Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Vamos sobreviver, vamos voltar para casa.
Estou dizendo, esta nave veio aqui por uma razão.
A Destino é energizada pelas próprias estrelas.
Ele e o Young estão medindo forças.
Não tenho certeza que lado é a melhor escolha.
Fingimos que nada aconteceu.
Precisamos estar prontos para o próximo encontro.
- Pelo bem da tripulação. - Pelo bem da tripulação.
Não estou doente.
Quem é o pai?
Isso é diferente de toda tecnologia alienígena que já encontramos.
Se são nativos desta parte do universo,
talvez estejam dispostos a negociar.
- Você perdeu o kino? - Não, errei ao virar,
quando tentei tirá-lo. Só preciso olhar para conseguir me orientar.
Não achamos outro tipo de saída ou acesso para o exterior.
- Não vamos conseguir. - Fogo!
Não parece que teve o efeito desejado.
Só pioramos as coisas.
Deus esteja com você, Coronel.
Riley...
Acho que o Eli gostaria que alguém documentasse
os esforços do resgate da equipe que foi deixada para trás.
Já que o Eli é faz parte da equipe que foi deixada para trás,
acho que ele gostaria que todos estivessem fazendo o possível,
- para ajudar a resgatá-los. - Não gostou da minha ideia.
Dizer à Destino para voltar e pegá-los não funcionará.
- Como sabe? - Porque já tentei!
Terminei.
O Stargate a bordo desta nave é muito mais primitivo
que os modelos posteriores encontrados na Via Láctea.
Como podem ver por este mapa, cada vez que a Destino para,
está ao alcance de um pequeno grupo de portais.
Significa que a próxima vez que sairmos da velocidade acima da luz,
O planeta no qual a equipe ficou presa,
não estará mais ao alcance da Destino.
No entanto, o Dr. Rush e o Sr. Brody estão trabalhando em...
Isso é estranho.
- O que aconteceu? - A bateria deve ter acabado.
Tudo bem.
Acabei de pegar este novinho na dispensa.
Não fui eu.
Não sou o tipo de pessoa que vai para a cama com qualquer um.
Pensei que nós...
O Coronel Young pediu para checar como estou, não foi?
Sim, mas ele pediu para fazer isso com todo mundo.
- Ele acredita em você. - Ele não tem escolha.
Também estou aqui por que sou sua amiga.
Desculpe, é que...
- Rush, responda. - Vários sistemas caíram.
Parece que a Destino ativou algum tipo de conservação de energia.
É estranho por que nossas reservas ainda estão no máximo da capacidade
- da última recarga. - O suporte de vida está bem.
Devo conseguir contornar isso e ligar as luzes em alguns minutos.
- Talvez não devêssemos. - O quê?
Consertar. Deve haver uma boa razão para isso estar acontecendo.
A nave inteira está caindo aos pedaços.
Computadores não duram para sempre.
Talvez seja um defeito.
Bem, não conseguiremos fazer nada no escuro.
Temos dois dias de água, no máximo.
- Encontraremos mais. - Primeiro passo,
sairemos desses túneis.
- Começamos bem mal. - Acharemos comida e água.
- Eles não podem virar a nave. - Então usaremos os portais.
Para conectar os pontos entre aqui e a Destino,
tem que haver portais ao alcance uns dos outros,
entre este planeta e na próxima parada da Destino.
Mais, este controle somente te diz quais portais
estão ao alcance neste planeta, não onde estão.
Não há como saber que direção devemos tomar.
E caso isso não seja ruim o suficiente,
não temos ideia para onde a Destino foi.
- Um passo de cada vez. - É, vamos tentar ser positivos.
A explosão do C4 pode ter desestabilizado todo o lugar.
- Isso é ótimo. - Temos que correr o risco.
- Sério mesmo... - Eli!
Tudo que podemos fazer agora é continuar andando.
celsojp, Meggie40 e NaNNa
..:: SubsHeaven ::..
Filha da...
- Então, o que sabemos? - Não muito.
Vários sistemas não essenciais desligaram automaticamente.
Ainda temos controle limitado.
E o resgate da equipe que deixamos para trás?
Como disse Coronel, não saberemos que planetas estão ao alcance,
até sairmos da velocidade acima da luz.
Isso é loucura.
Você acha que alguns desses túneis levam a algum lugar?
Não admiro que as pessoas que fizeram este lugar terem morrido.
Provavelmente se perderam aqui embaixo.
Podiam ter pensado:
"se tivéssemos pensado em colocar mais algumas saídas!".
Ou ter aqueles mapas de shopping, com um grande ponto vermelho.
"Você está aqui." Quão difícil é isso?
Eu mataria por um grande ponto vermelho.
Não consigo mais andar.
Muito bem, vamos parar, e tomar um pouco de fôlego.
