Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
- Acabamos? - Nunca está acabado!
Não devia tê-lo deixado no planeta.
Acha que não sei?
Todos acham que estamos seguros.
Acham nunca nos encontrarão de novo.
Por que fez um dos nossos prisioneiros?
Não estamos seguros, estamos?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian, estão vindo tomar a Destino.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Não vou entregar a nave.
Esse planeta foi criado para nós. Fomos trazidos aqui por uma razão.
Algumas pessoas decidiram que gostariam de ficar no planeta.
O Cel. Telford admitiu ser um espião para a Aliança Lucian.
Teremos de fazer isso do jeito difícil.
Vou salvar cada um desses reféns,
e vou retomar essa nave.
- O que aconteceu? - Você levou um tiro.
Não há contagem regressiva. Saímos da velocidade acima da luz
porque alguém estava discando. Por que não aceleramos de novo?
A Destino não entrará na velocidade acima da luz perto de um pulsar.
Não temos muito tempo até os escudos falharem.
Alguém terá de ir até lá fora.
Isso deve dar tempo de restaurar a velocidade acima da luz.
Transfira o controle da nave e se rendam.
Colocarão todos os prisioneiros em um compartimento.
Acessarei um dos terminais da sala do portal
e transferirei o controle da nave de volta ao Rush.
Kiva e Telford foram baleados.
Os escudos ainda funcionam! Não podemos voltar para dentro!
Preciso que vão para a frente da nave.
- É assim que entrarão. - Recebi uma mensagem, tenho de ir.
Ela é linda, não é?
Caine?
É bom te ver de novo, TJ.
O quê... O que é isso?
Onde estou? Como cheguei aqui?
Sei que é muita coisa para processar no momento,
então, vá com calma, certo?
Deixamos você naquele planeta e saímos da galáxia.
Não pode se surpreender com os alienígenas que construíram
um sistema solar sejam capazes de transporte intergaláctico.
Está dizendo que me trouxeram aqui?
Bem, está aqui, certo?
- Então, essa é... - Sua bebê, é claro.
Não precisa mais se preocupar, TJ.
Ela está segura agora.
celsojp, paulostriker, NaNNa
..:: SubsHeaven ::..
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
[eXtreme_HD] Ressync WEB-DL: Nícolasubs
- Recebemos uma mensagem. - É o Eli.
Eles não conseguiram.
Não havia tempo suficiente.
Aqui é o Scott! Respondam, por favor!
- Tenente, onde você está? - Bem, ainda do lado de fora.
Tive um palpite que não chegaríamos à câmara a tempo,
então fomos direto para o lado debaixo da nave.
Imaginei que o casco nos protegeria.
Acho que protegeu.
O pico de radiação passou.
Deve ser seguro ir até a câmara agora.
Entendido, estamos a caminho.
Só mais um dia no espaço sideral.
Dannic!
Os militares são um risco.
A Kiva ainda está viva. A médica foi ferida.
- Ela levou um tiro. - Ela era militar também.
Foi um erro confiar nela.
Seu filho da... Filho da...
Quero ele morto!
Dannic, me ouça! Ouça-me!
Precisamos da cooperação deles.
Usaremos as pedras de comunicação para trazer médicos a bordo.
- Não podemos poupar os homens. - Podemos usar alguns deles.
Não importa o que reportem, não há nada que a Terra possa fazer.
Muito bem. Mas se a Kiva morrer, todos eles morrem.
Graças a Deus. Pensei que estavam mortos.
- Não estamos bem. - Não diria que estamos tão bem.
Prefere estar lá fora?
Eli?
Chloe?
- O que aconteceu? - Ela levou um tiro na perna.
- Estou bem, estou bem. - Como é que está andando?
10 minutos atrás, você quase desmaiou.
Não sei, o sangramento parou, recuperei as minhas forças.
O quê?
Ela está certa, o sangramento parou.
- Tem certeza que está bem? - Sim, estou bem.
Todo mundo está bem.
Então? O que faremos agora?
Quem é você?
Sou a Dra. Brightman. Esse é o Dr. Ziegler, Dr. Finch,
e a Dra. Tyman.
Muito bem, sigam-me.
O que foi agora?
Parece que está funcionando.
Do que está falando?
O relógio da contagem regressiva?
Com a força dos escudos concentrada na direção do pulsar,
os motores estão protegidos o suficiente,
para gerar um salto na velocidade acima da luz.
Isso é algo bom, certo? Quer dizer, essa área do espaço é zona morta.
