Oi, mãe. Quem trocou a fechadura?
Sabe, é verdade o que dizem.
Diamantes são os melhores amigos das garotas.
SJA: Stark² | Hall² | xoxoanne
SJA: curiango4 | gkarnikow
SJA: Lu Colorada | KetchSketch
SJA: eryckcampista | Athena
SJA: @helder1965 | Broken Soul
SJA: Darrow² | rsquint
Starman: Hall
GeekS brilhantemente apresenta...
Stargirl - 2x02 Summer School: Chapter Two
MILWAUKE, WINSCONSIN CASA DE ABRIGO PARA CRIANÇAS
6 DIAS ATRÁS
Não corram dentro de casa.
Jennie, isso é para o ônibus.
Sinto muito que tenha que ir, mas sabe como funciona.
Outras crianças precisam de lar e você não é mais criança.
Eu entendo, sra. Ordway.
O conselho tutelar deixou isso para você.
Feliz aniversário, Jennie.
- Isso é sobre meu irmão? - Não faço ideia.
Certo.
Muito obrigada.
Um conselho para o mundo lá fora:
Não se esforce tanto para ser perfeita.
Não precisa ser perfeita para outros gostarem de você.
E é um pouco irritante.
Todd.
O anel do papai.
DIAS ATUAIS
Pare. Pare!
A luta acabou.
Vá para sua caixa.
Eu sinto muito pelos danos.
Não tinha a intenção de lutar com ninguém vindo aqui.
As coisas saíram do controle.
É visível.
Veja o que você fez, Court.
Eu? Ela invadiu a casa, Pat.
E estava tentando roubar a lanterna verde.
Eu não ia roubar nada.
Isso pertencia ao meu pai.
Seu pai?
O nome dele era Alan Scott.
Esse nome significa algo para você?
Sim. É o Lanterna Verde.
O anel dele trouxe-me até aqui.
Meu nome é Jennie. Quem é você?
Sou Pat Dugan.
Você é o Listrado? Você é uma lenda.
- Eu sou? - Ele é?
Você construiu o Star-Rocket Racer.
É um gênio da mecânica.
É uma grande honra conhecer você, sr. Dugan.
Se tem o cajado do Starman, você...
Não sou filha do Starman.
Filha do Listrado?
Enteada.
Pat te ensinou.
Sim, mais ou menos. Quer dizer...
Pode me ensinar a usar o anel?
Por favor, sr. Dugan?
Olá.
Você é um gracinha.
E babão.
Certo, aqui está.
Eu falei sério, sra. Whitmore.
Estou mais do que bem no sofá.
É Barbara, e Courtney ofereceu.
Só depois que você pediu a ela.
Está tudo bem.
Durma bem, Jennie, certo?
Tenha uma boa noite.
Vai!
Achei que pudesse precisar disso.
Obrigada.
Pat...
Como sabe que ela realmente é a filha do Lanterna Verde?
Bem...
A SJA não falava muito dos filhos, para protegê-los.
Mas eu sei que eles tinham.
E aquele anel só funcionava para o Alan.
O Cajado só funcionava para o Starman,
e agora funciona para mim.
E se ela não for quem diz ser?
E se ela for, tipo, uma espiã ou algo assim?
- Uma espiã? - Para um dos inimigos da SJA.
Como o Baron Von Blitzkrieg.
Não tem "Von". É apenas Baron Blitzkrieg.
E ele morreu na guerra.
Certo, quem quer que seja, então.
Ouça, Court...
você está procurando vilões por toda parte.
- Eu entendo. Ser Stargirl é... - Tudo.
Essa vida que está perseguindo é mais para ajudar as pessoas
do que lutar contra os bandidos. E é nisso que você é boa.
Yolanda, Rick, Beth,
você deu uma chance a eles quando ninguém mais faria.
Então, que tal dar uma chance a essa garota?
- Não sei como agradecer. - Sim, nem eu.
Pode me passar o leite? Estou com muita sede.
