Posso estar na iminência,
de descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Você tinha o controle da nave o tempo todo!
Por que não contou a ninguém?
A Aliança Lucian planeja um ataque à Terra.
Matei o Riley.
O sufoquei com minhas próprias mãos.
Você é um bom comandante.
Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Isso nunca foi sobre ir para casa.
É sobre nos levar aonde estamos indo.
Essa é a missão.
Completei um diagnóstico meticuloso numa câmara de estase.
- Muito informativo. - Estivemos procurando
no que conseguimos transferir do arquivo.
A cura para a ELA não estava lá.
Primeiros sintomas surgiram 5 anos depois de chegarmos ao planeta.
Morri alguns anos depois.
Temos autômatos à frente.
Os autômatos não conseguem nos rastrear,
então bloquearam as estrelas nas quais a Destino recarrega.
Pode ser isso, o fim da linha.
Há novos híbridos na cúpula que podemos perder para sempre.
A cúpula da hidroponia quebrou.
Cegueira por exposição. Esperemos ser temporário.
Não consigo ver!
- Como está se sentindo? - Ótima.
Não descansava tanto há semanas.
Nunca pensei dizer isso, mas quero ficar com os olhos lacrimejando
de tanto analisar dados.
Bem, vamos ver onde estamos.
Estive vendo alguns clarões ocasionalmente.
Acho que é um bom sinal, certo?
Tudo bem. Abra seus olhos.
Lisa?
Ainda está escuro. Não consigo enxergar.
Alguma coisa?
Não.
Coronel, tem um segundo?
- Pode esperar? - Você está horrível.
- Obrigado. - Está aos trapos, certo?
- Vá descansar. - Estou à sua frente. Estou indo.
Coronel Young, é o Rush.
Ignore isso, não serve de nada se estiver exausto.
- Coronel Young? - Aqui é o Young.
Pode nos encontrar na sala de controle, por favor?
Temos algo que queremos te mostrar.
- Conseguimos. - Fantástico.
- O que eles fizeram? - Não faço ideia.
Encontramos um jeito de rastrear as naves comando
- que controlam os autômatos. - Como?
Isolamos o sinal subespacial que usam para se comunicar.
Colocamos os dados nos sensores de longo alcance da Destino,
e funcionou.
Então sabemos onde estão.
Podemos evitá-las e encontrar planetas para reabastecer.
Essa era a ideia, de qualquer modo.
Vamos ver.
Esse é o caminho que as naves de implantação
deixaram para nós na galáxia.
Isso são os portais que virão...
E isso são as naves comando.
Meu Deus!
Fizemos isso até onde os sensores conseguiram,
e os resultados são os mesmos.
Pelo que podemos dizer, estão esperando em cada portal,
daqui até o final da galáxia.
Estamos ferrados.
celsojp e paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
Coronel Young?
Não, sou o Rush, este é o Young.
O Coronel Telford espera por vocês.
Tem certeza que os dados dos sensores são precisos?
É claro que sim.
E estão em cada portal?
Eles descobriram como operamos.
Sabem quais estrelas usamos para recarregar,
sabem que usamos o portal para reabastecer.
Estão em todos os locais que queremos estar em nosso caminho.
Saiam do caminho, use a nave auxiliar em mundos sem portais.
Não podemos fazer isso.
Há mais de 300 bilhões de estrelas naquela galáxia.
Somente uma pequena porcentagem delas têm planetas.
E uma porcentagem ainda menor é capaz de sustentar vida.
As naves de implantação fizeram o trabalho de campo.
Elas encontraram as agulhas nos palheiros.
Se sairmos de nosso caminho, poderia levar meses,
talvez anos, entre mundos viáveis.
Isso não é uma opção.
Qual sua situação com os suprimentos?
Temos cerca de um mês de comida e água.
- E quanto a energia? - Morreremos de sede
- antes que isso seja problema. - Precisamos de uma linha
de suprimentos daqui, David.
