Posso estar na iminência,
de descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Você tinha o controle da nave o tempo todo!
Por que não contou a ninguém?
A Aliança Lucian planeja um ataque a Terra.
Matei o Riley
O sufoquei com minhas próprias mãos.
Você é um bom comandante.
Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Isso nunca foi sobre ir para casa.
É sobre nos levar aonde estamos indo.
Essa é a missão.
Estive vendo os dados navegacionais da nave auxiliar
tentando descobrir o caminho que fizeram até a Destino.
Parece que vocês estavam lá, e agora estão aqui.
Nada entre os locais.
Cada centímetro desta coisa está em perfeita condição de fabricação.
Há centenas dessas coisas! Não vamos conseguir derrubar todas!
Como está o relatório de danos?
Farei uma reunião quando pronto, mas não vai ser bonito.
Deveria ter voltado ao normal.
Deve ter retido algum conhecimento que você obteve.
- Acho que é uma coisa boa. - Porque ainda posso ser útil.
Todos nessa nave são úteis.
Todos pertencemos a aqui.
Certo, alguém diga alguma coisa. Quão ruim é?
Não é uma única coisa, é o acumulo delas.
Esta nave não foi feita para lutar uma batalha como aquela.
Uma grande parte do suporte de vida está desligado também.
Bem, podemos consertar, certo?
Com o quê?
Mesmo que soubéssemos como, não temos peças de reposição.
Quer dizer, falo de coisas quebradas e queimadas,
que nem sei o que fazem.
Se o suporte de vida fosse o único problema,
talvez conseguíssemos fazer alguma coisa.
Mas há dúzias de sistemas que estão para falhar.
- Armas, escudos... - Bem, eles estão funcionando.
E os níveis críticos da missão?
Estamos no fim de tudo.
- Praticamente não há redundância. - Praticamente sem redundância.
Não foi legal as primeiras três vezes?!
Bem, estou muito cansado.
Certo, sabemos quais são os problemas.
Quais as soluções?
Bem, acho que o que estamos tentando dizer...
Faremos o melhor que pudermos e concluiremos a missão.
Bem, não parece ser o que estão tentando dizer.
Está falando como se tivéssemos uma escolha a fazer.
- Na verdade... - Eli, por favor.
A Ginn e eu descobrimos
como discar o nono símbolo para a Terra
enquanto a Destino recarrega numa estrela.
Sem explodir a nave, isso é o que quer dizer?
- Sim. - Não.
Lá vamos nós.
A solução do Eli, embora brilhante,
falha em considerar as milhares de coisas que podem dar errado,
quando se tenta abrir um buraco de minhoca numa estrela.
- Posso mostrar a simulação. - A questão é,
pode causar a mesma sobrecarga que houve em Icarus.
Bem, quem se importa, se nem vamos estar aqui?
Bem, eu, Tenente.
Junto com todos os que quiserem ficar a bordo da nave.
Rush, que isso, cara, ninguém são ficaria aqui.
Disse que entendia o quão importante era essa missão.
- Eu disse. - Então o que mudou?
Nicholas, você sabe o que mudou.
Olha, eu concordava com isso, sabe disso.
Mas se a nave não pode voar, então não há missão.
- Não é só ficarmos aqui. - É exatamente o que fazemos.
Bem, felizmente para as pessoas nesta nave,
a decisão a tomar não é sua.
Ainda bem que não é sua também...
Podemos superar tudo isso! Eles só estão sendo derrotistas!
Minha primeira responsabilidade é com a segurança dessas pessoas.
Sinto muito.
É, certo.
celsojp, paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
- Sai da frente, Sargento. - Ei...
Não posso fazer isso. Ordens do Coronel.
- Desde quando? - Agora.
- Ele disse por quê? - Eu não perguntei.
Certo, pode me dizer de onde mais fui banido?
Poupa-me de perder o meu tempo.
De todos os locais nos quais você pode apertar botões.
E tenho pessoas em todos os locais onde têm botões.
O curso da Destino está nos levando para uma estrela,
aproximadamente a 18 horas, presumimos que vamos recarregar.
