Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
- Acabamos? - Nunca estará acabado!
Não devia tê-lo deixado no planeta.
Acha que não sei?
Todos acham que estamos seguros.
Acham que nunca nos encontrarão de novo.
Por que fez um dos nossos prisioneiros?
Não estamos seguros, estamos?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian, vem tomar a Destino.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Não entregarei essa nave.
Assim que tiver me transformado completamente,
o Coronel me verá como ameaça.
- Será você? - Vim pedir o seu perdão.
Eu te perdoo, Ronald.
- Parece nossa nave auxiliar. - A nave auxiliar,
foi restaurada à sua condição original.
E foi até mesmo melhorada.
Se podem mandar nosso pessoal de volta,
não acha que é possível que possam salvar nossa filha?
Eu preciso saber.
Sei que não havia casas, menos ainda crianças.
O Simeon matou o homem que o vigiava,
e depois matou a Ginn.
Não haja como se fosse a única pessoa a bordo da nave
que perdeu alguém com quem se importava.
Onde está o Eli?
Ele ainda não apareceu.
Eli, onde você está?
Eli, precisamos de você na ponte.
Obrigada, não sei o que aconteceu, acho que devo...
Sim, é, muito interessante.
- Sr. Volker? - Desculpe, fazia um diagnóstico
na rede de distribuição de energia da nave e acho que...
Lembrou-se de contornar os sistemas críticos?
Não.
Resolvido.
Isso é interessante.
Parece que a Destino captou um tipo de assinatura de energia remota.
Sr. Brody, por favor não me faça ir até aí.
Por que não vem a meu pedido?
Então?
O que quer dizer com "distante"?
Estamos numa nave no meio do nada. De onde estou, tudo é distante.
Esta assinatura de energia, está vindo de uma área,
fora do curso mapeado para nós pelas naves implantadoras.
Se formos até lá, será um pequeno desvio.
De que tamanho?
Cerca de um dia na velocidade acima da luz.
Bem, temos algum palpite do que isso pode ser?
Pode ser uma potencial nova fonte de energia,
sinais de vida inteligente...
Um grande monolito negro orbitando um planeta?
- Desculpe, dormi demais. - Não há como dizer,
e é por isso mesmo que temos de investigar.
O que aconteceu com "a Destino tem uma missão"?
E "estamos a bordo e seguindo em frente"?
Isso não é em frente, isso é de lado.
Não abandonamos a missão, Sr. Brody, só a atrasaremos.
Mas a Lisa está certa. Essa assinatura de energia
pode ser indicativo de vida inteligente.
O melhor cenário, em minha opinião.
Sério?
Tenho de lembrar a todos o que houve da última vez
que encontramos vida alienígena?
Ou da vez anterior? Ou da outra vez ainda?
É, mas não pode julgar o bairro por uns maus vizinhos.
Está brincando? É exatamente assim como se julga o bairro.
Olha, é possível que seja lá o que for que esteja lá fora,
possa ser de grande benefício a nós e à missão da Destino.
Certo, vamos checar.
Vamos ajustar o novo curso.
Como se faz isso?
Certo, vamos trazer a Chloe aqui. Ela pode fazer os cálculos.
Tenho tentado te chamar.
Desculpe, desculpe, estava ouvindo minha música.
Estamos para sair da velocidade acima da luz.
Certo, obrigado.
- Isso é... - Naves.
Ou o que sobrou delas.
É um campo de batalha dos infernos.
Foi um campo de batalha.
Agora é um cemitério.
celsojp e paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
Então?
A assinatura de energia que a Destino se fixou,
foi o aglomerado de bolsões de radiação de várias naves.
Parece que ao menos uma é familiar a nós.
É o mesmo tipo de nave que o Senhor e o Dr. Rush
exploraram há algumas semanas.
É, pelo que parece, foram os perdedores dessa luta.
Fiz o computador da Destino executar um programa
que traçará alguns dos padrões de dispersão.
Esperamos assim ter uma melhor ideia do que está havendo aqui.
