Oi, pai.
Como está, Arti?
Não posso ficar mais no orfanato.
Macarrão com queijo, beliches, TV aberta,
sem futebol nos domingos.
- Animais. - As seletivas são na quarta.
O Treinador Morrison está vindo de Lincoln.
A Big Ten.
Querida, você vai arrasar!
Você será ótima.
Não sei.
Olhe para mim.
Você é a melhor do Estado.
Sinto sua falta.
Querida...
Eu também sinto sua falta.
A mamãe disse que te ama.
Diga à sua mãe que amo ela.
Muito bem, horário de visitas acabou.
Você disse 15 minutos.
O tempo voa na prisão.
Não se preocupe. Sempre tem a próxima semana,
e a semana seguinte, e a outra depois dessa.
GeekS brilhantemente apresenta...
Stargirl - 2x04 Summer School: Chapter Four
Chuck?
Olá? Consegue me escutar?
Chuck, responda.
Por favor, Chuck.
Por que estamos em perigo?
Quem é Eclipso?
Procurando.
Maldito sinal.
Oi, querida.
Mãe. Olá.
Não escutei você entrar.
Está com saudade do papai.
Você perdeu algo?
Eu jurava que...
Achei.
Mãe.
Sabe o que pensei no outro dia?
Minigolfe de Blue Valley.
Aquele que você e papai iam quando estavam namorando.
- Não fecharam? - Estavam quase.
Quase faliram.
Sempre tiveram bom público. Me pergunto o que houve.
Me fiz a mesma pergunta.
A questão é que estão de volta.
Não é o máximo?
Papai e você poderiam ir, como nos velhos tempos.
Tipo um encontro.
Querida, seu pai e eu estamos muito ocupados.
Mas talvez você e seus amigos possam ir.
- É. - Vai ser divertido.
Até mais, querida.
Tchau, mãe.
ARQUIVO DE VILÕES DA SJA ECLIPSO
Confidencial?
Desde quando algo no arquivo da SJA é confidencial?
Passei quase a noite toda acordada.
Desculpe, eu apenas...
Achei que deveria saber de tudo.
É assustador, o diamante negro.
O que aconteceu com doutor Meia-Noite...
E... contamos para Courtney
- sobre a SJA e... Sim. - Eclipso?
O que tem o Eclipso?
Como você sabe sobre Eclipso?
- Você primeiro. - Não sei sobre ele.
Os óculos do doutor Meia-Noite avisaram a Beth
que Eclipso está aqui em Blue Valley.
- Os óculos disseram isso? - Como eles sabem?
Os alertas de problemas, acho.
Mas todos arquivos do Eclipso são confidencias,
e não consegui encontrar nada no porão.
Por que, Pat? Quem é Eclipso?
Ele é o diabo nas sombras.
Mal, Court, mal de verdade,
aprisionado dentro do diamante negro.
Aquele que o Sombra está procurando.
E quem quer que tenha o diamante tem o poder do Eclipso.
Quais... quais são os poderes do Eclipso?
Ele pode entrar na sua cabeça,
fazer você ver coisas que não estão lá.
Starman disse que o diamante levou as pessoas a fazer...
coisas ruins.
Para si próprios e para os outros.
Mas a SJA parou o Eclipso?
Sim, de alguma forma eles conseguiram, mas...
quanto mais tempo o Eclipso fica ativo,
mais poderoso ele se torna.
Então... o Sombra, que derrotou todos nós
sem levantar um único dedo,
está procurando o diamante negro
para se unir ao puro mal.
Para fazer o quê?
Não sei.
Mãe, não se preocupe. Vamos conseguir.
- Court. - Não, mãe, serei esperta.
Não há nada on-line sobre Eclipso,
então faremos reconhecimento do jeito antigo, lendo livros.
Beth já está a caminho da biblioteca.
Não vamos nos precipitar.
Não vou me precipitar, mãe.
Eu prometo.
- Promete? - Sim.
Amo vocês.
SJA: Stark | Hall³ | pandinha
SJA: xoxoanne | gkarnikow
SJA: curiango4 | KetchSketch
SJA: eryckcampista | LikaPoetisa
SJA: Jublim_ | Broken Soul
SJA: Darrow² | rsquint
Starman: Hall
Eu não a queria morta.
Ainda estou chateada com isso. Entendeu?
Entendi,
mas isso não é realmente sobre sua madrasta,
- é, Cynthia? - Cindy?
Querida, é você?
Mãe?
Você não vai me machucar de novo, não é?
Querida, sinto muito por ter deixado seu pai encontrá-la.
