SJA: Stark | LeilaC³ | Sk@lltow
SJA: curiango4 | White Wolf
SJA: rsquint | Lu Colorada
SJA: KetchSketch | Athena
SJA: Broken Soul | Darrow²
SJA: GabCav | chereguedel
Starman: Hall
TRÊS MINUTOS ATRÁS
Vamos, parem com isso!
- Parem! - O GeekS da banda é louco.
Ele me acertou com a tuba.
Leve-o para enfermaria.
O que deu em você?
Ele me chamou de boca de tuba.
Daí você acertou a cabeça dele? Olha só para ele!
O que sua mãe dirá?
Ela quem disse para eu fazer.
Claro que disse. Venha, vamos encontrá-la.
Com licença.
Sr. Levine?
GeekS brilhantemente apresenta…
Stargirl - Season Finale 1.13 Stars & S.T.R.I.P.E. Part 2
Qual o problema?
Por que não se mexe?
O que está acontecendo?
Papai, acorde!
Papai! Papai!
Papai?
Olá.
O que está acontecendo?
Não se preocupe, pequena. Ele ficará bem.
O que tem de errado com meu pai?
O que está acontecendo com seu pai e todo mundo...
Eles pensarão diferente quando acordarem.
Acreditarão nas coisas certas. Tudo o que deveriam.
Se tornarão pessoas melhores.
Pessoas boas.
Meu pai já é uma pessoa boa.
Você verá.
Pat?
Pat! Pat, acorda!
Court?
Courtney? Sua mãe não se mexe.
Não se preocupe com a senhora Barbara.
Em menos de 30 minutos,
a reprogramação do Onda Mental estará completa,
e será permanente.
A mãe de Courtney será parte de nossa nova sociedade.
Nossa "Nova América".
Como todo mundo sob o efeito do Onda Mental.
A menos que a sra. Barbara
seja uma dos "um-em-quatro" azarados
que resistam muito, ou por muito tempo.
Fazendo isso,
todo o sistema nervoso deles desliga.
- Senhor Levine? - Eles morrem.
Coitadinhos.
Papai?
Aqui, Pat, sou eu!
É a Courtney!
Sua filha.
Desde que viemos à Blue Valley, você esteve lá por mim...
Toda vez que precisei de você.
Preciso de você agora, Pat.
Eu realmente, realmente preciso de você.
- O que há de errado com ele? - O Onda Mental o pegou.
Lembre-se, Justin, você é o Cavaleiro Silencioso!
O Cavaleiro Andante!
Eu não sei.
Chuck. Se o Onda Mental está afetando todos os adultos,
por que não os caras maus?
Especulo que estão usando algum fone bloqueador de sinal,
protegendo-os da transmissão.
Beleza. Podemos imitar algum sinal de bloqueio?
Creio que precisaria examinar um dos fones para fazer isso.
Beth, Pat está lutando contra o controle do Onda Mental!
O quê? Não, isso pode matá-lo, Court!
Precisamos de ajuda, Beth.
Eu sei! Eu sei! Eu ouço vocês, pessoal!
Espera.
Eu os ouço.
Chuck! É isso, eu os ouço!
Quando estava embaixo da casa da Cindy,
não conseguia ouvir ninguém.
Podemos ver se há algum tipo de bloqueador de sinal,
como dos fones de ouvido, nos túneis?
Ótima ideia, Beth.
Localizei vários sistemas de bloqueio
dentro dos túneis. Estão desligados no momento.
Porque sabem que estamos lá.
Mas, se pudermos reativar os bloqueadores,
poderemos libertar Pat e Justin!
Acha que é tão fácil invadir meu sistema de segurança?
Ele está correto, Beth. Está se mostrando difícil.
Cada vez que quebro um dos seus firewalls,
ele coloca outro. É um beco sem saída.
Se o Jogador está tão focado em nos manter fora,
talvez possamos desviar a atenção dele.
O que mais podemos invadir, Chuck?
Que tal mirarmos no que o Jogador se preocupa
mais do que qualquer outra coisa?
- E o que é? - O dinheiro dele.
O quê?
Eu acessei suas várias contas bancárias,
tanto onshore quanto offshore.
Saia daí!
Eu faço caridade todo Natal na Cruz Vermelha,
mas há tantas caridades merecedoras.
Por que escolher só uma?
Pare com isso!
Não!
Pare! Saia daí!
Com o Jogador ocupado,
acessei os bloqueadores de frequência dos túneis.
Não consigo os manter ligados muito tempo,
mas até um instante de interrupção do sinal
deve desconectar Pat e Justin do Onda Mental.
Algo está errado.
Courtney?
Sinto muito.
Está tudo bem.
- Vamos até a máquina. - Court...
Eu ouvi tudo.
Tudo que você disse.
E foi tudo verdade.
Vamos lá.
Ele voltou ao normal?
Estou livre para assassinar o dragão.
O normal dele. Bom trabalho, Beth. Vamos lá.
Não fui eu, Rick. Foi meu amigão, Chuck!
