Posso estar na iminência,
de descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Você tinha o controle da nave o tempo todo!
Por que não contou a ninguém?
A Aliança Lucian planeja um ataque à Terra.
Matei o Riley.
O sufoquei com minhas próprias mãos.
Você é um bom comandante.
Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Isso nunca foi sobre ir para casa.
É sobre nos levar aonde estamos indo.
Essa é a missão.
Se é que terá chance com alguém, talvez seja esta.
Pensei muito em você.
- Precisamos conversar. - Perdão?
- Onde está Ginn? - Ela está na Terra.
A Ginn disse ao Comando Central que Simeon tinha informação
sobre um ataque sendo planejado contra a Terra,
então ele matou Ginn.
Amanda Perry está morta.
Houve um ataque.
Achamos que há uma bomba a bordo ainda não detonada.
Creio que posso ajudar. Dizer como desarmar a bomba.
- Você ouviu algo? - Ainda não.
Sexto dia.
Os turnos seguem incessantes,
como ordenou, mas ainda sem conexão.
Sou a próxima.
- Você está bem? - Estou. A perna adormeceu.
Tudo bem.
Xeque-mate.
Outra vez.
É melhor se esforçar um pouco mais.
Isto não lhe incomoda?
Não sabemos se a bomba foi desarmada a tempo.
Está preocupado com sua mãe.
Estou preocupado com todos.
Então... mais uma vez?
Vamos, esqueça disso por uns 30 minutos.
Alguns minutos, pela forma que joga.
"Also sprach Zarathustra".
É o tema de 2001: Uma Odisseia no Espaço.
- Por que não disse logo? - Porque não se chama assim.
Mas "Assim falou Zaratustra", de Strauss.
Mas ninguém conhece pelo nome, por que não dizer...
Você perguntou qual minha música predileta.
- Só respondi. - Falei...
É a música que me lembra do instante que quis ser astrofísico.
Certo. Você viu "2001"?
- Vi. - Essa é a questão.
Só conhecem a música devido ao filme.
Música? Não é música, Brody.
Agora não é?
Você está bem?
Estou. É você.
Você me afetou com sua idiotice...
Coronel Young, aqui é Brody, responda.
Pode falar.
Acho que temos uma conexão.
Está a bordo da Destino. Sou o Coronel Young.
Quem é você?
Sou a Ginn. O que houve?
Kakko, Ross, paulostriker e celsojp
..:: SubsHeaven ::..
No começo, tive dificuldade em respirar.
A doença da Dra. Perry foi difícil de adaptar...
Eli.
Ginn? É você?
Sério?
O que aconteceu?
Seu pessoal da segurança do seu mundo natal
fez perguntas sobre a Aliança Lucian.
Respondi como pude e...
Nada.
- Nada? - É estranho.
Eu estava respondendo às perguntas,
quando me dei conta estava aqui.
O que houve?
Por que não voltei ao meu corpo?
Ginn.
Enquanto estava conectada à Dra. Perry,
um dos seus, Simeon, matou você.
Recebemos confirmação que a Dra. Perry morreu na Terra.
Não pode ser verdade.
Então como ainda estou aqui?
Olá, TJ.
Trabalhando até tarde?
Desde que o Rush quebrou o código-mestre da Destino,
estes aparelhos médicos dos Antigos estão acessíveis a nós.
Estou fazendo um intensivo sobre eles,
embora ajudasse se eu fosse fluente em Antigo...
- Você está bem? - Estou.
Estou um pouco doente, com dificuldade em dormir.
Achei que pudesse me dar algo.
Uma boa noite de sono faria bem.
Sim, claro, espere.
Tenho a coisa certa.
Vejamos.
Precisa tomar isto, misture com água,
espere cerca de 30 minutos.
Irá acalmá-lo.
Ajudá-lo a relaxar e talvez...
Não faz sentido.
Não sabemos o tanto que pensávamos sobre as pedras.
