Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
- Acabamos? - Nunca estará acabado!
Não devia tê-lo deixado no planeta.
Acha que não sei?
Todos acham que estamos seguros.
Acham nunca nos encontrarão de novo.
Por que fez um dos nossos prisioneiros?
Não estamos seguros, estamos?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian, vem tomar a Destino.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Não entregarei essa nave.
Chloe, o que faz aqui?
Não sei como cheguei aqui.
Talvez esteja acontecendo algo com a Chloe a nível celular.
Algum tipo de manipulação genética
que gradualmente a vai transformando.
O que está fazendo?
Ele queria que eu olhasse umas equações, para ver se as entendia.
- Entendeu? - Não sei.
Então a cadeira mata qualquer matéria alienígena dentro dela,
deixando sua porção humana ilesa.
Ela está respirando e o pulso está estável.
- Funcionou? - Descobriremos em breve, não é?
Acho que é bem ali.
É, já estou vendo.
Chegamos à cidade.
Como sabe?
Ei, isso é muito melhor que nossas acomodações em Kandahar, não é?
Não perderia isso por nada no mundo, irmão.
Bem, fico agradecido. Fico mesmo.
Cloverdale!
Eu primeiro!
Droga, pensei que meu pai fosse estar aqui.
Ali estão eles. Ei, pessoal!
Ele está acordando de novo!
TJ, tire isso de mim, por favor!
- Tente algo mais! - Já tentei tudo que tenho.
Nada está funcionando.
O melhor para ele é continuar andando.
Matthew...
Matthew!
Qual o problema com você?
Desculpe!
Sinto muito, ele correu na minha frente!
- Não, estou bem, estou bem... - Graças a Deus.
- Sorte sua. - Não, não, não, fui estúpido.
Sr. Brody, não se preocupe. Eles se curam nessa idade.
Certo. Ei, estamos parados no meio da...
É, é, pode ir. Temos que andar muito, rapazes.
Se está com raiva de alguma seguradora, Matt,
eu filmei tudo.
Queria que não tivesse filmado, Eli.
Deve ser o Ronald.
Pai, desculpe, esse é o Ron, meu padrinho.
- Prazer te conhecer, Senhor. - Me chame de Everett.
- É da família agora. - Sim, Senhor.
E esse é o irmão da Chloe, Eli.
- Irmão Elijah. - Eli, na verdade.
E me fiz passar como padrinho,
porque estou criando o vídeo como meu presente de casamento.
- Sorte minha. - Onde está a Chloe?
Algo a ver com um vestido.
Ela vai encontrá-lo em casa.
Acho que estou ansioso para vê-la.
Diria que quase se matou no dia anterior ao seu casamento.
É, provavelmente arruinaria todo o fim de semana, não é?
É, provavelmente, mas como parece que viverá mais um dia,
Bem-vindo ao lar, filho.
Certo, ele desmaiou de novo.
Rapazes, podemos levá-lo.
Conseguirá ajudá-lo quando voltarmos à nave, certo?
Não podemos arriscar levá-lo a bordo, é perigoso demais.
- O quê? - O Rush está certo.
Viu quão rápido o organismo se espalha com o contato.
- Poderia tomar toda a nave. - Ele não pode ficar aqui também.
- Chloe. - Prontos? Um, dois, três.
Te peguei, amigão.
Vamos, vamos, mexa-se, Eli. Vamos...
Tudo bem!
Irei na frente e contatarei a Destino,
tentarei que enviem remédios.
Se eu for rápido, voltarei antes que cheguem ao portal, tudo bem?
Sim, sim, ótimo, vai.
- Eli... - Sim.
- Controle remoto. - Sim, tudo bem.
Isso não mudou nada.
O Matt está comovido ao ver sua velha casa de novo.
O que é isso?
Uma marcação temporal para o narrador.
Todos os bons documentários têm um.
