Olá, bem vindos ao Big Taters. Meu nome é Sarah.
Posso começar com uma porção do nosso freedom tops?
Sarah, você sabe a regra dos celulares.
Desculpe. Apenas...estava vendo algo.
Sim, mas faça durante seu intervalo.
Mario, onde ela esconde aquilo?
Coloque o carro em primeira, Charlie.
Você está aqui por uma razão e só por uma única razão
porquê...
Você sabe as falas. Olhe para frente.
Parei de ir à igreja quando tinha 16.
Então...
Não pude tirar meus olhos da Erin.
Dizem por aí que... há um rumor de que ela...
...bicicleta mas infelizmente percebo
que nunca darei uma volta...
Olá, como vai? Bom ver você.
- Ei Sarah, bom te ver. - Oi. Como vai?
- Estou feliz que veio. - É.
E feliz que trouxe sua linda colega.
- Vai se danar, Danny. - Eu disse que você era linda.
- Você vem? - Não sei do que se trata.
Não seja tímida. Você vem.
Venha e eu lhe direi tudo sobre o meu novo projeto.
Sim, é muito bom.Trabalhamos nele nos últimos dois,
- três meses. - Legal.
Faço o papel da Simone. Ela tem as melhores falas.
Eu escrevi e Erin tem dado ótimas opiniões.
Estou realmente surpresa em vê-la aqui.
- Achei que estava me evitando. - Erin.
- Por quê acharia isso? - Porquê eu "roubei seu papel."
Danny poderia me ajudar na cozinha?
Claro.
- Brincadeira, Sarah, não se preocupe. - Certo.
Nem sabia que tinha feito o teste e era só um comercial idiota.
De verdade, foi uma experiência horrível.
O diretor era um pervertido, devia estar contente por não ter passado.
- Certo. - Vou pegar um drink.
- Sarah? - Sim.
Meu deus, Sarah.
- Fez algo com seu cabelo? - Não.
Você vem para a atuação? Precisa vir.
- Todos irão atuar em algo. - Atuar?
Finalmente veremos estas atuações de que ouvimos tanto.
Certo.
Gostei dos calçados, Sarah.
...Não sou esperto mas sou Poe.
O Rosebowl tem uma mesa cheia deles. Tenho que achar o filme
- mas funciona bem. - Oh.
- Aqui, veja isso. - Oh.
- Não é sexy? - É.
Danny e eu construímos um quarto escuro para fazermos todo o processo.
Que legal.
Faremos uma galeria de exibição mas mas seria muito mais fácil
pôr toda essa merda no instagram. É um público bem maior.
Está brincando? Cerveja na minha bunda.
- Está bem? - Caras, não.
"Peitinho."
Sarah.
- Ei Sarah, você está bem? - Estou.
Ouça, sobre este roteiro que falamos antes,
Pensei que talvez você e eu poderíamos nos encontrar e...
Meu deus.
- O quê está acontecendo? - Este anúncio de um papel.
- Me chamaram para um teste. - O quê? Serio?
- Que legal, parabéns. - Que legal.
- Legal. - Obrigada.
Qual é o papel?
É neste filme chamado "The Silver Scream."
Meu deus. Espero que seja um título provisório.
- Quê? - É muito legal.
Chloe não se cansou e foi embora.
Ela não saiu em outra de suas..
...farras.
Ela não saiu em outra de suas farras.
Algo aconteceu com ela.
Eu..., Fui até ela...
Eu... Eu...
Fui até o trailer dela e eu...
Desculpe.
Eu...fui até...Eu...
Eu...
Fui até...
Eu...
Meu deus.
Eu sou...Eu sou...
Sarah Walker.
Eu sou Sarah Walker.
Oi, Sarah.
Trouxe meu retrato.
Não será necessário. Temos seu arquivo digital.
Claro.Apenas achei que iria querer uma cópia.
O que fará nesta sala agora deixará aquele retrato sem valor.
Quando sair desta sala ou você deixará uma impressão permanente
ou se unirá às milhares de garotas que passam por estes corredores
todo dia.
Uma foto não mudará isso.
Certo.
Espero que vejam algo em mim porquê sei que seria ótima.
Cresci vendo filmes de terror e sou uma atriz, claro.
Acho que me sairei muito bem.
Não nos diga, Sarah. Mostre para nós.
Chloe não se cansou das filmagens e apenas fugiu.