- Enquanto isso... - Enquanto isso, Coronel,
temos um longo caminho, parece uma pena sairmos de mãos vazias.
Sugiro algumas explorações cuidadosas.
Sr. Brody, talvez nos dê a honra dessa vez.
Parece um ferro velho espacial.
Naves, centenas delas,
cortadas em pedaços até onde os olhos alcançam.
É...
É bem assustador.
Bem, enfim, só achei que gostaria de saber o que está acontecendo.
Qual o problema?
Já disse a você,
me visitar é uma perda de tempo.
Não quero que deixe sua vida suspensa
só para vir aqui e me ver desaparecer.
Desaparecer? Chloe...
Está se espalhando mais rápido agora.
Tentei lutar contra isso,
controlar isso,
mas é mais forte que eu.
Cedo ou tarde não serei mais eu, e me tornarei outra coisa,
algo perigoso que não será permitido continuar na nave.
Não deixarei isso acontecer.
Não há nada que possa fazer para impedir isso.
O melhor que podemos fazer é fazer uso de mim enquanto ainda sou eu.
- Chloe, pode parar de falar assim? - Por que, Matt?
- Por que negar o inevitável? - Porque não é inevitável.
É claro que é,
e lá no fundo, você sabe.
Já começou a aceitar.
Quando foi a última noite que passamos juntos?
Está vendo?
Sabe que é verdade.
Tenente Scott?
Senhor.
Preciso que se vista e nos encontre na nave auxiliar.
Agora mesmo.
Essa conversa não acabou.
Precisam de mim na ponte.
O Dr. Rush disse que pode te cobrir.
Ele disse?
Vou te poupar tempo.
Não estou louco, o que é bem impressionante,
considerando tudo.
Saí de morar em casa com minha mãe para viver numa nave espacial,
há bilhões de anos-luz da Terra,
e acabei com a última nave,
porque todas aquelas horas jogando Halo,
- não me prepararam para isto. - Ninguém estava preparado.
Todos tiveram um tipo de treinamento,
mas, ei,
tive uma longa jornada, em meus dez meses.
Lutei batalhas espaciais,
sobrevivi à radiação mortal,
viajei no tempo, ou algo assim.
Ainda estou tentando entender aquilo...
Não acho que está louco.
Bem, ao menos, não mais louco que o resto de nós.
Sério?
Certo, então. Boa conversa.
Isso não é uma avaliação psicológica, Eli.
São apenas dois amigos conversando.
Esteve meio distraído ultimamente,
e isso deixou alguns de nós preocupados.
Estão preocupados por que estou um pouco distraído?
Estamos preocupados por que dado os eventos recentes,
deveria estar bem mais do que só um pouco distraído.
O vídeo fúnebre que colocou junto ao Sgto. Riley,
foi muito comovente.
Sabe o que é estranho?
Às vezes, irei esquecer que ele morreu.
Irei entrar na sala do portal,
olharei, e por uma fração de segundo,
irei pensar onde diabos estará.
E então irei lembrar.
Ele era uma parte importante de sua vida aqui.
Quando seu mundo fica reduzido
para menos de 100 pessoas num espaço confinado,
tudo ganha importância, Camile.
Riley fazia parte da nave,
e perdê-lo,
não foi apenas triste, foi errado.
E a perda da Ginn?
Quando acabou de consertar o terceiro traje?
Ontem. É perfeitamente seguro.
Espera lá, por que estou usando ele e você não?
Será mais fácil consertar se algo der errado,
o que não acontecerá,
quase com certeza.
Muito bem, Coronel, estamos prontos.
Muito bem. Podem decolar.
Deem uma olhada.
- Decolando. - Tenente, tenha cuidado lá fora.
- É incrível. - Sei não...
Não diga que não se sente um pouco esquisito
- voando através disso? - Não...
O que poderia nos machucar faz tempo que morreu, irmão.
Como está indo, Tenente?
Bem.
Estamos nos aproximando de um alvo.
Estamos vendo.
Parece estar mais ou menos intacto.