- Um pouco de xarope? - Sim, passe o xarope.
Por favor? Alguém me ouve?
Bom dia.
Leite?
Sério?
Bom dia, Courtney.
- O que é tudo isso? - Café da manhã.
- Jennie fez. - Experimente as panquecas.
Achei que as de Pat eram imbatíveis,
mas temos um concorrente aqui.
- As de Pat são incríveis - Como de restaurante.
Estou feliz que gostaram.
Eu adorava cozinhar no lar em que cresci.
Tínhamos panquecas todos os domingos.
Isso parece divertido.
Então consertou a mesa.
Eu não.
É seu lugar? Perdão, posso sair.
Não estou com fome.
Então, quais são os planos para hoje?
Por enquanto, terminar de comer. Vamos demorar.
Depois, levar a Jennie à garagem,
para tentar fazer a lanterna funcionar.
Ótimo, vou com vocês.
Não. Você tem aula.
Curso de verão.
Yolanda?
O que está fazendo aqui?
Você não tirou só nota dez?
Tirei.
Meus pais me matricularam, para me manter na linha.
Caramba! Que horror!
Muito, muito injusto.
Bom dia, Colégio Blue Valley!
Sou o sr. Deisinger, sou professor de arte.
Mas, daqui,
ninguém foi meu aluno.
Já que é verão,
podem me chamar de Paul.
Certo! Quem nós temos aqui?
Isaac Bowin?
- Presente. - Como?
Presente!
Josh Carillo.
- Aqui! - Matz Carillo.
- Presente. - E aí, quem é essa Lama Verde?
É Lanterna Verde.
E o Pat acha que ela é filha do Lanterna Verde.
E por que ele não acreditaria?
Porque há um histórico de pessoas na cidade
não sendo quem dizem que são.
Então, sem Rick Harris?
Não vejo o Rick.
Bueller?
Te liguei a manhã toda. Onde você está?
Fora. O que é?
Tem uma nova super-heroína na cidade.
O quê?
Bem, o que você acha, Dugan?
Bem, acho ótimo, Zeek.
A chama ainda está fraca, mas conserto rapidinho.
Até amanhã, Dugan. Senhorita.
Então por onde começamos, sr. Dugan?
Por que não começamos do começo?
Onde conseguiu o anel?
Meu pai o deixou para mim.
Ele começou a brilhar,
me puxando.
O anel funcionou o tempo inteiro?
Por que não funcionaria?
Bem, de acordo com o que sei,
Alan tinha que recarregá-lo uma vez por dia com a lanterna,
mas, sabe, talvez eu esteja lembrando errado.
Vamos ver se conseguimos ver por dentro,
entender alguma coisa.
O que aconteceu?
Certo, da forma como foi,
o poder reagiu às emoções do seu pai,
então parece que está se sentindo ansiosa.
Talvez você deixou a lanterna ansiosa também.
O que o anel faz, na verdade?
Bem, apenas uma coisa,
ele pode criar qualquer coisa que você queira.
Como faço isso?
Pense em alguma coisa, visualize na sua cabeça.
Vá no seu tempo, certo? Sem pressa.
Só imagine um objeto tudo bem?
Qualquer coisa que venha a sua cabeça.
Aí está!
Você conseguiu!
COLÉGIO BLUE VALLEY
Ela ficou doida por conhecer Pat como se fosse uma grande fã.
Bem, claro, é um pouco estranho,
mas o que te fez estar tão desconfiada?
Ela foi super educada.
Ela arrumou a mesa.
Fez panquecas.
Ela fez panquecas?
Essa guria aparece, entra na minha casa
pega a lanterna, atira em mim
e de repente, é a melhor amiga do Pat,
dizendo ser filha de um super-herói
e devemos acreditar nisso tudo sem questionar?
Entende?
Realmente são muito boas.
São mesmo.
Você nunca vai escapar dela.
Olá?
BLUE VALLEY 3KM
- Barbara Whitmore? - Sim.
Prometo que não vou demorar mais que um minuto.