Ela não saiu em outra de suas farras.
- Algo aconteceu com ela. - Aconteceu com ela, o quê?
Fui ao trailer dela depois que disseram que ela tinha ido embora e achei isso.
- E? - O pai dela lhe deu isso, Chaz.
Na manhã de seu aniversário antes de ir trabalhar
- quando ainda morava em Long Island. - E daí?
O aniversário dela é 11 de setembro.
O pai dela morreu naquela manhã no World Trade Center.
Ela nunca sairia sem isso.
- Nunca, jamais. - Ela nunca sairia sem isso.
Ainda não significa que algo aconteceu.
Isso não é tudo. Quando eu estava no trailer,
Eu ouvi um barulho, então vi algo no canto do meu olho.
Não me diga que você também acredita nessas estórias.
Eu me virei e a vi, Chaz.
- Viu quem? - Chloe.
Ela ainda está aqui.
Era ela...
só que não era.
- Obrigado, Sarah. - Por nada.
Entraremos em contato.
Certo.
Você dá alguma nota para mim?
Posso fazer de novo, diferente se não gostou.
Vimos o que precisávamos, Sarah. Obrigado.
Porra. Porra. Deus. Porra.
Porra!
Deus!
Talvez não vimos tudo que precisávamos afinal.
O que fazia no banheiro, Sarah?
Quê?
Seu ataque.
Aquilo... não foi nada.
Sarah, tem a minha atenção.
- Estava desapontada comigo mesma. - Então você se puniu.
Não, eu...É só algo que eu faço. Não sei.
Faria de novo, para nós, agora?
- Quê? - Quero ver seu ataque, Sarah.
Nunca fiz isso na frente de ninguém antes.
Tudo bem, obrigada por vir.
Obrigado, Sarah. Entraremos em contato.
Ei, como foi?
Como foi o teste? O que houve?
Não foi bom. Acho que brincaram comigo.
Quê?
Não quero falar sobre isso agora.
Certo, ei, todos sairemos daqui a pouco.
Devia sair com a gente.
Quero ficar só. Obrigada.
Nosso pequeno Tater Tot cheio de alegria,
Nosso pequeno Tater Tot passou mais um ano.
Adoro aniversários.
De novo ao telefone, Sarah? Terei que começar a te revistar?
David, o quê faz aí parado me olhando?
Mandei você descongelar as tiras de frango há uma hora.
Parecem um bloco de gelo.
Jesus Cristo.
É Sarah Walker retornando a ligação. Vocês me ligaram.
Olá Sarah. Sim, tentamos ligar...
Sim, sinto muito.
- Eu estava... - Por favor não desligue, Sarah.
Gostaríamos de vê-la de novo.
Sim, sim, Eu gostaria... Adoraria voltar de novo.
Ótimo. Envio os detalhes por e-mail.
Sarah, será diferente do que da última vez.
Bom, porquê tenho ainda muito cabelo na cabeça.
Bem, obrigada. Muito obrigada.
- Sinto por ter desligado... - Claro.
Puxa.
O quê aconteceu com você ultimamente?
Ouça, Sarah,
as garotas Tater são uma família.
Se uma de vocês não estiver bem, isso afeta toda a família.
Você nunca iria prejudicar sua família, prejudicaria, Sarah?
- Não tenho uma família, Carl. - Falo da sua família no Big Tater,
o telefone, todos esses testes que você vai.
Sei que é importante para você mas este é seu trabalho.
Tem que dar prioridade.
- É, talvez esteja certo. - Sei que estou.
Acho que tenho que me demitir.
Não entendeu o que eu queria dizer.
Este trabalho está atrapalhando, Carl. Eu tenho talento,
um talento real e eu não vou desprezá-lo mais.
Está distorcendo minhas palavras, não foi o que eu quis dizer.
Deixe-me...Deixe-me... Vamos recomeçar.
Você tem um dom. Não.
Isto. Este lugar
Sarah, há um milhão de garotas que implorariam
por um emprego estável como este.
Não sou um milhão de outras garotas.
Você pode entrar.
Feche a porta.
Dê um passo à frente por favor.
Fique bem na marca rosa.
É tão escuro.
Abaixe as mãos.
Obrigado por nos ver de novo, Sarah.
Claro, é a minha maior prioridade.
Hoje gostaríamos de tentar algo diferente com você.