Quanto antes sairmos daqui, melhor.
Certo, estamos perto o suficiente. Encontrem-se com o Rush e Brody...
- Espera aí. - Já devem ter notado quem sumiu.
Devem estar procurando, tenham cuidado.
- Aonde está indo? - Reconhecimento.
Precisamos saber o que está acontecendo. Eli, vá.
Preciso de ajuda ali...
Ele vai conseguir?
Sim, ele ficará bem, a bala o atravessou.
Avise-me quando ele acordar. Quero falar com ele.
Escute, sua comandante não teve tanta sorte.
O Dr. Finch está tratando dela, mas não está nada bem.
Achamos que a bala esteja alojada no fígado dela.
Seria do interesse de todos que ela sobreviva.
Sim, eu entendo.
E a Tenente Johansen?
Conseguimos deter o sangramento,
mas o batimento cardíaco do bebê está perigosamente baixo.
Talvez tenhamos de fazer um parto prematuro.
No momento, não há garantias que qualquer um deles sobreviva.
Com licença.
Quer um pouco de café?
Sim.
De onde vieram todas essas coisas?
- Você não pode ter feito tudo. - Acertou em cheio.
Ainda trabalhávamos no telhado sem ter colocado piso no chão.
E o inverno estava chegando.
Francamente, estava ficando meio preocupado.
E então num dia, numa exploração,
as encontramos.
Meia dúzia iguais a essa,
espalhadas pelo vale.
Fizemos uma busca aérea, deveríamos tê-las visto.
Eu sei.
Então surgiram do nada, e isso é o suficiente para você?
Acho que não sobreviveríamos ao inverno sem eles.
E isso é o suficiente para mim.
Então, por que me trouxeram?
A nave estava sob ataque, certo?
- Como é que sabia? - Você estava ferida.
Muitos estavam feridos, por que só eu?
Começaram a nos analisar assim que chegamos ao planeta.
Sabiam tudo que há para saber sobre nós.
Sabiam que estava grávida.
O que está dizendo?
Você estava se esvaindo em sangue na mesa.
Essa foi a única forma, ou o bebê teria morrido.
Reporte.
O relógio de contagem regressiva recomeçou.
Provavelmente resultado dos ajustes feitos no escudo.
- Quanto tempo até saltarmos? - Menos de 30 minutos.
Varro, aqui é a Dra. Brightman.
Pode falar.
Lamento ter que dizer,
mas fizemos todo o possível. Não foi o suficiente.
Sua comandante morreu.
Venham, por aqui.
Precisamos de armas.
Há outra coisa que precisamos mais.
Vocês voltaram.
Sabe, esta nave é mesmo, muito, muito grande.
O que é isso? O que houve?
Nada com que tenhamos que nos preocupar, agora.
O que estamos fazendo para reconquistarmos a nave?
- O quê? - A ideia foi dele.
Os esforços do Coronel Telford para desviar o controle
não foram totalmente em vão.
Conseguimos limitadamente
manipular a distribuição de energia e então,
comecei a abrandar o processo subtraindo energia aos escudos.
Os mesmo escudos que estão nos protegendo
- da mortífera radiação pulsar? - Isso mesmo.
Como falei, a ideia foi dele.
Bem, se não fizer isso, a nave irá saltar.
- Ótimo. - Não, não, Eli.
Não está entendendo. O pulsar equilibra as coisas.
É tão mortífero para eles quanto para nós.
Assim que perceberem o que está acontecendo,
não terão outra opção que não negociar.
Precisamos matá-los todos.
O plano original era manter alguns cientistas
deixando os outros num planeta habitável.
O plano original não envolvia a morte de Kiva.
Admito que possa ter sido otimista
esperar que trabalhassem conosco.
Mas começarmos uma matança
- não solucionará nada. - Tem outra ideia?
- Conte-lhes. - Conseguimos um local
para onde podemos ligar desta posição.
Atualmente está trancado,
provavelmente por estar ao alcance do portal.
Mas, eu consigo contornar isso.
Iremos verificar. Se for viável, os enviamos.
Todos com exceção dos médicos.
Ainda estão cuidando de alguns de nossos homens.
E a Tenente Johansen.
Ele provou que pode ser útil,
e movê-la agora seria o mesmo que matá-la.
E o Rush e os outros que ainda estão sumidos?
Grupos de busca irão encontrá-los.
Temos que avisar os outros.
Sim.
Não respondeu a minha pergunta.
