Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Vamos sobreviver, vamos voltar para casa.
Estou dizendo, esta nave veio aqui por uma razão.
Esta nave é energizada pelas próprias estrelas.
Ele e o Young estão medindo forças.
Não tenho certeza que lado é a melhor escolha.
Fingimos que nada aconteceu.
Precisamos estar prontos para o próximo encontro.
- Pelo bem da tripulação. - Pelo bem da tripulação.
Pai, não, espere!
Sabe, o projeto Icarus era algo que seu pai realmente acreditava.
- Um filho? Qual o nome dele? - Matthew.
As vezes que estava consciente estavam sondando minha mente.
É algo que realmente preferiria não pensar.
Há uma razão para o seu rádio estar desligado?
O que foi, não conseguiu achar a despensa de limpeza?
O que está fazendo?
Tenho que ir.
O quê? Por quê?
Não devia estar fazendo isso.
Certo.
Diz isso agora, pois já terminou.
Sabia no que estava se metendo.
Quer saber? Não! Vá se ferrar.
Não vou deixar você me chutar como fez antes.
É, bem, não importa.
Saia.
Eu ou ela, não pode ter as duas.
Nunca disse que queria as duas, agora, saia.
- Eu ou ela, Matt... - Saia da minha frente!
celsojp, paulostriker, Robs11 e NaNNa
..:: SubsHeaven ::..
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Pelo amor...
Aqui é o Dr. Volker, tem alguém na sala de controle?
Tem alguém por aí?
Olá?
Alguém?
Você está bem?
Sim, o controle da porta não está funcionando.
Não, não tem que...
Nave estúpida.
Onde está todo mundo?
Não sei.
A sala estava vazia quando cheguei aqui.
Posso te ajudar com alguma coisa?
- O que está fazendo? - Nada com que se preocupar.
Gosto de me preocupar.
Só estava atualizando alguns arquivos pessoais.
Na sala do portal.
O Coronel Young e o Dr. Rush estão cientes,
caso queira falar com eles.
Farei isso.
Greer...
Viu o Matt?
Não.
Tenente James, responda.
Tenente James, é o Cel. Young, por favor responda.
Sim, Senhor.
Está atrasada com a contagem de munição.
Tenente, o que está fazendo?
Nada, Senhor, estou bem. Eu estou...
Só perdi a noção do tempo, mas estou a caminho agora.
James desliga.
Ouvi que o Cel. Young está cancelando a busca do Franklin.
Não que alguém estivesse realmente procurando por ele.
- O cara simplesmente sumiu. - Esquisito.
Dunning...
Vamos.
Que diabos?
Dr. Volker?
Está bem?
Tem algo estranho acontecendo aqui.
O que foi?
Está parecendo... cansado. Talvez devesse se deitar.
É, acho que vou.
Matthew?
- Nicholas. - Oi.
- Tem algo errado? - Preciso falar com você,
- sobre algo que aconteceu... - Os dois que precisava ver.
Coronel.
Estou interrompendo algo?
- Não. - Ótimo.
- Nem fui à sala do portal hoje. - Ele disse que estava vazia?
A única na sala era a Wray, trabalhando num dos terminais,
atualizando os arquivos.
Disse que falou a ele que o Rush e eu estávamos sabendo.
Não, eu não sabia de nada.
E não sei o que te dizer, Coronel, a não ser que ele está mentindo.
Ele não tem por que mentir.
Por favor.
O Sgto. Greer esteve atrás de nós desde o primeiro dia nesta nave.
Correção, desde que você dois se amotinaram para tomar o controle.
Entendo a suspeita dele.
Eu não estava na sala do portal.
Ei! Você está bem?
Não passou por ninguém no corredor agora?
Não.
Meu Deus...
Matt, o que está acontecendo?
Precisamos de ajuda na sala de ginástica!
Qualquer um dos militares, o mais rápido possível! Agora!
- Tira! - Meu Deus!
Tira! Tira!