Estamos detectando sinais EM fracos.
Temos um ponto de acesso na lateral esquerda da nave.
Investigamos?
Senhor?
- Pode ir, Tenente. - Sim, Senhor.
Muito bem, vamos lá.
- Desculpem o atraso! - Não, chegou na hora certa.
Ativando propulsores de inversão.
Muito bem, é o mais próximo que conseguimos.
Colocar capacetes, senhores.
Vamos lá explorar.
Nos encontramos do outro lado.
Estou a bordo.
Está pronto.
Estou indo.
Vem, eu te pego.
O Sr. Brody está em movimento.
Ambos estamos a bordo.
Deem uma olhada, vejam se há algo que possam trazer.
Ei, por aqui.
Cuidado aí, está bem?
Apenas faça um favor, não toque em nada.
Se encontrar algo que queira investigar,
me deixe olhar primeiro.
O que acabei de falar?
O painel da porta não está funcionando.
Espere.
Pegue.
Isso mesmo... Com o ombro.
Se colocar mais acima terá maior amplitude.
- Quer ajudar. - Está bem.
Certo, então cale-se e me deixe trabalhar, está bem?
Está bem.
Vamos, vamos...
Oi, trouxe o almoço.
Ótimo.
Ficar sentado aqui o dia inteiro abre mesmo o apetite.
Bem, não pode culpar o Coronel
por confiná-lo aqui depois do que houve com o Simeon.
Entendo, mas ele tem que entender que o Simeon era instável.
E, você sabia, mas não contou.
Bem, achei que conseguiria controlá-lo.
Mas não conseguiu.
Eu sei.
Já não a via há bastante tempo.
Era já para ter vindo, mas...
Tenho estado ocupada.
O seu pessoal,
aqueles que voltaram do planeta,
- não tinham a sua filha? - Não.
Estava errada em relação a isso.
Fui induzida em erro.
Possivelmente.
Não há outra explicação para isso.
Esta nave já demonstrou ser capaz
de mexer com a mente das pessoas.
No meu caso, acho que estava tentando me proteger.
Tenho que voltar para a enfermaria.
O que foi?
Não tenho certeza.
Fale comigo. Qual é a situação, Sargento?
Escuro,
e muito silencioso.
Silencioso demais.
Coronel, aqui é a TJ.
Pode falar.
Acabei de ver movimento no campo de destroços.
Que tipo de movimento?
Para ser honesta, não tenho certeza, foi muito rápido.
Apenas achei que deveria reportar.
Muito bem, obrigado.
- Que diabos foi isso? - É a Destino avisando
que acabou a montagem da simulação.
É isso ou a torta está pronta.
Não, é a simulação.
Preparados?
O que são essas coisas à esquerda?
Não faço ideia.
Não. Temos que sair daqui.
- Por quê? - Dois lados lutaram.
Esses aqui, foram destruídos, mas esses, sumiram.
Não estão desativados ou danificados.
Estão dormentes.
Tenente, preciso que volte à Destino.
Mas o Sgto. Greer e o Brody acabaram de entrar na nave, Senhor.
Preciso que os tire de lá imediatamente.
- Poderão estar em perigo. - Sim, Senhor.
- Greer, ouviu? - Estamos voltando.
Mas que diabos...
- Pode repetir, Tenente? - Acho que vi algo.
- O quê? - Não tenho certeza.
Coronel, aqui é a Camile.
Não estamos sós aqui.
Senhor, tem potenciais hostis se dirigindo para aí!
Escudos ao máximo.
Preparar armas. Disparar apenas ao meu comando.
Eli, quero que transmita uma mensagem.
- Em Antigo? - Antigo, inglês, fumaça,
tudo que puder. Diga que não somos ameaça.
Greer, preciso que voltem imediatamente.
Tenho que ir.
Tamara!
Deixe ajudar.
Estão se aproximando.
Temos mais monitores.
Vamos, vamos!
Vá.
Vá ligando!
- Escudos ativados. - Alguma resposta à mensagem?
