11 ANOS ATRÁS
SIDERAL E LISTRADO DERROTAM O DOUTOR WEERD
O SIDERAL CRESCEU AGORA É STARMAN!
DEZEMBRO DE 2010
Johnny, o que está fazendo aqui?
Nós vamos reunir todos novamente
para acabar com a SIA
e me excluíram.
O Starman também me pediu para ficar aqui
para preparar o Rocket Racer, apenas por precaução.
O time reserva. Não é muito bom, Listrado.
Falando honestamente, pode ser um pouco duro para o ego,
mas confio no que Sylvester acha ser o melhor.
Falou como um ajudante leal.
Não tem nada errado em ser ajudante.
Sabe, esse é o problema. Eu não sou nem um ajudante.
Sou o caso de caridade da SJA.
Pat, no papel,
Relâmpago é mais poderoso que o Lanterna Verde,
que o Flash, todos eles juntos,
mas nas minhas mãos,
não é nada mais que uma bagunça para a SJA limpar.
Que tal um pouco de gemada? É uma receita de meu pai.
- É um pouco amarga. - Gosto assim.
Eles pegaram Solomon Grundy.
O quê?
Precisam de reforços? Estamos aqui.
Desculpe, Pat. Apenas Johnny.
Mas, Pantera,
estamos falando de toda a SIA, certo?
Apenas membros. Sylvester insistiu.
Você tem um filho para cuidar.
Não há nada mais importante.
Vamos.
- Boa sorte. - Obrigado, Listrado.
Tomaremos aquela gemada quando eu voltar.
GeekS brilhantemente apresenta...
Stargirl - 2x03 Summer School: Chapter Three
SJA: Stark | Hall^4
SJA: xoxoanne | gkarnikow
SJA: Lu Colorada | KetchSketch
SJA: eryckcampista | Athena
SJA: Jublim_ | Broken Soul
SJA: Darrow² | rsquint
Starman: Hall
Pessoal, é o Dugan. Aí está ele.
- Dugan! - Bom dia, Dugan.
Devin, Lutz, Marky, é um pouco cedo, não acham?
Colocaram despertador pra virem me encher?
Para sermos pagos, entregador de jornais.
Dinheiro pra um transplante de cérebro?
Vai ter que pagar mais agora, Dugan.
Comam enquanto está quente!
- Você está linda! - Obrigada.
Amo o cheiro de bacon de manhã.
Tem cheiro de... vitória!
Não conte vitória antes do tempo, Court.
O Sombra não tem ideia do que vai enfrentar.
Primeiro, ele com certeza é muito perigoso.
Então acho que deveria levar o S.T.R.I.P.E.
Mãe, precisamos do elemento surpresa.
S.T.R.I.P.E. não é sutil.
Ele não tem um modo silencioso?
- Boa ideia. - Modo silencioso? Sério?
Ou.. não sei... invisibilidade?
Mãe, você está passando vergonha.
Deixa isso com os profissionais.
Certo, o negócio é o seguinte. Ninguém fará nada
até termos um plano que todos concordem, certo?
- Tudo bem. - Coisas da SJA?
- Sim. - O Sombra?
- Quem é esse mané? - Alguém que acabaremos...
Cuidado. Vamos fazer isso com muito cuidado,
e não precisa se preocupar com isso, Mike.
Tá.
Tá, que seja.
Barb, vai querer o quê?
- Torrada com geleia. - Torrada com geleia.
Court, e você?
O quê?
Estou a caminho agora. Não ouve o cachorro?
Certo, certo.
Outro cliente?
Tenho bastante, sr. Bloomkiss. Por favor, dê para Jakeem.
Estará em mãos melhores.
Tá bom, tá bom. Eu vou pegar.
O que é mesmo?
210...
Vamos.
Sim, sim, entendi.
Sim, obrigado.
Entregador de jornal e saco de pancadas humano.
Eu queria ser um super-herói.
É SÓ DIZER "MANEIRO AÍ!"
MANEIRO AÍ!