Ouça, Ginn foi...
A Ginn foi assassinada.
Assim, a conexão não foi encerrada de forma adequada,
com o dispositivo de comunicação.
Talvez a consciência dela foi desalojada.
Desalojada?
Flutuando por aí, como sinal de rádio?
Chloe parece ser a única a sintonizá-lo.
Mas por que ela?
Temos gente vigiando a pedra sem parar há dias.
Por que nenhuma se conectou a Ginn?
Talvez porque Chloe foi a única a dormir.
Sua consciência relaxou o suficiente
para permitir uma abertura para a conexão.
Não sei, Coronel. Por ora, é só conjectura.
Desculpe, mas a pergunta chave é:
se a Ginn está no corpo da Chloe,
a qual corpo Chloe está conectada?
Há quanto tempo está se sentindo assim?
- Há alguns dias. - Isso significa...
Uma semana, talvez duas.
Talvez um mês?
Sua pressão está alta.
17 por 11.
Eu tomava remédio para a pressão.
Hipertensão.
Acabou após chegarmos à Destino.
- Por que não me disse? - Você não podia fazer nada.
Não dava para me dar outra receita.
Tenho medicamentos que podem ajudar.
Folhas de chá são eficazes em melhorar a circulação...
TJ, eu estava bem. Não achei que fosse problema.
Hipertensão geralmente é assintomática,
mas perigosa. Seu médico não lhe disse?
Tudo bem.
Uma destas máquinas dos Antigos é usada para diagnóstico,
incluindo exame de sangue, farei alguns exames.
Uma boa noite de sono é tudo que eu preciso.
Talvez. Vamos só nos certificar.
Nada.
A quem Chloe estiver conectada, não está na Terra.
Veja só essa cara.
Deve significar boas notícias, certo?
Posso entrar?
Pode.
Seus rins estão falhando.
Estágio final da doença renal.
Ambos?
Doença renal tende a atacar os dois rins ao mesmo tempo.
Certo.
Podemos fazer algo? Alguns dos medicamentos...
Não.
O problema da doença renal é que quando se tem sintomas,
ela já está muito avançada.
Na Terra, o passo seguinte seria diálise.
As máquinas na enfermaria, alguma delas...
Não. Já chequei.
A maioria é equipamento de exames,
alguns aparelhos de uso cirúrgico,
mas nada para diálise.
A outra única opção de tratamento seria...
Um transplante.
- Rush o matou? - O perseguiu pelo planeta deserto.
- Eu também queria ir, mas... - Estou feliz que você não foi.
- Odiaria vê-lo ferido. - Eu não seria ferido.
Eu só ia...
Eu tinha de fazer algo.
Após o que ele fez, eu não...
Espere.
Não...
É que...
Desculpe. Eu...
Não, não, tudo bem.
Acredite,
não há nada mais que eu queira fazer agora,
do que beijar... você.
O que acontecerá comigo?
Há alguma forma de eu voltar ao meu corpo?
Após você...
O planeta seguinte em que paramos...
Era lindo.
Enterramos seu corpo lá.
Fizemos um funeral.
Foi...
Então para onde eu voltarei?
Não sei.
Sequer sabemos
a quem Chloe está conectada no outro extremo,
se ela está segura.
Eu tento lembrar mais, mas não consigo...
O que foi? O que há? Ginn? Ginn!
Socorro!
Alguém ajude!
Você está bem?
O que houve?
Não sei.
Volto já.
Pelo que posso dizer, não há nada errado com ela.
- Alguma ideia da causa? - Não faço ideia.
Foi estranho. Estávamos conversando,
de repente ela estava sufocada. Sem motivo.
Ginn foi estrangulada por Simeon.
A função cerebral é só uma série de sinais elétricos,
energia que é, sem dúvida, a base de como as pedras funcionam.
Ela foi morta antes de ser desconectada.
A energia foi interrompida,
gerando um tipo de falha que a fez reprisar o fato?