O único planeta que conhecemos com os requerimentos de energia
para que cheguemos até vocês ainda se recusa a ajudar.
O Woolsey ainda faz a diplomacia, mas não fez muito progresso.
Seja lá qual for a solução,
terão que fazer isso acontecer por conta própria.
Estou fazendo relatórios de inventário.
Acho que levará um tempo até podermos usar o portal de novo.
Foi o que ouvi.
Na verdade estamos em boa forma, no momento.
O Matt me contou sobre a Lisa.
Acha que a condição dela é permanente?
Não sei, digo, já deveria ter tido algum progresso.
Não é sua culpa.
Não tem os equipamentos corretos, os recursos...
Mesmo se eu tivesse, não faria diferença.
Não há tratamento.
As córneas dela foram queimadas por radiação ultravioleta.
Se não se curarem sozinhas...
Sei que parece injusto,
mas algumas vezes tem que se jogar com o que se tem.
Por que acho que não está falando só sobre a Lisa?
Ainda há esperança, para ela e para você.
ELA é uma sentença de morte, Chloe, você sabe.
E não vai ser bonito.
Começará com fraqueza muscular e cãibras.
Então terei dificuldade para andar,
falar, me alimentar,
e no fim das contas, a paralisia será total,
mas a minha mente não será afetada.
Serei uma prisioneira dentro de meu próprio corpo.
Como eu disse...
Joga-se com o que se tem.
- Então, sem ajuda de casa. - Não.
Bem, isso não nos deixa com muitas opções.
Não podemos fugir, não podemos nos esconder, teremos que lutar.
Há muitos deles lá fora.
Não precisamos acabar com todos eles,
só o suficiente para reabastecermos quando for necessário.
É uma bela mão de obra já que acabamos só com uma nave comando.
E foi com ajuda.
Temos o elemento surpresa agora que podemos rastreá-las.
Certo, escolhemos um alvo, saímos da velocidade acima da luz,
e abrimos fogo antes que tenham chance de responder.
Mas e se conseguirem responder?
Se não a destruirmos imediatamente,
podemos causar estrago o suficiente para termos vantagem.
Digamos que funcione uma vez, talvez duas,
vamos começar a ter danos, e teremos efeitos adversos.
Bem, encontraremos um jeito de minimizar esses danos.
É? Suponho que tenha uma ideia de como conseguir isso.
De fato, eu tenho.
Está dizendo para reforçarmos os escudos?
- Bem, não exatamente. - É mais como sintonizá-los.
Quando em batalha, os escudos têm um ciclo entre frequências,
esperando igualar os ataques baseados em energia.
Quanto mais compatível mais facilmente o ataque é absorvido,
e menos danos temos.
É um jogo de adivinhação, como pedra, papel e tesoura.
Mas no caso dos autômatos, não temos que adivinhar.
Graças à brilhante ideia de alguém de trazer um deles a bordo...
A assinatura de energia das armas deles são de um espectro limitado.
Podemos direcionar diretamente nisso.
Só precisamos contornar os padrões da Destino dos escudos randômicos.
E o papel cobre a pedra todas às vezes.
Se o que a Destino tem que fazer é achar a compatibilidade certa,
por que ela faz os ciclos?
Porque compatibilizar e manter um padrão específico
nos torna vulneráveis a todas as formas de ataque.
Certo, como se jogassem tesouras, e estou chutando que as pedras...
Não era para levar a analogia tão longe.
- Tarde demais. - Então, se estivermos errados,
- não teríamos escudos? - Não estamos errados.
A arma principal está carregada e pronta.
Rush, qual a sua situação?
Parece que a Destino aceitou nosso contorno.
Escudos estão no máximo,
a modulação está limitada com a variação alvo.
Quem calculou o salto da velocidade acima da luz?
- Chloe. - Acha que estarão ao alcance?
É como tentar acertar uma moeda com uma bala a 1000 metros,
mas ela é muito boa.
- O que é isso? - Alarme de colisão, vamos bater!
Segurem-se!
