Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
- Acabamos? - Nunca estará acabado!
Não devia tê-lo deixado no planeta.
Acha que não sei?
Todos acham que estamos seguros.
Acham que nunca nos encontrarão de novo.
Por que fez um dos nossos prisioneiros?
Não estamos seguros, estamos?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian, vem tomar a Destino.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Não entregarei essa nave.
E se aumentarmos a eficiência do motor de velocidade acima da luz?
- Quem é a melhor? - Amanda Perry.
- Nick... - Com todas as habilidades dela,
há certas deficiências das quais devem ficar cientes.
A nave está afetando os sonhos da tripulação?
- Mas e se isso for um teste? - Um teste que ele está falhando.
Quero oferecer ajuda.
Estudei um ano os sistemas dos Antigos me preparando para viajar.
Não podemos passar o resto dos dias nessa nave como prisioneiros.
Devia ter pensado nisso antes de nos atacar.
Talvez eu esteja na iminência de descobrir
a verdadeira natureza da missão da Destino.
Coronel Young.
- Sim. - Reunião da manhã.
Está atrasado.
Ela que tem mais colaborado de todos os membros da Aliança Lucian.
A segurança da Terra quer falar com ela agora.
Sobre o planejamento do ataque à Terra?
Algumas pessoas do povo da Ginn, um clã do planeta natal dela,
são creditados por estarem por trás disso.
Ela talvez conheça a localização da base deles.
Ou ao menos nos aponte as pessoas que sabem.
Tudo bem.
Ela está aí dentro?
Sim, mas saiba que ela...
Olá, Ginn.
Nosso pessoal na Terra perguntou se poderia usar
as pedras de comunicação para ir conversar com eles.
Claro.
Desculpe, eu interrompi algo?
Não.
Eu só estava...
Dormindo.
Enfim, eles esperam falar com você esta tarde,
- se estiver tudo bem para você. - Claro.
Ótimo. Voltarei mais tarde,
para te instruir sobre os protocolos envolvendo as pedras.
- É claro. - Obrigada.
12 horas na contagem regressiva, mas o portal não está discando.
Sem planetas ao alcance, tentamos chamar o Rush.
Sem resposta, como sempre.
Rush, responda.
Espere um minuto.
Há algo lá fora, bem na nossa frente.
- O que é isso? - Um tipo de nave.
Definitivamente não é uma nave de implantação.
Também não parece com a dos alienígenas que encontramos antes.
Novos amigos.
Oba.
celsojp e paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
Parece que esteve em batalha.
E levou a pior.
Parece deserta.
Seja lá quem estava a bordo deve ter evacuado.
- Onde diabos estava? - Trabalhando.
Quero saber o que diabos estava fazendo.
Estava ocupado, estou aqui agora. Podemos lidar com o que apareceu?
Enviamos um kino.
- Encontraram algo? - A nave está vazia.
Parece que estiveram em batalha, provavelmente abandonaram a nave.
Deveríamos mandar alguém lá.
Não temos nave auxiliar.
Podemos usar trajes espaciais.
- O quê, pular para lá? - Sim!
A Destino parou aqui por uma razão.
Quem sabe que tipo de dados ou tecnologia podem ser recuperados.
Bem, quem irá?
Eu irei.
- É meio arriscado... - A nave está deserta.
Sou perito em tecnologia alienígena, eu deveria ir.
Tem por volta de 6 horas de ar no traje,
no caso de não poder restaurar o suporte de vida da nave.
Coronel, talvez eu devesse ir no seu lugar.
Diz isso agora, que já estou dentro do traje?
Só não tenho certeza se é uma boa ideia você fazer isso.
- A tripulação precisa de você. - Preciso ficar de olho nele.
Não se preocupe, Tenente.
Não vou deixá-lo para trás.
O Rush e o Young vão lá checar,
ver se algo vale a pena para recuperar.
O que é isso?
Algumas equações que o Rush pediu para eu olhar.
Você compreende isso?
Desculpe, não estou sendo eu mesmo ultimamente.
Estive sendo...