Acha que devemos desconectar a pedra?
Se fizermos isso, o que será da Ginn?
Talvez não possamos recuperá-la.
Eli, se ela sofrer outro ataque, a Chloe pode ser ferida.
Mas a TJ disse que não há nada errado com ela.
Devemos estudar isto, ver se há um meio
de salvar a Ginn sem ferir nenhuma das duas.
Concordo.
- Isso exige mais estudo. - Certo, vamos em frente.
Ficaremos de olho nela. Espero que seja um fato isolado.
Senhor, tem mais uma coisa que preciso lhe dizer.
Transplante?
- Com que brevidade? - O mais breve possível.
Não podemos nos conectar à Terra,
usar as pedras para trazer um médico está fora de questão.
Sim, Senhor.
Considerando as limitações desta nave,
esse tipo de cirurgia é possível?
Temos acesso a mais aparelhos dos Antigos
além de um grande banco de dados médicos
desde que Rush quebrou o código.
Há algo sobre transplante de órgãos?
Talvez. Não sei. Apenas comecei a pesquisar.
Bem, parece que você deve voltar a pesquisar.
Senhor, para fazermos esta cirurgia,
precisaremos de um doador compatível.
Você tem os registros do tipo sanguíneo de todos.
Também precisaremos do tipo de tecido
para obter compatibilidade máxima.
- Tudo bem. - Vai ser muito difícil.
Não há muita gente na nave.
Obter compatibilidade adequada, no mínimo será um tiro no escuro...
TJ, vamos... Uma coisa de cada vez.
Comece os testes, vejamos se ao menos é possível.
- Sim, Senhor. - Certo.
TJ?
Obrigada por virem. Pesquisei os tipos sanguíneos.
Há 18 pessoas a bordo da nave compatíveis com o Dr. Volker.
Dentre elas, vocês dois.
Não é muito complicado, só preciso coletar um pouco de sangue.
- Vamos em frente. - Quer ser o primeiro?
Sou fuzileiro.
Sempre somos os primeiros.
Quais as chances de obter compatibilidade?
É uma questão de grau.
Procuramos certos marcadores genéticos nos leucócitos.
Ninguém na nave é parente dele,
isso descarta compatibilidade máxima,
mas, com sorte, possamos achar alguém próximo o bastante
para garantir o transplante.
TJ.
Vai dar tudo certo. Você é capaz de fazer isso.
Claro.
Moleza.
- Como está indo? - O Rush tem algumas ideias,
mas ainda estamos trabalhando nisso.
Como você está?
Eu me sinto... diferente.
Não é como da última vez que usei as pedras de comunicação.
Qual é a diferença?
Tirando a parte do estrangulamento.
Algo não parece certo.
Vamos descobrir o que está havendo.
Eu prometo.
Não vou perder você de novo.
Eu soube do Dr. Volker.
É, falta de sorte.
Sabe, essa cirurgia é repleta de perigo,
mesmo na melhor das circunstâncias.
Você é compatível?
- Como? - Seu tipo sanguíneo. É compatível?
- Não. - Só estou verificando.
Continue.
Não quero perder mais ninguém nesta nave, Coronel,
mas o fato é que, um transplante arrisca duas vidas, não apenas uma.
Não ficarei parado vendo o homem morrer sem ao menos tentar algo.
TJ, precisamos de você no quarto da Ginn, agora!
- Estou a caminho. - Rápido!
Eli, o que está havendo comigo?
- Ginn? - Não! Ajude-me!
Chloe?
- Chloe? - Não. Ginn.
O que houve?
Você teve outro ataque de estrangulamento.
Você e Chloe trocaram de lugar por um instante.
Quando trocou com ela, aonde você foi?
Havia mais alguém lá com você?
Não. Eu não...
Lembro-me de não conseguir respirar,
e então acordei aqui, agora.
- Coronel? - Sim?