Retiro o que eu disse, ela é boa demais.
Os autômatos estão vindo.
Está funcionando, as armas deles quase não têm efeito.
Concentrem-se na nave comando, ignorem os autômatos.
- Não tenho mira! - Trabalhando nisso.
A nave comando está danificada, mas ainda está operacional.
Dando mais uma volta.
- O que foi isso? - Os escudos caíram 10%.
O que há? De repente todos os tiros estão acertando!
Isso não são disparos de armas.
São os autômatos. Estão voando em nossa direção.
É um ataque kamikaze!
Os escudos caíram à metade e continuam caindo.
Perdemos energia em várias seções.
Estou sem três armas. Não consigo segurá-los.
Esqueça, são muitos mesmo! Atire novamente na nave comando.
Ela está tentando escapar de nós. Preciso de mais tempo.
Nós não temos. Os escudos estão falhando.
Quase lá.
Os pegamos.
Acertou em cheio. A nave comando foi destruída.
Parece que os autômatos ficaram dormentes.
Equipes para as naves auxiliares, vamos fazer isso depressa.
Não precisamos ficar aqui mais tempo do que o necessário.
Vão.
Não podemos fazer isso cada vez que precisarmos reabastecer.
Não. Precisamos de outro plano.
A segunda nave pousou.
Acho que encontraram comida, mas a colheita foi bem pequena.
Tire-nos daqui.
Coronel! Tem um minuto?
Sei que isso parece uma ideia louca, Eli,
mas realmente quero dormir,
a não ser que tenha um ideia genial que resolva nossos problemas...
De fato, eu tenho, mas não vai gostar dela.
Bem, isso é óbvio. Sou difícil de agradar.
Então... Vamos ouvir.
Certo.
Outro dia, outra galáxia.
Que diabos isso quer dizer?
Esta é apenas uma das milhares de galáxias no caminho da Destino,
e acho que concordará que se tornou um ambiente hostil.
- Então? - Então... nós a pulamos.
Um salto contínuo na velocidade acima da luz,
atravessando a extensão desta galáxia,
mais a lacuna até a próxima, até chegarmos ao primeiro portal
- do outro lado. - Quanto tempo levará?
Essa é a parte que não vai gostar.
Andamos apenas um terço desta galáxia,
mais a lacuna até a próxima é muito maior que a última vez.
Além disso, graças aos impactos que levamos,
temos problemas de energia, e danos sérios
no motor da velocidade acima da luz que não temos tempo de consertar,
significa que teremos velocidade reduzida,
- que significa que estaremos... - Eli!
- Quanto tempo? - 3 anos, mais ou menos.
Três anos? Mal temos o suficiente para um mês.
O que sugere fazer com a comida e água enquanto isso acontece?
Nada.
Essa é a parte genial, a propósito.
Assim que está dentro da câmara de estase,
seu metabolismo desliga. Não precisa de comida e água.
Basicamente, está só dormindo durante a coisa toda.
E encontramos vários outros corredores como este aqui.
Deve haver o suficiente para todos,
e graças a...
A pesquisa que eu e o Brody fizemos,
sabemos que elas funcionam.
- Três anos. - Mais ou menos.
Continua dizendo isso.
O que o Eli continua não querendo mencionar,
é que um salto assim precisará de toda a energia que temos,
- e se os cálculos errarem... - Não estão errados.
Se falharmos por uma fração, um décimo de um por cento...
Não erraremos.
Ficaremos à deriva o resto do caminho,
e ao invés de três anos, levará um milênio.
- Ou mais. - Presumo que chegaria nessa parte.
Olha, conferi os números.
Isso pode funcionar, mas temos que fazê-lo logo.
Estamos gastando energia de dúzias de sistemas,
e não podemos arriscar desacelerar para recarregar...
Muitas coisas poderiam dar errado. Temos que achar outro jeito.
Tudo bem...
Quanto tempo levaria para preparar o resto dessas câmaras?
Um dia, talvez.
Vá trabalhar.