VOTE EM MANEIRO AÍ
AVENIDA MANEIRO AÍ - Que diabos?
Merda!
"Maneiro aí"?
- Isso! - O que diabos você é?
Sou seu novo melhor amigo e você nem sabe disso!
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que você, Mike Dugan,
agora me controla.
O Relâmpago!
O Relâmpago?
Como em Johnny Trovoada e o Relâmpago!
Da Sociedade da Justiça da América! Você é tão sortudo.
Isso pertencia à SJA?
Sim! Você disse a palavra mágica
e agora estou de volta à ação.
As palavras mágicas são "maneiro aí?
Palavra, singular.
Se pronuncia "Mã Neiraih"
na minha terra natal, Bahdnesia.
Bahd... o quê?
Não está mais no mapa. Obrigado por trazer isso à tona.
Mã Neiraih significa "libertar sobre a Terra
a força todo-poderosa do mágico e impotente Relâmpago!"
Também é sinônimo para o som de uma lousa,
que deixa todo mundo louco, mas eu gosto daquele som.
Então se eu libertei o gênio...
Seu desejo é uma ordem!
- Tudo o que eu desejar? - Sim!
Comece pequeno... Estou com sede, queria água.
Eu quis dizer em um copo.
Regra nº 1: precisa ser específico.
Nossa, você tá engraçado. Amo quando fazem isso.
Humana se aproximando.
Bom dia! Nada como um bom suor para começar o dia!
Eu desejo estar seco. Ouviu isso?
- Valeu. - Disponha.
Você tá aprendendo.
Nunca é uma coisa boa quando as pessoas me veem.
As reações vão de deslumbramento para pânico total.
Uma vez mandei um cara pra UTI. Ataque cardíaco.
Ele se recuperou, eu acho. Sei lá. Ele era velho.
Ele não devia ter muito tempo de vida mesmo.
Isso foi legal. O que mais você deseja?
Estou pensando.
Tá, já sei. Eu queria ser mais alto.
Que diabos?
O que foi? Você está mais alto. Você precisa ser...
Específico. Tá bom.
- Desejo meu corpo maior. - Foi mal.
Não pode repetir o desejo.
E fique feliz por isso nesse caso.
Desejos de transformações no corpo nunca dão certo.
- Outra regra? - Bem, tem algumas.
Deixa eu ver se lembro delas. Tem a...
Não pode desejar a morte de alguém.
Não pode desejar que alguém ressuscite.
Isso é importante. O último cara...
Já chega. Vamos voltar ao assunto.
Você era membro da SJA, assim como...
Johnny Trovoada, meu antigo mestre.
Agora, você é meu novo mestre.
Maneiro demais!
Está atrasado, Rick.
Foi mal.
Tive que dar comida para o cachorro.
Desde quando tem um cachorro?
Parece quem deu alarme falso estava mesmo dizendo a verdade.
Claro que era verdade! Há um perigo em Blue Valley.
Conhecido como Sombra, último membro da SIA.
O Sombra trabalhava para a SIA no passado,
mas ele saiu já faz um tempo.
Não sei qual é a dele agora,
mas ele está usando o nome "Richard Swift".
Ele finge ser um vendedor de antiguidades,
mas, de antiguidade, já basta ele mesmo.
Há fotos dele datadas dos anos 1800.
Então ele é, tipo, super velho?
O Pat acha que ele não envelhece.
- O poder dele... - São sombras.
O poder dele são sombras.
Ele as manipula e viaja através da escuridão.
Então por que ele está em Blue Valley?
Para terminar o que a SIA começou?
Acho que não, Beth.
Ele se desentendeu com a SIA, após ajudá-los a derrotar a SJA.
Só sei que ele é encrenca.
Eu o vi matar o Dr. Meia-Noite.
Listrado! Vá embora!
O Sombra matou o Dr. Meia-Noite?
Então, isso significa...
que o Dr. Meia-Noite é o único membro da SJA
por quem não nos vingamos.