Não, sinto muito. Me desculpe...
Faça ela ir embora.
- Por favor, não me machuque. - Agora!
Você se afoga na dor de sua mãe biológica.
Só queria mostrar que você deve
deixar o passado para trás.
Faça isso de novo,
e jogo este diamante em um vulcão.
Estou aqui apenas para ajudar.
Só desejo o que você deseja.
Vamos voltar ao trabalho.
Olha, você e eu sabemos
que adoção de crianças não é barato.
E agora tenho outra com pais na prisão.
Não sei quem te falou que eu disse isso,
mas não é verdade, certo?
Não, agora tenho cinco, não quatro.
O que é isso? Não posso comer isso.
Ouça, por mais que eu queira,
não posso criar essas crianças de graça.
É difícil comprar proteína de leite?
Eles não tinham proteína de trigo.
Não é trigo. É soro de leite.
Você vai sair ou não?
Posso ter algum dinheiro para um almoço decente?
Você tem um almoço decente.
Nem uma barra de proteína trouxe.
Ouça, menos, mocinha.
Ou então não vou aceitar mais nenhuma
ligação a cobrar da penitenciária.
Entendeu?
Minha peneira é hoje.
O que devo fazer para ter energia?
Não sei. Isso é problema seu.
Agora cai fora. Tenho unhas para pintar.
"Casal de criminosos foge da prisão."
Vou levar um desses.
E aí, campeão.
E aí... Você.
Adoraria parar para conversar,
mas ainda há jornais para serem entregues.
É hoje é dia de coleta.
Estou vivendo de gorjetas, sabe. O que posso fazer?
Aqui vai uma dica.
Não tente fugir de nós, pois não vai conseguir.
Dica valiosa.
COLÉGIO BLUE VALLEY
Como não tem açaí ou grama de trigo?
É um refeitório escolar, não uma feira livre.
E frutas vermelhas?
Desculpe, querida, mas, se queria comida de luxo,
deveria ter trazido de casa.
O que é isso?
A única fruta fresca neste lugar.
É uma acordo de paz pelo mal-entendido
com o taco de hóquei.
O que está olhando, Montez?
Nada, só não acredito que não tem grama de trigo.
- Valeu. - De nada.
Sem problemas.
Só queria dizer que sinto muito por você.
Deve estar sendo muito difícil.
Do que está falando?
Daquilo, sobre você...
Ou melhor, seus pais...
Sobre eles estarem... na cadeia.
Meus pais são inocentes. Eles nem deveriam estar lá.
Todo mundo está tirando sarro da gente.
Mas nós, os Crocks, não esquecemos.
E nem perdoamos.
Caramba...
Ela é nervosinha.
A maçã que o diga.
Bem, sr. Tyler, me parece que você repetiu o feito.
Mais uma nota perfeita.
Eu disse...
Eu estudei.
Sr. Tyler...
Desculpe duvidar de você.
- É que... - É o que todo mundo faz.
Tudo bem.
Oi, Isaac.
Sim, voltei da minha viagem ao exterior.
E é ótimo te ver.
Sabe, sempre quis te contar quanto eu admirava
seus talentos musicais.
- Você reparou em mim? - Como não reparar?
Sou uma grande fã, na verdade.
Eu só queria dizer um oi e...
quero fazer novos amigos esse verão.
Quer ser meu amigo?
Eu sei pelo o que está passando,
com sua mãe morrendo naquele acidente terrível.
Eu também perdi meus pais.
Como seus pais morreram?
Terrivelmente.
Você tem um novo recado.
Oi, pai.
Uns antigos amigos seus estão de volta na cidade.
Estamos na Pit Stop, e eles querem conversar.
CASAL DE CRIMINOSOS FOGE DA PRISÃO
Mike? Mike?
- Mike. - E aí, Pat.
- Mike, você está bem? - Ele está ótimo.
Oi, pai.
Crusher, o que você está fazendo aqui?
- Nós. - Arrasou na aterrisagem.
Fugiram da prisão,
e vieram direito pra cidade natal de vocês?
Deixamos uma trilha falsa óbvia o suficiente
para até policiais idiotas seguirem.
Devem estar chegando em Miami agora.
Certo, colega.
Não voltamos para uma vingança contra você e a turma do Scooby.
- O que querem? - Nossa filha tem peneira hoje.
- Não podemos perder. - Não podemos, não é, amor?
Faremos um acordo: você ajuda a nos acobertar
até a peneira essa tarde
e voltaremos à prisão logo depois, sem incidentes.