- Coronel... - Tem 24 horas
para ter uma ideia melhor.
- Três anos? - Na melhor das hipóteses.
Pensar em ficar presa naquela coisa por tanto tempo,
- meio que me aterroriza. - Não gosto muito também,
mas estamos ficando sem opções rapidamente.
Se faremos isso,
recomendo que todos tenham permissão de visitar a Terra,
para se despedirem.
Tudo bem, faça os preparativos, mas terá que ser muito rápido.
Teremos que desligar tudo para fazer isso dar certo,
e se demorarmos muito, ficaremos sem energia.
Besteira...
Como está indo?
Não está.
Por insignificante que pareça, revi os números do Eli.
Verdade que não há margem de erro, mas acho que vai funcionar.
É, se tivermos sorte.
A Destino está nesse caminho por uma razão.
Mas só desviamos uma vez, e por causa dos problemas que causamos.
Mas não sairemos do caminho, ao menos não para sempre.
- Só estamos pulando parte dele. - Mas é isso que me incomoda.
Esta nave foi lançada para resolver um mistério,
não para chegar a um destino final,
onde todas as perguntas seriam respondidas de uma vez,
mas para acumular conhecimento, pedaço por pedaço.
Pulamos esta galáxia,
e quem dirá que não perderemos uma parte vital do quebra-cabeça,
e então tudo isso, tudo pelo que passamos,
terá sido por nada.
Deve haver um jeito de derrotá-los. Só preciso de mais tempo.
O qual não temos. Olha, você está certo,
se formos para as câmaras teremos uma chance.
Pode estar perdendo algo,
ou dormimos mais do que planejamos,
e nunca mais veremos nossos amados novamente,
ou nunca mais acordemos,
mas a Destino continuará indo.
Se ficarmos e não encontrarmos um jeito de destruir os autômatos,
seremos todos mortos,
e esta nave será destruída,
e então isso tudo realmente terá sido por nada.
Coronel, é o Brody.
Estamos prontos para colocar o primeiro grupo em estase.
Por favor entrem em suas câmaras designadas.
Não se preocupem, estarei monitorando o seu progresso.
Te vejo em breve.
Em breve.
Sou eu, mãe.
Eli...
Não tenho muito tempo.
Só tempo suficiente para me despedir.
Temos pessoas inteligentes trabalhando nisso,
inteligentes mesmo, ainda assim, são 3 anos.
Mesmo se tudo sair bem,
três anos, pelo menos.
- Sinto muito. - Não, não, Eli...
Não paro de pensar que se tivesse feito escolhas diferentes na vida,
não estaria sozinha agora.
Se tivesse feito escolhas diferentes,
não teria visto as coisas incríveis que viu,
feito as coisas incríveis que fez.
Sinto como se a tivesse abandonado.
Você não me abandonou.
Está vivendo sua vida.
Quer dizer, foi difícil quando não sabia...
Quando não sabia onde estava, o que estava fazendo,
mas agora eu entendo.
Não tem que estar aqui, Eli.
Só preciso saber...
Está feliz?
Apesar de tudo,
sim.
Estou.
É bom o bastante para mim.
- Volker. - Sim.
- Está na ponte? - Sim.
Ótimo, preciso que execute um diagnóstico para mim.
Entre!
O que foi?
Como sabe estamos ligando os corredores de câmaras de estase,
e está sendo...
Estava indo tudo bem, até agora, mas...
Bem, o que foi?
É a última seção.
Ela teve danos provavelmente antes de virmos a bordo da nave.
Não conseguimos ligar aquelas câmaras, então...
Não teremos o suficiente para todos.
As câmaras danificadas nos tiraram 8 das que precisamos.
Qual o problema?
A nave é velha demais, esse é o problema.
Certo, tentarei novamente. Podemos consertar?
Não com o material que temos a bordo.
Precisamos de algo chamado de hidreto de paládium.
É um componente de supercondutores de alta temperatura,
que são críticos no sistema das câmaras.
