Posso estar na iminência,
de descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Você tinha o controle da nave o tempo todo!
Por que não contou a ninguém?
A Aliança Lucian planeja um ataque à Terra.
Matei o Riley.
O sufoquei com minhas próprias mãos.
Você é um bom comandante.
Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Isso nunca foi sobre ir para casa.
É sobre nos levar aonde estamos indo.
Essa é a missão.
Você estava preso, por uma boa razão.
Só pensava no que fazer sobre isso agora.
Isso não te diz respeito.
Protejam-se!
O Comando da Terra precisa da inteligência que fornecemos,
e é possível que esses prisioneiros tenham informações
que ajudem a evitar o ataque.
A Ginn e eu descobrimos como discar o nono símbolo para a Terra
enquanto a Destino recarrega em uma estrela.
De alguma forma, voltei no tempo.
Diga a eles para não tentarem discar à Terra.
Não funcionará. Todos morrerão.
Pare de assustar as pessoas e ande logo com isso.
Esperem 3 segundos e então me sigam!
A conexão foi feita,
mas você foi o único que chegou à Terra.
Bem-vindo de volta, David.
Everett.
- Que diabos aconteceu? - Vai precisar de explicações.
Pelo que sabemos a conexão é viável por apenas alguns momentos.
Por isso é o único que conseguiu atravessar.
Então, onde os outros foram?
A resposta provável é que morreram num buraco de minhoca instável.
O outro eu?
Ele morreu, tentando recuperar peças valiosas da outra Destino.
Foi um acidente.
David?
É muita coisa para processar.
Não... Não, entendi.
Mais ou menos.
Estou no programa tempo suficiente para saber que isso acontece.
Mas boa sorte ao tentar explicar isso à Senadora Michaels.
O novo chefe de despesas do comitê fora do mundo?
Vou ter que voltar, mas ela está vindo a bordo.
Ela vai querer detalhes deste último fiasco,
mas no que ela está realmente interessada,
é o sinalzinho de Deus, do Rush.
- Nunca o chamei assim. - Bem...
É como muitos deles o estão chamando na Terra.
Criou meio que um tumulto.
Querem saber se vale gastar o dinheiro
para colocarem outra base Icarus para funcionar.
É, mesmo se o fizerem, e encontrarem outro planeta,
e fizerem a conexão, ainda é uma viagem só de ida.
Você, eu, e todos nesta nave não vamos a lugar algum.
Seria legal receber suprimentos.
Eu deveria trocar com a senadora,
falar com meu pessoal,
descobrir o que está acontecendo com nossos parceiros internacionais
Tudo bem.
Precisaremos de um voluntário masculino também.
Ela está trazendo um cientista para confirmar as descobertas do Rush.
Bem, nesse caso, conheço o candidato perfeito.
- Camile... - Ele é o único a bordo,
que nunca usou as pedras para voltar.
Ele continua se recusando.
Bem, então devesse ordenar que ele fosse.
Ele era muito instável quando viemos a bordo.
Se alguém pode ter um tempo de folga...
Tudo bem, farei isso acontecer.
Isso foi ideia sua, não foi?
Não temos o dia todo, Sargento.
Não preciso de uma folga.
É, sim, entendi.
É o soldado perfeito, não se cansa, sem fraquezas,
sem medo.
Agora, podemos continuar?
Identifiquem-se.
- O que está acontecendo? - Identifique-se agora!
Sou a Camile Wray, este é o Sargento Ronald Greer.
- Código de autenticação. - 1-7-0-0-5-8-6.
O que está acontecendo? Essa é uma conexão agendada.
Descansar, Sargento.
Desculpe por isto, Camile.
A Senadora Michaels e o Dr. Covel estão em reunião,
mas não houve tempo de avisá-la.
Estamos em alto nível de ameaça terrorista.
- O que aconteceu? - Nada ainda.
mas a inteligência diz que a Aliança Lucian
está para atacar a Terra.
O Comando Central é o alvo.
celsojp e paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
Alguém conhece esse cara que mandaram para nos checar?
Pelo jeito, ele é o novo chefe de pesquisa do Comando do Stargate.
Hovel ou Shovel, algo assim.
É Covel. Dr. Andrew Covel.
Trabalhamos juntos por pouco tempo em Cornell
antes de sermos recrutados para o programa.
Rush, responda.
- Sim, prossiga. - Nossos convidados chegaram.
Certo, estou a caminho.
