Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Vamos sobreviver, vamos voltar para casa.
Estou dizendo, esta nave veio aqui por uma razão.
A Destino é energizada pelas próprias estrelas.
Ele e o Young estão medindo forças.
Não tenho certeza que lado é a melhor escolha.
Fingimos que nada aconteceu.
Precisamos estar prontos para o próximo encontro.
- Pelo bem da tripulação. - Pelo bem da tripulação.
Sonhou que era o espião que vazou tudo sobre Icarus à Aliança Lucian?
Não, não eu, não era eu. Eu era o Coronel Telford.
Sabemos que os goa'uld tinham tecnologia de lavagem cerebral.
É possível que a Aliança tenha essa capacidade agora.
Na Terra, será só você.
Seja quem for deve estar usando as pedras de comunicação dos Antigos.
- Não sei do que está falando. - O Cel. Telford não faria isso.
Sabemos que é um traidor e um assassino.
Agora sabemos que é também um covarde.
Encontrou outro planeta Icarus.
Estamos todos animados com a cooperação do Dr. Rush.
Se me matar, matará o Rush!
Comece a expelir a atmosfera dos aposentos do Cel. Telford.
Young! Abra esta maldita porta!
Nós dois sabemos que não vai me matar.
Sr. Brody, aqui é a Wray.
- Precisa restaurar a atmosfera... - Aqui é o Young.
Ignore esse pedido.
Ao deixar isso acontecer, está participando,
não só do assassinato do Cel. Telford,
mas também do Dr. Rush.
Certo. Senhor, já mostrou seu ponto de vista.
Não estou tentando mostrar um ponto de vista.
- Que isso, abra a porta, Senhor! - Sei o que estou fazendo.
- Está matando ele! - Sei disso, Tenente.
- Brody! - O que devemos fazer?
O Coronel está blefando, não vai matar ele.
O que está acontecendo com ele?
Tudo bem, não, Senhor, não posso...
Você o matou.
Brody.
Acorde! Vamos, David.
Respire!
- Estão em perigo. - O quê?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian está vindo tomar a Destino.
celsojp, NaNNa, tarcisio, robs e meggie.
..:: SubsHeaven ::..
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Fomos informados que esta nave enfrentará uma incursão,
pelas forças armadas da Aliança Lucian,
o grupo responsável pelo ataque à base Icarus.
Todo o pessoal militar a bordo foi colocado em alerta máximo.
Se o inimigo conseguiu os meios de discar para a Destino,
seu ponto de chegada será o Stargate.
- Brody, estamos prontos. - A sala do portal está incessível.
Todos os corredores ao redor foram trancados.
Ninguém pode entrar sem a autorização apropriada.
Forneci informações à segurança da Terra,
sobre o planeta do qual a Aliança Lucian
pretende lançar seu ataque.
Estão enviando as forças neste exato momento.
Na melhor das hipóteses,
as forças terrestres tomam o ponto de lançamento intacto,
e ganhamos uma linha de suprimentos de casa.
Na pior das hipóteses,
nossas forças não chegam lá antes de lançarem o ataque,
neste caso teremos de lidar com eles por aqui.
Nesse caso, todo o pessoal não militar,
será enviado de volta aos seus quartos,
onde permanecerão até que a situação esteja resolvida.
Não se enganem, lidaremos com isso rápida e decisivamente.
Obrigado. Isso é tudo.
Coronel.
Algumas horas atrás, o Cel. Telford admitiu
trabalhar para a Aliança Lucian.
E agora, de repente, ele está do nosso lado?
- Sim. - Confia nele?
Não disse isso.
- Que diabos foi isso? - Que diabos foi isso, "Senhor".
- Só tinha que me contar. - Mantive você fora disso.
Não precisava.
Se soubesse que matá-lo e ressuscitá-lo era a única maneira
de livrá-lo da tecnologia de lavagem cerebral,
estaria com você 100%.
Você segue ordens se eu explicar tudo em detalhes?
- Não, Senhor, não é o que... - Ótimo, porque se fosse,
teríamos um problema, Tenente. Temos um problema?
- Não, Senhor. - Ótimo.
Porque não é hora para isso.
- Dor de cabeça ou visão embaçada? - Não, já te disse, estou bem.
Bem, o Rush está bem, saberei de mim ao destrocarmos.
Olha, realmente preciso ir e...
TJ. Pode nos dar um minuto?
- Sim, Senhor. - Obrigado.
Como está se sentindo, David?
- Confuso. - Aposto que sim.