Nenhuma.
- Mexam-se! Vamos! - Vamos!
Responder fogo.
Temos uma brecha numa das seções não ocupadas.
Estou selando, agora.
- Prontos para irmos? - Estamos prontos.
Muito bem.
Muito bem, aqui vamos nós!
Os escudos estão enfraquecendo.
- Transfira a energia das armas. - Temos múltiplas sobrecargas!
Redirecione, redirecione!
- Temos que saltar. - A nave auxiliar ainda não voltou.
Não podemos esperar. Sr. Volker...
Não vamos a lugar algum!
Vamos, vamos! Por aqui!
Mexam-se! Continuem! Por aqui.
- Vamos, vamos... - Por aqui.
Mantenham-se atentos.
À direita, ali, viu?
Já vi, já vi!
Tudo bem, estamos todos a bordo.
Muito bem, nos tire daqui.
Não está funcionando.
Os motores da velocidade acima da luz estão desligados.
- Devem ter sido atingidos. - Quanto tempo até funcionarem?
Escudos enfraquecendo, algumas armas estão desligando.
Várias áreas da nave ficaram escuras.
É só questão de tempo até que os escudos falhem.
Só temos motores subluz, nunca os deixaremos para trás.
Temos que tentar.
Uma nave acabou de sair da velocidade acima da luz.
- É uma nave implantadora. - Destino, aqui é o Telford.
David, que diabos...
Não há tempo para isso agora, preciso que nos sigam.
- Aonde diabos vamos? - Estão se movendo.
- Aonde estão indo? - Diretamente para a estrela.
Vamos segui-los, redirecione a energia restante para os escudos.
Lá vamos nós.
Estamos chegando ao outro lado.
Isso nos deu algum tempo, mas será apenas até contornarem a estrela.
Ei, de nada.
Vamos acoplar, tenho uma história dos diabos para contar,
e não tenho muito tempo para isso.
Cavalheiros...
Bem, isso é muito impressionante.
Nem tanto quanto voar numa nave implantadora e nos resgatar.
É, bem, tive muita ajuda com isso.
Os alienígenas que encontramos enquanto a explorávamos,
não são hostis de maneira alguma,
só... desesperados.
Após a Destino desconectar e saltar à velocidade acima da luz,
percebi que estava perdido.
Estava cercado. Eles me tinham à sua mercê.
Mas eles acabaram sendo amigáveis?
Bem, não iria tão longe de chamá-los de amigáveis mas,
também não estavam interessados em me machucar.
Estavam... Curiosos.
Tentei me comunicar com eles, mas foi quase impossível.
Quero dizer, verbalmente, de qualquer forma,
então encontramos um atalho.
As capsulas de estase são equipadas com estimuladores neurais,
projetadas para manter os cérebros dos ocupantes ativos
durante grandes hibernações,
então quando me forçaram...
Bem, é difícil descrever a experiência.
É como ver uma biblioteca de filmes em menos de um dia.
Vi imagens,
milhares delas, a maioria borrada,
totalmente incompreensíveis, mas outras estavam claras.
E com o passar do tempo, as peças foram se juntando,
e fui capaz de formar um entendimento básico
dos alienígenas e sua história.
Eles se chamam de "Ursini",
e depois de um tempo, começaram a confiar em mim.
No final das contas, trabalhando juntos,
fomos capazes de ligar a nave implantadora.
Estamos tentando alcançá-los desde então.
Partimos já faz quase um mês. Como fez com comida e água?
Bem, as cápsulas fornecem nutrientes básicos aos ocupantes.
nunca pensei que diria isso, mas senti falta da comida da Destino.
Então, espere um pouco...
Esses alienígenas ajudaram você apenas de bom coração?
Bem, tem um pouquinho mais do que isso.
Eles precisam de nossa ajuda.
As naves que vieram atrás de nós são totalmente automáticas.
Aparentemente, anos atrás, os alienígenas do Telford,
os Ursini,
fizeram o mesmo erro que nós e acordaram essas naves,
e lutam com elas desde então.