Chequei com a Cabo Barnes.
A conexão não caiu em momento algum.
Sério?
Então como Chloe foi capaz de trocar de lugar com ela?
Não acredito que Chloe esteja conectada a ninguém do outro lado.
Acredito que sua consciência esteve em seu próprio corpo o tempo todo.
- Suprimida pelo da Ginn? - Como isso é possível?
Não sei. Terei que estudar melhor o dispositivo de comunicação.
- Deveríamos desligar a pedra. - Não, não.
Temos que primeiro saber por que isso está acontecendo.
Não arriscando a vida de Chloe, Rush...
Isso é crucial para entender como as pedras de comunicação funcionam.
Descubra, certo? Porque da próxima vez que ela tiver um ataque,
vou desligar a pedra. Sem hesitar.
- Não quero machucar a Chloe. - Sim, eu sei que não quer.
Concordo com o Coronel Young.
Se eu começar a asfixiar de novo, me desconecte.
Com sorte teremos uma solução antes disso.
- Solução? - Para o caso.
- Chloe? - O que está havendo aqui?
- É você? - Sim.
Matt, o que houve?
A Ginn se conectou a você quando usou as pedras de comunicação.
Ginn? Eu pensei...
- Pensei que ela estava morta. - Você está bem?
Sim, estou.
Cabo Barnes, desconectou as pedras agora?
Não, Senhor. Ainda estão ativas.
O que quer dizer? Ela ainda está conectada a mim?
Sente-se diferente? Sente mais alguém,
sabe, dentro de seu cérebro?
- O quê? - Ginn?
- Sim. - Cara, isso é loucura.
O que houve?
Você e Chloe trocaram por um momento.
Espere, não se lembra disso?
Não, é... É tudo tão estranho.
Me sinto mais fraca.
Venha, sente-se.
Desculpe, pode nos dar licença um segundo?
Certo? Eli?
- Ei... - O quê?
Não sei.
Não podemos ter certeza de nada, até...
Eli...
Sua energia pode estar reduzindo.
O sinal do rádio fica mais fraco, difícil de manter sintonizado.
Matt, mesmo sem desconectar a pedra de comunicação,
podemos não ter muito tempo antes...
De perdermos Ginn completamente.
Como está o programa de tradução?
Bom. Há muita informação aqui,
coisas muito boas sobre transplantes de órgãos.
Ei, viu isso?
De acordo com os dados, é um tipo de dispositivo de sutura.
Corta e cauteriza ao mesmo tempo?
Achei que fazia isso, mas nunca consegui fazê-lo funcionar.
Ei, TJ, há uma seção inteira aqui
sobre procedimentos com células-tronco
para pós-operatório antirrejeição.
São só 176 páginas.
Uma leitura leve para uma tarde.
E ainda muitas outras potenciais desvantagens pós-operatórias.
Infecção, pressão sanguínea alta, impotência...
Qual a graça?
Depois de tudo que aconteceu ultimamente,
não podemos ter certeza que isso vai funcionar mais.
O que estão tentando fazer?
Tentando ver se há um jeito de interceptarmos o sinal da Ginn
e fazermos a transferência para dentro da memória da nave.
Certo, e depois? O que ela é?
É mais um programa no computador de bordo?
Ela seria preservada, por ora,
até podermos determinar a viabilidade
de fazermos a transferência de sua consciência
para outro corpo.
Coronel?
TJ?
Encontramos um compatível.
Dois, na verdade.
O teste de tecidos verifica seis antígenos específicos
no sangue do receptor e do doador.
O mais compatível, é claro,
é a compatibilidade dos 6 antígenos.
É mais frequente em familiares.
Vocês dois, ambos têm compatibilidade de 4 antígenos
com o Dr. Volker, o que é muito bom.
O equipamento que usam, qual sua precisão?
- Porque quero ter certeza... - Eu farei.
Sargento, me ouça.