Então, como ele é?
Não o conheço tão bem, na verdade.
Mas disse que trabalhou com ele.
É, bem, o que posso te dizer?
Ele é o tipo de homem,
que gosta de guardar segredos.
É, conhecemos o tipo.
Incrível.
O projeto é anterior a qualquer tecnologia dos Antigos
que vimos na Via Láctea ou em Pégaso.
É uma nave enorme. Algum lugar particular que querem começar?
Quero começar esclarecendo algo.
Dado os eventos recentes,
quero que saibam que de uma vez por todas
estamos fechando a possibilidade de discar com uma estrela.
Não sou o homem que deveria estar avisando.
Sua ordem principal era para levar essas pessoas para casa.
Presumidamente, sem as matar.
Se não estou enganada, todas as pessoas concordaram.
Os números eram bons, mas é verdade,
as condições dentro de uma estrela são imprevisíveis.
Foi uma infelicidade que a outra Destino foi perdida,
antes que alguém tivesse a chance de ver os diários.
Precisamos das peças de reposição. Não havia tempo de sobra.
É compreensível.
Infelizmente, significa que não temos ideia do que realmente houve.
Está presumindo que o outro Rush estava mentindo.
Minhas impressões do homem, Cel., são baseadas em seus relatórios.
Tivemos umas diferenças, mas dessa vez estava preparado para apoiá-lo,
ficar aqui, desde que tivéssemos voluntários para manter a missão.
Desculpe, atrasei.
Problemas com a distribuição de energia, como sempre.
Dr. Rush, Senadora Michaels,
e acredito que conheça o Dr. Covel.
- Andrew. - Nicholas, é bom te ver.
Então...
Sobre o que estamos falando?
Dizia ao Cel. Young o quanto quero ver a Chloe.
Era uma grande amiga do pai dela,
e a conheço desde que era uma garotinha.
Claro. Ela está na ponte. Eu a levo até ela.
É o que penso que é?
Estamos varrendo o local procurando radiação.
A Aliança conseguiu infiltrar algumas bases fora do mundo
e plantar bombas de naquadria.
- Tudo limpo, Senhor. - Obrigado, continue.
Sim, Senhor.
Temos escoltas esperando por ambos do lado de fora.
O levarão onde quiserem ir.
Com todo o respeito, Senhor, com tudo o que está acontecendo,
gostaria de continuar aqui.
Agradeço, Sargento, mas cuidaremos disso.
Conheço essas pessoas, Cel., já lidei com eles.
Diferente de alguns de nós...
Nunca confiei neles.
Pensarei nesse conselho, mas por enquanto, está dispensado.
Sim, Senhor.
Legal.
Chloe?
Senadora Michaels, é você?
- Sim. - Meu Deus!
Oi, querida.
Olha você!
- Bem-vinda a Destino. - Não acredito.
O que está fazendo?
Via os diários de salto de velocidade acima da luz da nave.
Tentamos melhorar a precisão da navegação manual.
- Sério? - É a nova eu.
- O que acha? - Bem, eu...
Acho que devo deixar a ciência e tecnologia
para outros, por alguns momentos, para que possamos conversar,
se estiver tudo bem para você?
Vá em frente, Chloe, pode terminar isso mais tarde.
-Ótimo, vamos, vou te mostrar tudo. - Tudo bem.
Bem, tenho de dizer, Nicholas, estou impressionado.
Acho que começo a entender a paixão que tem por essa missão,
mesmo antes de encontrar aquele sinal.
Parabéns.
É.
- Sargento, espere. - Estou fora de serviço, certo?
Sim.
Então não tenho que falar com você.
Sabe, se presumir que isso será uma perda de tempo, provavelmente será.
Tem alguma ideia do que está acontecendo aqui?
Sabemos da ameaça da Aliança Lucian há muito tempo.
E que pena que não fizemos nada sobre isso.
Eu fiz algo sobre isso.
Aqueles prisioneiros nos deram informações valiosas.
Talvez só dissessem o que queríamos ouvir,
enquanto dávamos comida e abrigo,
e colocávamos nosso próprio pessoal em risco!
Não sabe o que...
- O que está acontecendo? - Está chegando.
- O que está fazendo? - Temos que ir...
Solte-me! Aonde?
Não, temos que sair daqui!
Não sei como consegue.
Teria enlouquecido em 2 semanas presa num lugar assim,
sozinha durante um ano.