Está tudo bem.
Ouvi que você e uma pessoa da Aliança Lucian
têm trabalhado bastante. Ginn?
Sim.
- Quem te contou? - Matt.
Veja, estamos trabalhando juntos nessa coisa,
discar de dentro de uma estrela, e comecei a conhecê-la.
E ela é realmente...
Não sei.
Tornamo-nos amigos, e então, do nada...
Estou feliz por você.
Certo, estamos prontos, abra a porta.
Parece que a ponte foi destruída.
Certo, entrei, o cabo está preso, pode vir.
Destino, estamos a bordo da nave.
Entendido.
- O anteparo está fechado. - Há suporte de vida?
Ainda não, mas temos gravidade, então já é um começo.
O lugar está bem destruído.
Espero que possamos encontrar um modo de acessar o controle...
Coronel, ainda está aí?
- Sim, estamos aqui. São eles? - São sim.
O quê? O quê? Quem?
Cápsulas.
São os alienígenas que encontramos na nave de implantação.
Não deveriam voltar, assim não se arriscam?
Não se preocupem, as cápsulas estão vazias.
Pode haver outras em outro lugar da nave que não estão vazias.
Se tivesse algo vivo na nave, o kino teria visto.
É um painel de controle?
Estão vendo isso?
Sim, estamos vendo.
- É uma sala de controle? - Um tipo de estação de engenharia.
Parece ter apenas controle limitado,
mas acho que posso selar outros compartimentos e...
Temos suporte de vida.
A energia também está chegando a outras partes da nave.
Muito bem.
Vou tentar acessar as comunicações da nave.
- Estão ouvindo? - Perfeitamente.
Muito bem, também vou...
Que diabos aconteceu?
Não sei. Os motores ligaram.
- O que fez? - Não fiz nada!
- Desligue-os! - Daqui não posso!
Os motores se desligaram.
Praticamente já não há energia.
Não interessa.
Estamos sendo projetados, nos afastando da Destino.
- Dê meia volta, Rush. - Não posso.
Navegação e propulsão não podem ser controlados daqui.
- Sem qualquer tipo de energia? - Reservas de emergência.
Os sistemas da nave sofreram muitos danos.
Se não conseguirmos virar, teremos que achar outra solução.
Não podemos fazer muito daqui.
Sem controle dos sistemas principais da Destino,
não podemos ir atrás de vocês.
Talvez a Destino verifique que há um problema
- e dê meia volta ela mesma. - Não podemos arriscar em algo
que pode ou não acontecer.
- O que foi? - Não sei, me diga você.
Tenho trabalhado,
concebendo um programa que me permitiria
contornar o piloto automático da Destino,
e manualmente acionar os propulsores de manobra.
Você o quê?
- Por que não contou a ninguém? - Porque ainda não tive êxito.
É extremamente complexo.
A programação da Destino não é algo
- facilmente manipulável. - Muito bem, explique a mim.
- Eu posso ajudá-lo. - Não...
Quero dizer, claro você e os outros conseguirão em parte,
mas a maioria, necessitará de alguém
com conhecimentos dos sistemas de navegação dos Antigos.
Alguém como...
Amanda Perry. Ela conseguiria.
Muito bem, vamos trazê-la a bordo.
Os trajes consomem energia enquanto em uso.
Talvez devessem tirá-los.
Belo quarto.
- Maior que o meu. - O que quer?
Posso entrar?
Soube que está ficando amiga de algumas pessoas na nave.
O problema é que,
quando fica perto de alguém,
começa a baixar a guarda,
e diz coisas que não deveria.
Não fez isso, fez?
Com licença.
Ginn? Estamos prontos quando quiser.
Prontos para o quê?
Nada que lhe diga respeito.
- Está ciente disso? - Sim.
Ela deu consentimento.
Está ciente do protocolo de comunicação das pedras.
Estou bem, Eli. Sério.
Talvez precisemos que permaneça na Terra
até que a Dra. Perry acabe de nos ajudar.
Sem problema para você?
Coloque a pedra no dispositivo quando estiver pronta.