Onde conseguimos essa coisa?
Em minerais ligados a outros metais,
em planetas de sistemas que têm grande atividade de meteoros.
Temos um possível candidato, mas está travado por uma boa razão.
Os meteoritos tornariam o lugar perigoso, se não tóxico,
mas ainda há uma nave comando no sistema.
Eles não sabem nada sobre a fisiologia humana,
ou o que torna um planeta viável. Só sabem que há um portal.
Podemos contornar o travamento, se quisermos.
Sobreviveremos a outra luta?
Mesmo que sim, usaríamos muita energia.
A nave nunca conseguiria saltar até a próxima galáxia,
o que frustra o propósito de ir até este planeta.
O que está me dizendo?
Que não temos escolha a não ser deixarmos 8 pessoas de fora?
Dizer, "boa sorte, enquanto a comida e água durarem?".
Nem isso podemos fazer.
A energia necessária para manter o suporte de vida para 8 pessoas,
faria a gente fracassar.
Quem tiver que ficar de fora terá...
Se matar.
Não tem escolha, Coronel.
Se quer que o plano do Eli dê certo terá que dizer 8 nomes.
Está piorando cada vez mais.
- O que o Coronel Young decidiu? - Nada ainda, mas...
- Nem pense nisso. - O quê?
Voluntariar para ser um dos 8. Eu te conheço, Ron.
Talvez eu fizesse isso, mas não pediria a outros 7 me seguirem,
e não acho que o Coronel Young o faria também.
Quer dizer, do jeito que vejo, todos viemos aqui juntos,
e, se necessário, todos iremos embora juntos.
Talvez não chegue a isso.
O que foi?
Leve-me ao Coronel Young.
Por quê? O que está pensando?
Precisamos abandonar esta seção e selar os corredores adjacentes.
Desligar o suporte de vida nessas áreas,
- e redirecionar a energia... - Certo, já chegamos.
- Sargento? - A Dra. Park quer falar algo.
Usaremos uma isca.
Lançamos uma das naves auxiliares, sem tripulação,
num pequeno salto na velocidade acima da luz a partir do planeta.
Então a ajustamos para fazer uma potente transmissão subespacial,
imitando a discagem do portal.
Precisará de muita energia, danificará alguns sistemas,
mas acho que a nave auxiliar não sobreviverá a este plano mesmo.
Não. A nave comando investigará, levando os autômatos com ela,
e provavelmente atacarão a nave auxiliar, mas enquanto isso,
tiraremos vantagem da distração discaremos e pegaremos o hidreto.
Podemos recalibrar os escudos da nave auxiliar
como fizemos com a Destino,
e pilotaremos remotamente um curso evasivo,
que será difícil para os autômatos fazerem um ataque suicida.
Se vamos sacrificá-la mesmo, podemos deixar os motores críticos,
colidi-la com a nave comando, dar a eles um gosto do próprio remédio.
E ainda teremos uma nave auxiliar sobrando.
Muito bem, acho que parece ser uma boa ideia.
Vamos colocar em prática.
Bom trabalho, Dra. Park.
Muito bem, estamos em posição.
Rush, aqui é o Young.
Lance a nave auxiliar.
A conexão subespacial está feita.
Devemos ter telemetria e controle de voo com atraso mínimo.
Entendido.
Leve-nos o mais longe possível daqui.
- Sabe o que procuramos, certo? - Sei identificar as rochas,
mas não podemos testar a concentração.
Nossa melhor aposta é trazer o máximo possível.
Se isso funcionar, devemos ter tempo suficiente
para carregar o máximo que o kino consegue aguentar.
E se não funcionar?
Muito bem.
Acho que estamos bem.
Transmitindo o sinal, agora.
Esperemos que eles mordam a isca.
Vamos, vamos...
É isso. A nave de comando apareceu.
- Devem estar no hiperespaço. - Estão chegando.
Sala do portal, aqui é o Young. Comecem a discar.
Aqui é a sala do portal, temos conexão.