Há vários riscos envolvidos neste procedimento,
e não tem que decidir neste exato momento.
- Pense melhor. - Não preciso, Senhor.
Estou pronto, Tenente.
Os Antigos escreveram sobre um procedimento
para eliminar rejeição pós-operatória
de órgãos transplantados.
Consiste em remover
células-tronco da medula óssea do doador
antes da cirurgia, e depois implantá-las no receptor
na hora do transplante.
Isso leva a um estado chamado quimerismo misto,
que é basicamente um sistema imune
que une elementos tanto do doador quanto do receptor.
Você precisa de medula óssea. Então pegue.
Certo.
Posso colocá-lo para dormir durante o procedimento...
Não se preocupe com isso. Temos poucos medicamentos.
- Não precisa desperdiçar nenhum. - É muito doloroso, Ron.
Requer introduzir uma agulha longa e grossa
no seu osso do quadril. A pressão...
Quanto mais cedo fizer, mais cedo acaba.
Certo. Preciso que deite de bruços.
Obrigado.
Não é nada.
Bem, é sim. É muita coisa.
Você faria a mesma coisa por mim.
Certo.
Preciso que fique realmente imóvel.
Pronto?
Eu estava... Foi uma brincadeira.
- Só estava brincando... - Está bem, pare com isso.
Certo, certo.
O Coronel disse que você e o Dr. Rush estavam tentando algo
- com o dispositivo de comunicação? - Sim, sem sorte.
Certo, e agora?
Estamos ficando sem tempo.
- Matt. - Chloe?
Ela está vindo e voltando com mais frequência agora.
Como se sente?
Estranha. Cansada.
Isso tudo está afetando as duas.
Ainda estou conectada a Ginn?
- Está. - Mas Rush está tentando resolver.
- Vamos resolver isso. - Ela está bem?
Está.
Bem... Ela está sumindo...
Estamos tentando descobrir um jeito de preservar a consciência dela
sem machucar você.
Estou bem. Não se preocupe comigo.
Faça o que for preciso para ajudá-la.
Não, não arriscando machucar você.
Não deixarei isso acontecer.
Ninguém deixará acontecer.
Nós trocamos de novo?
Ginn.
Desculpe, nos dá licença?
Por quanto tempo isso vai continuar?
Ela não teve mais asfixia.
Por enquanto. Por que arriscar?
Cara, sei que sente falta dela.
Sei o quanto dói perdê-la.
Não se trata de mim, Matt.
Estou tentando salvar duas pessoas.
O que está havendo aqui?
Chloe?
Não.
Amanda Perry.
Mandy?
Sim, Nick. Sou eu.
Será que se estivesse lá dentro,
haveria alguma chance de ter sobrevivido.
Achamos que a Dra. Perry tem estado lá dentro o tempo todo,
mas tanto ela como Ginn estão enfraquecendo.
Chloe está ficando mais proeminente, agora.
Teremos que agir rapidamente, Coronel,
caso contrário iremos perdê-las.
A consciência de Amanda
já está bem mais fraca que das outras duas.
Muito bem, já temos algumas soluções?
Bem, não tive sorte com o dispositivo de comunicações,
mas tenho outra ideia.
A cadeira de interface neural.
Acredito que com isso,
conseguiremos isolar cada consciência
e carregá-las no banco de dados da Destino.
Como o Franklin.
Espera, como o quê?
Tenho visto e falado com o Dr. Franklin muitas vezes na ponte.
Então, o que aconteceu com ele? Foi transferido para a nave?
Bem, não tenho certeza,
mas sei que a Destino tem uma conexão neural
com as pessoas a bordo.
Já nos permitiu ver coisas antes.
Está vendo ele agora?
Não.
Consegui cortar a conexão pouco depois de sua experiência
com as simulações de batalha alienígenas.
É sempre a cadeira.
Bem, pediu uma solução.
Não funcionou da primeira vez quando Chloe estava virando
- uma alienígena. - Sim, mas isto é diferente.
