ALEPPO, SÍRIA
Contato!
Onde estão?
Onde estão os recipientes?
Peguem eles!
Emboscada!
Andy, vá por trás deles.
Chegando.
- Vou matá-los agora, beleza? - Vamos aguardar.
- Obrigado, Andy. - Peguem eles.
Troy! Encontramos uma coisa.
- Recipientes? - Não exatamente.
COMPONENTE DE VX
AceSubs Sua melhor aposta em legendas!
S03E01 Rebranding
Usuários da Araknet: lucasvsribeiro | BlueMeth
Usuários da Araknet: GoDo | Artanis
Usuários da Araknet: LikaPoetisa | Monk
Bom dia.
- Como vai, Earl? - Como vai, sr. Dacey?
- Tudo tranquilo. - Tenha um bom dia.
- Kaley, mudaram o almoço? - Não que eu saiba.
Gostei dos sapatos.
- Vá se divertir. - Não.
Homem de fé, certo.
Cara, o trem já saiu da estação, mas fazemos várias paradas.
- Garota, rapidão. - Oi.
Seja qual for o investimento que vocês têm agora...
Viram as notícias ontem à noite?
Não, cara, não tenho TV.
Tem que assistir por streaming. Não trabalha numa empresa de TI?
- Meninas. - Oi!
O que está estudando, garotinha?
Sei lá.
Não sabe? Como não sabe?
Achei que trabalharia até tarde.
Terminei cedo.
Eu pedi aquela comida chinesa lá do Franklin.
Está ótimo, amor.
Não sei, o que não foi...
Acho que preciso dar uma voltinha.
Noite das garotas, certo?
Podemos assistir um filme.
- Como vai? - Tudo bem, cara.
- E aí, tudo certo? - Cuidado, cara.
Cara.
- Grande Ronny. - Qual é, playboy?
- Belo carro, cara. - Belo carro.
O que está rolando, E?
Onde você arranjou isso?
Mara me arranjou uma boa oferta. Barato.
Barato...
Tem o novo sistema de navegação com a tela grande.
Isso aí!
Obrigado.
É disso que sinto falta.
E aí?
O escritório ainda está bombando?
- Estamos bem. - Bem?
Ganhando grana tipo Scarface, falando que está "Bem".
- Caramba... - Não é assim. É só um salário.
- Um bom salário. - Bom salário.
- Sim, é. - Amém.
E vocês?
O que está rolando ao norte da 195?
A mesma coisa de sempre. Estamos vivendo.
- Estamos vivendo. - Vivendo?
- Sim. - Vi aquele Beemer.
"Vivendo."
Mas sem Mazzi.
Diga a ele, diga.
Sem Mazzi.
Mas vocês estão bem, certo?
A Araknet está os servindo bem?
Claro, sim.
Não estou com escuta.
Cara, sabemos que não está com escuta.
- Não é assim. - Como é, então?
Sempre que venho, ficam assim, parecendo Os Infiltrados.
É que...
as coisas estão diferentes agora.
Vocês vão para o aniversário de Elsie?
- Depois do fairway, pelo menos. - Bateu algo aí, Wes?
Bati.
Meu pau por aquelas fotos da sua irmã.
Você viu, ótimo. Por isso que postei elas.
- Tem muito bom gosto. - Obrigado.
- Me deixe perguntar uma coisa. - Manda.
Ioc.
Que porra é essa? Querem uma empresa chamada Ioc?
Sei lá. O que é isso?
Compraremos uma empresa chamada Ioc?
IoC: Internet das Coisas.
IoC. Por que não disse logo? Isso muda tudo.
Faça um bom swing, irmão. Vai.
O dobro ou nada?
Vai responder a minha pergunta?
Vem cá, faça um mansplaining.
Sabe o que nosso pai costumava nos dizer?
"Aqui o meu cartão, nunca precisarão trabalhar?"
- Na mosca. - Ele dizia:
"Vão atrás da gostosa com aparelho".
E ninguém a nota por causa do...
- Aparelho. - Isso.
Ela era a pessoa certa que não percebiam.
O que acha que fazemos na Araknet?
Não sei. Revista para fãs.
Vocês chegaram no auge.
Parabéns. Você enganou 60 milhões de clickbaiters.
Onde está o resto?
Quer saber?
Acho que deveria ter parado no antivírus nos anos 90.
Deu certo, não foi, Martin?
Os anos 90 foram ótimos! Foram ótimos para você.
Acham que não temos nenhum lado positivo?