Pensei no Kiefer Sutherland, mas eu sou o sistema de apoio.
Ronald, fique à vontade. Deixe-me guardar isso.
Ficará no quarto do Matthew.
Você no meu quarto. Ficarei com o sofá.
- Você está noivo. - Isso vai ser estranho.
Como se isso fosse parar você.
Certo, então, qual é o plano?
Diria que, você se casa,
começa uma família,
envelhece e morre feliz.
Certo, bem, pensei que vocês talvez...
O quê?
Não sei, fazer uma festa talvez?
Por que eu faria isso?
Não, não. Sim. Não.
A Chloe disse que te queria só para ela essa noite.
É, é, ela disse algo sobre ver a pré-estreia no Clova.
- Sério? - É, foi o que eu disse.
Podemos ver um filme em qualquer noite.
O que faz aqui? Não quer ver um filme com sua noiva?
É bom mesmo!
Rapaz do filme.
O Kiefer Sutherland talvez tenha algo a dizer aqui.
Desculpe, por não ter podido estar lá para te encontrar.
A cauda do meu vestido ficou muito comprida após trocar meus sapatos.
Tudo bem.
Matt, o houve com seu braço?
Fui atingido por um carro.
- O quê? - Estou bem.
Tem certeza? Querido, não parece bem.
Matt?
O tempo é problema, entendi. O que precisa?
Os remédios da Ten. Johansen.
Um de cada que conseguir pegar,
especialmente o veneno alienígena.
Nada que ela tentou até agora teve efeito.
Certo, o que mais?
Quero tentar o ácido hidroclorídrico.
Precisamos de álcool, ataduras limpas...
E o que for apropriado para cortar um osso.
- Está tão mal assim? - Sim.
Coloque no trenó flutuante e mande o mais rápido que puder.
- O que aconteceu? - Você desmaiou.
- Tenho gravado se quiser... - Não, obrigado, Eli.
- Por que diabos desmaiei? - Foi atropelado por um carro.
O Ronald disse que não comeu o dia todo.
Pegue.
Não, não acho que seja isso, querida.
Escute, está a um dia de cair fora daqui.
Você está bem, certo? Vá ver o filme com sua namorada.
Divirta-se. Deixaremos as luzes acesas.
Tudo bem?
Você vai odiar o bolo.
Não consegue parar de se preocupar tanto por um dia?
Pense em todos os dias depois disso.
- Certo. - Certo?
Tudo bem!
Lembra da primeira vez que viemos aqui?
Sim.
É por isso que viemos aqui, não é?
Sim.
É tão lindo...
- Espera, isso é... - O quê?
É como um oceano de flores.
Isso não te lembra nada?
Some de vista, não?
É.
- Viu isso? - Sim.
Veja isto.
Sai fora daí.
Não quer correr ali descalço?
Sim.
Seria tão lindo.
Quer relaxar?
Talvez não.
Desculpe...
Matthew... O que tem de errado com você?
Não lembra de nada que aconteceu de verdade?
Não, é um filme!
Não, eu...
Desculpe, eu...
Não sei o que há de errado comigo.
Podemos ir embora daqui?
Espera, deixei minha bolsa.
- O que foi isso? - Não faço ideia.
Posso enrolar um pouco, mas tem que avisá-lo que seremos os primeiros.
Obrigada.
Acorde! Você tem que acordar!
Acorde. Você tem que acordar!
Depressa, vamos pegar os remédios e colocá-lo no flutuador.
- O que você pediu? - Tudo em que pude pensar.
- O veneno foi o primeiro. - Certo, vou tentar ele primeiro.
Já espalhou além do braço?
- Não, ainda não. - Ótimo.
Eu sei.
Aconteceu algo com você que queira conversar?
Não, não, só tive um "deja vu" estranho.
Já superei.
Ei, quer ir ao Sr. Brody comer algo?
- Agora? - Matthew Scott!