Nos vemos em breve.
Dra. Perry?
Camile.
Bem-vinda a bordo da Destino.
Informaram-na sobre a situação?
Sim.
- Olá, Eli. - Oi.
Como vai com os algoritmos que lhe dei?
- Devagar. - E a Dra. Park?
Foi na sala de controle dos motores, como pediu.
Informará quando tiver algo,
embora não estivesse muito otimista.
- Certo, e o Eli? - Laboratório de comunicações.
Foi buscar a Dra. Perry.
Coronel, parece haver outra zona incólume na nave.
Já a pressurizei.
Talvez valha a pena dar uma olhada,
ver se existe alguma meio de fuga, algo assim.
Mantenha-me informado do seu progresso.
Claro.
Nicholas?
- Mandy? - Sim estou aqui.
Consigo te ver.
- Diga-me o que fazer. - Ótimo. Eli está aí?
- Sim, estou. - Ótimo, vá ajudar a Dra. Park.
- O quê? Por quê? - Porque irá precisar
- bem mais que a Dra. Perry. - Está bem, está bem.
Estou indo.
- Consegue ver? - Sim.
Ótimo. É o primeiro de vários algoritmos heurísticos
que preciso que execute.
São cruciais para encontrar uma forma
para contornar manualmente os sistemas propulsores da Destino.
Primeiro de vários?
E achou que não seria divertido.
É, muito divertido, Sr. Brody. O tempo é a essência.
Copiou?
- Sim, copiei. - Muito bem.
Aqui tem o próximo.
Rush, responda.
Sim, Coronel.
Não há nave auxiliar ou cápsula de fuga,
e se houvesse provavelmente foram usadas para saírem daqui.
Vou checar mais uns compartimentos,
e depois volto. Young, desliga.
Nicholas?
Sim, Mandy?
- Os heurísticos que me deu... - Consegue entendê-los?
Acho que sim.
- Está pedindo que vá na... - Sim.
Agora. Por favor.
Volto já.
- Precisa de ajuda? - Não, obrigada. Ficarei bem.
Se precisar eu aviso.
- Precisamos conversar. - Desculpe?
Eu não sou a... Sou a Dra. Amanda Perry.
Usamos as pedras de comunicação...
Trouxeram-me a bordo devido a situação...
- Onde está a Ginn? - Na Terra.
Lamento, mas eu preciso...
Não, não, ainda não acabamos...
Há algum problema?
Sargento, sou a Dra. Amanda Perry.
Usei as pedras para trocar com a Ginn.
Eu soube.
- Bem-vinda a bordo. - Obrigada.
Olhem, tenho bastante trabalho para fazer, e...
Então, não deixe que esse homem a impeça.
Obrigada.
Pode ir agora.
Por ali.
- Nicholas? - Mandy, está aí?
- Encontrou? - Sim.
- Rush, responda. - Sim, estou aqui.
- Perdemos os sinais do kino. - Provavelmente fora de alcance.
Iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
Não se preocupe. Continue trabalhando.
- Mandy, ainda está aí? - Sim, Nick.
Ótimo. Esse é um canal seguro.
Mais ninguém na nave consegue nos ouvir.
Então, aqui é a ponte.
É sim.
Agora, finalmente, poderemos começar a trabalhar.
- O que está acontecendo, Nick? - Mandy, desculpe os enigmas.
Tinha de conseguir uma forma de colocá-la na ponte
sem ninguém saber.
- Por que o segredo? - Porque consegui.
Decifrei o código mestre da Destino.
Acabei de adquirir controle de todos os sistemas.
Um momento. Tem controle sobre navegação e propulsão?
Sim, de tudo.
Então, por que precisa de mim?
Poderia ter pedido para qualquer um deles...
Preciso de você por que é a única pessoa em quem confio.
Não posso contar aos outros. Ainda não.
- Por quê? - Explicarei a seu tempo.
Agora preciso que dê meia volta com a Destino e venha nos buscar.
Está bem.
Diga-me o que fazer.
- Perdemos o sinal do kino. - Já sabemos.