Claro. Certo...Eu Não recebi...
- Poderia se despir para nós? - Como?
Poderia se despir, por favor?
O anúncio não dizia nada sobre nudez. O papel pede isso?
Não pede.
Sarah, você provou que pode memorizar as falas.
Agora precisamos vê-la nua. Libere suas inibições.
Não fiz isso da última vez?
É por esta razão que está aqui Sarah, a única razão porquê foi chamada.
Sarah, sabe quem somos.
Conhece os filmes que fizemos, certo?
Completamente, Sarah.
Está bem, Sarah. Eu disse que seria diferente.
Sarah,
relaxe.
Sarah, se não pode mesmo se soltar,
como poderá transformar-se em algo diferente?
Isto é o que procuramos, Sarah. Obrigada.
Certo, certo. Vamos lá.
Um, dois, três.
Se eu tiver que tirar mais uma maldita foto de vocês duas pulando,
juro por deus que me mato.
- Ei, Sarah. - Ei.
Como foi?
- Tracy nos disse que foi chamada. - Queriam me ver de novo.
Eu li o anúncio. O papel parecia meio bobo.
Pois é, mas é a Astreus Pictures, é legítimo.
É a Astreus, não? É legítimo. Eles são pra valer.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Não acha que é um tiro no escuro?
Como é, Extra, Extraneus...?
- Astre... Astreus Pictures. - Astreus. É idiota.
São uma produtora. Existem faz tempo.
Estiveram sumidos nos últimos anos, mas estão voltando, certo?
Talvez você possa falar com a produção,
me arrumar um cargo de assistente?
- E o nosso filme? - Ainda faremos o nosso filme.
Ainda não consegui o papel. Então...
É verdade.
- Tracy. - Ei, ei.
- Como foi? - Ótimo, acho que foi ótimo.
- Foi? - Sim.
Não achou que estivessem brincando com você desta vez?
Não, sabe, não acho que estavam brincando nem da primeira vez.
- Certo. Incrível. - Pois é.
- De qualquer modo não quero azarar. - Claro.
- Você e suas superstições. - Pois é.
Você devia pôr uma roupa de banho e se juntar a nós.
Merda.
Ei, Erin, Erin.
Merda.
Ashley.
Aqui, aqui. Você está bem... Você está bem. Está bem...
Sarah, se não pode se soltar, como poderá transformar-se em outra coisa?
- Alô? - Tenho ótimas notícias para você, Sarah.
Ele que conhecer você.
Ele quem?
O produtor.
Meu deus.
- ...é seu momento. - Puxa, cara.
- Não sei o quê é isso. - Podemos não assistir outro.
- Espere, espere... - Conhece quem escreveu isso?
Veja o que ele faz.
Não quero ser indelicado mas isso é muito idiota.
É.
Esse cara detona.
Sabe quantas vezes eu quis fazer isso? É louco.
- Certo, você tem aquele negócio. - Quê negócio?
Ela tem uma reunião com o produtor.
- Na Astreus? - Pois é.
Eu lhe disse que conseguiria.
Não acha que está bem vestida demais?
- Isto? Não é nada. - É um pouco demais.
Veja, você está incrível. Vá detonar.
Lembre-se de ser você mesma aqui.
Sarah.
- Obrigado por vir. - Obrigada por me receber.
Você é tão bonita em pessoa quanto nas fitas do teste.
Obrigada, não sabia que estava sendo gravada.
Estou empolgado, Sarah.
Fazemos testes com muitas garotas neste prédio
mas muitas, muitas poucas chegam a esta sala.
Isso é ótimo.
Sim, tivemos nossa cota de vencedores,
alguns grandes nomes passaram por aqui,
há muito tempo atrás.
Então, gostou do nosso pequeno conto?
Absolutamente, adorei. Li três vezes.
Bom. Tenho grandes esperanças neste filme.
É um tipo de de uma carta de amor minha para esta cidade.
Ambição, o mais obscuro dos desejos humanos.
Todos tem. Mas quantos agem influenciados por ele?
Isso é que me intriga.
Isto é o que me ilumina, como dizem.
Há algo primitivo nisso
e isto é o porquê de você estar aqui nesta sala.
- É um filme de horror também. - Claro.
Os dois não se excluem mutuamente.
Esta indústria é uma praga Sarah, uma praga da não originalidade,
vazio é teu nome, supérfluo é teu nome.