Foi um trabalho de equipe, melhor parceira.
Mas não estamos fora de perigo.
Courtney, sua mãe ainda está sob o controle do Onda Mental.
E se não destruirmos aquela máquina,
sua mãe ainda poderá morrer.
Milhões poderão.
Jordan? A Sociedade da Justiça,
aquelas crianças!
Eu sei, Steven. Elas estão aqui.
Mas talvez, seja melhor.
Avise os outros.
Cuidaremos delas de uma vez por todas.
Depois de cuidarmos da máquina, vou atrás do Grundy.
Vou abrir a porta daquele cofre e vou matá-lo.
Acha mesmo que isso vai te ajudar?
- Sim, tenho certeza disso. - Por quê?
Porque saberei que aquilo não machucará mais ninguém.
Não fará mais nenhum órfão.
- Mas matar é errado. - Quem disse?
- Deus? - Sim.
Então Deus não deveria deixar coisas ruins acontecer.
Como meus pais serem jogados contra uma árvore.
Não tente me impedir, Yolanda.
Está vazio.
Para onde o dragão foi?
Court, não tem ninguém aqui.
Sim, todo mundo está bem?
- Sim. - Claro.
Então, onde está a máquina?
De acordo com o mapa, é por aqui.
Olha o que temos aqui.
É o mais longe que vão.
Sem máscara de gelo, Jordan?
Não tenho mais nada a esconder, Courtney.
Alguém mais está tendo um deja vu?
Eu estou. Não foi uma noite divertida?
Hora de matar a SJA de novo.
Que tal uma ajuda?
Você só voltou para morrer, Cavaleiro.
Um de nós irá, sem dúvida!
Não deveria ter me prendido...
Papai.
Não.
Rick!
Vá até a máquina, Courtney!
- Mas, Pat... - Cuido do Grundy! E do Rick!
Vá fazer o que viemos fazer!
Deixa comigo.
Court!
Vá!
Jogador,
repita meu sinal pelos próximos 5 minutos.
Continuará a reprogramação até eu retornar.
Aonde está indo?
Ajudar a matar essas crianças.
Jordan, Onda Mental deixou a máquina.
Precisa achar aquela garota horrível
e impedi-la de usar aqueles óculos
antes que ela assuma o controle de todo nosso sistema!
Jordan!
Não importará o que aconteça lá, se ela entrar!
Estou a caminho.
Espere, espere! Yolanda! Apenas espere!
Henry?
Henry!
Precisamos sair daqui. Meu pai...
- Ele está vindo. - O quê?
O que… eu não entendo.
O desabamento não me matou, nem meu pai.
Estive me escondendo, usando essas roupas por dias.
Fingindo ser um deles.
Sei onde meu pai está e como podemos pará-lo.
Você...
Você lembra do que eu disse?
Como eu estava arrependido de tudo?
- Sim. - Você é tudo que eu penso
todo esse tempo.
Certo. Qual...
Qual é o plano?
Onde estão seus amigos?
Eles eram amigos do Henry também.
Eu vi Henry morrer.
Agora verei você morrer.
Minha vez.
Não tenho tempo para isso.
Yolanda!
Meu Deus.
- Yolanda... - Eu o matei.
O quê?
Eu sei que é errado...
Mas matei mesmo assim.
Acho que a máquina está por aqui.
Vamos.
Meu Deus!
Cajado, é aqui que você entra.
O que vai fazer?
O que você acha? Explodir isso aqui!
- Corre! - Vai, vai!
Está tudo bem, estou aqui.
Está tudo bem.
Eu te amo tanto.
Você está bem?
Sra. Whitmore?
Beth?
Você! Você não tem ideia do que fez.
Courtney? Jordan está aqui.
Mãe!
Chega de Dra. Meia-Noite.
Beth? Beth, por favor me ajude.
Chuck?
Beth? Meu Deus. Você está bem?
- Barbara. Ela está em perigo. - Eu ouvi.
Vai salvar sua esposa.
Pat, você não precisa de um robô! Vai!
Ainda tenho cinco minutos.
E serão todos para você!
APAGANDO ARQUIVOS
APAGAMENTO CONCLUÍDO
Beth.
Ele matou o Chuck.
Onde está a minha mãe?
Quero mostrar algo para você entender.
Veja! Veja o que eu fiz.
Lembra como era a cidade antes de eu chegar?
Estava morrendo. A trouxemos de volta,
melhor do que nunca.
É por tudo isso: Para ajudar pessoas.
Eu só... Quero ajudar as pessoas.
Diga isso ao Joey Zarick e aos pais dele.
E para Henry King.
Mais de meio milhão de pessoas morrem de câncer todos os anos.
Todos os anos.
Se eu disser que morreriam meio milhão de pessoas agora,
mas teríamos a cura do câncer. Para sempre.
O que você faria?
Ninguém morreria por causa da forma que pensam.
Mas morrem. Minha esposa morreu pela forma que pensam.