Onde está a Dra. Perry?
Achei que tivesse ido no seu laboratório.
Dra. Perry, está ouvindo?
Dra. Perry, por favor, responda. Onde está?
Nick, seus amigos estão me chamando.
Não responda, ainda não.
Pessoal? Estamos mudando de curso.
A Destino virou na direção da nave alienígena.
Muito bem, estamos a caminho.
Bom trabalho, bom trabalho.
O que devo contar aos outros?
Diga que a enviei na sala de controle de engenharia.
Você conseguiu introduzir a programação correta
que permitiu acionar os propulsores de manobras.
Você é brilhante. Eles acreditarão.
O que está acontecendo, Nick?
Por que não quer que conte a verdade?
As coisas mudaram desde sua última vez a bordo.
Você me conhece, Mandy.
Acredite quando digo que há fortes razões para o segredo.
Dra. Perry, por favor responda.
Precisamos mesmo falar com você.
Precisamos saber se está bem.
Sim, Eli. Estou bem.
Estou na sala de controle da engenharia.
Consegui executar a programação do Dr. Rush.
É mesmo? Então foi você que virou a nave?
Sim. Consegui manualmente acionar os propulsores de manobra.
Muito bem.
Precisa de ajuda? Posso ir aí embaixo...
Não, não, está tudo bem. Já quase acabei.
Em breve voltarei à sala de controle.
Está bem.
O que ela estava fazendo antes de ir?
Trabalhando nos heurísticos que Rush lhe deu.
Ela levou tudo.
O que foi?
O sinal do kino, antes de o perdermos?
Eu gravo tudo sempre.
- Consegue ver? - Sim.
É o primeiro de vários algoritmos heurísticos
que preciso que execute.
Bem, até agora tudo bem.
Nos meus cálculos vocês estarão à nossa porta em 1 hora.
Sabia que era uma boa ideia a trazer a bordo da nave.
Bem, você disse que encontraria uma maneira de me trazer.
Falei mesmo.
Que diabos?
- Mandy, quem é? - Rush? Não acredito nisso.
Quebrou o código mestre da Destino?
- Eli, escute... - Controlava a nave o tempo todo?
Por que não contou a ninguém...
Olha, Coronel...
- Tinha toda a intenção de... - Quebrou o código?
- Sim. - Quando?
- Isso importa? - Quando?
Logo após a Aliança Lucian atacar.
Queria te contar, mas tinha de ter certeza que sabia tudo antes...
Devia ter te matado quando tive chance.
Quer saber, é sua culpa que perdemos a nave auxiliar,
que o Riley está morto. Sua culpa!
Você matou aquele garoto!
Então é isso? Esse era seu plano?
Manter tudo isso em segredo?
- Ver quanto tempo se safaria? - Não tive escolha.
Sim, você teve. Podia ter me contado, Rush.
Não podia confiar em você.
Não sou o único que se sente assim.
- Várias pessoas falaram... - É sobre controle, certo? Poder...
- Bem, alguém tem que liderar. - Acha que alguém o seguirá agora?
Não, não, não, eu não.
Mas você também não.
Que isso, Coronel, olhe para si mesmo.
Mal consegue sair da cama de manhã,
nem se importa em tomar decisões de comando.
Uau, olha isso, você me entendeu, não é?
Bem, todos podem ver isso, sabe que é verdade.
Olha, quando quebrei o código,
A quantidade de informação revelada foi...
Avassaladora.
Tinha de ter certeza que fiz tudo certo
antes de deixar que alguém acessasse.
Se algum dos sistemas fosse usado erroneamente...
Causou a queda da nave auxiliar, um dos nossos jovens morreu.
Quer dizer algo assim?
Sim.
Sei que cometi erros.
A simulação da nave que vivenciei,
- foi você que fez também? - Não, não, não, foi a nave.
Exceto a parte final.
Tive que contornar o programa,
para fazer a Destino saltar à velocidade acima da luz.
Olha, com tudo o que aconteceu recentemente,
a Aliança Lucian tentando tomar a nave,
vidas perdidas em consequência disso,
o bebê da Tenente Johansen...
