SJA: Stark | panda² | Sk@lltow
SJA: curiango4 | White Wolf | MadGirl
SJA: rsquint | Lu Colorada² | Wendy
SJA: Broken Soul | KahX | GabCav
SJA: KetchSketch | Cumby | Darrow
Starman: Hall
Audible! Audible! Vamos, vocês conseguem!
Prontos? Preparar. Vai!
Lança!
Que merda...
Brian! Que merda foi essa?
- O quê? - Foi uma falta tardia.
Parece que você caiu facilmente.
Talvez não devesse estar no time.
Por quê? Porque sou uma garota?
- Não. Só não é tão boa. Mesmo. - É mesmo?
Da próxima vez que fizer isso, você quem vai cair.
Eu? No chão?
Até parece.
Isso!
Ótimo soco, querida. Você viu isso?
Falta!
Qual é.
- Isso aí, garota. - Falta, boa!
- Foi uma falta tardia. - A sua também.
Estou carregando o time e sabe disso.
Vá para o banco.
- Rickets. - Pode deixar, técnico.
- Certo, pessoal, vamos. - Vamos, garotos. Alinhem-se.
Tentaremos de novo.
COLÉGIO DE BLUE VALLEY
Sr. Crock, sra. Brooks.
Quero ver Artemis no campo tanto quanto vocês.
Mas era um treino e ela acertou um dos colegas dela.
Ela precisa aprender a se controlar.
Pois é. Aprendeu a ser assim com a mãe.
Ela é bastante ousada.
Verdade. Tenho meus momentos, querido.
Sei que sou novo aqui,
mas já vi pais como vocês,
então não pensem que podem me intimidar.
Se Artemis joga ou senta é minha decisão. Inferno…
Se for preciso deixarei no banco a temporada toda.
O primeiro jogo está chegando
e nossa filha é a melhor jogadora.
Você não fará nada com ela.
Isso, treinador.
Vamos ver se gosta de ser tirado do jogo.
Espere…
GeekS brilhantemente apresenta…
Stargirl 1.05 The Justice Society
O que está fazendo no meu quarto?
- De onde veio tudo isso? - Isso não é piada.
Essa lanterna pode te matar.
O que ela faz?
Felizmente, nada sem o anel.
O que estava pensando, roubando tudo isso?
Não estava roubando, estava…
- pegando emprestado. - Você roubou.
É, talvez tenha roubado…
Mas tinha que fazer algo se você não fizesse.
Pensei que estávamos nisso juntos, Courtney.
- Realmente pensei. - Pat...
Estamos nisso juntos, mas...
Precisamos de ajuda se vamos parar a SIA.
Precisamos formar uma nova SJA.
E você, óbvio, já começou.
Comecei… começando.
Vejo o traje do Homem-Hora mas não tem ampulheta.
Você deu ao Rick Harris, não foi?
Como sabe?
Porque tenho um caminhão na minha garagem
com impressões digitais dele por toda parte.
Então sabe que na verdade Rick Harris é Rick Tyler?
Tinha minhas suspeitas.
Como assim tinha suspeitas?
Pensei que Homem-Hora fosse seu amigo.
Ele te deu as coisas do porão.
Não sabia que ele tinha filho. Se soubesse…
Sabia que ele e a esposa não morreram num acidente de carro?
Eles foram assassinados por Solomon Grundy.
- Como sabe disso? - O Dr. Meia-Noite me contou.
- Doutor Meia-Noite? - Bem, os óculos dele.
- Beth estava os usando. - Espera. Quem é Beth?
A nova Dra. Meia-Noite.
Quem mais você recrutou, Courtney?
Yolanda Montez.
Ela é presidente de classe. Ou era...
E Yolanda agora é...
- Pantera. - Beleza, isso é sério.
Colocou essas crianças em perigo real.
Precisa conseguir tudo que pegou de volta.
Não posso só pegar a ampulheta do Rick.
- Era do pai dele. - Vou falar com o Rick.
Vai pegar os óculos do Doutor e o traje da Pantera
e os trará de volta para cá, entendeu?
- Pat, não posso só... - Ou quer seus novos amigos
com o mesmo fim de Joey Zarick?
Quer?