O que está fazendo, Wes?
Acham que não conseguimos 100 milhões de usuários?
Sim. Claro, cara. Vocês conseguem.
Saia.
É o seguinte,
cheguem a 100 milhões
até o fim deste trimestre,
e te daremos sua Série B.
- Parece justo para mim. - Fechado.
- Obrigado. - Obrigado.
Bem, a intenção nunca foi ser sobre dissonância.
Vimos uma ânsia de privacidade e agnosticismo corporativo,
e nós a suprimos.
Sobretudo após o fim da neutralidade da rede,
- mas agora é possível. - E parece que havia
uma grande necessidade, certo?
60 milhões de usuários...
nos últimos doze meses.
- Certo, certo. - Obrigado.
- Certo, chega. - Obrigado.
Agora, sei que ouvem bastante essa pergunta,
mas ela tem muito fãs aqui, então...
Mas não precisa perguntar.
- Não precisa. - Ele não precisa.
- Eu preciso. Cadê Izzy Morales? - Cara.
Ele perguntou. Ele fez a pergunta.
Certo, na verdade, ela é uma pessoa muito privada.
Ela não gosta de fazer estas coisas.
- Ela te odiaria e... - Bem, não a culpo.
- Ela odeia. - Tudo bem, então. Justo.
Podem ao menos dizer no que ela está trabalhando?
Ela ainda faz parte da Araknet?
Só podemos dizer que esperem para ver.
Sim, sim. Isso é...
É nossa palavra final sobre isso.
Quero saber quais perguntas
- ainda tem. - Certo.
Que tal a outra coisa que conversamos?
Não, precisamos de mais tempo.
- Mais quanto? - Ei.
Se queremos algo bom, precisamos...
- E aí? - Como foi o painel?
- Mandamos bem. - Mesmo?
Sim. Havia muitos blogs, então comentarão bastante.
Isso é bom, precisamos aumentar logo nossos números.
Sentem.
Certo. Tenho tempo para um café?
Kayla, pode trazer café para o Nick, por favor?
Certo.
Então, joguei golfe com os irmãos Saginaw hoje cedo.
E o jeito de agitarmos é...
se atingirmos 100 milhões até o fim do trimestre,
estaremos na disputa pelo próximo financiamento.
- Certo. - Que bom.
Série B, cara.
Finalmente tirar vocês das minhas tetas.
A Rise Hong Kong está chegando.
Bom para relação pública. Empurra nossos números.
Sim. Isso com certeza nos ajudaria um pouco.
Bem, para 40 milhões é preciso mais que um empurrão.
Precisaremos de algo atraente.
Precisamos de algo chamativo.
Por que não anunciamos o pacote de serviços no Rise?
- Não. - Não estará pronto.
- É. - Já conversamos, mas...
É, a equipe do Sal ainda está no beta.
Minha equipe ainda está trabalhando na marca.
Temos que fazer um workshop. Focar os grupos...
Sim, é precipitado acelerar desse jeito.
Claro. Precipitado. Só tivemos um ano para descobrir
como monetizar essa filha da puta.
- Muito cedo para isso também. - Claro que é, cara.
Pois vocês nem me apresentaram um semblante de um plano,
por isso nossos únicos investidores da Série B
são um bando de manés que gostam de altos riscos.
E nem eles veem o potencial dessa filha da puta.
Quer dizer, meu Deus, gente.
Estou perdendo dinheiro, sabiam?
Financio este lugar sozinho há um ano.
Tive que vender minha maldita ilha para nos manter.
Sim? Cadê o café do Nick?
Tem alguém aqui para ver vocês.
- Quem? - Qual de nós?
Todos vocês, eu acho.
Não temos nada marcado.
Ela disse ser do governo, então...
Eu vou. Verei do que se trata.
Olá. Sou Nick Talman.
Um dos CEOs daqui. Como posso ajudá-la?
Agente Especial Rebecca Stroud,
Agência de Segurança Nacional.
Certo. Deixe-me só...
Vou chamar os sócios, rapidinho.
Já volto.
Era só questão de tempo.
Estou surpreso que demorou.
- Vamos só ouvi-la, certo? - Sim.
Oi. Mara Chandler.
Então...
os pedidos originais...
foram enviados diretamente ao escritório de vocês.
Um no dia 4 de janeiro
e outro em...
5 de março.
Ambos sem resposta.
Pois é, não faremos isso.
Sim, é contra nossa vocação.
Sinto muito, mas não é assim que funciona.