Como sabia o que estava acontecendo na nave?
Apenas sei. É complicado explicar.
Os alienígenas lhe contaram?
Bem, não diretamente.
- Oi, entrem. - Oi!
Está ficando frio lá fora.
- Dana, Peter? - TJ...
Meu Deus, que bom vê-la.
- Como está? - Estou bem.
Estou bem. Como está você? Como estão todos?
Estamos bem, TJ. Estamos bem.
- Sobrevivendo. - Os outros chegarão em breve.
A notícia está se espalhando.
Estávamos ansiosos para ver a bebê.
Claro. Está dormindo...
Não se preocupe. Não faremos barulho.
- Está bem. - Está bem?
São ótimas notícias aqui.
Quer ir caminhar um pouco?
Está ficando um pouco escuro, não?
Não haverá problema. Eles cuidarão da bebê.
Tem algo que quero lhe mostrar.
Ele está de volta.
Simeon.
Dói, não é?
O que houve?
Esperava que pudesse me dizer.
- Onde está Kiva? - Morta.
Ela foi atingida, assim como você.
Mas não sabemos os detalhes.
Estávamos na sala do portal. Fomos atacados.
- Eles surgiram do nada. - Eles? Havia mais que um?
- Não tenho certeza. - Os viu?
Não.
Interessante...
Por que não foi atingido pelas costas.
Estava escuro, foi muito rápido.
Vi Kiva sendo atingida. Me virei...
Ficou tudo escuro.
O que está havendo com a nave? Qual é a situação?
A nave é nossa.
Os escudos foram consertados.
Acabou.
E o Coronel Young e sua tripulação?
Não teremos que nos preocupar muito mais tempo com eles.
Encontramos um planeta com atmosfera respirável.
Vamos colocá-lo e sua gente fora da nave.
Não teve tempo suficiente
para determinar viabilidade a longo prazo.
- Não há muitas opções. - É uma sentença de morte.
Não necessariamente.
Agora está pensando que não tem nada a perder.
Poderia me atacar, pegar a arma, matar o guarda lá fora.
Mas até onde acha que iria?
Seria morto e as pessoas enviadas para o planeta,
só que sem seu líder.
Pelo bem estar delas, recomendo que se mantenha vivo.
- Sargento, como está? - Ficarei bem, Senhor.
Que belo lugar.
Parece que tem uma tempestade chegando.
Precisamos nos abrigar, rapidamente.
Onde diabos estão o Scott e o Greer?
Já deveriam ter voltado.
- Precisa se acalmar, Eli. - Nos separarmos nunca funciona.
Todo mundo sabe.
Têm que ser eles.
Não, não, não são eles.
Afastem-se dos terminais.
Dannic, responda.
- Pode falar. - Pegamos o Rush e mais três.
Bom trabalho.
- O que aconteceu? - Não tenho certeza.
- A contagem regressiva parou. - Bem, reinicie novamente.
- Não posso. - Aguarde.
A radiação deve estar afetando os motores novamente.
Disse que os escudos evitariam isso.
Deveria. Eu não entendo.
Então que utilidade você tem?
Dannic!
Traga o Rush para a sala do portal.
Tenho umas perguntas para ele.
- E os outros? - Mate todos eles.
Você não quer matar ninguém.
Você está bem? Estão todos bem?
Dannic, é o Rush.
Desculpe, mas seus homens não podem cumprir suas ordens.
Enfim, já deve ter notado que a contagem regressiva parou.
É por que estou tirando energia dos escudos e continuarei assim,
até que seus homens entreguem suas armas.
Você e seu pessoal morreriam com o resto de nós.
Estamos disposto a morrer para evitar que fique com a nave.
Pode dizer o mesmo?
Encontre-os.
Dannic, escute-me.
- Não faça isso. - Isso é sua culpa.
Se tivesse me ouvido desde o início,
não estaríamos nessa posição. Peguem a arma dele.
Só pode haver um comandante,
e Kiva está morta.
Alguma objeção?
O que sabemos sobre o planeta?
Não muito, presume-se que tenha atmosfera respirável,
- mas mais que isso... - Temos que fazer algo.
- Amém. - Não, não, isso é perfeito.
Não poderia ter acontecido de forma melhor.
- Eles ficarão presos lá. - Não, não, a nave não saltará.
Podemos pegá-los mais tarde. E o planeta está longe do pulsar.
Acredite, estão melhor lá.
O que isso significa para nós?