Você foi fundo, para me trazer de volta.
Tive que fazer, Sabe, em minha defesa,
não foi a primeira coisa que tentei.
É, obrigado por isso.
Ao menos a lavagem cerebral explica por que tem sido uma besta.
Li os relatórios das missões SG dos métodos usados no passado.
Eu nunca...
Não tem ideia de como é lembrar coisa que fez e...
Coisas terríveis.
Não era você mesmo, David.
- Tem que me mandar de volta. - Ainda não.
- Fiz tudo que podia aqui... - Já te matei uma vez...
Sou mais útil a você em meu corpo, lá com eles, sabe disso.
De que modo recuperará o Rush?
- Escute... - Tem que tirá-lo de lá.
David, acabou de voltar dos mortos. Quero que recupere suas forças.
Nos dê licença.
TJ.
Escute, quando chegarem, quero você aqui, em segurança.
Segura?
Se romperem a contenção, pode haver feridos.
Precisaremos de você.
Precisaremos de um médico de verdade.
- Você foi feita para isso. - Nem de longe.
O que planeja fazer?
Eliminar a atmosfera na sala do portal assim que atravessarem.
Matar todos eles, quer dizer.
Acha que tenho escolha?
Se está pedindo perdão, também não posso ajudar.
- TJ... - Farei o melhor que puder.
Você voltou.
Fui eu.
Tive que ver se estava fingindo.
Bem, não estava.
Desculpe-me.
Voltar ao trabalho, já sei.
Fazendo varreduras planetárias.
Senhor, as informações parecem boas.
O planeta está repleto de depósitos de naquadria.
Também estamos lendo uma assinatura enorme de energia
saindo do que parece ser uma pirâmide.
Pirâmide? Isto me traz lembranças.
Infelizmente, há escudos contra tecnologia de teletransporte.
Então não dá para tirar o Rush desse jeito?
Não, Senhor, temos que invadir por terra.
Está bem, Coronel. Está autorizada.
- O que foi isto? - Estamos sendo atacados.
Podemos discar o nono símbolo?
- Não sem explodirmos tudo. - Disque-o.
Preparem-se.
Iremos agora.
A Aliança Lucian é uma organização formada por humanos
de planetas dominantes que tomaram controle
dos recursos e das tecnologias...
A Aliança se baseia na fome, no poder e na violência
como meios de reforçar a dominação.
- O vídeo da Força Aérea? - Isso.
Só estou vendo se há algo nele que possa nos ajudar.
Controlar um exército grande com inúmeras naves ha'tak,
ou antigas naves mãe Goa'uld...
- O que ele vai fazer? - O Coronel?
Eles enviarão um exército.
O que acha que ele fará?
É isso.
- Vai acontecer agora? - Sim.
Vão! Mantenham contato assim que chegarem ao outro lado.
E leve-o com você.
Coronel Young.
Eu os estou vendo, Eli.
Todo o pessoal, prestem serviço nas áreas designadas.
Isto não é um exercício.
Equipes de defesa permaneçam à postos.
Entendido. Vão!
- Qual botão? - Este aqui.
Quanto tempo até atingirmos o vácuo?
- Mais ou menos um minuto? - É por aí.
Coronel.
Equipes de defesa, esperem para subjugar os prisioneiros
quando eu mandar.
Entendido.
Monitore daqui, permaneça em contato pelo rádio.
Entendido.
- O que aconteceu? - Coronel?
Não, sou eu.
- Rush? - Sim.
A nave, a Aliança Lucian...
Sim, sabemos de tudo. Telford nos contou.
Então, o que estão fazendo?
Digamos apenas que tudo acabará dentro de poucos minutos.
Vão.
Coronel, estou recebendo uma enorme leitura de energia.
A essa taxa, eles têm menos de um minuto até que o núcleo
deles se acabe.
Leve o nosso pessoal até as áreas protegidas
e as teletransporte de volta para a nave, agora!
O núcleo está ficando crítico. Não posso impedi-lo.
Ainda não recebeu sinal do pessoal no outro lado?
Leve quantas das nossas pessoas conseguir para o outro lado.
Coronel, ainda temos dois 302 voltando do planeta.
Não podemos esperar, nos tire daqui.
Não era para irmos aos nossos quartos?
Este é o meu quarto. E não vou a lugar nenhum.
- Coronel? - Eles trouxeram o Rush.
Vamos ter de fazer isso do jeito difícil.
- O que você fez com o portal? - Não fui eu.
Você matou mais de cem dos meus homens!