Ele acha que tem uma cobra rastejando embaixo da pele.
Uma cobra?
Disse que se rastejava embaixo da pele, mas ninguém viu nada.
Ele só... enlouqueceu.
Não consigo achar nada errado fisicamente com ele,
a não ser as feridas que ele fez a si mesmo.
Notou algum comportamento diferente da parte dele?
Não, ele tem estado normal.
Pelo que tenho visto.
Muito bem, vamos...
Vamos mantê-lo aqui e vigiá-lo,
e me avisem quando os sedativos deixarem de fazer efeito.
Quero falar com ele.
Sem aviso, sem nada? Ele apenas enlouqueceu?
Sim, uma espécie de esgotamento nervoso.
Foi bastante assustador.
Fazendo cortes nos próprios braços?
- Isso, é intenso. - O estresse da vida na nave?
Dia após dia sem saber o que nos espera?
É um milagre não haver mais pessoas enlouquecendo.
Ainda bem que ele fez isso com ele...
E não ter começado a atirar nas pessoas.
Ei, está se sentindo bem?
Alô? Terra para Greer?
Estou bem.
Sempre achei que ele seria o primeiro a enlouquecer.
Sargento Greer?
Se quiser me acusar de algo, faça logo.
Não precisa ficar espionando.
Com quem está falando?
Aparentemente com ninguém.
Não, não, não! Socorro!
Alguém me ajude, por favor! Tirem-me daqui!
Esperem! Tirem-me daqui!
- Bem, onde diabos ela está? - Não sei, Senhor.
Tentei contatá-la pela rádio. Ela não está respondendo.
Pelo amor de Deus...
Tenente James, responda!
Tenente James, é o Coronel Young.
Por favor responda.
James!
Sinto muito.
Você não pode ser real.
Por que me abandonou?
Tenente Scott.
Sim, Coronel, pode falar.
Preciso de você na enfermaria.
- Você está vivo? - Ela acha que o matou.
- Como é... estava no meu quarto. - Você está tendo alucinações.
- Assim como o piloto Dunning. - Que diabos está acontecendo?
Ainda não sabemos.
Não há nenhum problema físico com qualquer um deles.
Eu também estou vendo coisas.
Alucinações. O meu filho.
Estou sempre vendo ele a bordo.
Acabei de... Acabei de falar com ele.
Você esteve na equipe do exterior.
James e Dunning foram com você no último planeta.
- Talvez tenham pegado algo. - Não ingerimos nada que...
Pode ter sido por via aérea, existem muitas possibilidades.
A Cabo Barnes também fez parte da equipe,
assim como o Dr. Volker.
Socorro!
- Por favor, alguém me ajude! - Coronel, já o encontramos.
- Nada? - Não.
Não tem tido visões estranhas?
- Desorientação? - Não.
Estou me sentindo do mesmo jeito que sempre me senti.
Com fome, cansada... Mas, não estou tendo visões.
Talvez ela seja imune aquilo que os outros pegaram.
Talvez os sintomas dela estejam demorando mais tempo para surgir.
Obrigada.
- Mas, fisicamente estão bem? - Pelo que posso aferir, sim.
Aparentam estar bem, mas colocarei de quarentena a equipe do exterior.
E espero isolar as alucinações até passarem.
E se não passarem? E se piorarem?
Seja o que for, a TJ descobrirá. Ela fez um belo trabalho até agora.
- Há algo que eu possa fazer? - Não, não, vou avisar todos.
Vou comunicar para todos o que está havendo,
mas a situação foi controlada, ninguém precisa ficar alarmado.
- Assim que souber algo... - Coronel Young, responda!
Pode falar, TJ.
Pode vir na enfermaria? Acabei de descobrir uma coisa.
Está vendo?
É complicado ver, e por isso que não detectei no meu exame inicial.
Está vendo ali?
- Sim, parece um carrapato. - É, chequei os outros
e todos têm um, exatamente no mesmo local.
Acima do pescoço, ali.