Não é como se nunca saíssemos.
Vamos a planetas o tempo todo.
Falei com sua mãe outro dia.
- Como ela está? - Está se aguentando,
sabe, não é fácil, mas ela está...
Ela está se aguentando.
Sinto muito, Chloe.
Devíamos ter te levado para casa há muito tempo.
Não sou só eu.
Olha...
Todos os demais nesta nave, com exceção do Sr. Wallace,
é membro do Comando do Stargate.
Sim, mas não significa que eu queria isso.
Talvez não,
mas significa que cedo ou tarde,
eles vão se deparar com algum planeta obscuro,
fazendo sabe Deus que tipo de pesquisa,
que talvez seja ou não divulgada na Terra.
Não me entenda errado, entendo o potencial disso tudo,
mas nunca pensei que...
Que essa vida era para você.
Seu pai tinha outros planos.
Agora está presa aqui.
Desculpe, é que parece um desperdício.
Coronel, está bem?
- Acho que sim. O que aconteceu? - Não sabemos ainda.
Ainda estamos recebendo os relatórios de danos.
Muito bem, vamos, vamos andando, amigos!
Deus...
Greer!
Deus...
Greer! Greer!
- Você está bem? - O que aconteceu?
Eu não sei. Parece que foi uma explosão.
Aliança Lucian.
Cuidado com a cabeça.
Está sangrando.
Temos que descobrir o que está acontecendo.
Não, acho que não deve se mover.
- O que foi? - Meu joelho.
Torceu feio.
O que é agora?
Parece que a explosão, ou seja lá o que foi,
deve ter enfraquecido a estrutura do prédio.
Ainda quer ficar aqui?
Dê-me um segundo.
Isso talvez doa um pouco.
Certo.
- Está muito apertado? - Não, está bom.
Certo.
Tudo bem.
Está pronto para fazer isso?
Vamos cair fora daqui.
Pode deixar.
Então?
Acho que ouço uma gravação que tem mais de um milhão de anos,
capturado com uma tecnologia que não consigo imaginar,
processada e filtrada usando algoritmos que nem entendo.
- Mas pode ver a estrutura? - Sim.
Só não tenho certeza se eu acredito.
Escute, escute...
Admito, tem um monte de dados impressionantes aqui,
e se eu pudesse transmitir isso para a Terra,
e tivesse 20 de nossos melhores trabalhando nisso
pelos próximos 5 anos, talvez,
talvez eu confirmasse. Não posso fazer isso.
Quer dizer, com as pedras, é basicamente o valor das palavras.
Tenho de fazer um julgamento aqui.
Tem ideia da posição que isso me coloca?
Sei que te ofereceram Icarus antes que o fizessem a mim,
e sei que recusou. Não viu o potencial.
Pensei que fosse uma tolice mitológica,
sobre deuses e o entendimento do tudo.
É, bem, isso prova que está errado.
Falamos de evidências de inteligência presente
- no início dos tempos. - Sim.
Pode negar o quanto quiser,
vão chamar isso de prova da existência de Deus,
e para cada político que tiver querendo desvendar isso,
haverá outro tanto, talvez mais, tentando enterrar isso, Nick.
Tentarão enterrar, com você junto...
O que está dizendo, Andrew? O que está tentando me dizer?
Não quer tomar um lado por que não tem certeza de quem vencerá?
O velho Nick.
Nunca deixa as coisas fáceis, não é?
Consegui.
Ouviu isso?
Ali.
Olá?
Você está bem?
Sim.
Acho que sim.
Tenho que sair daqui.
É, não se preocupe, vamos te tirar daqui.
Rádio. Rádio...
Está vindo de algum lugar dali.
Não temos tempo para isso. Temos que sair daqui agora.
Componha-se, piloto. Fazemos o melhor que podemos.
Temos outro.
- Ele está morto. - Veja se ele tem uma arma.
Para que precisa de uma arma?
Ainda tentamos descobrir o que aconteceu.
Precisamos estar preparados para qualquer coisa.
Aqui é a Camile Wray no comando central.
Alguém está ouvindo?
- Camile, é você? - David?
Sim.
Estou aqui com o Greer e outro sobrevivente,
piloto Evans.
- O que aconteceu? - Foi um ataque.
Uma nave de carga da Aliança foi detectada ao se aproximar.
Ela bateu no prédio no lado norte.
Mas é próximo do laboratório de comunicações.