Bem, fizemos alguns cálculos, e certas áreas da nave
são melhor protegida que outras por sua posição em relação ao casco.
A hidropônica é uma.
Vamos lá, nos trancamos, talvez sobrevivamos a eles.
E os danos à nave? Sem os escudos, a próxima explosão do pulsar...
O dano será mínimo.
Matéria orgânica é a que mais sofrerá.
Espera aí, nem todos foram enviados para fora da nave.
Ele falou algo sobre a TJ.
Parecia que estava ferida, e algo sobre médicos?
Devem ter usado nosso pessoal para trazer mais médicos a bordo,
- com as pedras. - Não podemos deixá-los lá.
Não se vamos sobreviver a isto.
Tudo bem, o Greer e eu vamos pegá-los.
Deem-nos 15 minutos e vão para a hidropônica.
Depois disso, tranquem a porta.
Coronel!
Encontramos pequenas cavernas logo após aquela colina.
Uns dois quilômetros!
Deve ser o suficiente para proteger a todos
se nos dividirmos em pequenos grupos.
É bom o bastante!
Gente, gente, afastem-se.
O Dannic tomou o controle. Esses homens são leais a mim.
Muito bem, pessoal, escutem!
Vamos sair daqui, mas fiquem juntos.
Vamos!
- Coronel! - Não tenho nada para te dizer.
Estamos aqui por que eu te defendi!
Ele teria matado todos vocês!
Espere, Camile? O que faz aqui?
Usaram alguns de nós para conectar com uma equipe de médicos.
Eu, Volker, Kemp e Rieder.
- Tudo bem, onde estão os outros? - Eu não sei...
Havia mais feridos e...
- Enfim, cortaram a conexão... - Tenente!
O que aconteceu?
Ela foi baleada.
Ela vai se recuperar.
E o bebê?
Camile, e o bebê?
- Aonde está me levando? - É por aqui.
Poderá ver melhor.
Meu Deus, é lindo.
É.
Isso não estava aqui.
Não, apareceu ontem à noite pouco antes de você chegar.
Alguma ideia do que significa?
Nenhuma.
- Escute, quero te agradecer. - Pelo quê?
Se não tivesse decidido voltar com o Cel. Young,
ele teria levado todos nós.
Sei que foi um sacrifício.
E os alienígenas sabiam.
Acho que é por isso que trouxeram sua filha aqui.
Mas...
Mas o quê?
Bem, fez a sua escolha.
Do que está falando?
O bebê pode ficar.
Tomaremos conta dela, prometo a você,
- mas você tem que voltar. - Não.
Sinto muito.
- Não, não, não! - TJ!
Vamos tirá-la daqui.
- Por aqui. - Temos companhia.
Proteja-se.
Isso é realmente necessário?
Bem, uma hora vão descobrir onde estamos.
Mesmo que não possam entrar, podem retirar a atmosfera.
E não se preocupe, as plantas estão produzindo oxigênio.
Teremos ar respirável. Por um tempo, pelo menos.
- 15 minutos. - Tem que dar mais tempo a eles.
Quanto mais esperarmos, maiores as chances de sermos descobertos.
Eli...
Podemos dar a eles mais alguns minutos.
Essa é nossa única chance.
Se falharmos e eles tomarem a nave, estaremos mortos.
Sr. Brody, sele a porta.
A próxima explosão do pulsar será mortal para todos fora desta sala.
Essa é a intenção, não é?
Droga!
Sargento, estou me movendo!
Rush, é o Scott, responda, por favor.
Scott, aqui é o Eli.
- Onde estão? - Estamos sem saída.
Não conseguiremos chegar aí.
Bem, não selamos a porta, ainda dá tempo.
Aumentaremos os escudos até que volte.
Isso dará mais tempo de te acharem. A única chance é ficar com o plano.
Sele a porta.
Faça.
TJ?
- O que fizeram com ela? - Não fizemos nada.
Não partirei sem ela.
Não é decisão nossa.
Podem te mandar de volta, a hora que quiserem,
e não há nada que possamos fazer, sinto muito.
Ao menos dessa maneira você saberá,
sempre saberá que...
Ela está bem cuidada.
- Todos ainda vivos, aqui? - Por enquanto.
Sem sinal de que a tempestade esteja diminuindo,
então, acomodem-se.
- Quanto tempo ainda pode durar? - Não sei, me diga você.
Foi você quem escolheu esse lugar. Pode demorar dias.
Era isso ou a mira de uma arma, e sabe disso.