Precisamos redimi-lo.
Primeiro precisamos descobrir onde o Sombra se esconde.
Concordo. Mas e depois?
Não pode socar uma sombra, Court.
- Pat? - Sim.
Como se dá um soco em uma sombra?
Bem, sim.
Digo, já que está perguntando,
eu vi Starman incapacitar
o Sombra uma vez usando o Cajado.
Isso!
Então nós derrotamos esse maluco sombreado.
E depois, sr. Dugan?
Não sei ainda.
Eu não sei.
Sou eu. Espero não tê-la assustado.
- Bem, sim, um pouco. - Por favor, me perdoe.
O que está fazendo aqui, sr. Swift?
Sim, bem, sua colega, Charlotte?
Ela disse onde você estava,
procurando na coleção de William Zarick, e eu pensei,
"Bem, por que não fazemos uma caça ao tesouro juntos?"
Não seria empolgante?
Está invadindo, sr. Swift.
Talvez. Mas, às vezes,
quebrar a regras pode ser divertido.
Eu estava olhando o inventário no caso de você me ligar.
Bem, e aqui estou.
Tem algo em particular que esteja procurando?
Saberei quando ver.
É isto que você está procurando?
Acredito que deixou cair.
Está sem bateria.
É o que a tecnologia moderna faz por você.
Te deixa na mão quando mais precisa.
Encontrou alguma coisa?
Se importa se eu ficar com isto?
É... só uma caixa vazia.
Acho que não posso deixar.
É parte do inventário do Zarick.
Meu Deus.
E eu aqui pensando
que estávamos nos dando tão bem.
Devo mesmo insistir.
A História nos ensina que todas as civilizações
eventualmente acabam.
Mas agora que somos globais, isso muda.
Estamos conectados. Somos uma civilização,
vulnerável à extinção como todas as outras...
Yolanda, você está bem?
Dor de cabeça de novo?
Uma doença?
Ou uma catástrofe ambiental?
Como acabaremos com o Sombra quando o encontrarmos?
Pat está trabalhando nisso.
Não quero estar em uma situação como o Onda Mental, Court.
Algumas civilizações puderam...
Não posso fazer isso de novo.
Não farei.
Courtney? Yolanda?
Podem responder?
Presumo que estavam conversando sobre o tópico em questão.
Em 1521,
porque a civilização Asteca desapareceu de repente?
Bem,
esse conquistador chamado Cortés,
que parece um babaca, conquistou os Astecas,
isso já é ruim o bastante, certo?
Mas ao mesmo tempo, os europeus levaram
a super praga.
Então entre os dois, os Astecas não tiveram chance.
Descansem em paz, Astecas.
Correto, Courtney.
Pensaremos em um plano que não envolve
nada parecido com isso.
Prometo.
Como sabia tudo aquilo?
Acontece que se você ler o livro,
História não é tão difícil.
TRAVESSA BUTTERCUP
Quanto está o biscoito?
- Qual é o nosso plano aqui? - Você verá.
- Cinco dólares? - Não vou pagar US$ 5
por uma caixa de biscoitos.
Molly, nos dê três caixas de biscoitos e vamos embora.
- Por que eu deveria? - Porque senão vamos esmagá-la.
- Dê para nós, agora. - E nada daquele amanteigado.
- Isso! - Uma garotinha?
É pior do que o normal.
- Não vou dar biscoitos grátis. - Não vai dar?
- Vamos, vamos! - Mãe!
- Relâmpago, desejo que os pare. - Você manda!
PARE
Isso é ótimo. Veja como estão assustados.
PARE
O que é isto?
Certo. Muito bom.
- Pode parar agora. - Não posso, até eles pararem.
Corram!
- Não, não, não! - Meu Deus!
Corram!
Não se preocupe, vamos resolver isto.
As coisas estão melhorando.
Mike?
Adivinha quem é o mais novo membro da SJA?
Eu.
Quer dizer, nós!
Prazer em conhecê-las.
O que está acontecendo? Desculpe pelas placas.