A equipe avançada está indo.
Comece a remoção dos protocolos de segurança do motor.
Teremos que cronometrar essa sobrecarga até o último segundo.
Já conseguiu alguma coisa?
As telas não têm nada.
Esperem, a nave comando surgiu perto da nave auxiliar.
- Estão enviando autômatos. - Rush, é com você.
Iniciando manobras evasivas.
Barnes, qual é sua condição com a equipe avançada?
Descobriram várias crateras perto do portal.
Já começaram a recolher amostras.
- Cuidado. - Tudo bem, controlado.
Estabilizando.
Iniciar a sobrecarga.
- Certeza? Se não estiver perto... - Faça isso!
Estão enviando mais autômatos.
A nave auxiliar não tem muito tempo.
Sobrecarga em dez segundos.
Seis...
Cinco...
Quatro...
Sumiu, mas é uma aposta segura que mais estão chegando.
É, mas não vamos ficar aqui para descobrirmos.
Belo trabalho, cavalheiros.
- Temos o que precisamos? - Estamos bem.
Vamos levar isso daqui.
Está pronto?
Não sei o que vou dizer.
Ele nem sequer sabe que sou seu pai.
Sou apenas um cara que surge de vez em quando
para saber como ele está.
E...
Como é que ele está?
A mãe dele é...
Acho que é uma boa pessoa.
Só acho que não é boa mãe.
O pessoal do Comando da Terra disseram que se ligasse,
eles interviriam para que ele fosse criado em um lar adequado.
Bem...
Eu não tomaria decisões precipitadas.
E você, o que vai dizer à Sharon?
Eu...
Acabei de voltar, e... Não a vi.
Está em uma conferência, em Bruxelas.
- Não houve tempo suficiente. - Lamento.
Sabe...
Viajamos bilhões de anos luz,
cruzando o Universo,
e acabamos apenas separados por 3200 km.
De qualquer forma, consegui falar com ela no telefone.
O que disse?
Eu disse que lamentava.
Que...
Isso não estava mais sendo justo para ela,
e que ela deveria seguir em frente.
O que foi que ela disse?
Não falou muito.
Ela...
Ela apenas começou a chorar.
Sirvam-se, pessoal.
Exceto a comida enlatada, tudo irá para o lixo mesmo.
Primeira vez que estou cheia. Não consigo comer mais nada.
Eu acho que ainda vou aproveitar mais um pouco.
Muito bem, Coronel, que tal um brinde?
- Sério? - Sim.
Muito bem. Muito bem, por que não?
Bem...
Passamos por muita coisa juntos, isso é um fato.
Acho que seria fácil lembrar tudo o que perdemos,
mas acho que hoje gostaria de pensar
no que ainda temos, e talvez no que ganhamos.
Agora, somos família, quer gostemos ou não.
Filhos, filhas, irmãs...
Até mesmo um tio louco, que apesar de tudo,
ainda consegue nos ajudar no final.
Vocês são as pessoas mais inteligentes,
mais corajosas, mais compassivas
com quem tive a honra de servir.
- À família. - À família.
Bons sonhos.
- Você está bem? - Sim, Senhor.
Bem, finalmente acho que vamos dormir.
Três anos. Deverá ser o suficiente.
- Tenente, vá em frente. - Tem certeza?
Sim, sim, ficaremos bem.
Então, Rush e o Eli estão acabando a programação.
Deverão ter concluído quando eu voltar.
- Vai visitar a Emily? - Acabamos.
Para que reabrir feridas antigas?
- Sabe, se é que interessa... - David, ouça,
o meu casamento já estava, acabado há muito tempo,
e não posso culpar ninguém exceto eu mesmo.
Aconteça o que acontecer, não desistiremos de vocês.
Alguns de nós poderão ter mais alguns cabelos cinza,
mas ainda estaremos aqui.
- Boa sorte, Everett. - Obrigado, David.
- Como é que isso falhou? - Não havia forma de sabermos.
Mas, fizemos um diagnóstico!