- Oi, Sr. Volker! - Dale, por favor.
Sou seu farmacêutico, pelo amor de Deus.
Então, voltou para casa, ninguém me falou nada.
Vamos nos casar este fim de semana.
Certo! É, eu ouvi alguma coisa sobre isso.
Isso deve ser...
- É. - É, aposto que sim.
Aposto que sim. Ótimo...
Ótimo. Então...
- O que vão fazer? - Estamos indo no Brody's,
mas, não sei se já abriu, você sabe?
Por que não descobrimos?
Não, sem problema, sem problema.
Adam! Oi, advinha em quem trombei?
Matthew Scott e...
Isso mesmo. Escute, eles perguntavam se você já...
Acabou de abrir, perfeito. Nos veremos em alguns minutos.
Eles... eles... Eles irão aí.
Ótimo.
Bem, estão todos lá. O pessoal todo está lá.
Os garçons e...
Então...
Bem, já podem ir.
- Noite devagar? - Não, o lugar está abarrotado.
- Estão todos escondidos. - O quê?
Surpresa!
Você dá muito trabalho.
Não podia assistir o maldito filme, não é?
Quase estraguei tudo, não foi? O Sr. Volker ficou enrolando...
- Sou um idiota total! - Sim, você é,
mas meu trabalho acabou.
Te entreguei para sua despedida de solteiro.
- Antes tarde do que nunca. - Muito bem!
Se ele estiver com ressaca pela manhã...
Não, não, não, já entendemos. Todo mundo... não se preocupe.
Se não ficar com ressaca ficarei muito desapontado.
Um brinde ao meu filho, ao meu garoto que vai se casar!
- O que isso deveria fazer? - Espero que diminua a dor.
Ainda está vindo em nossa direção.
Provavelmente seguindo as vibrações de nosso movimento.
- Alguma coisa? - O veneno não teve efeito.
- Isso é desapontador. - Nem reagiu ao ácido.
Tentei tudo que trouxe. É como se fosse indestrutível.
- Bem, sabe o que tem de fazer. - Não, não...
- Sei que parece extremo... - Não, ele não quereria isso.
Qualquer pessoa racional daria um braço para salvar sua vida.
Ei, e se esperarmos demais e isso se espalhar no resto do corpo?
Aquelas coisas ainda estão vindo para cá.
A margem está do outro lado daquelas árvores.
Certo, isso nos dá uns 15 minutos.
- 10. - É tempo suficiente?
Não. Estamos quase no portal. Faremos isso lá.
Brody! Brody, Brody, o que é isso?
O que é essa música?
- Qual é o problema? - O problema é que parece
- ser um animal morrendo. - O padrinho escolhe a música.
- Eu sou o padrinho. - Sério, é esse cara?
Então, a culpa é sua?
Senhor, já me chamaram um bom homem,
- um homem forte... - Um homem irritado.
Mas nunca fui chamado de padrinho.
Até agora, não é verdade?
Agora, noivo. Noivo, o que é isso?
Deus, esse sou eu...
- Última rodada, rapazes! - Que isso, Vanessa.
- Que isso, a noite é uma criança. - Verdade, continue trazendo.
Acho que acabou o seu crédito.
Não é primeira vez que me diz isso,
se é que me entende.
Não esqueçamos quem largou quem, Matt.
Um momento esquisito com a ex do Matt.
Está flertando comigo na véspera do seu casamento?
Ainda me restam 19 horas de liberdade.
Está bem. Então, vamos.
Agora mesmo.
Vamos a algum lugar, e nunca mais voltamos.
Certo, então, Vanessa. Estava apenas brincando.
É, foi o que pensei.
Apague isso.
Certo, muito bem.
Sinceramente não estavam pensando em dirigir, estavam?
- Bem, agora não. - Pelo amor de Deus, Everett,
- amanhã é um dia importante. - Sim, sim...
É verdade. Segura ele?