Se as pedras tivessem sido atingidas não estaríamos aqui.
Afirmativo. Ainda devem estar conectadas.
Sargento, cuide disso.
Camile, conversei com nosso pessoal da inteligência.
Eles concordam que uma nave de carga
não tentaria um ataque ao comando central sem carregar algo extra.
Como o que, exatamente?
Achamos que há uma bomba a bordo que não explodiu.
Vocês têm que sair daí.
- Pare, tudo bem? - Não, é verdade, estou dizendo...
E aqui, temos nossa enfermaria.
Oi, Coronel...
Tenente Johansen, essa é a Senadora Michaels.
Estamos mostrando a nave. Ela está aqui para...
Estou aqui para avaliar o potencial de viabilidade
de longo prazo dessa missão.
E este é o Varro, um dos que ficaram da Aliança...
- Um convidado. - Sim, eu sei.
Ele tem me ajudado voluntariamente aqui embaixo.
Na verdade ele entende bastante de primeiros-socorros.
Só estou tentando me manter útil.
Bem, se não se importa,
tenho algumas coisas que gostaria de discutir com a Tenente.
É claro.
Olha, sei que esteve sob muita pressão,
tentando manter todas essas pessoas vivas,
em circunstâncias bem difíceis.
Bem, não tem sido fácil,
mas as coisas melhoraram desde que acessamos os dados dos Antigos.
Há conhecimento médico avançado,
e começo a entender melhor como seus equipamentos funcionam.
Bem, deve ser muito para digerir,
especialmente para alguém que só tem treinamento médico.
- Sem querer ofender. - Não ofendeu.
Se diz que estaríamos melhores com um médico de verdade a bordo,
está certa.
Só não acho que terá muitos voluntários ávidos.
Sério? Por quê?
Sabendo que há uma chance de nunca voltarem para casa.
Cara.
- Isso não parece bom. - Tem certeza que é a saída?
Bem, era o caminho mais perto de uma saída.
David, é a Camile.
Prossiga.
Parece que a saída mais próxima está bloqueada.
Como vão as coisas com a equipe antibomba?
Até agora, nada bem.
Têm muitos destroços, eles não conseguem escavar.
Temos equipamentos pesados a caminho,
mas quando chegarem aqui...
Não sei.
De que tipo de bomba estamos falando?
As informações sugerem que é um dispositivo de naquadria,
com capacidade provável de 50 ou 70 megatons.
Já começamos a evacuar.
Tudo bem, certo...
Se não consegue entrar, e não conseguimos sair, então,
talvez o melhor plano é nós irmos atrás da bomba.
O quê?
Disse que o impacto foi no lado norte,
perto do laboratório de comunicações?
Não estamos longe.
Não sabem nada sobre desarmar bombas!
Pode ir nos orientando.
Não, não posso permitir que se voluntariem para algo assim.
Nem estão em seus próprios corpos!
Se a bomba explodir,
estes corpos morrerão juntos com todos os demais e...
Se estivermos conectados, matará a nós também.
Não temos escolha.
Eli Wallace.
- Sim. - O famoso protegido do Young.
Um prazer finalmente te conhecer. Sou o Dr. Andrew Covel.
Certo. Prazer em te conhecer.
As pessoas no Comando do Stargate te chamam de garoto maravilha.
Isso faz o Rush o meu Batman?
Acho que não.
Adam Brody.
Dale Volker.
- Trabalhamos aqui também. - Ótimo.
Talvez possam me ajudar.
- O que podemos fazer por você? - Só quero saber o que acha.
Sobre?
Tudo. A nave, seu papel nisso.
A pequena descoberta do Nick.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Talvez devêssemos descansar um minuto.
Mal consigo respirar.
É a poeira. Já está em seus pulmões.
Não podemos parar. Temos que continuar indo.
Greer, pode só desta vez não fingir ser invencível?
Pode só desta vez parar de falar?
Qual é o seu problema?
- Quer mesmo saber? - Sim, quero mesmo saber.
- Vamos fazer isso agora? - Meu problema é gente como você.
Gente que fala e fala, enquanto que nada é feito!
- Não, não, não é isso. - Agora dirá algo sobre mim?
- Eu te conheço. - Conhece um arquivo numa mesa!
- Você não sabe de nada. - Você tem medo de mim.
- Ouviram algo? - Tem medo do que eu faço,
porque ajudo as pessoas com seus problemas,
mas não posso ajudar a não ser que admitam que têm problemas,
e é algo que você não fará!