Sei que você não me respeita muito, Courtney,
mas pensei que você era melhor do que isso.
OS RATOS DA ACADEMIA ESTÃO NELA OUTRA VEZ.
- Pai? - Cameron.
É cedo. Está tudo bem?
Sim. Sim, está tudo bem.
Sei que hoje é um dia difícil.
Volte a dormir, filho.
Sentirei isso pela manhã.
Talvez na próxima lembre-se de alongar.
Talvez da próxima, contratem um treinador magro.
Ou talvez devessem parar de matá-los.
Esse é o terceiro treinador em duas temporadas?
O idiota pediu por isso.
Além disso, pelo que ouvi,
o último treinador deixou a cidade.
E o anterior também.
Acidente com um cortador de grama.
Foi trágico.
Não me irritem. Hoje não.
Anaya está ficando cansada de ter de mudar treinadores.
Só cuidando da nossa filha.
Uma nova América mais segura é o maior presente
que daria a ela, preciso vocês focados.
Focados em quê?
Estamos em pausa esperando por você.
Estamos prontos para voltar ao jogo.
Não aguento mais esta cidade com os clubes e vendas de bolos.
Terminem de limpar isso.
E tirem os trajes do armário.
Voltarão à ação hoje à noite.
Tudo bem então, amigo. Tudo certo.
Estamos de volta!
Diga... que isso não é o café da manhã.
Não, é para a feira de ciências hoje.
O que você está estudando, doces?
Não, na verdade usei os doces do Dia das Bruxas
pra fazer um vulcão de chocolate.
Ele deve estar funcionando no terceiro período.
Há quanto tempo sabe disso?
Três semanas, mas trabalho melhor sob pressão.
Confie em mim.
Vulcão maneiro!
- A feira de ciências é hoje? - Sim.
Viu pai? Pelo menos ela está ligada.
Que horas começa?
De tarde. Às 14h, eu acho.
Droga, tenho uma reunião nessa hora.
Quer saber? Talvez eu consiga mudá-la, pode ir?
Não, nada disso. Por favor, não vão.
Nenhum pai estará lá e não quero parecer um nerd.
Tarde demais.
Para fazer a lava.
Olá, Rick.
Seu carro quebrou de novo?
Eu conhecia seu pai, Rick.
Seu pai verdadeiro.
Podemos conversar?
Pessoal, ele está em apuros.
Certo, veja essa parte.
Incrível! Mas que reviravolta...
Ele não é incrível?
Sabia que pouco antes da luta do Castillo
roubaram o título de Ted Grant?
Acusaram-no de entregar uma luta,
mas ele não fez isso.
Mas quando limparam o nome dele, a reputação dele estava acabada.
Essa luta era a última chance que tinha para se reinventar,
e ele conseguiu. Saiu como campeão.
Nossa, ele é tão inspirador.
Se Ted Grant conseguiu, então eu também posso.
Essa é a verdadeira razão para eu ser a Pantera.
Obrigada, Courtney.
Obrigada por me escolher.
De nada.
Tenho que correr, te mando mensagem depois.
Está de brincadeira?
Não tem nada que amo mais
do que procurar na biblioteca toda um livro especial.
É como se fosse nossa caça ao tesouro secreta.
Seu romance favorito?
Eu nunca li, não.
Devíamos baixar o filme.
Por que não queimamos esse livro enquanto isso?
Você é mesmo um rebelde, Chuck.
Estarei aqui a semana toda.
Eba!
Você comprou a primeira edição das prateleiras?
Uau, você é velho.
Certo, certo, não velho.
Sábio.
Beth.
Olá, Stargirl.
Cuidado com os codinomes em público.
Não se preocupe, ninguém presta atenção
no que eu falo mesmo...
A não ser o Chuck.
Sério, Court, muito obrigada por isso.
Chuck é tão legal.
Ele faz tudo mais divertido.
Nós conversamos por horas.
Eu nunca achei alguém que me escutasse...
Até conhecer ele.
Algum assunto da SJA para falar?
Não, nada. Tudo tranquilo.
Só estou aqui para estudar para a prova de História.
Boa sorte.
Chuck, você é tão engraçado.
É mesmo um rebelde.
Você é, tipo, meu melhor amigo.
Foi rebocado aqui ontem à noite.