Sim, seguro.
Estamos sendo presos?
Apenas uma carona para casa. Um presente de casamento.
Então, como foi?
- Chato. - Quer dizer que não vimos ação.
O que tem de errado com isso?
O que tem de errado? É um desperdício de habilidade.
É assim tão bom?
Bem, não leve a mal, Sargento,
mas caras como você normalmente são mortos.
- Caras como eu? - David, então,
- por que tem sempre que brigar? - É uma conversa.
Vocês se perguntam o que é real?
Porque desde que cheguei em casa,
não deixo de pensar que sou outra pessoa.
- Como, não ser eu próprio. - O álcool pode ter esse efeito.
- Não, eu não bebo. - Dá para notar.
- Chloe vai me matar. - Ela vai superar isso.
- Durma, está bem? - É, vamos, feche os olhos.
Mas lamento informar que quando acordar,
vai se sentir culpado de coisas que fez ou disse.
Algumas nem sequer irá lembrar.
Como um borrão, e vai pensar se
alguma vez se irá sentir de novo como a pessoa que foi.
Matthew?
- Acho que desmaiou. - Espero que sim.
Não quero que acorde no meio disso.
- Preciso que o segure. - Deus, não consigo ver.
Não precisa. Pegue os pés.
Segure bem.
Segura o braço?
Já fez isto antes?
Não.
Preparados?
- Espere, espere, pare, pare. - O que foi?
Vejam a cor.
Está na corrente sanguínea dele.
Não vale a pena desmembrá-lo.
Não se está se espalhando internamente.
Maldição!
Então, o que fazemos?
Temos 3 horas antes da nave saltar à velocidade acima da luz.
- Não, Sgto... - Vamos nos concentrar.
- Não vale... - Ainda podemos...
É um inimigo com quem não podemos lutar.
Observe-me. Três horas.
- É o tempo que temos. - Não é verdade.
Será devastado pelo organismo em menos de uma hora, Greer.
Há planetas ao alcance?
Um, mas está fechado.
Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Ligue para a nave. - Não podemos levá-lo à Destino.
- Já passamos por isso... - Eu sei!
Preciso ver umas coisas.
Matt?
Por que bebeu tanto?
Não é isso que deve fazer na despedida de solteiro?
É por isso que faz coisas, porque deve fazê-las?
Às vezes.
É por isso que está se casando?
O quê? Não!
Por que perguntou isso?
Então não está apenas voltando da guerra
para casar com a namorada de escola
porque tem de fazer isso?
Por achar ser a atitude correta?
Deveria responder mais rápido, Matt.
Chloe, não é justo. Meu cérebro está apagado.
Bem, é melhor ligá-lo. Este é seu dia de casamento.
Terá que falar com o juiz de paz
- às 10:00 sobre nossos votos. - Eu sei.
- Tem que ir buscar seus ternos. - Eu sei.
Chloe...
Tenho mesmo que ir fazer xixi.
Então estamos acabando com a quarentena?
Bem, não cabe a mim acabar com nada,
mas temos que considerar a possibilidade
que a infecção do Tenente Scott é como o organismo se reproduz.
Já se espalhou pelo sangue.
Ainda assim, deverão haver precauções.
Contra o quê? Não temos ideia
qual é a próxima fase da infeção.
Mesmo conseguindo movê-lo da sala do portal
para a quarentena, seria uma questão de tempo
antes da zona infectada ficar exposta
e libertar esporos microscópicos na atmosfera da nave.
Apenas teríamos que inalá-los
e o mesmo que está acontecendo com Scott
poderia acontecer conosco de dentro para fora.
É, mas não tem certeza disso.
Mas temos que assumir que aquilo que infectou Scott,
possa alastrar de uma forma ou outra.
É o que organismos virulentos agressivos fazem.
Não podemos convidá-lo para vir a bordo.
- Muito bem. - Olhe...