Logo depois da nossa filha quebrar tudo
no campo.
Estão me zoando?
Palavra de escoteiro.
Pode segurar essa chave inglesa se quiser.
Posso até te dar uma vantagem com o F.A.I.X.A.
e podemos fazer isso à moda antiga,
ou podemos ser amigos, colegas.
Não quer que o mundo saiba do seu robô, não é?
Tudo bem.
Vamos ver um pouco de futebol.
Ficou doido? Eles tentaram nos matar.
- Ela quase me matou. - Eu sei.
- Se não fosse por Courtney... - Só acho que o melhor
- a fazer é seguir em frente. - Acredita que saíram da prisão
só para ver a filha jogar futebol?
Foi o que Crock me disse. Não sei. São doidos.
O que estão procurando? O Sombra ou Calypso?
É Eclipso. Eclipso.
Quem disse que não atirarão flechas na minha cabeça de novo?
Barb, se quisessem nos matar, já estaríamos mortos.
Isso não me deixa melhor.
É. Ele está roubando algo?
- Melhor eu ir para a cozinha. - Tudo bem.
Então...
Vida boa que você tem aqui, cara.
Gentileza sua. É, eu gosto daqui.
Provavelmente por isso se deixou levar,
porque sarado, meu amigo, você não está.
Você abandonou o programa.
Tenho feito bastante coisa de alongamento,
Esse garoto seu,
é bem bocudo.
Isso vai colocá-lo em muitas confusões.
Se eu fosse você, começaria treiná-lo agora.
É, eu agradeço o conselho de educação, Crusher,
mas presumo que Mike fica fora disso.
Boa sorte com isso.
Outra briga?
Acho que você é impopular com muita gente.
Estamos reformando.
Como é a prisão?
É assustador ou é meio divertido
como "Um Sonho de Liberdade"?
Quê?
É só um filme.
A cela é meio pequena. A academia é ótima.
Tenho direito à visitação com a minha mulher.
Então, mantém contato com algum
de seus antigos colegas da SIA?
Alguém da gangue?
Quem sobrou? Aquele idiota, o Jogador?
Escute, de verdade, amigo, SIA,
eu e minha esposa, nunca nos demos bem de verdade.
Jordan era um cara legal. Faltava um parafuso,
mas do resto, eu não sinto falta.
Então, ninguém da velha gangue?
Nem o Sombra?
- O Sombra? - É.
Faz anos que não vejo aquele bebedor de chá.
Nunca gostei dele também. Não trabalhava bem em equipe.
Ele zoava minhas chuteiras,
mas usava aquelas cartolas ridículas.
E aquelas… como que chamam? Cachecóis?
Echarpes. Chamamos de echarpes.
Echarpes.
Quer saber sobre os bandidos?
Tenho que te contar o que o Rei Dragão
fez com o corpo do Mago. Meu Deus! Vai morrer de nojo.
Eu gosto disso. Sempre achei que estávamos no caminho
para sermos bons amigos, mas o que aconteceu?
Não sei. Sabe, eu meio que me senti assim.
Acho que ter tentado me matar
pode ter atrapalhado a amizade, mas vai saber.
Relacionamentos são engraçados, não são?
Faz sentido.
Posso te oferecer algo? Você bebe café?
Cafeína?
Não, obrigada.
- Água? - De que tipo?
Da torneira?
Estou bem.
Você deixa seus filhos comerem alimentos processados?
Eles são adolescentes.
Se Mike quiser comer essas coisas,
ele vai achar uma forma de conseguir.
É tipo a Courtney.
Quando ela se decide sobre algo,
simplesmente não há como pará-la.
Artemis também é assim.
Imparável.
Sim, independente do que disser.
Ela não vai ouvir.
E gosto que ela seja decidida, mas como mãe,
- isso é frustrante. - Isso é frustrante.
Obrigada.
Acho que vou experimentar.
Pedido, dois sanduíches derretidos.
- Conseguiu? - Acho que sim.
- Obrigada, Maria. - Você está indo muito bem.
- Pronto, galera. - Olha só!
Esse é o seu.
Eu pedi um de morango.
E o meu era sem chantilly.
Espera...
- Desculpem. - Você vai pegar o jeito!
Eu também gosto de chocolate.
Rick pode ficar com meu chantilly.
Ótimo!
Certo, vamos resumir o que já descobrimos.
O diamante negro é de um lugar chamado Ilha Diablo.
"Ilha Diabo"? Não é nem um pouco suspeito.
É em algum lugar por aqui.
Por que não está no mapa?
Porque tiraram.