Então?
Você fez isso, não fez?
Com a ampulheta.
- Por quê? - Meu tio é um babaca.
Seu pai nunca usaria o poder dele assim.
Meu pai está morto,
então o que importa o que ele faria?
A Sociedade da Injustiça matou ele e minha mãe.
Sim.
Descobri agora.
Courtney disse que eles estão à solta.
Por que você não impediu eles?
Estou tentando.
Na verdade...
Pensei que você poderia ajudar, Rick.
Com a ampulheta?
Com isso.
Era do seu pai.
- Oi. - Oi.
Oi.
Precisamos conversar.
É nossa primeira missão, certo?
Não acredito que estou ansiosa para isso.
Estou com medo, mas com o Chuck comigo,
- sinto que posso fazer tudo. - Podemos.
A Pantera provou isso.
Então, qual é o plano?
Isso, conte-nos o plano.
Não tem plano nenhum.
- O quê? - Como assim?
Preciso das coisas da SJA de volta.
Os trajes, os óculos, tudo.
O quê? Por quê?
Pat descobriu que eu peguei e ele está muito bravo.
- Não contou para ele? - E daí? A escolha não é do Pat.
- As coisas nem são dele. - Eu sei, mas...
Então não posso mais ficar com o Chuck?
Ser a Pantera foi a única coisa boa que já aconteceu comigo.
Eu não vou entregar o traje.
Não me faça dizer adeus ao Chuck.
Somos amigos agora.
Não faz sentido. Tem certeza que meu pai escreveu isso?
- Por quê? - Ele está falando
sobre crescer em Michigan
e conhecer minha mãe na Faculdade Calvin.
Mas meu pai é de Connecticut e conheceu minha mãe criança.
Nada disso está certo.
Talvez seja tudo algum tipo de código?
Achei que as equações químicas poderiam ser.
Não achei que eram os registros do diário.
Mas é um bom pensamento.
Continuarei pesquisando.
Deveria deixar o diário comigo, Rick.
Você?
Isto era do meu pai. Ficarei com ele.
Precisa deixar comigo. A ampulheta também.
Por quê?
Porque não acho que esteja pronto, Rick.
Não me conhece melhor do que conhecia meu pai.
Sei que ele inventou a ampulheta.
O poder dentro dela.
Também sei o quanto ele respeitava aquele poder.
Ele sabia quão viciante o poder poderia ser
e quão tentador era usá-lo das maneiras erradas.
Limitar os poderes foi ideia dele.
Uma hora por dia. E eu nunca o vi abusar.
Não igual a você.
Você olha para mim igual todos aqui me olham.
Como se eu fosse lixo.
Como se eu não valesse nada.
Não, Rick.
Você está errado. Não é assim que olho para você.
Courtney disse que você era ajudante do pai dela.
Mas está com o diário há tempos
e ainda não entendeu?
Não sabia que mataram meus pais, nem sobre mim.
Deixe perguntar, para que o Starman te usava?
Porque até onde posso dizer, você não faz nada.
E aí, treinador?
E essa é a nossa jogadora de ouro...
Artemis Crock.
Estou ansiosa para trabalhar com você.
Bem-vindo a Blue Valley, treinador Karasick.
Tem um ótimo time, treinador.
Boa tarde.
É melhor não apostar contra nós essa temporada, Sharpe.
Não me atreveria a pensar nisso.
Sua filha vai levar Blue Valley até a final.
Sei disso. Sim, senhor.
O que você quer?
Não eu, Paula.
Jordan.
Temos o equipamento de transmissão.
Precisamos recuperar os códigos do satélite pra usar.
Está tudo pronto para hoje, meus amigos.
Não somos seus amigos.
Qual é!
Com certeza são.
Não.
Stephen.
Temos orgulho em manter a escola limpa.
Recolha seu lixo.
Que idiota.
BEM-VINDOS PAIS À FEIRA DE CIÊNCIAS
Certo. O que temos aqui?
- Oi. - Oi.
Oi.
VULCÕES
Ficou tão bom.
- Estou orgulhoso dela. - Fez um trabalho muito bom.
Oi!
O que eu perdi?
Barbara. Você veio.
Desculpa estar atrasada.