Foi o Rush!
Massin. O nome do seu pai.
Essa era a minha senha.
A viagem pelo portal deve ter acabado com a conexão. Sou eu.
Telford?
Forças da Aliança Lucian, estão cercados e isolados.
Também irão constatar que as informações fornecidas
pelo coronel Telford são inúteis.
Deixem suas armas na frente das portas,
e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça,
ou expeliremos o compartimento inteiro para o espaço.
- Eles podem fazer isso? - Sim.
Então já deveriam tê-lo feito.
Coronel, eles estão armando algo.
Fale comigo.
Eles têm algo para abrir as portas.
Retire a atmosfera da sala do Portal, Brody.
- Faça isso agora. - Tarde demais.
Protejam-se!
Recuar!
Vão.
Recuar!
- Rush, devia ficar aqui. - Não, a nave está sob ataque!
- Eli, é hora de ir. - Espere um pouco.
Não, Eli, vamos. Agora!
Está bem.
Tem um elevador por aqui.
Vão!
Rush! Espere.
De nada.
Quer dar o fora daí, agora?
Chloe, foi baleada!
Desculpe, desculpe.
Vê, está tudo bem. Você vai ficar bem.
Eli...
Tudo bem.
Você vai ficar bem.
Vai ficar bem, certo?
Chloe...
Meu Deus...
Volto logo. Certo?
Atravessem por aqui. Vamos!
- Por aqui! - Certo. Vamos!
Coronel Young?
Quem fala?
Comandante Kiva das forças da Aliança Lucian.
Não iremos aquiescer ao seu pedido de rendição.
Nós mal entramos no hiperespaço. Dessa vez foi ainda mais apertado.
E quanto às baixas?
Dois dos meus 302 não conseguiram voltar,
e se Rush ainda estava no planeta...
Sinto muito, Sam.
Sim, Senhor. Algum deles conseguiu voltar à Destino?
Não fiquei sabendo.
- Mãos para trás. Vamos! - Tudo bem.
Essa já era.
Por que não evacuou o compartimento para o espaço?
Era o plano.
- Ele não o fez para salvá-lo. - Não a mim.
A conexão foi cortada no instante em que atravessei o portal.
Coloque-me a par do estado das coisas.
Essa é a sala do portal.
Eles também ocuparam os corredores adjacentes.
Tinham ido mais longe, mas recuaram.
Só pegaram o que podiam manter com forças limitadas. Esperto.
Assim que recuaram, bloqueei a área atrás deles.
Com a tecnologia que possuem, isso não vai impedi-los.
Mas deve nos dar espaço para respirar.
Os prisioneiros estão sendo mantidos aqui.
Entre eles e nós, 9 metros de corredor.
Assim que chegarmos às seções externas,
aqueles reféns estarão mortos.
- Coronel? - Sim?
Eu fiz uma contagem de pessoal.
Temos 12 ausentes e presumivelmente capturados,
incluindo Riley, TJ, Eli e Chloe.
Vamos!
Eli?
- O que aconteceu? - Você foi baleada.
Eu detive o sangramento.
Não, você está bem. Olhe aqui. Olhe para mim.
Onde estamos?
Não sei.
Nunca estive nessa parte da nave antes.
Acho que ninguém esteve.
Só apertei uns botões, ao acaso.
Não podemos voltar.
Acho que alguém bloqueou o acesso aos elevadores.
Nós ou eles?
Pois é... O problema é esse.
Só preciso chegar a uma janela,
para ter uma ideia de onde estamos e...
E aí podemos voltar andando.
Não, não... Peguei você.
Vamos, venha aqui.
Pronta? Lá vamos nós, um, dois, três.
Certo, tudo bem.
- Apoie-se em mim. Peguei você. - Certo.
- Pronta? - Estou.
Prontinho.
Coronel Young?
Prossiga.
É assim que avalio a situação...
Temos a sala do portal e alguns da sua gente.
Você mantém a sala de controle da interface, que segundo soube,
- é o centro nervoso da nave. - O que você quer?
Viemos aqui pelas mesmas razões que vocês.
Não queremos machucar ninguém.
Podem ficar a bordo da Destino
e nos ajudar a alcançar o potencial de sua descoberta.
Baixem suas armas e juntem-se a nós.
Ou, se preferirem, os deixamos no próximo planeta habitável.
Ou, eu posso expelir a atmosfera nas seções que estão ocupando
e fico com a nave.
Se tivesse a coragem, já o teria feito.