Quem é você?
Richard Swift, ao seu serviço.
Como posso ajudá-lo, sr. Swift?
Bem, como está no meu cartão,
negocio coisas antigas
e peculiares, como um colecionador.
E uma das minhas muitas paixões é a magia.
Ilusionismo, claro.
Chegou ao meu conhecimento que o falecido William Zarick
tinha uma coleção notável de adereços de ilusionismo
e diversos artigos antigos, agora mantidos sob custódia
do American Dream.
- William Zarick? - Um vereador de Blue Valley,
se não me engano,
mas um famoso colecionador.
Conhecia o sr. Zarick?
Somente a reputação.
Barbara, vou direto ao ponto.
Se o American Dream me vendesse a coleção do Zarick,
eu pagaria uma quantia absurda por isso.
Vou verificar onde a coleção está.
Se a comissão quiser vender...
eu aviso você.
Excelente.
Não tem informação de contato,
o que é estranho...
para um cartão profissional, se me entende.
Eu irei contatar você.
Mas enquanto estou por aqui...
Acho que irei explorar um pouco de Blue Valley.
Por um acaso, onde posso encontrar um chá aceitável?
Você poderia ir ao Richie's. É mais no fim na rua.
Richie's.
Parece ótimo.
Manterei contato.
Isso é...
incrível. Estão vendo isso?
Oi, Courtney.
O que está acontecendo?
Você deve ser Yolanda, certo?
Ou posso te chamar de Pantera.
Rick e Beth me falaram tudo sobre você.
Você tem o coração de uma guerreira.
É muito inspirador.
Aposto que Ted Grant sentiria o mesmo.
Sou a Jennie.
Pode me chamar de Yolanda.
Contaram a ela sobre a equipe?
- Por quê? - Jennie é um legado, Court.
Um verdadeiro, como o Rick.
É por isso que está aqui?
Porque descobriu sobre a nova SJA?
- Court... - Não, Pat!
Eu não duvidaria se ela tivesse batido à porta
ontem à noite, mas ela invadiu.
Eu não sabia quem tinha roubado a lanterna do meu pai.
É melhor eu ir embora.
Jennie! Jennie, espera!
Isso não foi legal, Court.
Você quase teve sua vida antiga de volta.
Quer voltar a ser quem era antes, não é?
Antes do sequestro.
Se quiser tudo isso de volta,
vai ter que matar ela.
Mate sua enteada.
Mate Cindy Burman.
- Você é de Milwaukee? - Eu cresci lá.
Belo piti que você deu.
Desculpa.
Não é para mim que deve desculpas.
A verdade é que eu não entendo, Court.
Seu maior superpoder é ver o lado bom nas outras pessoas,
mas parece que não o vê na Jennie.
Não vejo? Pat, como eu não veria o lado bom na Jennie?
Todo mundo vê. Enfim, ela é perfeita.
E...
E ela é filha de um super-herói,
de verdade.
Me sinto uma fraude perto dela.
Ela é tudo o que eu deveria ser.
Não. Ela é tudo o que você é.
Pense nisso.
Ela quer saber mais sobre o pai que ela nunca conheceu,
só isso. Por isso ela está aqui.
Lembra de como se sentiu?
- Muito solitária. - Isso.
Muito solitária.
Oi, Barb. O que foi?
Vou verificar?
O que foi?
Não sei, espero que nada.
Converse com a Jennie. Eu volto logo.
Eu tenho meus óculos,
e Yolanda pode cortar qualquer coisa.
- Não é só isso... - E Rick tem superforça.
- E outras coisas. - Isso.
Sinto muito pelo modo que eu falei com você.
Eu tenho a lanterna.
E agora que a tenho, eu já vou.
Não, Jennie, espere.
Olha, nada disso é problema com você.
É comigo.
Passei meses convencida que era filha do Starman.
E fiquei muito confusa quando descobri que não era.
Pensei que era tudo o que você realmente é,
mas, claramente, não sou.
