-Invado seu celular? -Sim.
Invade os microfones, as câmeras...
E tudo que você diz e digita,
eles compilam.
Então, é, Broken Egg. Você precisa... Do quê?
É isso. Estou bem. Obrigado.
Continuem.
Era isso?
Desculpe interromper.
Certo.
Eu atendo.
Isabelle.
Você tem visita.
O que está fazendo aqui?
Quem são estas pessoas?
São os chefes de uma das redes criminosas mais perigosas do mundo.
Todos eles perderam uma fortuna quando a GenCoin faliu,
e todos eles estão bem curiosos para saber quem foi o responsável.
Pode fugir de mim, Isabelle,
pode resistir o quanto quiser,
mas vamos ser claras aqui, certo?
Sou a única pessoa entre o inferno e as pessoas com quem se importa.
Agora, estou pensando por que não fugiu,
tentando pegar a estrada.
Fofo.
Preciso te mostrar uma coisa.
-Certo. Vamos lá, rápido. -Certo.
Então, fiz um teste.
É só uma região pequena e permite que os dados sejam enviados de volta.
Este algoritmo organiza os dados por palavras-chave.
O que aconteceu?
Está tudo bem aqui.
Dê uma olhada.
Preciso de Assassino para MATAR minha esposa... ENTRE EM CONTATO
E aí, o que viu?
Isso é sério?
Estas coisas acontecem.
Contratou um assassino para matar a esposa dele?
Ele o pagou em Bitcoin. Pode até não ser pego.
O endereço está aí.
Podíamos pegar o celular e o nome dela.
-Ao menos, avisá-la, certo? -Ronald...
Temos que avisá-la.
Droga.
Era com isso que eu estava preocupada.
Veja. Se ficarmos aqui sentados, vendo estas coisas,
vamos enlouquecer.
Tecnicamente, temos responsabilidade legal.
Agora que lemos isso, qualquer coisa que virmos daqui em diante.
Então...
Veja, odeio dizer isso, mas Nick estava certo, não podemos fazer isto.
Não podemos.
Ei, está pegando a manha disso?
É, acho que sim.
Sabe, eu estava pensando
se tem algum amigo seu procurando trabalho.
-Achei que não estivesse contratando. -É. Não.
Não na folha de pagamento. Mais como prestador de serviço.
Até mesmo em dinheiro, se quiserem.
O ideal é que fosse alguém
com muita experiência em hackear, acho.
Quer saber? Esqueça.
-Esqueça. Tudo bem... -Posso...
Não. Tudo bem. Obrigado. Pode voltar para seu café.
Certo.
-Tem que voltar àquele posto. -Olhe ali.
Viu aquilo? O Mustang. É o pessoal do Declan.
Qual o problema? Não é território deles.
-Acho que é, cara. -Não, é nosso agora.
-Ligue para Frantz, não gosto disto. -Acham que vão marcar território?
Então por que eles estão ali?
Droga. Certo, espere aí.
Veja quem é.
E o que eles fizeram?
Cara, um pessoal do Declan está nos vigiando faz um tempo.
Vá em frente e deixe-os vigiar, D.
O território é nosso.
É, mas, digo, não devíamos...
Está armado?
Sim, mas...
-Digo... -O território é nosso.
Entendeu?
Sim.
Entendi.
O que ele disse?
Está resolvido.
Volte para lá.
Vai, cara. Vamos.
Quando assinar, já pode ir.
Wes, veio aqui fazer isto.
Vamos terminar isto.
Case-se comigo.
Quero de volta.
Quero tudo de volta.
O que você quer de volta, Wes?
-Não é... -Quer consertar nosso passado?
Case-se comigo.
Wes...
Você me culpou.
Me culpou por tudo.
Assim como culpou todos por tudo.
Bem,
vamos tentar consertar.
Sabe, Wes,
foi ótimo te ver,
mas suas ilusões são preocupantes.
Você apenas força seu caminho pela vida,
prejudica todos ao seu redor,
e quando te acusam,
de alguma forma, parece errado para você.
E você é muito cego para ver
que sua tirania tem consequências.
Não restou nada para consertar.
Eu te amo.
Mas...
Precisa assinar isto e seguir em frente.
Porque eu já segui.
Wes.
Wes?
Está tudo em Bitcoin.
Três meses. Se muito.
Então é isso, estamos ferrados.
Não tem mais ninguém para implorar.
E os Saginaw? Onde estão?
E os seus 100 milhões de usuários? Onde estão?
Polícia descreve assassinato de mulher como "aspecto de execução"
SEUS DADOS ESTÃO SEGUROS? QUE INFORMAÇÃO COLETAMOS?
Mensagens Arquivadas
Remetente Desconhecido para mim
Responder
Oi, se lembra de mim? Tenho uma pergunta
Enviar
Caixa de entrada (1) Você tem uma nova mensagem
legendasdb.com