Público difícil, né?
Eu sabia que você pegou as outras coisas da sede da SJA,
mas não me disse que pegou a caneta.
- Eu esqueci! - Eu disse que era perigoso.
- Alguém poderia ter morrido. - Deveria ter me contado tudo
desde o início. Tipo... sido específico.
Precisa ser bem claro com o desejo
- estou avisando. - Não, Mike. Sem mais desejos.
Mas, sr. Dugan, se o gênio concede desejos...
talvez ele pudesse consertar os óculos?
- Ou encontrar o Sombra? - E impedi-lo.
Ele só causaria mais problemas, acredite.
Eu?
Não, não você Mike, o Relâmpago.
Ele não é um gênio das esferas do dragão, mas é próximo.
Acho que ele consegue te ouvir.
Mas o que isso tem a ver com dragão?
Certo, me dê a caneta.
- Não. - Agora!
- Acha que não consigo lidar. - Ninguém consegue.
Sinto muito, Mike. Sinto mesmo.
O Relâmpago pode ser muito imprevisível.
Me dê isso.
Obrigado.
Acho que ele gosta de andar com os populares.
Chame ele aqui, agora.
Quero falar com o Relâmpago sozinho.
Mã Neiraih.
Ainda zanzando, pelo que vejo.
Não acredito que construiu isso.
Se Starman tivesse visto isso,
teria te promovido de ajudante, para ajudante sênior.
Ou talvez ficasse muito feliz!
Mas isso não é um brinquedo.
Então existe uma SJA nova?
Sim, mas você sabe como essa vida é perigosa.
Até mesmo com poderes como os seus...
Johnny morreu.
Lembro do sorriso que ele deu, quando fez o último desejo...
e então...
ele se foi.
Qual foi o último desejo dele?
Que eu encontrasse um novo amigo.
Mike? Por que ele?
Você sabe como funciona.
Só posso escolher um parceiro que seja como eu.
Alguém que se sinta completamente sozinho.
É assim que ele se sente?
Agora? É.
Tudo bem.
Vocês já votaram?
Estou na SJA ou tem um trote antes?
- Não tem nenhum trote. - Maneiro.
Então eu entrei, né?
Não cabe a mim decidir.
Cabe sim. Você é a líder da SJA.
Mas Pat é seu pai.
Esse poder de veto eu não posso contrariar.
Ele também te disse não.
Qual é, Court. Pensa nisso.
Todos os vilões que vamos poder derrotar.
Todas as pessoas que poderemos salvar.
Você e eu juntos, irmão e irmã!
Parece ótimo, sério. Mas...
O Relâmpago me escolheu.
Então sou como você.
Estou destinado a ser um herói.
Por favor, me ajude a tentar?
Pat, chegamos em uma decisão.
Isso não é uma discussão de grupo, entenderam?
Mas o Mike merece entrar na SJA.
- Nós votamos. - Me chame de Mikey Trovoada.
Deixa que eu cuido disso. E, que nome terrível.
Mike e Relâmpago podem achar o Sombra para nós.
- Não temos pistas, Pat. - E os óculos não o acharam.
O Relâmpago é perigoso, Beth.
Também não queria que eu usasse o Cajado Cósmico.
Não queria que nenhum de nós sendo heróis.
Mas juntos impedimos a SIA.
E Mike ajudou.
Ele parou o Geada, se não se lembra.
Eu tento não pensar nisso.
Precisamos achar o Sombra,
E Mike e o Relâmpago são
nossa melhor chance de fazer isso agora.
Não tenho mais nada a declarar.
Está bem, pode nos ajudar a localizar o Sombra.
É isso. Combinado?
Meu cara.
Sabendo como esses desejos podem sair pela culatra,
nós temos que chegar a um à prova de balas
e preciso de toda ajuda de vocês.
Não!
Está bem, mas...