Nós... Devemos estar prontos.
Estamos prontos há muito tempo.
Estou pronto e só acabei de chegar. Imagino como é para vocês.
Oi. Estávamos esperando você.
Bem, parece que previu cada movimento meu.
Tinha que ter certeza que não nos cortaria dos programas de discagem.
Esse pensamento nunca me passou pela cabeça.
Vejo que há uma reunião dos anciões.
Fique sabendo que o Eli está usando as pedras agora mesmo,
para fazer os cálculos com as melhores pessoas na Terra.
Dirão o que eu disse. Que o trabalho é brilhante,
mas funciona no papel, não necessariamente em uma estrela.
Bem, o Eli disse que vai levar isso em consideração.
O Eli não é um astrofísico.
Dentro de uma estrela há campos magnéticos,
pressões enormes, erupções solares,
condições que tornam os eventos imprevisíveis
para qualquer matemática.
A conexão do Eli com a Terra funcionará?
Possivelmente,
Mas o que acontecerá quando o buraco de minhoca for estabelecido,
ninguém sabe.
Poderá criar um buraco na fábrica do espaço-tempo.
- Ele está louco, sabem disso. - Tudo bem.
Então, o que está nos pedindo para fazer?
Deixem-me falar com a tripulação.
Ao menos alguns entenderão o quão importante é ficar nesta nave...
Ninguém concordará com isso!
Você diz que não tem escolha a não ser partir.
Não tenho escolha a não ser ficar.
Vamos reunir todo mundo na sala do portal,
assim que sairmos da velocidade acima da luz.
Pode conversar com eles lá.
Teria muito mais peso se você ficasse ao meu lado.
Posso fazer isso.
Obrigado.
Não está falando sério.
Acho que está.
Rodamos a simulação dúzias de vezes.
Funciona.
O jogador de video game que fez o algoritmo do fluxo de energia?
Eli, sim.
Vou falar, sabe, tentamos resolver isso lá na Terra,
havia muitas pessoas inteligentes naquela sala.
Não diga a ele que eu disse isso,
mas ele é plausivelmente a pessoa mais inteligente que já conheci.
- Você está bem? - Estou bem, voltei.
O que eles disseram?
Os cálculos funcionam, então podemos prosseguir.
Quem era a pessoa mais inteligente de quem falava?
Einstein?
Einstein?!
Sim, ele era... Ele era muito inteligente.
Mas você nunca falou a ele sobre isso?!
Certo, vamos contar as novidades ao Coronel.
- Ei, TJ, pode nos dar um minuto? - Sim.
- Pode manter essa nave voando? - Sim, com ajuda.
Então preciso saber o número mínimo absoluto de pessoal que precisa.
- O máximo possível, obviamente. - Preciso de um número.
- Diria uma dúzia. - Além de você e eu?
- Não, incluindo nós. - Então, 10.
É, olha, escrevi a maior parte do que quero dizer.
Se tiver algo que queira adicionar...
Everett, o Rush está na sala do portal com você?
- Sim, o que foi? - Preciso de ambos na ponte.
- Não temos tempo para isso. -David, falaremos com a tripulação.
- Pode esperar? - Negativo.
Venham aqui. Confiem em mim.
Temos tempo.
Sim.
Tempo que eles talvez precisem para decidir.
Mantenha todos aqui, já voltaremos.
Com certeza.
O que foi?
Estava em órbita na estrela.
A Destino a captou quando virou em nossa direção,
e então recebemos uma transmissão de rádio.
- De quem? - Você.
- Não entendo. - Nem nós.
Esperem...
- Esperar pelo quê? - Repito, é o Dr. Nicholas Rush,
chamando a Destino.
Estou na nave auxiliar indo em sua direção.
Por favor respondam.
Ora, não é uma virada interessante dos eventos?
O que é isso?
Bem, não sei, Coronel, por que não me diz?
Bem, não é uma gravação, se é o que estão pensando.