É uma praga de certo.
E o que toda praga tem em abundância?
- Ratos? - Precisamente.
Milhares deles, ratinhos famintos,
famintos por queijo.
Você atravessa pela névoa desta cidade
e você fica desesperada,
paroquianos venerando sua divindade da depravação.
Mas isso é o que acho interessante, Sarah.
Isso é o que quero capturar neste filme,
a feiura do espírito humano.
Sim, certo, posso entender.
Então por quê o faz, querida?
Porquê, porquê eu faço o quê?
Por quê arranca seus belos cabelos?
Eu... é só um hábito.
Comecei a fazer quando era uma garotinha...
ajuda a me concentrar no momento.
O momento.
- Bem, este é o momento. - Sim, é mesmo.
O papel de Celeste é algo muito importante
para uma jovem atriz sem créditos em seu nome.
Seu rosto estará no poster. Num poster numa parede,
na parede do saguão de um cinema,
um cinema com uma marquise,
"The Silver Scream."
Você sabe que isso não acontece mais com frequência, certo?
Esta é uma grande oportunidade para uma jovem atriz,
uma grande oportunidade para uma atriz ambiciosa.
Sou eu. Sou sua garota. Farei o que for preciso para este papel.
Bom, porquê queremos oferecê-lo a você.
Achamos que será ótima neste papel, Sarah.
Acho que será ótima neste papel.
Concordo. De verdade, acho que sou este papel.
Esta personagem tem um sonho e muito potencial.
Sarah, esqueça tudo isso.
Este mundo é dos que fazem,
pessoas que não falam o que vão fazer,
elas fazem. E esta é você.
Obrigada, obrigada por dizer.
Trabalhei duro, sabe.
Toda semana numa nova aula,
um novo teste e eu nunca...
Se quiser... que eu leia mais com...
outros atores,
ou outro teste.
Sarah, este é o teste.
Disse a você antes,
poucas, muito poucas atrizes chegaram até esta sala.
Sarah, você está diante dos portões.
Tudo o que precisa é que eu os abra para você.
Posso torná-la uma estrela, Sarah.
- Sabe que posso. - Ei, não!
Me deixe sair.
Me deixe sair. Abra a porta.
Como foi?
Ruim.
- Talvez deva mandar meu retrato. - Sério?
Estou brincando.
- Você está bem? - Querida, estou brincando.
Ei.
- Talvez devesse... - É.
Foi só uma brincadeira.
Entrando.
O quê está fazendo? Ei.
não chore.
O quê houve?
Tudo ia tão bem.
Tinha certeza que conseguiria.
Saí do meu emprego por causa disso.
Se demitiu por isso?
Tinha certeza. Tinha certeza.
Certo, o quê aconteceu?
Era o último passo
e eu poderia ter conseguido... se estivesse disposta a...
Disposta a quê?
Não quer dizer... Não quer dizer sexo.
Ele não disse especificamente o quê.
Meu deus.
Está falando sério?
Que asqueroso. Ainda há quem faça isso?
Bem, ninguém por aqui faz.
Tenho certeza que eu não faço.
E você também não, certo?
- Certo? - Certo, certo.
Espere,
você não não se arrependeu?
Era a parte da passagem.
Sarah, foram dois testes.
Sério, quem é contratada para o papel principal tão rápido?
Não lhe pareceu um pouco suspeito?
Danny me disse que queria muito você no filme dele.
Devia falar com ele.
Cale a boca!
O que eles estão aprontando?
Posso torná-la uma estrela, Sarah.
Sabe que posso.
Só queria dizer que sinto muito.
Sei que tentava me ajudar
e eu distorci suas palavras.
Eu distorci e...
Sarah, eu entendo.
De verdade, não sou idiota.
Conheço a cidade em que vivemos.
Você acha que é a primeira garçonete que tive
que era destinada ao estrelato? Já passei por isso.
Mas todas entenderam que ser uma garota Taters
é o que paga as contas enquanto perseguem seus sonhos.
Não estou certo se vê como tudo está ligado.
Não sei o que mais você quer que eu fale.
Quer que eu implore por este emprego?
Não tem que bancar a idiota, eu já recebi umas,
- 20 fichas desde que você saiu... - Desculpe, eu não...
Não quis dizer isso.
Quero que veja este lugar pelo que ele realmente é.