Com todo respeito, srta. Stroud,
aqui é os EUA, e podemos administrar uma rede
sem a interferência do governo enquanto estivermos na lei.
Sua rede está fomentando atividade terrorista
- e criminosa. - Sim.
É uma pena isso estar acontecendo no mundo,
mas aconteceria mesmo sem a Araknet.
Tentou fechar a companhia telefônica
quando terroristas fizeram ligações
para coordenar o ataque do 11 de Setembro?
A NSA não está tentando fechá-los.
Queremos uma parceria. Benéfica para ambos.
- Não vai funcionar. - Não.
Isso é do povo.
O povo não precisa saber.
Vai vazar, em algum momento. Sempre vaza.
Aconteceu com a MeshCore.
MeshCore.
É... Essa foi engraçada.
Vai ser assim, sr. Talman.
Sei que o FBI te liberou das acusações,
mas o dono do dinheiro que está brincando agora...
tem muitos segredos,
e sei que você sabe.
Espero que não reapareçam para assombrar sua empresa.
E você, sr. Dacey.
Seria uma pena
se precisasse te ligar ao LH7 por crimes passados.
O sonho americano de vocês acabaria mais rápido
que briga de faca numa cabine telefônica.
Seria muito ruim para sua garotinha.
Então vou estar aqui
em Miami, até o final de semana. Odeio aqui.
É quente pra caralho, e as pessoas são falsas.
Por favor, não me façam ficar muito tempo.
E se invadirem o cartão Wi-Fi e acessarem um único lugar?
- Então... - Eu desativei todos eles.
- Tem certeza? - Sim. Estamos bem rígidos.
O que é isso?
Desliga isso, cara.
Guarde no seu carro agora.
Guardem os celulares no carro de vocês!
Me encontra no Herbie?
Sim. Agora.
Merda. Oi, desculpe.
O motorista se confundiu. Não falava inglês.
Certo, e aí? Herbie, me dê um mai tai?
- É pra já. - Então...
estava no meu escritório, de boa,
e uma mulher da NSA apareceu.
A NSA?
Agência de Segurança Nacional, sim.
- Entendi. Por quê? - Porque eu...
administro uma rede sem supervisão. Querem entrar.
E provavelmente entraram, não? Obrigado.
Aparentemente não, de acordo com meu CTO.
Meu Deus. Então...
Vão tomar alguma ação judicial?
Meio que não podem, não é?
Não contra a Araknet.
Mas podem cooperar com o RCCF ou o FBI.
Podem fazer o que quiser com você,
Wes Chandler, o indivíduo.
E então? Estou fodido?
Não é nada bom.
Do que você...
- Do que está rindo? - Porque está fodido. Desculpe.
Isso é sério, eu...
Só estou rindo da seriedade disso.
Puta merda.
Sinto muito.
Certo, ouça.
Como sua advogada,
vou te ajudar a navegar nas ondas
se quiser enfrentá-las.
Mas, como amiga,
é tipo
"O que está fazendo?", sabe?
Já afundou 15 mil nessa coisa sem retorno.
Vai mesmo arriscar todo seu...
capital privado?
Wessy?
- Nunca te vi chocado assim. - Não estou chocado.
Certo? Não estou chocado.
Só estou dizendo. Você já está sangrando.
Desnecessariamente.
Hora de estancar a ferida.
Calma, calma. Isso.
South Beach!
Levanta isso. Vamos lá.
Boa.
Bom trabalho.
- Caralho, estou sentindo. - Que bom, mano.
Como o Frantz e o G estão?
Ainda encontra eles?
Eu os vejo às vezes.
Por quê?
Não sei. Eles são gente boa.
- Não os vejo há um tempo. - Certo.
Vou tentar seis. Apertando o ritmo no final.
Também diria que,
devida nossa nova situação,
se ainda usam a Araknet para lucrar
eles deviam parar por um tempo.
- O quê? - Estou percebendo.
É uma preocupação legítima, certo?
- É problema meu. - Certo, eu só...
Não sei se podem, provavelmente não.
Mas ela disse que pode te ligar à tudo aquilo, então...
Se estiverem na rede, ficaria ruim, não?
Parece ruim.
Me preocupo com minhas coisas, e você com as suas, beleza?
Agora leve sua bunda magra até a máquina de perna.
Nós vamos malhar pernas?
Imaginei que ainda estaria aqui.
Sim. Ainda estou tentando entender esse bug.
Continua voltando, então...
Você tentou ligar para a Izzy?