Precisa pensar que faz a diferença,
- ao invés de só ocupar espaço... - Calem a boca um pouco.
Tem medo que se olhar para dentro de si mesmo por um segundo,
talvez descubra que não invencível,
que está assustado e vulnerável como o resto de nós...
Disse para calarem a boca!
Posso ouvir algo.
Está vindo daqui.
- O que é isso? - É um contador Geiger.
O técnico que estava examinando o prédio.
Lá está ele. Ei, pode nos ouvir?
Vamos te tirar daí.
Deus!
Está tudo bem, está tudo bem.
Apenas respire.
- Isso não parece bom. - Eu não sei.
- Não sei ler essa coisa. - Aqui, dê para mim.
Está área está inundada de radiação.
Pode ser da nave caída, ou da própria bomba,
mas são níveis mortais.
Está dizendo que se ficarmos aqui vamos morrer.
Não.
Estou dizendo que já estamos mortos.
Então, qual o veredito?
Bem, dificilmente completei minha avaliação,
- mas tenho algumas preocupações. - Por exemplo?
Sabe quanto tempo levou para a primeira base Icarus funcionar?
Mesmo se conseguisse a aprovação presidencial amanhã,
e encontrássemos um planeta imediatamente,
levaria 6 meses até estarmos prontos para discar.
E?
Para ser perfeitamente claro,
não temos certeza se sobreviverão tanto tempo,
e mais importante, não temos certeza se a Destino sobreviverá.
Conseguimos deixá-la inteira até agora.
Está brincando comigo? Você é o problema.
Desde que chegaram a bordo,
levaram esta nave à beira da destruição, repetidamente.
É um milagre que ainda esteja voando.
Coronel, aqui é o Brody. Vamos sair da velocidade acima da luz.
Entendido. Fiquem atentos.
A conexão será interrompida por alguns segundos.
Estes corpos...
Fomos nós que fizemos isso com eles.
Não havia forma de sabermos.
Foi a decisão correta.
Se formos agora e sairmos o mais rápido que pudermos,
- poderemos ainda nos salvar. - Lamento, piloto, sinceramente,
mas já fomos sujeitos a exposição letal.
Não tem como saber isso! Não é cientista!
Talvez não, mas já trabalhei o suficiente com alguns
para aprender algumas coisas.
Que diabos está acontecendo?
O que é isto? O que está acontecendo?
Deixe-me ver isso. Na sua mão.
- Coronel... - Acabamos de sair do salto.
Houve um ataque. Aliança Lucian.
Há uma bomba de naquadria, com vazamento de radiação.
Estamos tentando chegar até ela, mas...
- Senadora? - Meu Deus...
Comando central.
- O que aconteceu? - A conexão foi interrompida.
Acha que ele pegou a essência do que estava tentando dizer?
Se não pegou, os outros dois poderão atualizá-lo.
Eles viram com seus próprios olhos.
- Evans, mas que diabos? - Baixe a arma.
Baixe, agora, ou eu a mato!
Tem certeza que é uma boa ideia?
Quero dizer, já tem pessoal em terra.
Eles conhecem a situação. Poderemos piorar tudo.
Não eliminaremos as pedras.
Só desconectaremos o suficiente para termos um relatório completo.
Depois os traremos de volta e os informaremos de tudo.
Prossiga.
- Não aconteceu nada. - Desligue o dispositivo.
Ainda estamos aqui.
Piloto, que diabos está fazendo?
Eu não vou morrer aqui dentro!
Vamos dar meia volta e descobrir outra saída!
Está ficando louco.
Eu entendo,
- mas isso não irá ajudar. - Mate-o.
Mesmo que me mate, ainda poderá chegar à bomba.
- Camile... - Ele está representando!
Se lhe der a arma, ele irá nos matar.
Ele é da Aliança Lucian.
Tem certeza que ele era um deles?
Havia algo de errado com ele desde o começo.
E ele sabia que eu não era cientista,
mas eu nunca lhe disse isso.
Tudo o que ele sabia era o meu nome.
Telford lhes deu arquivos de todos nós.
Uma tatuagem de clã. Provavelmente era o piloto.
Acha que há mais como ele por aqui?
Não, duvido.
O meu palpite é que o plano seria aterrissarem a nave camuflada
no telhado ou aqui perto,
e depois irem embora.
Bem pensado.