É, eu sei que acha brega.
Muito consciente, não tão irônico para você
os menus, os especiais, todos os nomes dos pratos
chamando as crianças de pequenos tater tots,
dizendo "te vejo depois tater gator" quando os clientes vão embora.
Eu criei. Certo?
Pode não ser legal para uma jovem da sua idade,
- mas eu criei. - Certo.
Veja...
prometa que até que sua estrela esteja lá na calçada
você tentará e dará valor a mim e ao que tento fazer aqui.
Poderia...
poderia fazer isso por mim?
Você é uma garota Taters?
Sim, eu posso ser.
Sou uma garota Taters.
Acho que quero dizer penso que modos de vida austeros,
tipos de modos de vida austeros existem...
Não tive amigos na minha festa.
Ei. De volta ao gueto como o restante nós?
Ei.
- E aí, Erin? - Oi.
E aí?
Tem um amplificador para isso?
Isso é bom.
Quem sabe Scat?
Este é o problema com a geração do milênio. É o direito deles.
Ei, saia do meu gramado.
Está sentada na minha propriedade.
Está vadiando. Podia mandar prendê-la.
É um crime. É onde vivo.
- Você vive aí? - É.
Por quê?
É L.A.
Por quê deveria pagar $1500 de aluguel num apartamento
se eu vou passar o dia todo no carro?
- É seu carro também? - É meu carro. Não anda mas...
andava quando tive uma epifania.
Tracy nos contou o que aconteceu.
Contou, contou o quê?
Que o produtor da Astreus foi inadequado.
Talvez valesse a pena.
Recomecei no Big Taters ontem.
Sinto como se eu já tivesse vendido minha alma.
Talvez foi por algo que eu ame.
Não sei. Se quer fazer o que ama, por quê não faz de vez?
Você trabalha no Big Taters. Eu vivo numa van.
E daí?
Estas coisas não se excluem mutuamente de nós podermos fazer o que quisermos.
Temos estas pessoas, todos os nossos amigos,
ficam por aí tentando descobrir o que fazer,
tentando descobrir como fazer algo. Talvez devêssemos parar de ficar por aí.
Talvez devêssemos nos unir e fazer algo.
Vou lhe enviar meu roteiro.
Você vai gostar, acredite.
E nós trabalharemos de acordo com seu horário no Big Taters.
Você vai me dirigir?
Vou.
Serei a protagonista?
Eu falo estupro, e você diz não.
- Claro. - Simone?
Se quiser.
Então sim.
- É. - Estarei no seu filme.
Tudo bem, certo.
Estou tentando falar com você faz uma semana.
Dane-se a Astreus Pictures. Faremos nosso próprio filme.
Tudo bem?
Tem champanhe?
Espere.
O quê é isso?
É o começo da noite que nunca esqueceremos.
Três, dois, um.
Este mundo é dos que fazem,
pessoas que não apenas falam o que vão fazer, elas fazem.
E esta é você.
Astreus Pictures.
Olá, é Sarah Walker.
Cometi um engano. Nunca deveria ter saído daquele escritório.
Quero me encontrar com ele de novo.
582 Canyon Drive. Esteja lá em uma hora.
Entre, Sarah.
Não haverá uma terceira oportunidade, Sarah.
Sua casa é linda.
Quer que eu leia uma cena?
Quer discutir sobre o papel um pouco mais?
Sinto muito ter ido embora na outra noite, eu...
Eu...eu, poderei mesmo ser ótima neste papel.
Palavras, Sarah, só palavras.
O que estaria disposta a fazer para me convencer,
para me fazer acreditar em você de novo?
Trocaria seus olhos por um novo par de olhos,
olhos que veriam com a nossa visão?
Abdicaria de seu corpo
para tornar-se o recipiente da nossa voz,
da minha voz?
Abandonaria sua antiga vida por uma gloriosa, nova vida?
Sim.
Então me mostre.
O portão está aberto, Sarah.
Tudo que tem a fazer é ter a vontade de entrar para sempre
e nunca olhar para trás.
Mate sua antiga vida, Sarah.
Sepulte-a na terra
e una-se a nós nos céus.
Mostre-me a garota que pensei que fosse.
Deixe-me ver a real, Sarah.
Sarah, o pedido.
Jesus Cristo, Sarah.
Vá para casa. Nem deveria estar aqui.
Não, não, estou bem, estou bem.