- É cedo demais? - Não. Tudo bem.
Ela é um espelho retrovisor.
Sempre achei que você merecia mais.
Obrigada. Eu sei.
Não vou ocupar muito do seu tempo, mas...
confiamos um no outro, certo?
Sim. Claro. Por quê?
Porque te vejo como se fosse um dos meus.
- Sim. - Papo sério.
Também. Por quê? O que...
A NSA PODE VER SE A LH7 USA A ARAKNET?
EM NOSSA REDE NÃO, MAS NOS PCS DA LH7, SIM.
Amor, fico feliz em cozinhar.
Pare. Por favor, faça o seu trabalho, vou...
É o mínimo que posso fazer.
É que parece que é muito difícil para você.
Estou conhecendo minha comida. Colocando meus ingredientes.
- Existe um método. - Qual é a primeiro...
Pediu comida pelas minhas costas?
Bem que gostaria.
- Oi. - Temos que conversar. Nós três.
Você não vai gostar disso.
Pai, o que está acontecendo?
- Talvez eu venda a empresa. - O quê?
Desculpe, cara.
Tem que começar a ver da minha perspectiva.
Estou super em risco agora com essa coisa da NSA.
E não estou vendo recompensa.
- E o fundo Saginaw? - Garoto,
não alcançaremos 100 milhões.
- É isso. - Vamos, sim!
- E o Rise Hong Kong? - Você quer ir, então vá.
Tudo que aumente o valor da Araknet para poder vendê-la.
E se isso nos der o salto que precisamos nos números?
É a maior convenção de tecnologia do mundo.
Olha, não vamos chegar a 100, cara.
Nós não vamos conseguir.
Querida, preciso de um quarto de xícara de farinha.
- Bom dia. - Bom dia.
Ela está fazendo o próprio bolo de aniversário?
Ela queria aprender.
Vamos ver o que está aprendendo.
Não está pronto.
Vai ficar bom.
Tudo bem mesmo você perder essa coisa em Hong Kong?
- Porque parece importante. - Sim, amor.
Já te disse, não perderei o aniversário da minha filhinha.
De jeito nenhum.
Mas o Nick manja, ele vai gostar de falar sozinho.
Lembrou de pedir ao Kipps
para emprestar aquela splash pad para amanhã?
- Qual é mesmo? - Três casas abaixo.
Aquela com a palmeira grande na frente.
Está falando do povo branco.
Sim. Eles.
Bem aqui. Cuidado com o degrau, Ron.
É traiçoeiro. Pode te machucar.
Sharon e eu com certeza pretendemos aparecer.
- São sempre bem-vindos - Está bem.
Veja isso. Muito obrigado. Agradecido, amigo.
Feliz por ajudar. Ei.
Se precisar pegar emprestado o cortador,
dar uma aparadinha na grama antes que a festa comece,
me avise. Achei isso no Home Depot.
Estava na promoção.
Irmão, não consegui resistir.
Cortei a grama quatro vezes semana passada.
Não há mais nada para cortar.
O cortador manual está bom para mim.
- Tem certeza? - Sim, mas...
Olhe esses músculos. Não os consegue
controlando uma coisa dessas por aí.
Tamara disse que você pode ficar desempregado, então...
Certo. É isso mesmo? Tudo bem.
- Vou manter isso em mente. - Sim. Que bom.
Espero te ver lá. Devolvo quando a festa acabar.
Fique o quanto precisar.
- Certo, se cuida. - O que podemos levar?
Por que não leva um vinho?
- Vinho? - Você gosta de vinho.
- Gosto de vinho. - Certo. Chardonnay?
É como se me conhecesse.
Aí está você.
- Oi. - Oi.
Falei com eles sobre o vídeo, e vão passá-lo em loop no lobby
- depois da apresentação. - Ótimo. Que bom.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
- Certo. - É.
Você vai se sair bem.
Isso é tão legal.
Em nível internacional, é mais acessível que o Google.
Sim. O fato de poder transcender o governo
e cruzar fronteiras dá muito alcance.
Sei que as pessoas continuam perguntando isso,
mas com esse tipo de poder,
o que a Araknet faz para capitalizar?
Há um novo software sendo desenvolvido.
Sim, nós temos novas aplicações em desenvolvimento.
Estaremos prontos para falar disso muito em breve.
Ainda não, sinto dizer.
E... Izzy Morales.
Sabe, a pergunta que todos ficam fazendo.
Eu tenho que perguntar.
Não vemos nada novo dela há mais de um ano.