É uma transmissão subespacial,
e além do fato que parece ser exatamente como o Rush,
posso afirmar que é nossa nave auxiliar,
e está num curso de interceptação.
Embora de acordo com isso,
a nave auxiliar ainda está acoplada com a Destino.
De novo, é o Dr. Nicholas Rush, preciso de ajuda para pousar.
Sei que podem me ouvir.
- Já respondemos? - Não, ainda não.
Bem, melhor não me deixar esperando.
Olá, aqui também é o Dr. Nicholas Rush.
Como podemos ajudar?
Diga para não tentarem discar para a Terra, não funcionará.
Se continuarem com isso, todos vão morrer.
Aqui é o Cel. Young, o Dr. Rush está sentado bem ao meu lado.
Sim, obviamente, acabamos de nos falar.
A única explicação razoável é que de algum modo voltei no tempo.
Explicação razoável?
Não tinha certeza até verem vocês saírem da velocidade acima da luz,
que aconteceu aproximadamente há 12 horas em minha linha temporal.
E devemos apenas aceitar a sua palavra com isso?
Após sairmos da velocidade acima da luz, Coronel,
você me perguntou por um número.
Te falei em 10, mais 2.
12?
Foi bem calculado, Sr. Volker,
mas acho que estamos perdendo o foco aqui.
É verdade? Acabaram de ter essa conversa?
Sim, tivemos.
Não sei, é estranho, estava eufórico com esta missão.
É, todos estávamos.
E de repente não posso esperar para ver o meu filho.
Deus, achei que o mais difícil seria te apresentar à minha mãe.
Isso me deixa mais nervoso do que atravessar o maldito portal.
Ei, quando voltarmos,
ainda vamos nos ver, certo?
- Sim, é claro que sim. -Faremos uma reunião todos os anos.
Pensei que seriam todas as sextas-feiras.
Depende se ficará na Terra.
Posso garantir que não sairei da Terra.
Mas vai trabalhar para o Comando do Stargate.
Como se fossem me convidar.
Vão te convidar, Eli.
Estará lá junto com os outros crânios do SGC,
como o Dr. Jackson e a Coronel Carter e...
Qual o nome do cara que ficava encarando os seus...
- McKay. - É, o McKay.
Vão te convidar assim que voltarmos.
Tenente Scott, responda.
Sim Sr., tem algum problema?
Sim, pegue o Greer e vão para a área de pouso 2.
Abra.
- Calma! - Não o escutem!
Ele vai tentar e matará todos vocês!
Mas que inferno...
TJ, aqui é o Young.
Sim, Sr., estão todos aqui.
Eles terão que esperar. Precisamos de você na enfermaria.
- Como se queimou? - Houve uma sobrecarga.
Não consegui impedir.
Explosões em toda a nave, uma atrás da outra.
O ar se tornou tão tóxico, que não tive escolha a não ser abandoná-la.
O que então, você de alguma forma voltou 12 horas no tempo?
Não, não, não, isso teria que acontecer dentro da estrela.
A nave deve ter passado muito perto de uma erupção solar,
no momento exato que travamos o nono símbolo do endereço.
Um evento temporal,
como os que vimos causar viagens do tempo com os buracos de minhoca.
De alguma forma afetou a nave toda.
Uma dessas coisas imprevisíveis que lembro de tê-los avisado.
- Por que está sorrindo? - Bem, deveria saber.
Que é fascinante, não é?
Bem, não estaria pensando assim se tivesse passado pelo que passei.
Bem, não teremos que passar agora, teremos?
Ainda podemos fazer isso se aprendermos com seus erros.
Meus erros?
O único erro foi tentar, em primeiro lugar!
Não, não, espere, ela está certa. Só porque deu errado na primeira...
Espere, este não é o mesmo tempo, de novo?
Não, não totalmente.
Acabará com dois de nós ficando para trás na próxima vez.
Se continuarmos com isso tempo suficiente, teremos uma tripulação.
Ainda temos 1 hora antes de executar o programa do Eli.
Diga-nos o que aconteceu.
Até a hora que receberam meu sinal de rádio,
sabem o que aconteceu...