Pela ganância e política, mas posso mudar isso.
Ainda não é tarde. Não é.
Ainda posso salvar a América.
Não precisa ser hoje, mas posso.
E você poderia ajudar.
E Courtney poderia.
Posso protegê-la dos outros. Eu posso.
Posso protegê-la, e podemos ir a algum lugar.
A algum lugar e recomeçar.
Podemos começar de novo.
Você está fora de si.
Sua esposa ficaria horrorizada ao ver o que se tornou.
Não conheceu minha esposa.
Eu vou conseguir, Barbara.
Olha para mim!
Vou conseguir,
e vou matar sua filha
e seu marido pelo que fizeram.
Quero que pense nisso enquanto cai.
- Não! Não! - Jordan!
Quer me matar?
Estou bem aqui.
O que faz aqui em cima, Pat?
Não tem poderes. Não tem o F.A.I.X.A.
Estou aqui para proteger a minha esposa.
Com o quê, exatamente?
Nossa filha.
Maldito! Revide!
Lute comigo!
Animal idiota. Seu animal idiota!
Vá em frente! Dê o fora daqui!
E nunca mais volte!
Você poupou a fera.
Tanto faz. Minha 1h tinha acabado.
Vamos!
Court!
Não vou deixar que me impeça.
- Beth? - Rick, você está bem?
Estou. Onde está a Yolanda?
Essa não.
- Courtney? - Nunca poderá salvar a América.
Você está cheio de ódio.
Barb!
Eu te peguei.
Salvou a minha vida.
Só retribuindo o favor.
Isso significa que posso fazer parte da SJA?
Gostei disso.
Olha isso.
É como se nada tivesse acontecido.
Na verdade, não.
Você está bem?
Sim.
Vamos consertar os óculos, Beth.
De alguma forma, vamos consertá-los.
Não são "eles", Courtney.
É ele.
É o Chuck.
Bom, então, vamos colocar ele para funcionar, Beth.
Tudo bem? Certo, Yolanda?
Sim, claro.
Por que está levando todo esse lixo?
Isso é tudo o que tenho, por ora.
Vim para Blue Valley para matar aquele dragão.
Mas eu não o fiz.
Eu não fiz nada.
Você ajudou a descobrir o que estava acontecendo aqui.
E ajudou a impedir com a Sociedade da Injustiça.
Sabia disso?
Além disso...
Haverá outros dragões para matar, Justin.
- Outros dragões? - Sim.
Haverá, não é?
Starman, ele ficaria tão orgulhoso de você.
Ele ficaria orgulhoso de todos vocês.
Onde você vai?
Vou encontrar meu cavalo, querida senhora.
E outros soldados, eu acho.
Me avise se encontrá-lo.
Eu gostaria de vê-lo novamente.
Sim.
Obrigado.
Obrigado a todos.
Até a próxima batalha, Stargirl.
Até a próxima batalha.
- Está tudo bem? - Parece que sim.
Pelo menos até onde qualquer um pode ver.
O que o resto do mundo vai pensar que aconteceu aqui?
Eles sempre inventam uma história.
Quem?
O Serviço Meteorológico confirmou
que foi um terremoto que atingiu Nebraska ontem.
Este tremor causou uma avaria em um satélite meteorológico.
Governantes disseram que o satélite foi consertado,
e que um evento como esse não ocorrerá novamente.
Jordan, eu disse que isso era loucura.
Estou te vendo aí.
Eclipso.
6 SEMANAS DEPOIS
Estão prontos!
- Biscoitos de amendoim. - Nossa! Estão lindos!
- Fique à vontade. - Obrigado.
- Ficarei de olho em você. - Oi!
Não estão muito granulados. A Barb vai pirar.
Obrigado, querida.
- Que casaco bonito. - Obrigada.
- Bora beber uma? - Só se beber também. Saúde!
Mike, como está indo?
- Está colocando legumes também? - Com certeza.
- Tudo no meu prato. - A mesa está muito bonita.
Não! Isso é golpe sujo! Que droga!
- Mike! - Caramba, amigão. Pare!
- Está tudo certo? - Sim.
Está tudo ótimo.
Eu só...
O que é isso?
Algo que estive esperando há muito tempo para te dar.
Agora?
Melhor pai do mundo.
Eu adorei.
- É sério? - É.
Obrigado.
Feliz Natal, Pat.
Feliz Natal, Court.
Certo, Whitmore-Dugans, vamos fazer isto.
BLUE VALLEY LAR DOS CÃES-DA-PRADARIA
DEDICADO A COURTNEY ELIZABETH JOHNS
NORTH HOLLYWOOD, CALIFÓRNIA
SÍNDICO
- Posso te ajudar? - Estou procurando Pat Dugan.
Ele não mora aqui. Mudou-se.
Já fazem meses.
Tem ideia de onde posso achá-lo?
Quem é você?
Sou um velho amigo.
Me chamo Sylvester Pemberton.
Lascou-se!
Até a próxima temporada!
GeekSubs Mais que legenders