Todos exceto a Cabo Barnes. Ela está limpa.
Bem-vindos à nossa nova galáxia.
Então, são os carrapatos que estão causando as alucinações?
Não tenho certeza, mas acho que sim.
Talvez injetem veneno, ou algum tipo de toxina,
que afeta a química cerebral.
Muito bem, quero sair daqui.
Por favor, me tirem daqui.
- Quero sair daqui, TJ. - Está bem, está bem, relaxe.
Consegue removê-los?
Parecem similares com os carrapatos da Terra.
Posso tentar removê-lo da mesma forma.
Está disponível para ser o primeiro?
Muito bem.
Tenente Scott?
- O que aconteceu? - Não sei. Teve parada cardíaca.
Vamos fazer a ressuscitação.
Ele está respirando.
- Ele voltou. - Muito bem.
Pegamos? Conseguimos removê-lo?
Ficou ainda mais fundo.
O pulso dele está normal, a pressão está dentro dos parâmetros.
Ouça...
A remoção é impossível?
Não, quando tentei tirá-lo deve ter injetado mais toxina.
Tenho que descobrir uma outra forma.
Ao trabalho.
Olá?
Olá, querida.
Não se preocupe, sou eu mesmo.
Não... Não, você, não é real.
- Chloe... - Deus!
Não, isto não está acontecendo.
Ei, Chloe.
Olhe para mim.
Seja eu real ou não, você está...
Pelo menos feliz por ver o seu pai?
Senti saudades de você, doçura.
Senti tantas saudades.
Então, onde quer colocá-los?
Se fizermos isso, então poderíamos...
- O que está havendo aqui? - Como assim?
- Estamos só conversando. - Sobre o quê?
Tem alguma coisa te incomodando, Sargento?
Não sei. Deveria ter?
Se tem algo a dizer, por que não vai em frente e diz?
Não tomarão o comando dessa nave de novo.
- Não temos intenção de fazê-lo. - Você está sendo paranoico.
Sei que estão aprontando alguma.
E tem provas disso, não é?
Claro que não tem.
Terminamos aqui?
Ainda não tivemos sorte em achar um jeito de voltar para casa.
Só Deus sabe se um dia conseguiremos.
Temos as pedras de comunicação.
Pude usá-las para ir ver a mamãe.
Como ela está?
Forte.
Frágil.
Fazendo o melhor que pode, se considerarmos tudo.
Ela é uma lutadora. Como você.
Às vezes eu te vejo nos meus sonhos.
Mas eles sempre terminam do mesmo jeito.
Estou tentando passar por tudo isso.
Mas tudo fica tão...
Um passo de cada vez.
Olha só essa vista!
Deus, nunca vi nada parecido.
Sempre sonhei que você viveria uma vida cheia de aventuras.
- Viajaria o mundo. - Eu sei.
- Você sempre me dizia isso. - Bem, olha só você, agora.
Viajando pelo universo,
explorando galáxias e planetas.
Está vivendo meu sonho, garota.
O que conseguiu?
O veneno que extraímos da criatura do planeta de selva.
Funcionou como anestésico em Rush, durante a cirurgia.
Acho que se aplicá-lo de maneira tópica no carrapato...
Apagá-lo, te dando tempo para removê-lo.
Isso é ótimo.
Ele está acordando.
- O que aconteceu? - Recebeu um choque
quando tentamos remover o carrapato. Relaxe.
Tentaremos anestesiá-lo.
E então tentarei ver se consigo removê-lo com segurança, certo?
Certo, vamos dar uma olhada.
Sumiu.
O carrapato.
- Simplesmente morreu? - Eu não sei.
- Os deles continuam presos. - O do Volker também.
Ele pode ter pulado?
É, não, eu me lembro.
Nossa, é tão engraçado. Parece que foi há séculos.
O que está fazendo?
Qual é o problema?
Chloe?
- Estou bem. - Mesmo?
Por que não parece estar bem.
Meu pai está aqui.