Estamos com picos de radiação.
Acho que estamos nos aproximando.
Conseguiremos passar?
Sim, acho que conseguiremos por aqui.
No entanto, teremos que rastejar.
Lamento.
Não, não se preocupe comigo.
Certo...
Então?
É interessante.
Isto não deveria estar acontecendo.
Como assim?
As pedras funcionam aos pares, estão conectadas.
Para que uma conexão seja terminada,
o comando terá que ser recebido nos dois lados.
Já vimos a radiação cortar o sinal antes.
Sim, mas no caso, a transferência ainda está decorrendo,
o que significa que o sinal está conseguindo passar.
A radiação apenas deve estar afetando protocolos de comando,
- e nada mais. - Talvez possamos amplificar
essa porção específica do sinal,
ou alterá-la de forma a passar pela interferência.
Já fiz bastantes pesquisas nesta tecnologia.
- Posso ajudar. - Coronel.
Varro gostaria de falar com o Senhor.
Tamara contou o que aconteceu.
Presumo que seja a última pessoa com quem queira falar.
- Mas acho que posso ajudar. - Como?
Posso dizer como desarmarem a bomba.
Estou vendo o casco da nave.
Estamos quase lá.
É aqui. Cuidado com a cabeça.
É isso?
É. É a fonte da radiação.
David, aqui é a Camile.
Acho que encontramos a bomba.
David, responda.
Aqui é a Camile Wray. Alguém está ouvindo?
- Muita interferência. - Lá se foi o plano A.
Vamos ter que fazer isso sozinhos.
A Aliança usa um projeto bem simples para as bombas naquadria.
O complicado é que estará protegida por um véu holográfico,
então, quem a desarmar terá que fazê-lo por tato.
O dispositivo do gatilho é um pouco mais fino,
provavelmente fibroso. É a única forma de ser distinguido.
Como sabemos que o que está dizendo é verdade?
Já trabalhei com estes dispositivos.
Não foi isso que quis dizer.
Eu não tinha conhecimento do ataque, Coronel.
Se tivesse, teria avisado.
Senhor, acho que ele está falando verdade.
Eu sei que acha.
Bem, não adiantará se o Rush não conseguir desconectar as pedras.
Talvez não. Se realmente é assim tão simples,
talvez haja algo que possa ser rapidamente explicado,
tipo, uns segundos?
Um pulo na velocidade acima da luz.
Deliberadamente interromperá a conexão.
Não podemos fazer isso. Acabamos de sair de um salto.
Se pularmos tão rápido, danificaremos os motores.
Catastrófico ou será algo com o qual poderemos viver?
É algo com o qual poderemos viver, creio eu,
mas teremos apenas uma tentativa. Voltando à velocidade acima da luz
forçando um salto antecipado explodiremos os motores.
Estamos falando de 10, talvez 12 segundos no máximo.
O que acha, é tempo suficiente?
Sim, acho que consigo fazer passar a mensagem.
Deve estar temporizado.
O piloto provavelmente queria ter uma chance
de ficar a uma distância segura.
Quanto tempo?
Não há forma de termos certeza, mas,
já passou algum tempo depois da queda.
Então, poderá explodir a qualquer instante.
Sim, embora seja possível ter ficado danificada, não explodindo mais.
Ou, poderá explodir a qualquer instante.
Vou tentar uma coisa.
Acho que é uma espécie de holograma.
A bomba está por baixo. Consigo senti-la.
Teremos que fazer isto às cegas.
Fazer o que, exatamente?
Ainda não sei bem.
Senadora... Aí está.
Precisamos da senhora.
Vamos tentar forçar um salto na velocidade acima da luz.
Sim, eu sei, baseado na palavra de um soldado da Aliança.
Olhe, não sei se teremos outra escolha.
Eu nem sequer deveria estar aqui.
Sabe, havia pessoas no meu próprio comitê
dizendo que seria uma perda de tempo.
Que nossa única prioridade deveria ser a ameaça da Aliança,
e eu não dei ouvidos para eles.
Olhe, sei que está preocupada com as pessoas na Terra.
Eu também estou,
mas está errada sobre a Destino.
Sabe, o outro Rush disse que nesta linha temporal,
fui uma das pessoas que se voluntariou para ficar.
E acha mesmo que teria feito isso?
O meu pai morreu para que todos pudéssemos continuar.
Preciso acreditar que foi por uma razão.
Sinto que faço parte de algo aqui.