Ninguém falou nada de qual é o envolvimento dela
na Araknet.
Então...
Você está bem?
Não, eu só...
Não sei, estive pensando sobre seu pai querer vender.
- Fiquei com isso na cabeça. - Por favor, não pense nisso.
- Ele está blefando. - Talvez, mas eu não sei.
Sair assim agora, depois de tudo que ele investiu.
Bom, e se ele sair?
- Como assim? - E se o deixarmos sair?
Nós não vamos morrer sem a Araknet.
Mara, construímos essa coisa juntos.
Eu sei, querido, mas tem um mundo todo lá fora.
Olha só ao seu redor.
Há mais ideias, mais empresas para fazer.
- Mais macarrão para comer. - Entendi, está bêbada.
- Não, não estou. - Tudo bem.
Só estou dizendo, você e eu juntos,
ficarei feliz em fazer qualquer coisa.
E fazer algo sem meu pai,
- ser donos de nós mesmo. - Somos donos de nós mesmos.
- Senhor, olhe para a rua. - Sim, por favor.
Na verdade, tenho uma pergunta. Estou curioso.
- Que aplicativo é esse? - Não.
- Está distraindo ele. - WeChat.
WeChat? O que é isso? Por que todos usam?
Está tudo em um lugar só.
Tudo em um lugar só? Hong Kong?
Hong Kong, China...
Então é tudo num lugar só? Me deixe ver isso rapidinho.
Senhor, por favor, olhe a rua. Muito obrigada.
Só tem esse aplicativo no seu celular?
- Sim... - Sim?
Ele só tem esse aplicativo no celular.
Tudo bem, mas você tem que...
Isso é interessante.
- Que é tudo em um aplicativo? - Sim, tudo em um só.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Lá vem ele com a carne.
Vocês precisam se juntar aqui.
Carne da boa.
Essa é especial, para meus verdadeiros haitianos.
- Caramba! - Valeu, cara.
Com licença. Ronny,
há um monte de abelhas no arbusto de lavanda.
Mande as crianças não brincarem lá.
Mandei, mas pensei que iria contratar alguém
para se livrar delas.
Não precisamos de ninguém. Eu cuidarei disso.
- Estão gostando da carne? - Muito, continua mandando.
É um prazer alimentá-los.
É melhor cuidar do seu arbusto de lavanda.
O cara sai do gueto e arranja um arbusto de lavanda.
Cara, acha que é engraçado?
Acho.
Você é tão grande que nem vou partir pra cima.
Precisamos conversar rapidinho.
Pra valer.
Beleza, essa parada vai parecer maluca, galera,
mas preciso que fiquem longe da Araknet por um tempo, falou?
- Que isso. - Não.
Depois eu que conto piadas.
Não, de verdade. Falo sério, galera.
Tem uma parada acontecendo na rede agora.
Uma coisa que não posso falar, mas que deixam vocês inseguros.
Estão ligados?
E até descobrirmos que diabos está rolando,
é melhor não mexerem com isso.
- Sacaram? - É sério isso?
Pra valer.
Mas você nos convenceu disso. É nosso jantar.
Não, é mais que nosso jantar.
Café da manhã, almoço e lanche.
Eu te entendo, mano.
Estou tentando arrumar isso,
mas está acontecendo em tempo real,
então até resolver, acho que deveríamos...
Sabem como é?
Não é tão simples assim, mano.
Pelo menos não agora.
- Como assim, mano? - Que horas essa parada acaba?
Umas 16h30.
Precisamos mostrar uma coisa.
No ano passado, andei com seus amigos brancos,
começamos a conversar
sobre como maximizar meus lucros.
Sabe, um daqueles modelos de negócios da Amazon.
Eles têm os próprios depósitos e tal.
Mantendo estoques assim,
tendo outros pequenos negócios.
Sabe como é?
Isso é de matar, mano.
Transportando produto para o Grande Keith,
Latinos, Outlaws...
até alguns MS-13.
Trabalho de transporte contínuo.
Mas se não pudermos transportar pela Araknet,
vamos ter muitos problemas.
E nossos parceiros também. Sabe como é?
Nós estamos ferrados aqui.
Nós?
Os federais estão investigando a Araknet.
NSA.
- Eles não podiam ver isso. - Não podem.
Por isso estamos nessa.
Por isso estamos na Araknet
- desde o começo. - Sério.
Eu sei, mas eles sabem que faço parte disso.
E LH7 movendo produtos pela Araknet,
isso é perigoso demais.