Não, não. Sem problemas.
Olha isso.
Então, existem 3 tipos de lava, certo?
Almofada, pahoehoe e aa.
E que tipo é esse?
Chocolate.
É ótimo.
O cheiro é delicioso.
Beth! Yolanda!
Pessoal, esperem.
- Por favor! - "Por favor" o quê?
Desistir de ser a Pantera? Já disse que não.
E não desistirei do Dr. Meia-Noite.
Ele é meu amigo, Courtney.
Sei o quão importante ele é para você.
Vejo isso. Então, que tal falarmos com Pat?
Já fiz isso.
E não o entendo.
O que o seu pai viu nele? E o que você vê?
Pat é mais do que pensa.
Tenho uma pergunta, Courtney.
Se Pat pedir seu Cajado de volta,
o entregaria?
Achei que não.
- Que é isso? - O diário do meu pai.
Ele era químico, não é?
Seus óculos podem dizer que equação é essa?
Pat achou que seria um código.
Viu? Ele é mais esperto do que pensa.
Desculpe, Beth. Essa equação não está nos registros.
Sou incapaz de dar qualquer informação.
Ele não sabe.
- Que foi? - Meu alarme disparou, Beth.
Vejo que ainda está usando a mesma assinatura.
Típico. Aquele homem não tem imaginação.
- Quem? - Meu arqui-inimigo.
Os vestígios digitais dele estão em todo lugar.
Terra para Beth? Alô?
Alguém está tentando invadir o sistema da Empire Enterprises.
O que é Empire Enterprises?
Uma empresa de comunicações.
Um hacker invadindo uma companhia telefônica idiota?
- E daí? - E daí que...
O hacker trabalha para a Sociedade da Injustiça.
- O quê? - O principal inimigo do Chuck.
Ele é conhecido como O Jogador.
Ele é um mestre estrategista.
Um gênio das probabilidades.
Especialista em programação.
Redes criptografadas são a onda dele.
Coisas da própria Dark Web.
Ele é procurado por fraude, conspiração e assassinato.
Certo, esta é a nossa chance de pegar um deles.
- E depois? - Interrogamos eles.
Fazemos eles contarem tudo. Ou então...
O quê?
Deveríamos contar ao Pat.
Para que ele nos impeça e tente pegar nossas coisas?
- Esqueça. - É, concordo com ele.
Já temos quatro contra um.
- Não precisamos de cinco. - Cinco com meu parceiro Chuck.
- Estou indo. Mais alguém? - Eu vou.
- Eu também! - Até mais.
Espera!
É só um hacker, Courtney.
Aquele hacker poderia derreter nossos rostos.
Incorreto.
O Jogador não tem nenhum tipo de poder físico.
Ele parece ser um alvo fácil, Court.
Talvez o mais fácil de todos.
Certo. Eu vou.
Mas se faremos isso,
precisamos proteger nossas identidades.
Isso quer dizer que terei um traje?
Eu gostaria mesmo de um traje.
Não ficaremos fora a noite toda.
Ficaremos fora por um tempo. Nós vamos...
Ter uma noite romântica.
Seu pai e eu não fazemos isso
há um bom tempo. Então...
Vocês não têm noites românticas, mãe.
Bem, teremos esta noite. E vamos até a cidade.
Voltaremos antes da meia-noite. Faça suas flexões.
Abdominais oblíquos. Eu diria 3 séries de 12.
- Flexão de perna. - Se fizer flexão na barra,
- com o braço para dentro. - Panturrilha.
Beba seu shake. E lembre-se, mamãe e papai te amam.
Certo.
- Tchau, querida. - Tchau, querida.
Ouvi vocês falarem.
É o aniversário de alguém.
Qual de vocês ganha um pedido?
Não sejam tímidos.
É o aniversário da minha mãe.
Era.
Era o aniversário dela.
Sinto muito.
- Querem que eu leve... - Não, não.
Foi gentil. Obrigado.
Vá em frente. Faça um pedido.
Por ela.
Não achei que biscoito e brigadeiro combinassem,
mas isso está delicioso.
Você teria ganhado em primeiro lugar
se os juízes provassem isso.
Definitivamente não seria o último.
Prove os marshmallows crus. São melhores assim.
Oi, amor.