Preciso de um número.
- Diria uma dúzia. - Além de você e eu?
Não, incluindo nós.
Então são 10.
É, olha escrevi o que pretendo dizer.
Se tiver algo que queira adicionar...
Então, falarei quando terminar, mas só para deixar claro,
- se não tivermos 10 voluntários... - Iremos embora.
Tudo bem.
Você honrou sua palavra, Coronel.
Você ficou ao meu lado.
Senhoras e senhores, se puderem ter sua atenção, por favor?
O Dr. Rush gostaria de dizer algumas palavras.
Meus amigos...
Bem, sim, talvez isso...
Seja um exagero.
Mas ao menos somos colegas de nave,
que, até agora, compartilhamos de grande adversidade.
Sei que muitos de vocês, provavelmente a maioria,
também compartilham a esperança de que vamos para casa.
É um fato de que as condições dentro da estrela,
prenunciar pouca probabilidade um buraco de minhoca sustentável,
e eu tinha que lhes dizer isso.
Pare de tentar assustar as pessoas e termine logo com isso.
Os Antigos não dedicaram
os esforços de uma geração inteira, para construir esta nave,
por excentricidade.
Nem a Destino foi nomeada por capricho.
Mais de um milhão de anos atrás,
os Antigos descobriram uma estrutura complexa,
enterrada profundamente na radiação cósmica de fundo,
as impressões digitais de uma inteligência,
que existiu próximo do próprio começo dos tempos.
A Destino foi lançada em busca desta inteligência.
Quem sabe quão perto estamos de encontrá-la?
Quão perto estamos de aprender,
nas palavras dos Antigos,
"o Destino de todas as coisas".
Não pretendo saber quando isso será,
em quais estrelas acontecerá,
ou como isso mudará nossa visão do universo.
Só sei que a Destino veio até aqui tão longe,
e se a abandonarmos agora...
Não haverá retorno.
Todo esse conhecimento estará perdido para sempre.
Acredito que essa jornada, é a razão de eu estar aqui.
Mas não tenho esperanças de fazer isso sozinho.
Peço a vocês que venham comigo.
Agora, eu...
Acredito que aqueles de vocês que querem ir para casa
merecem esta chance,
mas fui para o Comando do Stargate por uma razão,
então também estou disposto a ficar a bordo.
O que procuramos,
são 10 voluntários,
então peço a vocês, àqueles que querem ficar aqui,
por favor, deem um passo à frente.
Muito bem, me escutem!
Vocês já completaram a maldita missão!
Nossa meta era investigar o nono símbolo do endereço,
e fizeram isso.
Eu não nego que havia outra missão,
mas se era tão importante quanto o Rush diz ser,
eles com certeza não esperavam que nós a cumpríssemos.
Isso não é uma viagem para salvar o universo ou encontrar Deus,
ou seja lá o que o Rush está dizendo a vocês!
Há somente o dia no qual essa nave morrerá!
David, não sabemos isso.
Tenho uma boa ideia de como fazê-los voltar à força.
Boa sorte com isso.
Aqueles de vocês que ainda vão tomar parte da evacuação,
formarão duas linhas.
Tudo que carregamos conosco se torna um projétil
no trânsito do nono símbolo,
então vamos para casa com a roupa do corpo, nada mais.
O Eli os avisou para nos esperar,
mas parece que um sinal de rádio não é transmitido
pela conexão do nono símbolo.
Então eu irei primeiro para avisá-los que estamos a caminho.
Vocês seguirão em intervalos de 3 segundos.
Dois por vez. Eli, estamos prontos?
Sim, o programa está pronto.
Estão prontos para ir.
15 minutos, pessoal...
E vamos para casa!
E 15 minutos após isso, vocês estavam mortos.
Se essas pessoas ficaram a bordo, por que é o único sobrevivente?
Eu disse, houve uma sobrecarga.
Não importa, nós temos uma segunda chance agora.
Só precisa nos dizer o que houve de errado,
o que podemos fazer diferente.