Algo importante.
Muito bem, há uma peça grande cilíndrica,
com uma espécie de vedação na extremidade.
E há muitos fios...
Não sei, poderia começar a puxá-los aleatoriamente, mas...
Escutem, a parte de fora é holográfica,
o painel está lá dentro, retire-o com um grampo.
O fio do gatilho é mais fino, fibroso, áspero.
Não puxe o fio, irá detoná-la.
Levante a chaveta aplicando pressão na base e...
Um grampo. Um grampo, precisamos de um.
Eu tenho um.
O que aconteceu? Eles entenderam?
Não sei.
Coronel Young, aqui é o Rush do laboratório de comunicações.
- Há algo que precisa ver. - Estou indo.
Consegui.
Agora, o fio do gatilho é fibroso. Encontre-o, mas não puxe.
Sim, eu sei, explodirá.
Certo... Certo, e agora?
Não ouviu?
Não, eu...
Não escutei a última parte. Esperava que você...
Deus.
Então, o que estamos olhando?
Bem, este é o sinal de comando ampliado.
Está incorporado nas frequências da própria transferência mental.
Espera, está dizendo que pode terminar a conexão?
Sim. E o teria feito mais cedo...
Se o Dr. Covel não estivesse sabotando nossos esforços.
O quê?
Alterou um dos algoritmos chave. Já verifiquei.
Muito bem, fui eu.
Têm que entender,
quando voltei e vi o medidor de radiação...
Os níveis de radiação, não dá para sobreviver.
- O que está dizendo? - Os nossos corpos...
Não terão chance de sobreviver, e eu simplesmente entrei em pânico.
E precisava de algum tempo para pensar.
Sabe o que acontece quando alguém morre num dos lados da conexão.
Não, não, não, porque o Dr. Perry estava numa condição debilitada.
É possível que uma pessoa saudável possa sobreviver.
Um minuto, o que você fez?
Decidiu se autoajudar com este novo corpo?
- Foi isso que fez? - Por que hão de viver e nós não?
Eles nos colocaram nesta posição!
Foi fácil para eles correrem o risco,
porque não iriam ter que sofrer as consequências!
Coronel...
Coronel Young,
poderia chamar o Varro aqui embaixo?
Ele poderia analisar novamente as instruções,
e poderá nos enviar de volta.
Eu não vou.
Não tem escolha.
Temos que tentar de novo.
- Sabemos qual fio é o gatilho. - Ele disse para não o puxarmos.
Então vamos ver outra forma de soltá-lo.
É, e se nos enganarmos, a bomba explodirá!
Explodirá de qualquer forma, certo?
- Então, o que temos a perder? - E todo mundo lá fora?
Aqueles que temos que presumir
que estão sendo evacuados desta zona?
Cada segundo,
dá a mais uns deles a chance para chegarem
o mais longe daqui que conseguirem.
Tem razão.
Então, apenas ficaremos aguardando...
Que aconteça?
Sabe, eu...
Lamento nunca termos...
Nos dado melhor, Ronald.
É que vemos as coisas de um prisma diferente.
Você gosta de ação e...
Eu gosto de debater as situações.
Bem, agora estamos aqui,
e não vamos a lugar nenhum.
Então, vamos conversar.
Não me ocorre mais nada para dizer.
Desculpe...
Lembre-se, não puxe o fio.
- Entendido. - Tem certeza que está pronta?
Só mais uma coisa, Coronel.
Poderia dizer à Chloe que tenho muito orgulho dela?
Claro que sim.
Ouviu alguma coisa?
Ainda não.
Voltamos há horas.
Eu sei.
Tem que ter sempre alguém nas pedras até conseguirmos a conexão.
Se houver conexão.
Ouvi dizer que tem uma amiga que mora na capital.
Sharon.
Ela...
Na verdade, é mais que amiga.
Gostaria de falar com ela mais uma vez, sabe?
Dizer-lhe quanto significa para mim.
Sim.
Tenho pensado na minha mãe.
Sabe, a relação nunca foi assim...
Tão boa entre nós.
Ela nunca quis que eu me alistasse nas forças armadas.
A última vez que a vi, não cheguei a dizer...
Tudo aquilo que gostaria de ter dito.
Ela é sua mãe, Ron.
Ela sabe.
De qualquer forma, acho que tudo será resolvido,
e poderá ir falar com ela. Muito em breve.
Certo..
Muito em breve.