Pode acabar com a empresa, e aí ficarão sem nada.
Certo.
É o seguinte.
Vamos pausar a distribuição, atrasar o produto.
Não.
Talvez eles pensem que você ainda faz parte disso,
e talvez você pense que ainda faz parte,
mas aí é que se engana.
Porque você não faz parte.
Fra...
E se eu ficasse na diretoria?
Sem chance, Wes. Tem que cortar os laços.
Se ainda puder lucrar,
você é presa fácil para as agências de inteligência.
Jerry. Perda total. Indo embora. Manda a ver.
Acho que devemos falar em particular.
- Pode falar, ela é advogada. - Fala sério.
Não foi o que eu quis...
- Vem. - Como foi?
Jerry, já vasculhamos tudo.
- Fala. - Gosto de ser cuidadoso.
- Não venda. - Como é?
Com licença, podem sair.
- Eles vão ficar. - Tanto faz.
- Tenho reunião do AA. - Fique.
- Senta aí. - Ouça, você não pode vender.
Descobri como conseguir 100 milhões.
Chama-se "Self".
Sofreu algum tipo de iluminação oriental por lá?
- Não. - 48 horas em Hong Kong,
- e ele volta com essa merda. - Só escute.
O aplicativo. O aplicativo se chama "Self".
Porque? Por tudo que fazemos lá fora,
todo o pacote de serviços que estão trabalhando:
O Diningapp, Arakmail, Arakchat, o serviço de carros.
Não, não vamos reinventar a internet peça por peça.
Temos que fazer algo maior.
Precisamos fazer da Araknet um serviço completo,
englobando tudo que você faz
assim que acorda até ir dormir. Seu despertador,
corrida matinal, música que ouve,
os amigos com que conversa, mapa do trânsito,
trabalho, tudo em um aplicativo
alimentado pela nossa rede, e o aplicativo se chama "Self".
Amazon, Google, Facebook.
- Todos estão tentando. - E nenhum deles consegue.
Porque nenhum dos clientes deles
vão confiar numa única empresa para integrarem suas vidas.
É assustador. Com a Araknet, podemos provar
que tudo que você faz, cada informação digital
que compartilha com a gente é segura.
De hackers, de exploração corporativa, ou do governo.
Engraçado ter dito isso, porque o governo esteve aqui.
Sim, eles não têm nada contra nós.
Como Stella disse. O que estamos fazendo aqui?
Veja aonde estamos. Desistimos após descobrimos
que Axis estava construindo o Guizer?
Não! Nós batemos de frente!
Acabamos com eles.
Wes.
Wes, você investiu muito dinheiro,
para desistir agora?
Não.
Não, vamos até o fim.
Vamos dar um jeito, porque sempre demos.
Sempre tínhamos Izzy.
Me dê três meses.
Três meses, estão terminando o pacote.
Só preciso de três meses para desenvolver no Self.
E rodar uns betas. E aí lançamos.
Conseguiremos os 100 milhões. Terá o fundo Saginaw,
e vão nos levar a sério de novo.
Vão te levar a sério de novo.
- Um mês. - Três. Preciso de três.
Sabe o que é isso?
Essa é a minha burn rate.
Isso é o que faço todos os meses.
US$250 mil. Faço isso todos os meses.
Faço isso a cada 30 dias! Um mês.
A propósito, continuarei procurando um comprador.
Pode falar para seus minions ficarem preparados, certo?
Tchau. Terminamos.
Certo? Essas são as instruções.
Estão animados?
Deveriam ficar. Esse é o próximo grande negócio.
Vamos nos reunir em 48 horas e ver o que fizeram.
- Certo. - Bom trabalho.
Bom trabalho.
Sou eu.
O que ouvimos dos nossos rapazes?
A conta não fechou nem um dia.
O dinheiro que geraram das vendas
não foi suficiente para pagar as contas...
Ainda nenhuma ilegalidade?
Bem, terei que atingi-los.
Cada um deles.
Vou começar tirando as coisas...
aos poucos.
Vão se sentir como prisioneiros na primeira semana de prisão.
Eles acham que ainda possuem direitos.
Eles acham que ainda possuem uma agência.
Mas um dia, em breve...
eles vão despertar...
e perceber
que estão no meu mundo agora.
E os direitos deles significam porra nenhuma.
Entre na Acenet! acesubslegendas@gmail.com
Curta a Ace no Facebook: facebook.com/AceSubs
Segue lá no Twitter: @AceSubsLegendas