Quero dizer...
Sei que ele não está aqui. Só estou...
Só está... tendo alucinações?
É muito... estranho.
Ele é tão...
Real.
Você o está vendo nesse momento?
- Estou. - Onde?
Aqui do meu lado.
- Olá, Sr. Wallace. - Ele não consegue te ouvir.
Tudo bem. Chloe...
Temos que ir à enfermaria, deixar a TJ te examinar...
Não, já sei o que está errado.
Tem um carrapato em mim.
Matt e a equipe os pegaram no último planeta.
- Um deve ter pulado em mim... - Espera, o quê?
Um carrapato alienígena? Está brincando comigo?
A TJ acha que ele injeta algum tipo de toxina que causa
- alucinações... - Temos que ir.
- Não! Espera! - Chloe..
- Não machuca. - Essa não é a questão!
E ele também não está me machucando.
"Ele"? Quer dizer, seu pai imaginário?
Eu não estou maluca!
Sei o que está havendo. Sei que ele não é real,
mas não posso...
Não estou pronta para perdê-lo de novo, está bem?
Não pode deixar essa coisa ficar em você.
Eu sei, está bem? Eu sei.
Só... me faça essa vontade, está bem?
Me dê um tempo...
Vou procurar a TJ em breve.
Prometo.
Mas por ora, só...
Não conte a ninguém, está bem?
Por favor, Eli.
Certo, Sargento, eu só...
Socorro!
Não vejo nada. Você também está livre.
- O que aconteceu com ele? - Quero que voltem
- a seus quartos e fiquem lá até... - Não.
- Só por precaução... - Preciso estar aqui.
- Cole pode te substituir. - Coronel, por favor. Estou bem.
Vamos nos examinar periodicamente,
e se eu começar a ter alucinações, então...
Chloe. Ela esteve aqui hoje cedo.
Vou procurá-la.
Pronta?
Tudo bem?
Coronel Young, responda.
Coronel Young, me escuta?
Eli.
- Você está bem? Ouvi dizer... - Estou bem.
Você viu a Chloe?
Eli?
Sim.
- Matt! - Ei, preciso que venha comigo
para a enfermaria. Há uma chance...
De que o carrapato que estava em mim, pulou em você.
Você tem visto coisas estranhas?
- Não. Estou bem... - Chloe.
- Ela está vendo o pai dela... - Eli!
- Precisamos levá-la à enfermaria. - Não, espere um minuto.
Só preciso de tempo...
Não arriscaremos deixar essa coisa em você.
- Não me deixe, Chloe! - Não. Esperem! Eu não...
Vamos, Chloe... Chloe? Venha!
Vamos... Vai ficar tudo bem.
Posso ajudá-lo em algo, Sargento?
Pode começar tirando esse sorriso do seu rosto.
Que sorriso?
Agradeceria se você não dissesse mentiras sobre mim
para o Coronel Young.
Mentiras...
Dizendo que eu estava na sala do portal, mexendo nos terminais.
Não sei que tipo de jogo você está jogando, Sargento...
O que você está fazendo?
Aí está.
Não sei por que tem que removê-lo.
Não está me machucando.
Você não sabe. Está fazendo você alucinar.
- Sabe-se lá que mais está fazendo. - É perigoso deixá-lo em você.
Pessoal, essa discussão tem que acabar agora.
Vamos removê-lo.
Diga a sua mãe que a amo.
Sinto falta dela.
Eu te amo, papai.
Eu te amo também, querida.
Você está vivendo nosso sonho. Lembre-se disso.
Coronel Young, responda!
Fale, Sargento.
Coronel Young, temos um problema.
Os civis estão tentando dominar a nave novamente.
O quê?
Estou perseguindo Rush. Ele e Wray estão tentando
assumir o controle da nave.
Não sei quem mais os estão ajudando, Senhor.
Precisamos agir agora.
Sargento, preciso que me escute. Não faça nada.
- Falarei com eles. - Permissão para usar força letal.