Quando descobriram a nave implantadora a abordaram para...
Para reconhecimento de longo prazo,
esperando que desse a eles uma vantagem na guerra contra as naves.
A estada deles a bordo era para ser temporária,
mas ninguém voltou para pegá-los.
Ficaram em estase sabe-se lá por quanto tempo antes de chegarmos.
Drenaram a energia da Destino por que estavam tão desesperados,
só procurando uma forma de voltar para casa,
e agora, embora tenham como voltar,
eles têm medo de fazer contato,
até que a ameaça das naves tenha acabado,
e é onde entramos.
Não podemos confiar neles.
Nossos motores da velocidade acima da luz estão desligados.
Realmente não temos muita escolha.
Então, o que faremos?
Isso ainda está sendo discutido.
É questão de tempo até as naves contornarem a estrela
e nos encontrar, com os motores da velocidade acima da luz desligados,
- somos alvo fácil. - Talvez não.
Talvez tenhamos como sair disso.
Ajudamos os Ursini a derrotar as naves.
Mal sobrevivemos ao primeiro encontro com essas coisas.
Isso por que lidamos com elas da maneira errada.
De acordo com o Telford, as naves são controladas
por uma nave de comando. Nos livramos dessa nave,
- incapacitamos todas elas. - Simples assim?
Bem, duvido que será simples.
Espero que seja só quase impossível.
Sabemos onde essa nave comando está localizada?
Eles sabem. Está fora de alcance da subluz.
Teremos que saltar.
E explicou que nossa capacidade de saltar foi comprometida?
O Telford os avisou de nossa situação.
Eles nos ofereceram uma carona.
Eu não entendo.
Acionam os motores de velocidade acima da luz enquanto acoplados,
- e saltamos com eles. - Isso é possível?
Teoricamente, sim.
"Teoricamente".
Sempre há um risco de saltar logo após a desaceleração,
mas presumindo que funcione,
primeiro nos levam a um lugar seguro,
então jogamos um tempo, os atrasamos tempo suficiente
até consertarmos nossos motores da velocidade acima da luz.
- Enganá-los, quer dizer? - Sim.
Não, não podemos fazer isso.
- Se nos oferecem ajuda... - É uma oportunidade fantástica
de tirar vantagem da generosidade deles, sim.
- Não é uma boa ideia. - Por que não?
Quer dizer, no momento não tem como eles nos ferirem.
Não, mas caso tenha esquecido,
eles ainda têm a chave para discarmos para a Terra.
Onde estão a Park e o Brody?
Efetuando reparos em alguns dos sistemas danificados.
E o que está fazendo?
Monitorando os níveis de energia da nave.
É?
Talvez te interesse saber que estamos perdendo energia
de uma das plataformas de armas.
Droga.
Aqui.
Vá ajudar a Park e o Brody.
- Bem, estou no meio de... - Vai.
Talvez eu deva ir...
Ajudar a Park e o Brody.
Eu sei, ferrei com tudo.
Não.
É um pequeno engano, de muitos de hoje,
mas não ferrou tudo.
Ainda não, de qualquer forma.
Tenho certeza que sua atitude atual é só uma questão de tempo.
É, sabe, entendi.
As pessoas dependem do garoto gênio.
Não posso decepcioná-las.
E mesmo com toda essa inteligência,
não pôde salvar a vida da mulher que amou.
O quê?
Algo maior e mais forte apareceu e a tirou de você,
e não havia nada que pudesse fazer.
Tenho certeza que estava tão cego pela raiva
que nem imaginou em se vingar do cara que a matou,
derrotando o infeliz em seu próprio jogo.
Mesmo se tivesse pensado, não mudaria nada.
Ainda levantaria de manhã, e ela ainda estaria morta.
Vou cair fora daqui.
Sabe, crescemos sendo ensinados a acreditar que todos são iguais,
que você não é melhor que os outros.
É claro que é uma mentira.