A questão é que tenho a habilidade de acabar com isso agora mesmo.
- Sargento? - Ela queria vê-lo, Senhor.
- Na verdade, não calava a boca. - À vontade, Sargento.
Já passamos muito do ponto de lutar para sairmos dessa situação.
Precisamos negociar com essa gente.
- E acho que eu deveria ser quem... - É, eu acho que está certa.
Ele.
E ela.
Isso é um erro.
É uma demonstração.
Tudo o que conseguirá é forçá-los a agir.
Quer o controle da nave ou não?
- Eles têm alguns dos nossos. - Mas temos alguns dos deles.
Então a primeira coisa que devemos fazer é sugerir uma troca.
- Acha que eles o farão? - Não, mas acho que vale tentar.
Esta é a sala de controle da interface.
Essa é a sala do portal.
Se cortarmos caminho por essa parede, podemos flanqueá-los.
- Posso levar uma equipe. - Reduzirá nossos números aqui.
Tome a sala de controle e não vamos precisar deles, a nave será nossa.
Essas seções estão em vermelho.
Aquela seção está exposta ao espaço.
O escudo da nave aguentará o bastante para passarmos.
Expeliremos atmosfera lentamente, mas podemos selar o corredor
depois que tomarmos a nave.
Leve seis homens.
- Precisarei do dobro... - Seis!
E se algo der errado...
Esses três morrem.
Ela não.
Ela é médica.
- Podemos usá-la caso... - Comandante Kiva.
- Quem fala? - Meu nome é Camile Wray.
Sou a autoridade civil a bordo dessa nave.
Gostaria de atuar como uma intermediária
para resolver esse assunto sem mais derramamento de sangue.
O Cel. Young não transferirá o controle da nave para você.
- E você o fará? - Não.
Mas promoverei uma troca de prisioneiros.
Sua gente pela nossa.
Se eu libertar meus prisioneiros,
o Cel. Young não hesitará em expelir ar desse compartimento.
Você tem 12 dos nossos, só temos quatro dos seus.
Proponho uma troca justa, quatro por quatro.
Assim, você mantém sua vantagem e ganha alguma força necessária.
O Cel. Young concorda com isso?
Em nossa sociedade, os militares acatam ordens de lideranças civis.
Pensarei sobre isso.
Bom trabalho.
Isso nos fará ganhar um pouco de tempo.
Olha, está tentando salvar vidas aqui. Óbvio que isso é bom.
Mas, mesmo se ela concordar com os quatro, o que eu duvido,
Não irá mais longe que isso.
Uma vez que a equação chegar ao ponto de perdas aceitáveis...
- Não haverá perdas aceitáveis. - O Cel. Young já determinou
- que número seria. - Ele sabe que nossa chance
de vencer sem perdas de vidas é praticamente nula.
Então limite nossas perdas o máximo que pudermos.
- Mas no final terá que fazer... - Não sabe o que fala.
- Esquece que recentemente... - Sabia no que estava se metendo.
Devia ter desconectado as pedras e me tirado de lá!
- Não faz ideia do que diz! - Parem agora, por favor!
Eu salvarei cada um daqueles reféns,
e vou retomar esta nave.
Você me entende?
Telford a convenceu que ele ainda está com eles,
caso contrário ele estaria morto agora
Cedo ou tarde ele fará sua jogada.
Então...
Estamos apostando esta nave,
e todas as nossas vidas,
na esperança de que um traidor,
teve uma mudança de coração.
Olhe para isso.
Acho que os elevadores vão mais do que só para cima e para baixo.
É.
Bem aqui.
- Você está bem? - Sim.
Devo ter apertado alguns botões que não eram para eu apertar.
É o ar que está ficando fino?
O suporte de vida não está funcionando aqui.
Como você sabe?
Fui eu quem o desligou.
Ordens do Rush.
Quero dizer, há ar, mas não há ar novo que sendo bombeado para cá.
- Então precisamos continuar. - Sim.
- Tudo bem? - Não sei se posso.
Sem problema.
Peguei você.
Este é o meu Tenente, Varro.
Salve-o.
Ele está gravemente ferido.
Ao menor sinal de problemas, Tenente...
O trarei de volta, Senhor.
Preciso falar com o General O'Neill.
Voltar atrás de uma decisão é perda de tempo.
Não estou lá.
Mas estou começando a me perguntar se talvez devesse estar.
Não posso falar sobre isso, Senhor.
Isto deveria estar acabado, Coronel. Encerrado.
Sim, Senhor.