Por favor não me deixe com essa responsabilidade.
- Não deixarei. - Porque ele é um dos melhores
na nave, e não gostaria de ser a responsável...
Lisa, a decisão é minha.
Uma vala tão funda quanto conseguir.
Depois a barricada.
Não precisa ficar linda, apenas rápida.
Qualquer coisa fora disso...
É zona de morte.
Temos que proteger o portal por três horas.
Sgto, estamos enviando um kino,
para juntarmos algumas informações sobre isso.
- Alô. - Oi. Sou o Matt Scott.
Vai casar comigo esta noite?
Quero dizer, eu e a minha namorada.
Não fiquei confuso. Entre.
Então, gostaríamos que fosse normal.
O normal?
Votos de casamento.
- Sabe, "Querida amada"... - Eu sei o que são.
Desculpe, eu...
Não estou completamente aqui hoje.
Então...
Ao que se deve sua presença parcial?
Está com dúvidas?
O quê, sobre o casamento com Chloe?
Não, não, eu a amo.
Só estou com ressaca.
Tal pai, tal filho.
O meu pai é um grande homem.
Eu e a Chloe falamos sobre isso,
e decidimos escolher os votos usuais.
São ótimos.
Serão os votos tradicionais.
Há mais alguma coisa para falarmos?
Não sei. Há?
Tenho tido um sentimento.
- Não sei como descrevê-lo. - Algo não está bem.
Sim, sim. Há algo errado aqui, e eu...
Para falar verdade, eu acho que...
Acho que estou ficando louco.
- Já falou com seu pai? - Sempre que tento,
diz que está tudo bem e que deveria estar feliz.
O sábio conselho dos grandes homens.
Mas eu consigo ver nos olhos dele.
Estou com medo.
Bem, sabe, não sou um grande homem, Matthew,
mas posso lhe dizer que o medo,
é uma dessas coisas neste mundo
que provam sem sombra de dúvida
que está vivo.
E posso lhe dizer que está vivo até morrer.
Você vai morrer, Matthew.
Todos vamos,
no fim das contas.
Bem...
Sim.
Então, às 7:00?
O negócio do "Querida amada".
Estarei lá.
Completamente, por favor.
O que podemos ver acima do solo
deverá ser apenas uma fração do organismo.
A estrutura deve ser como um enorme sistema de raízes
que se estende para longe da flora,
dormente até que a presa esteja ao alcance
sobrevivendo o suficiente até espalhar esporos.
Nem quero pensar o que poderia fazer a bordo.
O que acha que é, uma planta, um animal?
Talvez tenha propriedades dos dois, como o coral,
exceto sua taxa de crescimento
colidir contra as leis da termodinâmica.
Alastra ao contato,
e resistiu a todos os químicos submetidos pela TJ.
Bem, esperemos que queime.
Chamas curtas, pessoal.
Chamas curtas.
TJ, vá no dois.
Sim, Senhor.
Tem certeza que o Tenente Scott é a única pessoa infectada?
Sim, certeza.
Bem, preciso que tenha certeza absoluta.
Preciso que envie os não combatentes de volta para a nave.
A última coisa que precisamos é uma surpresa de último minuto.
Entendido, Senhor.
- TJ, vale para você, também. - Gostaria de continuar tentando.
Não me obrigue a ir aí buscá-la.
Não estou disposto a perder os dois.
Young, desliga.
Ele está morrendo, não está?
Quanto tempo mais?
Não sei.
Ele é forte, provavelmente mais do que podemos ficar.
- Não, não irei deixá-lo. - Chloe, recebi ordens
para enviar todos de volta exceto a equipe de Greer
- incluindo você. - Tamara, tenho direito de ficar.
- Não, não tem! - Não vou embora!
Chloe...
Meu Deus.
Não parece ter tocado na sua pele.
Como chegou aqui?
Talvez quando Matt foi cortado.