O programa do Eli é baseado no tempo preciso
do processo de recarga. Uma hora que se aproxima rápido.
Muito bem, então você discou o nono símbolo...
- E? - E funcionou.
Fizemos a conexão.
O nono símbolo está travado!
Esperem 3 segundos e então me sigam!
Não, não, esperem, esperem! Parem!
- O que foi? - O buraco de minhoca é instável.
- Veja você mesmo. - Então o desligue.
- Não posso. - Houve uma grande explosão.
Meu programa não compensará.
Teremos de configurar os níveis de energia durante o voo.
Sim, Eli, é o que estou fazendo.
- Quase consegui. - Todos, aguardem!
Isso é o máximo de estabilidade que vamos conseguir.
Certo, vão, vão, vão!
Está começando a sobrecarregar!
-Já deveríamos ter terminado agora! - Não podemos lidar com isso!
Vamos perdê-la!
É isso, todo mundo, vamos atravessar, vamos!
Muito bem, ouviram ele, vamos, vamos!
Eli, não há mais nada que possa fazer.
Eli, caia fora daqui!
Rush...
Não posso manter uma conexão estável e discutir ao mesmo tempo.
Por favor, vá!
Vai!
Não sei quanto tempo realmente fiquei por lá.
Parece que foram horas.
Continuei esperando o fim chegar,
mas a Destino lutou para ficar viva.
Como tem certeza que nós...
Eles... Que não conseguiram?
Não disse que todos não conseguiram.
Sou o Dr. Rush.
- Quantos atravessar? - Desculpe Sr., só um, horas atrás.
Ele esperava trocar por alguém para saber por que ninguém o seguiu.
A conexão foi feita...
Mas você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
Disseram que estaríamos indo para a Terra agora.
- O que está acontecendo? - Só coisas da cúpula, cara.
Tenente Scott, responda.
Sr., está fazendo falta aqui.
Aguarde, Tenente, decidimos não prosseguir.
- Deve ser brincadeira. - Senhor?
Temos razões para acreditar que as pessoas não chegarão lá vivas.
Mande todos para seus quartos.
Entendido.
- Tomou a decisão correta. - É, em cima da hora.
Quero usar as pedras para confirmar a história dele.
Bem, nunca usamos as pedras dentro de uma estrela,
e não acho que é hora de começarmos.
Mas, poderá falar com você mesmo
assim que estivermos em segurança do outro lado.
- Em segurança? - Precisamos ir para a ponte.
Bem, pelo menos teremos alguém
para manter uma conversa decente.
Aí está.
Bem, acho que é uma confirmação, não é?
Estamos alterando o curso e acelerando.
Mas estamos suficientemente perto para podermos vê-la.
Não é mais que a graça de Deus.
A culpa é minha.
Todos a bordo daquela nave morreram por minha causa.
Sim, bem, a única razão pela qual estamos nessa situação
é porque todos tentaram me salvar.
Estão vendo o mesmo que eu?
O quê?
Os danos estão confinados às zonas dos motores.
As principais zonas do pessoal parecem intactas.
E?
Tenho uma ideia.
Saiam da frente, saiam da frente! Saiam, saiam, saiam!
Você disse que estava recuando em direção à estrela.
Na verdade, quem disse foi eu.
- Muito bem. - Precisamos ir naquela nave.
Poderá valer a pena o risco se conseguirmos munições,
- comida, mantimentos... - Não, não.
- Não é disso que ele está falando. - Então, do que se trata?
Peças de reserva. Tive a mesma ideia.
Vim correndo...
Quanto tempo temos antes de sairmos do alcance?
Bem, não podemos levar uma nave auxiliar,
a outra nave está muito perto da estrela,
e a Destino está acelerando para longe.
Poderemos conseguir um breve pulo na velocidade acima da luz,
usando o Stargate.
É o mesmo portal. Consegue discar para si mesmo?
Não vejo porque não.
O endereço da Destino não é baseado em um ponto fixo no espaço.
Teríamos que inserir o cálculo da distância, mas vocês...
Deverão ser capazes de fazer isso, certo?