O quê? Ouviu o que eu disse? Preciso que fique calmo.
Não faça nada.
Permissão concedida.
Use qualquer força necessárias para impedi-los.
Entendido.
Sargento, não sabemos se esses canais foram comprometidos.
Desligue o rádio.
Sim, Senhor.
Greer, confirme. Disse para aguardar.
Acha que ele está alucinando também?
Como? Todos os carrapatos foram contados.
A menos que houvesse mais de um carrapato
em cada um de vocês quando voltaram.
- Vá atrás do Greer. - Sim, Senhor.
Precisamos examinar todos a bordo da nave.
- Isole os que forem liberados. - Sim, Senhor.
Sargento Greer...
Sei que está aqui dentro, Rush.
Apareça!
Não!
O que está fazendo? Abra a porta!
Não vai assumir o controle da nave de novo.
- Coronel Young, responda! - Fale, Scott.
Nem sinal do Greer.
Ainda não está respondendo às chamadas por rádio.
Certo, continue tentando.
Senhor, Rush e Wray estão desaparecidos também.
Ninguém sabe onde estão. Rush também não responde ao rádio.
Tudo bem, juntarei mais algumas informações.
- TJ... - Com licença.
Então, tenho que ajudar a procurar o Greer.
- Você ficará bem? - Sim, tudo bem.
Mas se se sentir diferente, se vir algo fora do normal...
Não, acredite-me,
estou tão preocupada com isso quanto você.
Está bem. Mantenha-me informado.
- Claro. - Obrigado.
Mais de um carrapato grudou em você.
Isso explicaria por que algumas das alucinações foram mais...
Intensas do que outras.
As toxinas, talvez elas visem o sistema límbico.
É a área do cérebro responsável pelas emoções.
Então, medo, raiva, remorso...
A culpa do Matt, com relação ao filho.
Claustrofobia.
Meu pai.
Deixe-me adivinhar, problemas com cobras?
E você?
Escute-me...
Não posso parar o sangramento.
Tem que abrir a porta.
- Se eu não for socorrida... - Sim, Coronel.
Não, senhor. Não sei quem mais está envolvido no motim.
Ela se recusa a cooperar.
Você não está falando com ninguém.
Seu rádio está desligado! Qual é o seu problema?
Sim, Senhor. Continuarei o interrogatório.
Mas em algum momento, Senhor,
seria melhor acabar com isso de uma vez por todas.
Sargento... Sargento, escute-me.
Sargento Greer!
Não estamos assumindo o controle da nave!
O que conseguiram?
Não conseguimos abrir a porta.
Deve ter sido desativada por dentro.
Ouvi a voz da Wray.
Camile?
- É o Tenente Scott! - Scott, socorro!
Estou ferida! O Sargento Greer nos fez prisioneiros...
Cala...
Quieta, agora.
Sargento Greer, é o Tenente Scott. Descansar.
Coronel Young, é o Scott, responda.
- Sim. - Nós o encontramos.
Ele se trancou com a Wray em um dos depósitos.
Acho que a mantém prisioneira.
É isso.
Cansei de você.
Por favor...
Sargento...
Não.
Faça.
Eu disse "faça".
Coronel Young...
Coronel, nós os pegamos.
Mande a TJ, nós...
Temos feridos aqui.
- Como está passando? - Bem.
Consegui estancar o sangramento e dei pontos na ferida.
Então, vamos ficar de olho em infecções, mas...
Ela deve ficar bem.
- O resto da tripulação? - Examinei todos.
Parece que pegamos todos, então...
As coisas devem voltar ao normal por aqui.
O que quer que seja o "normal".
O que temos?
Bem, a atmosfera está boa.
Dez horas de contagem regressiva.
Devemos enviar uma equipe?
Sim.
Nossa sorte tem que mudar em algum momento.
É só lembrar do inseticida.
Scott, é o Young.
Apronte uma equipe. Vocês irão para outro mundo.
..:: SubsHeaven ::..