É um fardo pesado a carregar, eu sei,
mas tem que se perguntar o seguinte...
"Estou apto a liderar essas pessoas?"
Bem, talvez uma época sim, mas agora não.
Não podia te contar sobre o código, Coronel.
Como confiaria em você, quando não confia em si mesmo?
Rush, está aí?
Rush, responda.
Fora de alcance?
Provavelmente desligou o rádio.
Por que ele não contou?
Desculpe, deveria ter contado, eu sei.
Ele foi tão enfático que não falasse nada.
Ele disse que tinha uma boa razão.
Bem, ao menos estamos indo em direção a eles, certo?
Se o Rush ainda estiver vivo quando chegarmos lá.
- Bem, o que acontece agora? - Bem, a Destino vem nos pegar,
e nos conta tudo o que aprendeu desde que quebrou o código.
Vamos, você sabia que esse jogo não duraria para sempre.
Isso não é um jogo, Coronel.
A missão da Destino requer um nível de comprometimento
que duvido que alguém naquela nave esteja preparado para assumir.
Que missão?
Não há outra missão a não ser levar essas pessoas para casa.
Está errado.
Nunca foi sobre voltar para casa.
É sobre nos levar para onde estamos indo.
Que diabos isso quer dizer?
Sabe, nas últimas semanas, aprendi tanto sobre a nave,
sobre sua missão.
É ainda mais importante do que pensamos.
Certo, vamos ouvir.
Está familiarizado com radiação cósmica de fundo em micro-ondas?
Ruído remanescente do Big Bang.
Há muito tempo, os Antigos fizeram uma descoberta.
Encontraram evidências de uma estrutura,
entranhada na radiação de fundo.
Eles acreditavam que houve uma época,
que essa estrutura teve uma complexidade genuína,
coerência.
No entanto, ela não havia ocorrido naturalmente.
- Como isso é possível? - Não é,
ao menos não de acordo com nosso entendimento da física,
nem mesmo podemos ver essa estrutura com nossa tecnologia.
Certo, então, do que estamos falando,
algum tipo de código? Uma mensagem?
Uma mensagem, talvez,
ou um sinal de inteligência,
- do começo dos tempos. - Enviada por quem?
Bem, essa é a questão que procuravam responder,
quando lançaram a Destino. Essa é a missão.
Estamos falando de...
Um mistério enraizado na fundação da realidade,
um quebra-cabeça com peças espalhadas
através da extensão e amplitude do próprio universo.
Juro por Deus, Rush, se for outra de suas invenções...
Quando quebrei o código tive acesso completo aos arquivos da nave.
Há milhares de páginas dedicadas a isso,
pesquisas científicas, debates filosóficos...
Se não temos a tecnologia para ver essa coisa,
como acreditarei...
Porque a Destino não é nossa tecnologia, Coronel.
Os Antigos nos deixaram seus dados bem como sua nave.
E viu esses dados?
Mostrarei a você.
Não prometo que entenderá, mas está lá.
Alguém tinha que completar essa missão.
Estamos aqui, por que não nós?
Pare de dizer que não pertencemos àquela nave.
Abrace-a. Vá para frente, para de olhar para trás de nós.
Só quero levar essas pessoas para casa.
Bem, começo a pensar que ver essa missão completada,
talvez seja nossa única chance de fazer isso.
- O que isso quer dizer? - Falamos de um nível de ordem
presente no começo do espaço-tempo,
que vai além de tudo que compreendemos.
Acredito que cada vez que aprendemos mais,
mais peças a Destino descobre,
então será nosso o poder de controlar tudo que nos rodeia.
- Então é sobre poder. - Sim, Coronel.
o poder de mudar as coisas,
controlar nosso destino,
corrigir os erros.
- Para brincar de Deus? - Não!
Para obter grande conhecimento...
- Que diabos quer de mim? - Quero que trabalhe comigo,
juntos,
lado a lado, para o benefício de todos.
Bem, seria muito mais fácil se parasse de guardar segredos.