- Sei com o que estamos lidando. - Então não há perigo para Chloe?
Eu não disse isso, disse?
Terei que remover algumas proteções
que coloquei na programação da cadeira,
sim, mas já fiz os cálculos.
As chances de ela ser machucada são mínimas.
Coronel, esta decisão não é nossa.
Sabem, pessoal, eu... Preciso ir esticar as pernas.
Volto em dois minutos, está bem?
Sim.
Nunca gostei de hospitais nem de médicos.
Bem, isso não é nenhum hospital,
e a TJ não é médica.
Estão, você está bem.
Obrigado, isso é reconfortante.
No entanto, levando tudo em consideração,
não gostaria de estar em outro lugar.
- Apoiado. - É, tenho saudades de casa.
Ficar sentado no quintal,
nas noites quentes de verão, tomando uma cerveja,
olhando as estrelas com o meu telescópio.
Adoro aquele quintal.
- Está bem. - Tem certeza?
Não quero desconectar a pedra
e correr o risco de perdê-las para sempre.
Temos que fazer isto.
Tudo o que for preciso para ajudá-las.
Muito bem.
Ei, TJ.
Acabei de passar pela enfermaria.
Volker parece estar pior.
Já sei que ele e Greer estão preparados.
- Sei que está com medo. - É uma grande cirurgia.
É complicada, e é perigosa...
E, se não fizer nada, Volker irá morrer.
E se eu fizer, ambos poderão morrer.
Isso é um risco que ambos aceitaram.
Ouça-me.
Não vou exigir que faça isto
porque você sabe que é preciso ser feito,
e sabe que é a única pessoa que pode fazê-lo.
Não é...
Permanente, Mandy.
Mas a minha esperança é encontrar uma forma,
de colocá-la em outro corpo.
Um novo começo.
Esse tem sido o meu sonho desde o acidente.
- Para onde foram? - Quem?
Este lugar está bem preenchido.
É o mais parecido com um quintal que encontraremos na nave.
Nós... Iremos ficar bem.
Pode acreditar.
Greer, onde diabos está você?
Vim dar uma voltinha, TJ.
- Pegar um pouco de ar fresco. - Volker está com você?
Estou, sim.
Achei que um pouco de música ajudasse a relaxar.
O tema do 2001?
Não é muito relaxante, não é?
Não.
Está preparado?
Como irei existir?
Irá viver dentro do sistema de computadores da Destino.
Será parte da nave. Literalmente.
E quando for desligada, o que acontecerá então comigo?
Isso não poderá acontecer.
A única coisa que podemos ligar e desligar
é a possibilidade de comunicarmos com você.
Lembre-se, isto é apenas temporário.
O SGC tem informações de raças alienígenas
com a capacidade de transferir uma consciência
para um corpo hospedeiro.
O banco de dados dos Antigos talvez até tenha essa informação.
Precisamos encontrá-la e vermos uma forma de fazê-lo aqui,
na nave.
Eu sei, sei que não é perfeito,
mas poderemos ficar juntos.
Poder te ver,
falar com você, escutar sua voz...
Pode ser suficiente.
Não pode?
Ginn?
Muito bem, ali mesmo, é a veia lombar
surgindo por trás da veia renal.
É para cortar isso.
Muito bem, aí está.
TJ, já começou a cirurgia?
Sim, Senhor, há cerca de 30 minutos.
Bem, a Ginn teve outro ataque de estrangulamento.
- Ela está bem? - Sim, está. Já passou,
mas, não irei aguardar mais.
Temos que fazer a transferência, agora.
Irei ficar aqui mais umas cinco ou seis horas, Senhor.
- Não posso sair. - Muito bem, continue.
- Daremos um jeito aqui. - Entendido.
Prossigam.
Muito bem, preparada?
Os retratores, por favor?
Quero que puxe para cima.