Na ocasião, acreditei que expelir a sala do portal
mataria o Dr. Rush e o Coronel Telford.
Eles mereciam uma chance...
Perdemos dois pilotos 302, enviados para deter o ataque.
Sinto muito.
Coronel Carter sabia que perderia a nave dela se tentasse salvá-los.
Mas foi a decisão certa.
Sim, Senhor.
Você está preparado para isso, Everett?
Sim, Senhor.
Porque alguém tomará seu lugar se não estiver.
Não deixarei ninguém tomar aquela nave, Senhor.
Então volte já para lá.
Estamos prontos.
O que está fazendo?
Só verificando para ter certeza de que estamos indo na direção certa.
Por aqui.
- Não há contagem regressiva. - O quê?
Saímos da velocidade acima da luz, por que alguém chegava pelo portal,
por que não saltamos de volta?
Alguém acabou de ativar o console, em um dos corredores de acesso.
Coronel, um console acabou de aparecer usando código do Telford.
É uma seção isolada, vindo em nossa direção.
É a jogada dele.
- Está frio. - Sério?
Tudo bem.
Temos que ter cuidado ao nos deslocarmos pelas seções.
Há uma razão pela qual nunca viemos até aqui.
Uma tonelada de compartimentos despressurizados.
- Tudo bem? - Obrigada.
Aguente firme. Está bem...
- Pronta? - Sim.
Está bem.
Mais escuro e sombrio.
Estamos bem.
Peguei.
- Como está? - Estou indo bem.
Tem certeza?
- Aguardem. - Sim, Senhor, prontos para agir.
- Pronto. - É só dar as ordens, Senhor.
- Está bloqueado. - Resolverei isso.
Preparem-se.
O que foi isso?
Pronto.
O que aconteceu?
- Não foi você que fez isso? - O que é isso?
Alguns minutos atrás havia um homem.
Vocês têm que esperar até que resolvamos isso.
Aqui é o Young. Fiquem todos na espera.
- Dê-me um rádio. - Rádio.
Três cliques, mude para o canal 6.
Teremos que tentar de novo.
- Vamos parar. - Não, eu estou bem.
- Eli, você não... - Sério. Isso não é nada.
Uma vez, eu escalei as montanhas Redridge,
no caminho de Stonard, com uma mochila cheia.
Onde é isso?
"World of Warcraft".
Isso deve ter te dado uma grande sensação de conquista.
- Eli! - Certo, certo...
Certo. Um pequeno descanso.
Tudo bem.
Então, o que acha que está acontecendo?
- Provavelmente já vencemos. - Acha que sim?
Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
Bem, primeiro,
eles têm que resolver o que fazer com os prisioneiros...
E depois...
Tem aquela festa pós-vitória.
- Bandeirinhas por todo lado. - Estou tão cansada.
Você ainda está... ainda está perdendo sangue.
Não consegui fazer o sangramento parar totalmente.
Eli...
Vou tomar conta de você.
Não foram eles. Não sei o que aconteceu com nosso homem.
Mas não tiveram nada com isso. Não têm nada para fazer aquilo.
E você nos diz que eles não tiveram nada a ver com isso?
- O que aconteceu? - Sobrecarga nos transmissores
de energia, seguida de rompimento temporário de todos os sistemas.
- Só sobrou o suporte de vida. - Como fizeram isso?
- Eles não fizeram. - Bem, então o que foi?
É isso que estou tentando entender.
- Eles estão agindo. - Não seria tão óbvio.
Coronel Young, importa-se em me dizer o que está acontecendo?
Não sabemos.
Um dos meus homens está morto.
Saiba que não tivemos nada a ver com isso.
Assim me disseram.
Vou pedir um voto de boa fé.
O que quer?
Coronel?
Tenente.
Como você está?
Estou bem. Estamos todos bem.
O que eles querem?
Alguns deles estão muito feridos.
Vou precisar de medicamentos para ajudá-los.
- E no que isso vai dar? - Um gesto de boa vontade
- não tem que dar em nada. - Claro que tem!
Então, eles não têm medicamentos. Sabe-se lá do que mais precisam.
Comida? Água? Ficarão desesperados, agirão,
e quando o fizerem, se ocuparão dos prisioneiros.
Só há uma maneira de isso tudo acabar: se esperarmos.
Como sabe disso?
Nem sabemos o que está acontecendo com a nave!
Por isso mesmo temos que agir agora.
O Rush tem razão. Temos que destrui-los.
E temos que fazer isso agora.