Sim, entre eu, Eli, e eu...
Muito bem, vamos, começar a fazer uma lista.
Isso.
- Gostaria de liderar a equipe. - Eu também deveria ir.
Sou o único que sabe quais os sistemas afetados pela sobrecarga.
Ouça, Rush, nem sei se é assim que devo te chamar.
Bem, é o meu nome.
O que estou tentando dizer é que você foi ao inferno e voltou.
Não precisa fazer isto.
O homem quer ajudar, Everett, deixe-o ajudar.
Precisamos da ajuda de todos.
Tudo bem.
Essas são a prioridade número um!
Queremos tantas quantas conseguirem pegar.
Essa está queimada. Essa está em condições
Agora, estão em cada console, relé de energia,
e em cada peça de equipamento a bordo da nave.
Abram-nas, tirem-nas e continuem.
Como se chamam essas coisas?
Não sei, coisas que fazem funcionar.
Deveremos encontrar concentrações de partes funcionais
na ponte, na interface de controle
e nas salas de interfaces neurais.
Número dois, essas coisas, e não me perguntem o nome.
- Nem sei bem como funcionam. - Também precisamos pegar
o outro robô de reparação, e os relés emissores do escudo.
Colocaremos tudo na lista. Se ainda tivermos tempo,
- iremos aos objetivos secundários. - Quanto tempo teremos?
Saberemos isso assim que estivermos a bordo.
As condições serão difíceis e perigosas,
mas não se enganem,
precisamos recolher essas coisas se queremos sobreviver.
Disque o portal. Afastem-se todos.
Envie o kino.
Já está ficando quente,
mas o ar, ainda é respirável.
Eu diria ser luz verde.
Vamos.
Mexam-se!
Formem as equipes e se preparem.
Muito bem, tenho leituras de energia e suporte de vida
na ponte e na sala de controle de interface.
- 40 minutos até o escudo ceder. - É esse o tempo que temos.
Tenente, significa que sua equipe irá direto ao depósito de armas.
- Entendido. - Sabem o que fazer. Vamos!
Aqui é o Telford. Estamos indo. 40 minutos a partir de agora.
Muito bem, vamos.
- David, tenha cuidado. - Terei.
Alguém deveria reportar ao comando terrestre,
explicando o que está acontecendo.
Faça isso, e quando voltar, poderá me informar.
Devem estar pensando que estamos todos mortos.
- Não aconteceu. - Aconteceu, sim.
- A nós não, Eli... - Poderá dizer o que quiser.
Dizer para que faça um cronograma de cada vez,
mas se o Rush não tivesse sido enviado pela aberração da física,
já estaríamos todos mortos.
- Mexam-se, vamos! - Por aqui.
Vamos lá, pessoal.
Vamos lá, vamos!
Aqui!
- Começaremos aqui. - Rápido. Espalhem-se.
Aqui, pessoal.
Não quer tentar desativar o alarme?
Comecem pelos fundos!
Creio que não conseguiremos entrar ali.
Deve ser bastante esquisito para vocês, certo?
Sim.
Metade dos que estou tirando estão queimados pela sobrecarga.
Levarei o que conseguirmos.
Vá buscar os nós de C02. Também precisamos respirar.
Penhall, vem comigo.
Chegamos à metade do tempo, comecem a levar as coisas!
Vão para o Stargate, tão depressa quanto puderem.
Vão!
- Está ficando quente? - Sim, mas é um calor seco.
Muito bem, acabou, vamos sair daqui.
Vamos.
Voltem à sala do portal. Rápido!
- Como estamos? - Vamos jantar, hoje.
Excelente Saiam daqui.
Arrumem tudo.
Vamos.
Muito bem, é tudo, vamos!
O que acha?
Acho que não está na lista.
Poderia duplicar a quantidade de armas
que poderíamos ativar.
Temos tempo para isso?
Coronel, encontrámos uma peça
que poderia aumentar significativamente
a nossa capacidade de fogo, Mas, estamos contra o relógio.
Por isso, devemos arriscar.