Estava em todos os mapas dos anos 1800.
Mas por volta de 1832,
a Ilha Diablo parou de aparecer,
como se não quisessem que alguém fosse lá.
Por quê?
Porque ninguém voltava.
Reza a lenda que tinham duas tribos lá,
vivendo em lados diferentes da ilha.
Uma das tribos invocou uma entidade do mal da vingança,
prendendo-a em um...
no que parecer ser o diamante negro.
Como o diamante negro apareceu aqui?
Um explorador chamado Bruce Gordon
redescobriu a Ilha Diablo, mas quando ele chegou lá,
todo mundo nela estava morto há décadas.
É o mesmo Bruce Gordon que escreveu esse livro.
Ele foi um explorador famoso na época.
Então esse Gordon achou o diamante lá?
Não diz aqui, mas ele foi o único que voltou.
- E depois? - Não sei.
Não tem nada em lugar nenhum sobre Bruce Gordon,
depois que ele voltou da ilha.
- Ou do Eclipso. - O que faremos agora?
Yolanda, o pedido está pronto.
- Certo, obrigada. - Volte ao trabalho.
Já procuramos na biblioteca, então vou
no sebo ver se acho alguma coisa.
Vou continuar tentando arrumar o Chuck.
Talvez ele ajude nos arquivos sobre Eclipso.
Tenho que dar comida ao cachorro.
Pode me trazer uns hambúrgueres e umas batatas fritas?
- É sério? - Nos encontramos mais tarde.
Tudo bem.
Então... Que tipo de cachorro você tem?
Um grande.
COLÉGIO BLUE VALLEY
Que lugar é esse?
É onde nossos pais tentaram salvar o mundo...
até a SJA matar eles.
Pai.
Ele era chamado de Violinista.
Violinista?
Eu não sei tocar isso.
Você vai aprender.
A CASA DOS SEGREDOS
Oi.
Como posso ajudá-la, mocinha?
Queria saber se tem algum livro sobre esse arqueólogo famoso,
ou livros escritos por ele... Bruce Gordon.
Não sei se tenho algo,
mas todos entre o Capitão Cook e Robert Ripley
estão lá atrás, na esquerda.
Obrigada.
Olá, srta. Whitmore.
Eu sei quem você é.
E eu sei o que está tramando, Sombra.
Você quer o diamante negro para se aliar ao Eclipse
para fazer... alguma coisa ruim.
Nós vamos pará-lo.
Uma aliança de supervilões.
Sério? Esse é o vasto alcance da sua imaginação?
Acontece. Geada e Onda Mental.
Vou ignorar o insulto de me comparar
com aqueles dois incompetentes.
Mas, de longe, a maior afronta
é presumir que procuro conspirar com Eclipso.
Por que não faria isso? Você é tão ruim quanto ele.
Você matou o Doutor Meia-Noite.
Minha nossa.
E disse com tanta convicção. Imagino que você estava lá.
- Pat estava. - Sim, claro.
O querido velho Listrado.
É interessante as coisas que ele escolhe lhe contar
e o que não escolhe, sua criança iludida
e coitada.
Não sabe que há uma diferença
entre ruim e mal?
Já fui chamado de perverso mais de uma vez.
Uma lei burlada aqui, uma regra distorcida ali,
uma vida avulsa tirada.
Mas ninguém que não merecesse.
Eclipso, por outro lado,
ele matou a filha do Meia-Noite.
Ela tinha dez anos.
Espera, o quê?
Eclipso matou a filha do Doutor Meia-Noite?
Olha só, um momento atrás, você estava tão certa de tudo.
Quando eu encontrar o diamante negro,
pretendo jogá-lo na parte mais profunda
e mais escura do oceano
para que o Eclipso nunca mais machuque ninguém.
Por que você faria isso?
Então...
Por ter vivido tanto,
estou entediado.
Mas de verdade...
deixe isso...
tudo...
comigo.
Mãe. Onde está o Pat?
Licença, Jim. Oi, Nance. Como você está?
Nos sentamos, vocês observam, fiquem quietos.
- Como um rato. - E então você volta.
- Sem brincadeiras. - Nenhuma.
A propósito, sua esposa é adorável.
Sei disso. Sente. Você também.
Oi, Danny.
- Prontos? - Vamos!
Tudo bem, certo, certo.
Preparar. Lançar!
- Fala sério! - Fala sério!
Onde está a bandeira, juiz?
- Vamos, Artemis. - Concentre-se no jogo.
Ela está concentrada. Pode fazer isso.