Muito bem, estou com duas ondas de energia,
ambas separadas da Chloe.
Agora, temos certeza que essa é da Chloe?
Parece ser a presença dominante, podemos assumir que sim.
Vou transferir as outras duas.
- Ela está asfixiando de novo. - Desligue isso.
Não posso, a transferência já começou.
- O que está acontecendo? - Não sei.
O computador principal da Destino teve uma enorme onda de energia.
Ficamos sem imagem, banco de dados, tudo.
- O que está acontecendo? - Talvez uma onda de energia.
- Ainda está transferindo? - Não sei.
O computador principal está inacessível.
- Alguma coisa? - Não, caiu.
- Por quê? - Não sei!
- Consertou? - Não.
A nave deve ter superado o problema.
Pelo menos parcialmente.
Ainda há bastante sistemas avariados.
- Pode desligar a cadeira? - Sim, mas a transferência...
Não me interessa. Desligue-a agora.
Não temos tempo. Preciso acabar isto.
Um momento.
Acho que tenho o dispositivo de ligação ativo de novo.
O banco de dados ainda está desligado.
- Tamara? - Quem é você?
- O quê? - Sou a Amanda Perry.
- Dra. Perry, como é que... - Não há tempo para explicar.
- Tem que acabar a cirurgia. - TJ, qual é o problema?
- Você não é real... - Ouça.
Irei ajudá-la. Tenho acesso a todo o banco de dados médico.
Confie em mim, Tamara, eu posso ajudar.
- Diga-me o que fazer. - Com quem está falando?
Com ninguém. Depois conto.
- TJ... - Estou bem.
Deixem-me acabar. Vão.
Muito bem, a primeira ligação que tem que fazer
é para a veia renal.
Una-a a veia ilíaca externa.
Transferiu?
Sim, acredito que sim.
Dois novos programas surgiram no banco de dados da Destino.
Um deles, na verdade, está ativo em algum lugar na nave, agora.
Fazendo o quê?
Muito bem, a artéria está unida.
Continue e remova o grampo.
Está rosada.
Isso é bom sinal.
Terminou. Conseguiu.
- Chloe? - Sim.
- Estou bem. - Certo...
Muito bem.
Até agora, tudo bem.
Iniciei as infusões das células estaminais.
Com o tempo iremos desabituá-lo ao chegar ao estado quimérico,
mas espero que seu corpo não rejeite o rim.
Teremos que aguardar para ver.
- Ele não irá rejeitá-lo. - Ótimo, sem pressão.
Certo. Você se saiu bem.
Coronel Young?
Sim, pode falar.
Preciso do Senhor no laboratório de comunicações.
- David? - Sim, sou eu.
Acabamos de conectar.
Tivemos um problema com o dispositivo de comunicação.
Levou uns dias mas conseguimos consertá-lo.
- David... - A bomba foi desarmada.
Washington está salva.
Nicholas...
Funcionou.
Obrigada.
Como se sente?
Livre.
Já urinou?
Que diabo de pergunta é essa?
Bem, os rins purificam o sangue,
- processam o resíduo... - Não, eu sei o que fazem...
Sim, já... Sim, está bem?
- Ótimo. - Ótimo.
Ei... Precisa caminhar, um pouco na enfermaria.
Ajuda a cicatrização.
Tenho que ir. Estou de serviço.
Eu, passo por aqui mais tarde.
Eu ajudo.
Tem certeza?
Muito bem.
Poderá haver uma pequena infecção ali dentro.
Estou bem.
Sim, não, eu sei.
Vou só trocar a roupa.
Estava ficando preocupado.
Vi sua consciência no banco de dados,
mas ainda não tinha aparecido para ninguém,
então, não sabia o que pensar.
Sei que é apenas temporário.
E é, prometo.
Mas por ora, é o melhor que podemos fazer.
Pensei no que você disse.
Apenas estar aqui,
ver você,
escutar a sua voz...
É suficiente.