Não está bem. O quê está fazendo? Venha aqui. Por favor.
Por favor, por favor. Me dê isso. Me dê isso.
Suma daqui e não volte mais.
Astreus Pictures.
É Sarah Walker.
Não me sinto muito bem.
Quero dizer, estou bem.
Está bem. Eu só...
Não sei..Não sei o que está acontecendo.
Se alguém puder...
Se alguém puder me retornar quando ouvir isto, por favor.
Obrigada.
Você está legal?
Você está bem?
Ei, Sarah, está bem? Me deixe ver você. Venha aqui.
Você está legal? Está bem, Sarah?
- Danny, beba comigo. - Estou de boa, cara.
Mas eu amo você. Amo muito você.
Como quiser mas não poderemos levar bebidas para dentro do Bowl.
É fácil levar as bebidas.Só tem que flertar com o cara da porta.
Vou tentar.
Cara.
Ela vai vomitar.
Acho que devemos levá-la para casa.
Arrume um pouco de água para ela.
- Ei, Poe, tire isso daqui. - Não, não, não, isso é demais.
Vou fazer um Tumblr. Vai se chamar "Sarah Vadia Passando Mal."
Não, você não vai. Que porra que está pensando?
- Droga, deixe ele em paz. - Amo você está tudo bem.
Me dê a porra do telefone!
- Ei! - Jesus.
Cara.
Sarah? Mas quê... Eu tentava detê-lo. Que p...
- Certo, o quê...? - Vamos continuar a diversão gente.
- Relaxe. - Sou eu o bandido agora?
- Por que defende ela, Danny? - Vá atrás dela. Ela está doente.
Sarah, não devia ter ido lá. Não é seguro.
Vá atrás dela. Ela vai...
Ela me empurrou. Ela não vai querer que eu...
É sério. Ela não está nada bem.
Astreus Pictures.
Alô?
Não me sinto bem. Não me sinto...
Alô?!
Fiz o que me pediu.
Ei, está bem?
Como se atreve! Como se atreve a me tocar! Como se atreve!
Desculpe.
Sarah, se não pode se soltar, como poderá transformar-se
- em outra coisa? - Você está aos portões.
Tudo o que precisa é que eu os abra para você.
Talvez não tenhamos visto o que precisamos de você afinal.
Seu rosto estará no poster,
e o poster numa parede, na parede do saguão,
o saguão de um cinema,
um cinema com uma marquise,
São uns fracassados. Câncer.
Mate sua antiga vida, Sarah.
Sepulte-a na terra
e una-se a nós nos céus.
Sarah? Está bem?
Vá embora.
Ouça, eu preciso entrar.
Eu... Vá embora por favor.
Você está aí há duas horas. Eu preciso me arrumar para o trabalho.
Você está bem?
Querida, o quê...?
Sente esse cheiro?
Acho que vem de você.
É,
Sarah, sem querer ofender, mas é de você.
- Está menstruada? - Quê?
Vá se danar. Tudo bem, já chega, certo.
Já aguentei muito dessa merda. Que droga está havendo com você?
Você contou a eles.
- Você contou a eles. - Quem? O quê?
Sobre meu teste, e o produtor,
- certo? - Saiu...
Aposto que todos vocês se divertiram, certo?
- Não. - Me ver fracassar assim?
Sarah, são seus amigos. Ninguém queria isso para você.
São seus amigos! São seus amigos!
Tento fazer algo grande.
Tento fazer algo com a minha vida.
Como poderei fazer isso
se você me cerca com esses...
fracassados?
Você ouve as palavras que saem da sua boca agora?
São como veneno para mim,
como câncer, todos vocês, todos vocês.
Você e o Danny, Erin, apenas, vivendo às minhas custas.
Vivendo às suas custas?
Até onde eu sei, estou pagando seu aluguel há dois meses
e imagino que você também não tem o deste mês porquê
está tão obcecada por este trabalho que só quer te ferrar
ao invés do trabalho que paga as contas.
Que porra?
Agora é nosso apartamento de novo. Me faça o favor, Tracy, suma daqui!
Sarah.
Não resista.
Durma, Sarah. Queremos lhe mostrar algo.
Espero que seja o título provisório.
- Tem certeza mesmo... - Danny acabou de falar...
Talvez veremos estas atuações de que ouvimos tanto.