Então, em conclusão,
nos mostre a localização do, abre aspas, Sombra, fecha aspas,
sem confundir com a sombra de uma lâmpada ou janela,
mas o último membro conhecido
da Sociedade da Injustiça da América,
escondido em algum lugar em Blue Valley, Nebraska,
68060, E.U.A.
Onde ele está?
Essa é a antiga casa de William Zarick.
- Esse é o Mago, certo? - É.
- Você conseguiu, Mike! - É, você foi bem.
Obrigado, pai. Vamos.
- Você vai ficar aqui. - Quê?
Sim, esse era o combinado, lembra? Você concordou.
E é mais seguro assim para todo mundo.
Não, não, não, não. Qual é, cara?
Não me põe no banco agora...
Eu sinto muito, Mike, as coisas são desse jeito.
Mike, você nos ajudou muito.
Ei, você vigia a Pit Stop.
É um trabalho importante, certo?
Tem alguns pedaços de pizza, tiras de queijo
e alguns sucos de caixinha que você gosta.
Mikey Trovoada,
no banco de reservas.
Certo, vamos repassar de novo. Qual o plano?
Nada muito difícil, Barb. Entramos e localizamos o Sombra.
Rick e Yolanda vão contê-lo
até Courtney chegar lá com o Cajado
e deixá-lo inconsciente, como o Sylvester fez.
Certo. E depois?
Beth achou um dispositivo para anular os poderes dele
até o entregarmos às autoridades competentes.
Que autoridades competentes?
E que dispositivo?
Aquela câmara de bronzeamento antiga que está na garagem.
- É sério isso? - Sim.
- O que o Mike vai fazer? - Ele ficará na Pit Stop
esperando o embate.
Vai dar certo. Não se preocupe.
Eu te ligo para te atualizar.
Certo.
- Aprovado? - Sim.
Sua mãe achou o plano aceitável.
- Então vamos pegar esse idiota. - Pelo Chuck.
Vamos contê-lo e prendê-lo.
Com cuidado, viu? Entenderam?
EU DESEJO...
Então, qual é o lance?
Blue Valley declarou essa casa como histórica
depois dos Zaricks... morrerem.
Histórico será quando eu pegar o Sombra.
- O que quer dizer? - Sei lá. Tô empolgado.
Silêncio! Fiquem quietos!
Minha nossa.
Que reunião.
Espero ter biscoitinhos suficientes.
Venham, sentem-se.
O chá está bem forte.
Está perfeito, na verdade, se me permitem dizer.
Não viemos tomar chá, Sombra.
O que está fazendo em Blue Valley?
Pat Dugan.
Demorei um pouco para assimilar o nome no restaurante.
A propósito, eu sabia que era um Jaguar 1967.
- Sabe disso? - Bem, claro que sei, Listrado.
Vejo.
Mesmo parceiro, Sideral diferente.
Stargirl.
Claro.
Agora, por favor sente.
Podíamos fazer de outra forma, suponho.
Todo o incômodo e transpiração,
ou podemos tentar uma abordagem mais refinada.
Você matou o Doutor Meia-Noite.
Não merece o jeito mais refinado!
Minha querida jovem...
e digo isso da melhor maneira possível...
não sabe o que está falando.
Agora, sentem.
Eu imploro.
Tudo bem garotos, vamos sentar.
- Maravilhoso. - Obrigado.
Tente algo, e verei quantas xícaras
posso enfiar na sua garganta.
Não ensina boas maneiras a eles, Listrado?
Vou te perguntar outra vez, Sombra,
por que está aqui?
- Não vai destruir a cidade. - E por que eu faria isso?
Porque é um membro da Sociedade da Injustiça.
Nossos interesses se alinharam por um momento,
mas não éramos iguais.
Jordan Mahkent e o bando dele não eram meus amigos.
Geada era lunático.
Se tem algo pior que um homem que quer dominar o mundo,
é um homem que quer salvá-lo.
Embora, vendo o jeito como sua geração está indo,
espero que acabem com a humanidade para sempre.
Só porque você desistiu e pensou em si mesmo,
não significa que também vamos.