Seu poder não se compara a nada que já vimos antes.
Você é tudo o que se poderia querer em um membro da SJA.
Você é demais, Jennie.
Você tem tudo.
Pare de dizer que tenho tudo!
Eu não tenho nada.
Este anel, deveria fazer tudo o que se pede,
qualquer coisa mesmo. Eu só queria achar meu irmão.
Seu irmão?
Pensei que este anel me levaria a ele,
não até esta lanterna idiota!
Jennie, o que acabou de fazer?
Só tem chá de Pekoe de laranja. E temos café.
Presumo que não seja o café bizarro
derivado de fezes de macaco, então não terá um gosto melhor.
Muito bem. Pekoe de laranja, então.
Deus, ajude-me.
Deus. Desculpe por isso.
Acho que nunca te vi por aqui, não é?
Você que saberia.
Perdoe-me. Pat Dugan, mecânico.
Tenho uma garagem. A Pit Stop.
- Nome atraente. - Sim, sim.
Não, por favor. Sente-se.
Agradeço.
Não perguntei seu nome.
Richard Swift, antiguidades.
O relógio parece uma antiguidade bonita.
Meu amor é por carros antigos...
antiguidades da estrada, pode-se dizer.
Tenho um Roadmaster 56. É meu carro favorito.
Na verdade, notei um Jaguar 65 lá fora.
É uma verdadeira beleza.
É um 67.
67?
Corre, corre, corre!
Rápido! Vai, vai!
Lembrei de uma coisa. Estacionei em fila dupla,
mas foi bom te conhecer, senhor Swift.
Igualmente.
É como se fosse explodir!
Está parecendo.
Posso tentar esmagar.
E se isso fizer explodir de verdade?
- O que está havendo? - Pat, é a lanterna.
O que houve?
Não sabíamos aonde levar,
trouxemos para longe das pessoas.
Isto tudo é minha culpa!
Emoções, Jennie, lembra?
É o que afeta o seu poder.
Jennie é a lanterna.
Por isso o anel funciona quando o coloca,
porque está o energizando.
Pode absorver a energia antes dela explodir.
Posso tentar.
Vocês precisam ir. Se isto não funcionar...
Vão!
Não vou a lugar algum, Jennie.
Você consegue.
Acho que está funcionando.
Acho que consegui.
Ela nos salvou.
Minha nossa.
Pessoal, acho que consigo voar agora.
- Bom dia. - Oi.
Jennie está acordada?
Já tinha ido embora quando acordei.
Pat?
Se acha que eu vim procurar coisas antigas, fica tranquilo.
Parei com isso.
- Como assim? - Jennie.
Ela me fez perceber o que era importante.
Meus amigos, minha família,
Listrado.
Deveria ter tratado você como Jennie fez desde o começo.
Então, vai ser Courtney Whitmore primeiro,
filha, irmã, amiga,
e se um vilão aparecer,
serei a Stargirl.
Certo, certo.
Engraçado dizer isso,
porque, bom...
Tem esse vilão antigo chamado "Sombra".
Ele é encrenca.
E é o último membro da Sociedade da Injustiça.
E acho que ele está em Blue Valley.
Vou pegar meu cajado!
Isso mesmo.
Mãe!
Estou com fome de novo.
Estou aqui,
querida.
Não. Mãe, não.
Por favor. Por favor.
Humana pecadora.
Tão facilmente corrompida e consumida.
Delicioso.
Solte-me!
Sua madrasta estava desesperada para escapar.
Estava tentando te matar.
Tive que assumir o controle para te proteger.
Posso proteger a mim mesma.
O que fez com ela?
Alimentei-me do rancor,
do desespero e da alma corrompida dela.
Estou no controle. Eu! Meu corpo é meu!
Se fizer isso de novo, coloco você de volta na caixa.
É claro, Cynthia. É claro.
Eu sinto muito.
Você está no controle.
Você.
Só estou aqui para servir.
Não a queria morta.
GeekSubs Mais que legenders