- Sarah, você é uma garota Tater? - Tracy nos contou o que aconteceu.
Ele estava me dizendo...
Você sabe o que tem que fazer.
Qual o problema, Sarah? Não se sente bem?
Estou morrendo.
- Estou morrendo. - Sim, está.
Você pode ir para o chão e ser esquecida para sempre ou renascer.
Esperava que seria indolor, que seria fácil,
que simplesmente acordaria de manhã
e tudo que sempre quis estaria na sua frente?
Eu lhe disse Sarah,
sonhos exigem sacrifício.
E nós também.
Posso lhe dar o que quiser Sarah,
mas precisa aceitar quem você é.
É o momento de tornar-se uma de nós.
É o momento de ser lembrada.
Agarre algo.
Atinja-o.
Não acredito o quanto sua cama é confortável.
Mais que o futon
que você arrasta por aí desde a faculdade?
Tenho que fazer xixi.
- Quer algo? - Um pouco de água
e uma guloseima, algo especial.
certo.
- Bravo. - Jesus Cristo.
Sarah?
Me assustou pra cacete.
Não!
Sarah, o quê faz aqui?
Deixou ele colocar aquela coisa revoltante em você.
E aí ele lhe devolveu o papel da Simone.
Estava nos espionando?
Acha que eu tinha que trepar com o Danny, para ter um papel no filme?
É triste, que veja o mundo assim.
Sarah, sabe que eu e o Danny ficamos antes, certo?
Já lhe ocorreu que talvez gostamos um do outro?
Sarah, saia já daqui.
Sabe o que é triste?
Você.
Todos vocês.
Um papel no filminho do Danny, que triste.
O que é mais triste é que você pensa que eu quero isso,
que eu me rebaixaria tanto.
Por quê treparia com o Danny pelo papel
quando já trepou com um grande produtor?
Tracy nos contou sobre o maço de grana, da Astreus Pictures.
Meu deus,
Sarah, você...
Você chupou o pau de um velho produtor
por um papel num filme chamado "The Silver Scream"?
Que triste.
É a parte da passagem.
Para mim parece com prostituição.
Não!
- Sarah, o quê aconteceu com você? - Não, não me toque.
- Sarah... - Não me toque.
- Sarah. - Não.
Pare! Pare!
- Temos que levá-la a um hospital. - Não, não, me deixe.
Se sente bem.
Viu o que acontece quando para de resistir?
Confie em nós, Sarah.
Não se machuque.
Deixe-nos entrar. Aceite quem você é.
E aí?
Sarah?
O quê está fazendo aqui?
Você viu Erin?
Sim. Nós conversamos.
Certo, do quê conversaram?
De você.
Certo.
Ela lhe disse o quanto estamos preocupados com você?
Desde que fugiu naquela noite?
Tracy passou por aqui, disse que tiveram uma briga feia.
Estamos muito preocupados.
Veja, Sarah, seja o que for que esteja havendo...
podemos ajudá-la.
Você sabe, fale comigo.
Você?
Me ajudar?
É.
Você é minha amiga.
Não, não é.
Nenhum de vocês é.
Sarah, é claro que somos.
Sarah?
Jesus, qual é o seu problema? Você está...?
Não tenho amigos.
Espere! Não!
Sarah, não, não.
Por quê?
Só há uma coisa neste mundo que eu quero
e eles vão dar para mim.
Eles veem a verdadeira eu.
Sim.
Salve Astreus. Salve Astreus.
Salve Astreus. Salve...
Ela está pronta para se transformar.
Sarah?
Sarah, está aqui?
Sarah?
Você está aí dentro?
Sarah?
Certo, isso é muito estranho.
E um risco de incêndio.
Desculpe, está bem?
Eu não devia ter contado a todos o que houve. É problema seu.
Se queria que soubessem, você teria contado a eles.
Eu precisava dizer isso.
Você está bem, aí dentro?
Está me machucando.
Seus olhos. Você contou para todo mundo.
Deite-se do meu lado.
Deite-se do meu lado, Tracy, como antigamente.
Não quero fazer isso.
Vem para mim.
Estamos todos sós. Não existe nada.
As coisas estão mudando para mim, Tracy.
Isso é bom.
Estou feliz por você.
Só queria me despedir.
Para onde...está indo?
Apenas diga adeus para mim, Tracy.
LEGENDAS: GIAN1107 / junho 2015