- Isso mesmo, garota. - Tudo bem, Arty. Anime-se.
- Artemis, Artemis! - Nós acreditamos em você.
Nós conseguimos.
- Nós te amamos. - Nós te amamos.
Acreditamos em você. Você consegue.
- Oi, querida. - Grandes fãs aqui.
- Vamos, Artemis. - Você consegue.
- Prontos? - Você vai arrasar!
- 22 na direita. Prontos? - Separar!
- 30-mike. 30-mike. - Mike, Mike, Mike.
Especial da meia-noite.
Preparar, lançar!
Isso foi tipo um passe de 40 jardas.
Ela é demais, não é?
Quietos.
- Você viu isso? - Meu Deus!
Big Ten, aí vamos nós!
Isso, Artemis! Superestrela!
Artemis Crock estará sob seu controle.
Está de brincadeira?
Os Crocks?
Tenho-os na minha mira.
Entendido. Olhos no alvo. Avançando para a posição.
Confirmada a identidade dos alvos.
Certo. Tenho a mira limpa. Esperando as suas ordens.
Atire quando puder. Atire! Atire!
- Entendido. - Não!
O que está fazendo, querida?
Fique longe deles! Não fizeram nada de errado!
Não fizeram nada de errado, entendeu?
O que está fazendo?
O quê?
- Aonde eles foram? - Você está bem?
Ela realmente perdeu o controle.
Então, não são inocentes?
Por que não disseram antes?
Iríamos contar, mas...
Mas você tem os seus sonhos.
Você vai ser a primeira mulher quarterback
na história de futebol das faculdades!
A minha garota.
Mas só me saí tão bem hoje porque vocês estavam aqui.
Não, não.
Você é o motivo de ter arrasado hoje.
Tem futuro agora.
Não vamos deixar nada atrapalhar isso.
Nem mesmo a gente.
Temos que dizer adeus.
Por que me sinto mal por eles?
Por que não disse que estavam na cidade?
- Não tive a chance. - Poderia ter ligado.
Achou que eu iria sair correndo e lutar?
Eu teria ouvido.
Não sou a mesma Stargirl do ano passado.
Eu entendo, certo?
Sabia que Eclipso matou a filha do dr. McNider?
Como sabe disso?
Então é verdade.
Por que não contou, Pat?
Não é fácil falar sobre isso.
Rebecca tinha 10 anos.
- Não queria que tivesse medo. - Não tenho medo.
Tem algo sobre o Eclipso e a SJA?
Ou Bruce Gordon, o que aconteceu com ele?
- Alguma coisa? - Não.
Vamos lá, quero segui-los até a penitenciária.
- Você está bem? - Sim.
- Espere, o quê? - Tem muito talento,
mas sua raiva, digo...
Não pode representar a escola, eu vou...
Dia difícil?
O que você quer?
O que aconteceu com ele,
ele que sairá perdendo.
Mas pode entrar em uma outra equipe...
Uma que seus pais faziam parte.
Contou tudo para Courtney?
Não.
Acha que eu deveria?
Digo...
Prometemos que não teria mais segredos,
mas não sei.
Paula não contou a filha sobre a outra vida.
E agora que Artemis sabe...
Não importa o que aconteça, ela nunca será a mesma.
Se contarmos para Courtney sobre Eclipso e a SJA,
ela também nunca mais será a mesma.
- Sim. - Nenhum deles será.
Então, concordamos?
Temos que protegê-los da verdade.
Nada de estudar esta noite.
Temos coisas mais importantes para fazer.
Sei que não é hora de sair,
mas se Pat não vai nos contar mais nada,
talvez o Sombra conte.
SEM JUSTIÇA SEM PAZ
Firewall desativado.
De novo?
Olá? Tem alguém aí?
Chuck! Chuck!
Consigo te ouvir.
Quem é você?
Sou eu, sua melhor amiga. Beth Chapel.
Qual é, Chuck, você me conhece.
Por que fica me chamando de "Chuck"?
É o seu nome.
Você é dr. Charles McNider, a inteligência artificial dele.
Inteligência artificial? Do que está falando?
Cadê o Pat? O que houve com a SJA?
Para encontrá-los... Perdido há anos.
Quem está falando?
Meu nome é dr. Charles McNider.
Estive preso na sombra...
Espere.
Você é o verdadeiro dr. Charles McNider?
O Sombra. - SINAL PERDIDO
Alô?
Minha nossa.
Acho que o Doutor Meia-Noite está vivo.
Olá? Olá, Beth?
Beth Chapel, está aí?
Olá?
GeekSubs Mais que legenders