É justo dizer que tivemos nossas diferenças, mas acaba hoje.
Tem a minha palavra.
Cara, você é uma coisa!
Rádio.
Rádio, vamos.
- Mandy? - Sim, Nick, estamos aqui.
- O que aconteceu? - Nada, estamos bem,
mas seu ângulo e velocidade estão errados.
Circule de volta e alinhe a câmara pressurizada da Destino
- o mais perto possível da nave. - Onde está o Cel. Young?
Eli, estou aqui. Veremos tudo isso mais tarde.
Vamos voltar a bordo primeiro. Devemos vestir os trajes.
- Tente não ir tão rápido. - É, nos coloque lado a lado.
O Brody deveria pilotar, sem querer ofender, mas...
Cala a boca!
Devagar, devagar...
- Fique de olho em estibordo. - Veja a angulação...
- Que diabos está acontecendo aqui? - Sem tempo, não há tempo.
Tem que ir com calma, são muito sensíveis.
- Afaste-se daí. - Ela está pilotando a nave?
- Sabe o que faz? - Gente! Agora não!
O kino está quebrado.
Não conseguirei usá-lo para nos levar de volta para a nave.
Bem, há outro em modo de busca dentro da nave.
Se pudermos encontrá-lo.
- Volte, está perto demais! - Estou tentando!
Que diabos aconteceu?
Desculpe, Coronel.
Fomos perto demais, eu deveria tentar.
Não, não, não, estamos bem.
Igualamos a velocidade deles.
É, mas como vão sair daquela nave?
Nick, está bem?
Estou bem.
A rotação é devagar o suficiente.
Temos um problema maior, o kino está quebrado.
Não vamos conseguir usá-lo para voltar à nave.
- E quanto ao outro? - Está perdido em algum lugar.
Eles não têm tempo de procurá-lo.
- Voltaram aos trajes? - Sim.
Certo, ótimo, então, isso é fácil.
Só têm que usar a força centrípeta da nave para os acelerar.
Fácil? A nave não está só girando, está chacoalhando.
Tem que calcular cada salto separadamente,
a velocidade de rotação, a massa de cada um e o ângulo da trajetória...
- Já estou fazendo isso. - Eli, se errarem a nave...
Não errarão.
Estamos indo para a abertura no casco.
Eli, como estão os cálculos?
Já calculei o seu salto, então você irá primeiro.
Quase terminei o do Coronel Young.
Tem que pular quando eu disser, no momento exato.
Não hesite.
Certo, estou em posição.
Fale o momento.
Pronto?
Agora!
Acione suas botas magnéticas!
Destino, estou a bordo.
Certo. Certo, acabei.
Coronel, está pronto?
- Sim. - Prepare-se para saltar.
Agora!
O ângulo dele está errado!
Ele pulou cedo demais.
É ridículo,
a quantidade de informação aqui.
Só continue procurando por aquela mensagem.
Coronel, temos uma oportunidade à frente.
Vários planetas ao alcance.
- Parecem bons. - Muito bem.
Vejamos se isso funciona.
- Oi. - Oi.
Com os cumprimentos do Sr. Brody.
Como senti saudades da qualidade redentora da solidão.
Como está a tripulação?
Bravos, mas...
A verdade foi dita, então só pode ser uma coisa boa.
E o Coronel Young?
Sei que não confiou nele antes.
Pode confiar agora?
Não tenho escolha.
Saúde.
Desculpe, Mandy.
Sei que a coloquei numa posição muito difícil.
Está tudo bem.
De fato, estou orgulhosa.
De todas as pessoas, escolheu confiar em mim.
É claro.
Você é a melhor pessoa que conheço.
Pensei muito, sobre você,
sobre te ver novamente.
Eu também.
Dessa vez,
dessa vez é diferente.
O Coronel Young quer ver você na ponte.
- Pode esperar? - Não, ele disse "agora".
- É urgente. - Voltarei logo.
Sabe, às vezes,
com as pedras, é fácil de esquecer que está no corpo de outra pessoa.
..:: SubsHeaven ::..