Pelo menos uma vez ele concorda comigo.
Muito bem, eu vou lá e trago as ferramentas apropriadas.
Cuidado para não tocar no danificado.
São cerca de mil volts passando ali.
Acha que não sei isso?
Não queria assustá-lo.
- É isso? - Sim.
Os outros levaram as partes que tínhamos para a sala do portal.
O eu mais jovem está vindo ajudar, mas não quero esperar por ele.
Também não confia nele?
- O que houve de errado? - Do que está falando?
Não que ache que os tenha deliberadamente matado a todos.
Tentei salvá-los!
Não acha que acreditei nessa história?
Rush, valentemente mantendo o portal aberto
enquanto a nave explode ao seu redor?
Não me interessa o que pensa.
Não seria a primeira vez a sabotar para que eu parecesse um idiota.
Lembro quando tentamos discar à Terra
dentro de uma estrela entre outras.
- Então, o que deu errado? - O buraco de minhoca era instável!
Estou falando do que realmente aconteceu.
O sangue deles está em suas mãos, não nas minhas.
Teriam conseguido ir para casa, mas você fez alguma coisa!
Estava tentando ganhar tempo para eles!
E, não há ninguém vivo para confirmar...
Tire as mãos de cima de mim!
É você o covarde! É você quem não acreditava na missão!
Foi você que os matou!
Não...
Muito bem, aqui!
Ei, Rush, onde está o outro...
Achou algo para o sistema de armas.
- Não temos tempo! - Ainda temos. Vou ajudá-lo.
Eu vou com você!
Ative o portal e o mantenha aberto para nós.
TJ, leve o pessoal para fora daqui.
Não fiquem muito tempo!
Muito bem, pessoal, afastem-se, vamos ativar o portal.
- Estão discando para cá. - Ótimo.
- Foi rápido. - Não acabei de reportar.
Mas, quando o Coronel Telford soube que ainda estávamos aqui
insistiu que lhe fosse permitido usar as pedras
para trocar com alguém, de preferência ele próprio.
- Isso é esquisito. - Bem, isso poderá esperar.
Pelo menos sabem que estamos vivos.
Não.
Tenente Scott, onde diabos está?
Pegaremos algo que duplicará a capacidade de fogo, Senhor.
Negativo. Não têm tempo para isso.
Preciso que localize o Coronel Telford.
- Ele não está respondendo. - Entendido, Senhor.
- Estamos chegando... - Scott, repita, foi cortado.
Encontramos o Coronel, Senhor.
Está morto.
Onde está o Rush?
Está ao meu lado. Não sei onde está o outro.
Eu sei.
Ei, ei, Rush!
Senhor, o Rush fugiu de mim.
- Deixe-o ir. - Senhor!
Tem apenas uns minutos antes de o escudo ceder.
Deixe-o ir, é uma ordem, Tenente.
Foi um acidente.
Eu acredito em você,
mas eles não acreditarão.
Não.
Diga-me, quando discou para a Terra...
O que realmente aconteceu?
Eu já contei o que aconteceu.
Então, agora está, tentando decidir
se vai sentar ou não nessa cadeira.
Bem, você não faria o mesmo no meu lugar?
Nem tenho certeza se o conhecimento dos Antigos o podem ajudar, agora.
Bem, não tenho nada a perder nesse momento.
Imagine o que poderei aprender.
Bem, não terá muito tempo.
O tempo é relativo.
Acabamos de provar isso, não foi?
Então, o que está esperando?
Preciso da sua ajuda.
Obrigado.
Adeus.
Vamos, vamos, vamos!
Não tem de quê.
Estou bem, estou bem.
- Nicholas... - Sim?
Onde está o outro Rush?
Não sei.
Disse ao Scott que sabia onde ele estava.
Estava enganado. O procurei, mas não o encontrei.
Talvez tenha decidido ir junto com a nave.
Não parece ser eu.
Ainda assim, deve estar agradecido com uma coisa.
Com o quê?
Bem, poderemos consertar a nave e continuar a missão.
Sim, é claro.
Continuar a missão.