James!
Ei, James... James!
Calma, devagar.
- Peguei você, calma. - Aquilo doeu de verdade.
Com certeza.
Não se mexa. Ficará bem.
Já restaurou os escudos?
Rush ainda está retirando energia do sistema.
Não conseguimos detê-lo.
É pior do que pensávamos.
O próximo pico de radiação do pulsar
derrubará os escudos de vez.
Agora eles sabem.
Não têm escolha a não ser a rendição.
Eles nos encontraram.
Achamos uma porta que não conseguimos abrir. Hidropônica.
Parece ter sido lacrada por dentro.
Nós os pegamos. Tragam explosivos.
- Vamos explodir a porta. - Não pode fazer isso.
A força de uma explosão que abra a porta
matará as pessoas lá dentro.
Precisamos que Rush restaure os escudos.
Não há tempo suficiente.
A próxima onda do pulsar será em menos de 5 minutos.
Dannic, fala o Rush.
Agora, está ciente da situação. Não tem escolha.
Baixe suas armas e ordene ao seu pessoal
que se reúna no deque de observação.
Assim que eu receber confirmação visual de que obedeceram,
restaurarei os escudos.
Ainda acho que está blefando.
Nossa posição está bem protegida.
Mesmo sem os escudos, sobreviveremos à próxima onda.
Vocês, não.
De qualquer modo, retomaremos a nave.
Não sei.
- É possível. - O cara é um covarde.
Ele não se sacrificaria. Está dizendo a verdade.
Ainda tem gente sua aqui fora.
Estaria matando-os também.
Um sacrifício necessário.
- Ele não o fará. - Dannic!
- Já chega. - Não tem escolha...
Eu disse chega!
Nós não entregaremos essa nave.
- Ele não está blefando. - Espere e veja.
Ele nem sabe que estamos vendo. Isso não é atuação.
Não pode fazer isso.
Vai matar todos nós.
Estávamos preparados para morrer assim que atravessamos o portal.
Você é demente.
Vocês viram isso? Esse cara é maluco.
Não se pode argumentar com alguém assim.
E quanto aos outros?
E quanto a Scott e Greer? TJ?
Sinto muito.
Escutem-me.
Sabem por que viemos aqui.
Sabem o que essa nave significa.
Estão mesmo preparados para abrir mão dela
bem quando está ao nosso alcance?
Quer dizer, ao "seu" alcance.
Não deem ouvidos para ele. Ele é louco. Vai matar todos nós.
Não.
Só qualquer um que tentar ficar no meu caminho.
O Telford tem razão.
Ele era louco.
Rush?
Dannic está morto. Acataremos suas exigências.
Carmen.
É o nome dela.
Em homenagem à avó dela.
Sei que aqui não é perfeito,
mas você mesma disse, é melhor do que naquela nave.
Ainda acho que existe uma chance de nos ajudarem a voltar para casa.
Se podem fazer isso, então por que ainda não fizeram?
Não sei.
Olha, TJ, tenho que alertá-la.
Ninguém na nave entenderá.
Eu mesma mal entendo.
Não, quis dizer...
Não acreditarão
por que o que viram é diferente.
Do que está falando?
Eu aprendi uma coisa em tudo isso.
E é que, aqui na fronteira do Universo,
quem você é e aquilo em que acredita, é tudo.
Então cabe a você decidir
se isso é uma benção ou uma maldição.
Adeus, TJ.
- Camile? - Está tudo bem.
Apenas... fique calma.
Por quanto tempo estive fora?
- O que quer dizer? - Quanto tempo fiquei fora da nave?
Esteve aqui o tempo todo,
e os médicos a trataram...
Eles fizeram o melhor que podiam, mas...
Eu sinto muito.
Bem-vindos de volta.
Cuide-se, está bem?
Por ali! Por ali.
- Bem-vindo de volta, Senhor. - Parabéns, Sargento.
- Parabéns, Tenente. - Na verdade não fomos nós,
grande parte foi o Rush.
E quanto a eles?
Vamos colocá-los com os outros.
- Com licença. - Senhor...
Senhor?
Tem mais uma coisa.
Esse salto foi rápido.
Era aqui que deveríamos ter saído antes da Aliança Lucian discar.
Há alguma radiação fatal?
- Brody? - Espere.
Está tudo bem.
TJ... Não devia se levantar...
Estou bem.
Só preciso espairecer um pouco agora.
..:: SubsHeaven ::..
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com