E não detectou problemas, porque naquela fase,
aquela seção em particular ainda não estava carregada.
- Qual é o problema? - Consertamos as oito câmaras,
mas um deles está mais danificado do que pensávamos.
Ligou com os outros, mas quando verificamos de novo, ele "morreu".
Talvez possamos estar com um em falta.
Muito bem, tente agora.
Não adianta.
Certo, vá à sala de controle e pesquise no banco de dados.
Há mais de 1700 páginas dedicadas a este sistema.
Então é melhor começar.
Coronel...
Precisamos falar.
Eli...
Antes que pergunte, a resposta é não,
ainda não encontrei nenhumas soluções mágicas.
Vai levar tempo.
De acordo com o Rush,
se dois de nós entrarmos nas câmaras, hoje,
o que permanecer de fora
poderia manter o suporte mínimo de vida por duas semanas,
antes de começar a consumir a energia reservada ao salto.
Deve estar certo.
Ele se voluntariou para ser essa pessoa.
Está brincando.
- Sério? - Sim.
Ele diz ser o mais qualificado
para descobrir a avaria da câmara e consertá-la.
Quanto a isso não sei.
É, e acho que não posso permitir que faça isso.
Sabe, acho que terei que ser eu.
Vai consertar a câmara?
Claro que não serei eu a consertar a câmara, Eli.
- Então está falando de suicídio. - Não posso confiar nele.
Não tenho certeza que ele agirá corretamente quando chegar a hora.
Eu admito que ele não é perfeito,
- mas acho que ele não... - E se não achar uma solução,
e se depois de duas semanas perder a cabeça,
e mantiver o suporte de vida ligado,
mesmo que por alguns dias, o que acontecerá?
Então, desaceleraríamos mais cedo e ficaríamos à deriva.
E acordaríamos em uns milhares de anos.
- Se acordássemos. - Certo.
É a única escolha.
Não, não é.
- Eu faço isso. - Eli...
Se você ficar, é automático, estará morto.
Se for eu, pelo menos tenho uma chance.
Talvez até uma chance maior que a do Rush.
Durante muito tempo, tenho ficado em sua sombra,
fazendo o papel de jovem protegido impaciente,
recebendo suas ordens, mas...
Não tenho mais medo de dizê-lo.
Eu sou mais inteligente que ele...
E os três sabem disso.
Certo, não posso pedir que o faça.
E eu não aceito um não como resposta.
Desculpe.
Ei...
- Ele me falou da conversa. - Certo.
- Estranho. - Não, nem por isso.
Sabia que ele não iria confiar em mim o suficiente
- para me deixar ficar. - Sabia?
Bem, caso não tenha notado, temos história em comum.
Foi por isso que se voluntariou em primeiro lugar?
Porque sabia que ele não aceitaria?
Que diferença faz?
Não...
A única coisa que falhei em antecipar
foi que você se voluntaria para ocupar o meu lugar.
Então, queria que fosse o Young.
Não quero que ninguém morra, Eli. Nem sequer foi ideia minha, lembra?
Mas você não teve nenhuma outra melhor.
Não em tempo útil, não,
o que vem provar o meu ponto.
Vamos precisar de você do outro lado.
Eu estarei lá.
Sabe, talvez não tenha dito isto vezes suficientes, Eli,
mas você tem...
Você tem um potencial tremendo.
Não gostaria que o desperdiçasse.
Não irei.
De qualquer forma, qual a finalidade de se ter potencial
se não nos assumimos quando é necessário?
Fez um grande caminho desde os jogos de videogame
onde o achei há um ano.
Obrigado.
Você tem sido bastante consistente.
Coronel...
Sr. Wallace.
Tem certeza disto?
Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
Você é um bom homem, Eli. Agora, conserte isso,
e nos vemos do outro lado.
- Certo. - Certo.
Foi um imenso prazer legendar Stargate.
Obrigado a todos que me acompanharam nesses anos
celsojp ..:: SubsHeaven ::..