Pode ter sido uma gota microscópica pelo que sabemos.
Cresceu através do tecido.
É um milagre não ter sido infectada.
Greer!
Aqui.
Está de brincadeira.
Muito bem, ouçam! Todos que não estão na equipe do Sgto. Greer,
irão voltar pelo Stargate.
Todos precisam ser checados por vestígios do organismo
antes de irem.
Sem contato. Esquema de dois a dois, certo?
Eli, isso quer dizer você.
Estou examinando a mim mesmo a cada 30 segundos.
Só... me dê um minuto, sim?
Caramba, estamos bonitos.
É você ou é o Kiefer falando?
Acho que o Sr. Sutherland concordaria.
Tudo bem, serviu.
É como se o entusiasmo explodisse para fora do seu rosto.
Você fez isso comigo. Vá se trocar.
Matt, não pude evitar de notar que algo o está perturbando.
- Além do nível de álcool. - Estou bem.
Só estou dizendo que nós...
Nos conhecemos há muito tempo e posso perceber muito bem
- quando algo está... - Acha que me conhece?
Você não é assim tão complexo.
Olha, ninguém que o conheça um pouco,
acha que você é homem de uma mulher só.
Não é uma crítica, certo? É só quem você é.
Se está perdendo a coragem, eu acho que...
Não, ouça, eu vou me casar com a Chloe.
Teremos uns 6 filhos,
compraremos uma casa na rua do meu pai e a reformaremos.
Brincaremos com as crianças no quintal e iremos
ao restaurante do Brody toda sexta à noite e você pode filmar tudo.
Bem...
"A", seria preciso muito filme.
E "b", não acho que você mesmo acredite nisso.
Terminamos?
Se pode me ouvir,
só quero que saiba que ninguém vai desistir de você.
Você devia ver a cara do Greer.
Ele está sendo implacável.
É bom você continuar lutando também.
- Eli! - Está bem?
- Eli... - Só pedi para me dar um minuto!
Onde está a Chloe?
Chloe?
Chloe!
O que houve?
Agora tenho que ficar.
- Você não fez isso! - Não foi tão difícil.
- Nem dói tanto assim. - Chloe, por que faria isso?
Eles não me deixariam ficar.
- Agora não têm escolha. - Mas não poderá voltar!
Ela já se decidiu.
Sinto muito, Eli,
mas eu tinha que fazer isso.
Vá pedir que alguém te examine.
Oi. Meu nome é Tamara, sou uma paramédica.
- Seus amigos ligaram para 190. - Por quê?
- Você estava desmaiado, cara. - Por quê?
Muitas coisas podem causar uma síncope. Mas você não tem febre.
- Ele foi atropelado ontem. - Não deem ouvidos a ele.
É só que bebi demais ontem à noite.
Mas pode estar com nível baixo de eletrólitos.
- Ótimo, vamos supor que é isso. - Só por segurança,
- vou levá-lo ao hospital... - Não, eu me caso esta noite,
e estarei lá nem que tenham que me escorar com uma vareta.
Garota de sorte.
- Só quis dizer que ficarei bem. - Você decide.
Só me faça um favor e tome uma canja ou algo assim, certo?
Tudo bem.
Eles não gostam daquilo!
Vamos! Que tal isso? Querem um pouco disso?
Que tal um pouco disso?
Tchau.
Chloe...
Antes que eu vá, diga que não fez isso
para fazer companhia a um garoto moribundo.
O organismo infectou as minhas roupas.
Sei que tocou a minha pele, tinha que tocar.
Eu devia ter sido infectada, mas não fui.
Então decidiu testar se era imune?
- E? - Não dói.
Matt já estava em agonizando a essa altura.
Tenente Johansen...
- David. - Oi.
- Obrigado por ter vindo. - Eu não faltaria.
- Como está seu garoto? - Está ótimo.
Branco como o boneco do bolo, mas é só o nervosismo.