Alguns são melhores que outros,
e aqueles que reconhecem isso os torna ainda melhores,
e aprendem a explorar isso com muito sucesso.
Você tem tanto potencial, Eli.
É capaz de um sucesso, além do que jamais sonha,
mas o único modo de conseguir isso,
tem que se certificar que não será desencorajado.
Não pode desistir,
não agora que está tão perto.
Estou interrompendo algo?
O Telford se comunicou com os Ursini,
e está voltando da nave implantadora.
Parece que temos um acordo.
Muito bem, vamos avisá-los que estamos prontos.
Então, isso deve funcionar, em princípio.
Não é diferente de quando a nave auxiliar salta junto com a Destino.
Exceto que a massa da nave auxiliar é muito menor que a da Destino,
e projetada para fazer isso, enquanto temos 3 vezes
o tamanho da nave implantadora, e esperamos pelo melhor.
Também tem o fato que estamos tentando saltar
dentro da janela de perigo de 3 horas.
Mas o que de pior pode acontecer? Apenas não funcionar.
Diabos, não.
Se funcionar, e em algum momento desacoplarmos,
e a integridade falhar nessa nave de 1 milhão de anos,
e seremos vaporizados. Isso é o pior que pode acontecer.
Terminaram?
Menos de um minuto até saltarmos.
Lá vamos nós.
Estamos para tentar um salto acoplados
na velocidade acima da luz.
em aproximadamente 4 horas, desaceleraremos em uma área segura.
Uma vez lá teremos temo de efetuar os reparos necessários,
antes de começarmos o ataque à nave de comando.
Contagem regressiva de 3...
2...
1.
Está funcionando, estamos na velocidade acima da luz.
E ainda estamos inteiros.
- Como estamos? - Escudos firmes e aguentando.
Integridade estrutural normal.
Contaram para você? Temos um acordo.
Assim que derrotarmos a nave de comando,
os alienígenas nos ajudarão a discar para a Terra.
Chloe?
Você está bem?
- Desaceleramos. - Já?
Talvez tenha um problema.
Contate a nave implantadora.
- Ai, não! - O que é isso?
Acho que é a nave de comando.
Fomos enganados.
Era esperar demais um acordo com os Ursini.
Recebemos uma mensagem da nave implantadora.
O que diz?
"Mire na nave de comando".
Maldição.
Coronel?
Vamos enfrentar o inimigo.
Tenho de voltar para a ponte.
Deixe-me ajudar.
- Aonde a está levando? - Para a ponte.
Tenho de checar com o Coronel.
Por aqui!
Escudos aguentando!
As naves se posicionaram entre a Destino e a nave de comando.
- Não vamos nos aproximar dela. - Capitão, aqui é o Eli.
A Chloe... escapou do quarto dela.
- Aonde diabos ela foi? - Não tenho ideia!
Mas ela pode ser perigosa.
Brody, sele aquela seção.
Tenente Scott?
A encontraremos, Senhor.
- Que diabos aconteceu? - Mudança de planos.
Acho que seus amigos suspeitaram de um engodo e decidiram agir antes.
Aqui é o Tenente Scott. A Chloe quebrou a contenção.
Os escudos começaram a enfraquecer.
Envie uma mensagem para a nave implantadora.
Diga a eles que precisamos fazer uma retirada estratégica.
Reagruparemos e faremos outra tentativa mais tarde.
Tomara que consiga. Onde está o Rush?
- Não faço ideia. - Como estamos?
Há muitos deles.
Disse que queria me ajudar? Aqui está sua chance.
Em embaixo... Desse jeito aqui.
Chloe?
Chloe!
Afaste-se desse terminal.
Chloe...
É tarde demais.
O que você fez?
Chloe, o que você fez?
Os escudos estão enfraquecendo, e várias plataformas de armas
- desligaram! - Maldição!
- O que eles disseram? - Nada, não estão respondendo.
As naves estão dando tudo que podem.
Não há como chegar na nave de comando.
- Talvez devamos voltar atrás. - Não há para onde voltar.
..:: SubsHeaven ::..