Quer jantar?
Já estou cheio.
Courtney está em casa?
Ela saiu com os amigos.
- Que amigos? - Beth e os amigos da escola.
Certo.
Tem certeza que o Jogador está aí?
Quem inventa esses nomes?
Eu gosto deles.
Chuck mostra que o sinal está ativo.
Então, sim, ele está aí dentro.
O que ele está fazendo?
Quem se importa?
Vocês tem certeza que querem fazer isso?
Absoluta certeza.
- Tenho certeza. - Eu também.
Vamos. É hora de obter algumas respostas.
- Sigam meu comando. - Certo. Tanto faz.
Vamos começar a festa?
- Deixa comigo. - Pare!
Você vai ativar o alarme.
Como vamos entrar então?
Eu faço isso.
Os Óculos podem ver o código.
Legal.
Obrigada.
Depois de vocês.
Ele está bem?
Juniper.
Sua coisinha travessa.
O que temos aqui?
- Eles não parecem hackers. - Peço desculpas pelo erro.
É o Mestre dos Esportes e a Tigresa.
São capangas do Geada.
O que fazemos agora?
Certo. Vamos levá-los para fora, mantê-los próximos
- assim podemos ficar juntos. - Posso fazer isso sozinho.
- Homem-Hora! - Hora do jogo.
Fique deitado, garoto.
Terei os códigos de acesso do satélite em menos de 5min.
Entendido.
Eu pego o Jason Voorhees.
- E eu pego a Tigresa. - Espera! Vamos ficar juntos.
Sabia o último cara que vestiu essa roupa,
também era um idiota.
Está pronto para mais, garoto?
Movimentos legais, garota.
Gretzky!
Bom para você, garoto.
Aposto que isso é pesado, não?
Vamos!
Não posso terminar isso muito rápido.
Certo. Agora podemos.
Vem aqui, gatinha!
Chuck, o que eu faço?
Tem um extintor de incêndio.
Beleza!
Corre! Corre!
Como saímos daqui?
Dois contra um, garota.
PROCESSO DE CLONAGEM COMPLETO
Consegui os códigos do satélite.
Entendido.
- Vamos pra prorrogação. - Missão cumprida?
Não exatamente, querida.
Não.
Não se preocupem.
Ele está conosco.
Nossa noite a dois acabou.
Garotos, vamos embora.
Agora.
Não acredito que ele construiu com carros.
Uns 20 carros.
Pat deveria trabalhar pra NASA.
Acho que a Court estava certa.
O Pat é melhor do que achávamos.
- Eu queria... - Eu sei, eu sei.
- Graças a Deus você apareceu. - É sério?
Você não ia acreditar, Pat.
Meu plano era pra ficarmos juntos,
pegarmos o Jogador e interrogá-lo e...
Eles não fizeram nada disso.
Não ouviram uma palavra que eu disse.
- Sério? - Sério.
Entrou num ouvido e saiu pelo outro?
- Direto pelo outro. - E me parece,
pelo que você diz, que está tentando ajudá-los.
- Só estou tentando ajudá-los. - Deve ser meio frustrante.
- Tão frustrante. - E talvez até irritante.
Muito irritante. Vão acabar se matando.
Sim, é exatamente o que penso.
Entendi o que você fez.
Sinto muito por você.
Acho que tivemos sorte esta noite.
A sorte não te leva muito longe, Court.
Precisa de treinamento.
Seus novos colegas de equipe também.
Colegas de equipe? Então...
Podem ficar com os trajes?
Quer dizer, temos escolha?
Absolutamente nenhuma.
Não foi um desperdício completo, Jordan.
Temos os códigos do satélite
e o equipamento que dr. Ito pediu.
- Temos tudo que precisamos. - Exceto o Onda Mental.
Sem ele, o Projeto Nova América é o Projeto Nada.
Certo, Jordan? Precisamos do Onda Mental.
Achei que a Mozart aqui iria acordá-lo.
O marido dela poderia.
Nada disso importará se a SJA estiver aqui.
Não são a verdadeira Sociedade da Justiça.
Nós os matamos. Eles estão mortos.
Então, quem são eles?
Vamos descobrir.
Reunião encerrada.
GeekSubs Mais que legenders