- Parabéns. - Obrigado.
É verdade, quase o matei ontem. Eu o atropelei.
Qual é, eu disse para deixar essa coisa longe do meu rosto.
Antes da cerimônia, Matt aprecia um prato quente de sopa
e a camaradagem de seus amigos mais íntimos.
Meu pai já apareceu?
- Está confraternizando. - Bom.
Certifique-se de filmar a Chloe entrando.
Certo.
Podemos fazer isso um outro dia.
Olha ele aí! Como está o meu garoto?
- Está pronto? - Não.
- O quê? Como assim, "não"? - Não sei se consigo fazer isso.
E se não der certo? E se for errado? E se...
- E se eu a magoar? - Você jamais faria isso.
- Nós dois somos tão diferentes... - Pode nos dar um tempinho?
O que quer que eu faça?
Só me diga a coisa certa a se fazer.
O quê? Acha que eu sei?
Estou te pedindo, por favor, pai.
Acorde.
Acorde!
Para mim, seu sangue parece normal.
Mas não está. Eles me modificaram.
Disse que a cadeira desfez aquilo.
Bem, obviamente ela teve uma recaída.
A questão é que, seja lá o que fizeram com ela,
deu-lhe imunidade a este organismo.
Olhem. Vejam, já estou me curando.
Uma transfusão do sangue dela pode ajudar a salvá-lo.
E passar o que fizeram com ela para ele.
Acho que é um trato que ele aceitaria fazer, não acha?
Queridos irmãos,
estamos aqui reunidos perante esta congregação,
para unir esse homem e essa mulher em matrimônio.
Este não deve ser tomado irrefletidamente ou levianamente,
mas reverentemente, discretamente,
com ponderação e solenidade.
O casamento é a união de marido e mulher,
em coração, corpo e mente.
É destinado à sua alegria mútua,
e para que ajudem e consolem um ao outro
na prosperidade e na adversidade.
Através desta união
Matthew e Chloe se comprometem
a seguir seus sonhos,
concretizar suas esperanças,
e aceitar as falhas um do outro.
Estamos aqui hoje para testemunhar esse acontecimento
que marca a celebração do amor e do compromisso
com os quais este homem e esta mulher
começam sua vida juntos.
Se alguém souber de algum motivo
pelo qual eles não possam se unir,
então que fale agora
ou se cale para sempre.
As malditas coisas não queimam, o combustível está acabando.
O pulso está mais forte. Preciso de mais tempo.
Não posso te dar mais tempo!
Por favor! Sei que está funcionando!
Sargento...
Da última vez que discamos, viu como as coisas reagiram?
Temos que ficar discando repetidamente.
Pode nos dar o tempo que precisamos.
Nós não, só eu.
Essa rampa está prestes a ficar lotada,
vocês dois tem que dar o fora daqui.
- Sargento... - Vão, vão!
Se mandem! Vão!
Você, Matthew,
aceita a Chloe como sua esposa?
Promete amá-la, confortá-la,
honrá-la e cuidá-la, na doença e na saúde,
na riqueza e na pobreza,
nas horas boas e nas ruins,
na tristeza e na alegria,
e rejeitando todas as outras,
será apenas dela
enquanto vocês viverem?
Ele está consciente.
- O que está havendo? - Fique abaixado!
- Meu Deus, o braço dele! - Você está bem?
Bem, estou, mas...
Venha!
Vamos.
Estamos bem.
- Bem-vindo de volta, filho. - Obrigado, Senhor.
Não sei como eles fizeram aquilo, mas...
Infelizmente, eu sei.
Vocês três passarão pela descontaminação imediatamente.
- Sim, Senhor. - Quanto a vocês dois,
serão colocados em quarentena indefinidamente,
até eu decidir o que fazer com vocês.
Senhor?
Deixarei que o Sr. Armstrong explique.
..:: SubsHeaven ::..