Lutaremos para proteger o mundo de pessoas como você.
Só para te tranquilizar,
não tenho nenhuma má intenção com Blue Valley.
Fiquem longe do meu caminho, e vou embora antes que percebam.
Por que está aqui?
Jovenzinha, não estou sendo modesto.
Só é melhor que nenhum de vocês saiba.
Agora, por favor, experimentem o chá.
Relâmpago, desejo que dê choque no vilão conhecido como Sombra,
sem confundir com sombra de lâmpada ou janela.
Como desejar, meu amigo.
Mike!
Mike, Mike!
Vou dizer pela última vez.
Fiquem fora do meu caminho!
- Você está bem? - Estou.
Oi, Mike. Você está bem?
Não.
Não mesmo.
Pensei que poderia ajudar vocês, mas estraguei tudo.
Você se sente mal pelo que aconteceu?
Com Geada e tudo mais?
Sobre isso...
A verdade é que eu estava dirigindo igual um idiota.
Olhei, Geada estava congelando no meio da estrada e...
Virou cubos de gelo em um instante.
Foi um acidente?
É. Acho que foi.
Não sou nenhum herói.
Procuramos em toda parte. Ele se foi.
Certo.
Sei que deveria ter escutado...
- Mas não escutou! - Nem eu no começo.
Courtney.
Esse é o começo para o Mike, mãe,
com o Relâmpago.
Mesmo sem ele aparecer, o Sombra estava à nossa frente.
- Você viu, Pat! - Não.
Não, eu estraguei tudo.
Achei que essa caneta fosse meu bilhete de entrada na SJA,
mas queria que ela estivesse em mãos melhores.
- Não! - Relâmpago?
Jakeem, a mãe quer que você leve o lixo para fora.
Mas eu bati o recorde.
Do seu jogo de um jogador?
Arranje amigos que não sejam o Pac-Man e o Luigi.
Anda logo, Jakeem, antes que eu chame seu pai!
Sabe o que o pai vai dizer...
O que tudo mundo diz: você é um perdedor.
Eu sou um perdedor.
O quê?
De onde você saiu?
- Mike está bem? - Está sim.
Court está lá em cima com ele.
Sabe...
o Relâmpago me disse que escolheu o Mike
porque o Mike se sentia solitário.
Se for verdade, a culpa é de todos nós.
Sim, é que...
O garoto só queria fazer parte da equipe, e eu entendo.
Mas ele faz parte, com ou sem caneta.
Nós dois fazemos,
mesmo que não tenhamos trajes e codinomes.
Acho que descobri algo.
- O quê? - Estava olhando
os registros de inventário do Zarick
e a caixa vazia que Swift pegou
tinha um diamante.
- Um diamante? - É. Estava escrito "bijuteria".
Talvez um acessório de magia. Era preto.
Não era um acessório, Barb.
É o diamante negro.
O que é o diamante negro?
É algo muito, muito ruim.
FALHA NA REINICIALIZAÇÃO
Ainda não está funcionando!
Está tudo bem. Vamos trazer Chuck de volta.
Não. É inútil, Rick.
Nunca vou ter o Chuck de volta.
Perdemos quem matou o Doutor Meia-Noite.
Está tudo desmoronando!
O que está havendo?
Beth?
Pode conversar comigo.
Finja que sou o Chuck.
Acho que meus pais vão se divorciar.
O quê? Disseram alguma coisa?
Não. Encontrei alguns papéis.
Certo. Papéis são só papéis.
Deveria falar com eles.
Eu falaria com os meus, se pudesse.
- Olá? - Chuck!
Chuck?
Chuck! Chuck, consigo te ouvir!
Sou eu! É a Beth!
Precisa escutar. Seja quem for, tem que saber...
- O quê? - Você está em perigo.
Eclipso...
- Chuck? - O que foi? O que Chuck disse?
Disse que estamos em perigo.
Disse que Eclipso está aqui.
Ele vai matar aquelas crianças.
GeekSubs Mais que legenders