- Cinco minutos. - Graças a Deus.
- Ainda procurando o kino? - Não.
Então o que está fazendo?
Estive pensando em usar os portais, na verdade.
E?
Talvez tenha exagerado no pessimismo antes.
Eu admito, estava meio descontrolado.
- E agora? - Bem, sabemos que a Destino
está viajando em um caminho determinado,
basicamente um corredor de portais,
deixados pelas naves que foram enviadas na frente.
Ela vagueia, mas geralmente, isso leva em uma direção.
Quer dizer, não colocariam portais em cada planeta em cada galáxia.
- Obviamente não. - As pessoas não percebem
- quão grande é uma galáxia. - Enfim...
Digamos que os portais ao alcance do planeta que estamos,
estão neste círculo.
Este círculo representa os portais ao alcance da Destino,
na próxima vez que ela sair da velocidade acima da luz.
Certo, então precisamos ir para aquele círculo.
Isso. Agora, espero, existam portais ao alcance dos outros,
entre os círculos.
Assim que estivermos ao alcance da Destino,
o endereço aparecerá.
Viu como é fácil fazer um mapa simples?
Certo, então como sabemos se estamos indo na direção certa?
Não sabemos. Mas se formos na direção errada,
ficaremos sem endereços por que atingimos o fim do corredor,
ou chegaremos a um dos planetas que já fomos,
ou pelo menos reconheceremos ou lembraremos dos endereços, mas...
Ao menos as chances são de 50%.
Ótimo.
- Certo, devemos ir. - Por quê? Não passou os 5 minutos.
Eli, é sério!
Está vendo o que estou vendo?
Sim.
- Bem, eu já suspeitava. - Bem, se for verdade...
Eu sei.
Não vai contar ao Young?
Bem, não é certeza.
Tem que contar a ele.
Ela está triste. Todos estamos.
Mas ela está bem? Não preciso me preocupar de colocar ela lá fora?
Não.
Embora umas palavras suas de encorajamento não machucarão.
Ela acha que você não confia nela,
Só a mandou lá por que não tinha escolha.
Não tinha.
Sei que a acha um bom soldado.
Ela está ciente que sei do relacionamento dela com o Scott?
Não.
Ela não superou isso também, mas isso não é um problema.
Obrigado.
Senhor...
Há mais uma coisa que eu quero...
- Preciso falar para você. - Bem, parece sério.
- Eu... - Coronel Young, responda.
Rush, prossiga.
Vai querer ver isso.
Já vou para aí. Então, o que ia dizer?
Posso esperar. É uma conversa bem longa.
Tudo bem.
Quando fui deixado para trás no planeta com a nave alienígena...
Eu me lembro.
Uma das coisas que vi parecia ser um mapa desta galáxia,
- incluindo os Stargates. - E?
O Sr. Brody e eu estivemos trabalhando em nosso próprio mapa,
baseado em nossos registros de onde a Destino esteve até agora.
Pensei que a Destino tivesse um mapa de onde ela esteve.
Sim, mas tentamos criar uma imagem limpa da galáxia que estamos...
Rush, vá direto ao assunto, certo?
Esperava ter melhores notícias, mas se eu estiver certo...
Então estamos na fronteira desta galáxia.
Como isso é má notícia? Sabemos que a Destino viaja entre galáxias.
Sim, mas o espaço entre galáxias é enorme. Vasto, vazio.
Acha que por isso o protocolo de economia de energia se ativou?
Não sei, pode ser, mas mais importante, não haverá portais.
Sem chance de discar de volta para este sistema.
Se não os acharmos na próxima vez que sairmos
da velocidade acima da luz...
Não teremos outra chance.
Meu Deus!
- O quê? - O kino.
Olha, uma saída!
O kino encontrou uma saída.
Isso é incrível, onde está o kino?
- Não tenho ideia. - Certo, exatamente.
Qual é, ao menos sabemos que tem um jeito de sair daqui.
Esquerda ou direita? Qual vai ser?
Estamos indo às cegas, que diferença vai fazer?
Esquerda. Gosto da esquerda.
Sem querer discutir o que você gosta cara, mas...
Não.
Ele está certo, devemos ir para a esquerda.
Como tem certeza?
Porque é isso que esse mapa diz.
Tinha alguns disso ao longo do caminho.
No começo achei que eram apenas decorativos.
Até agora eram iguais exceto por uma coisa.
Este símbolo parece estar em lugares diferentes.
"Você está aqui".
- Havia mapas aqui o tempo todo? - Isso é incrível, tem certeza?
Isso parece ser a bifurcação que estamos.
É, bem, só há uma maneira de descobrirmos.
- Aonde está indo? - Dar uma olhada no outro.
Greer!
Ela está certa, tem outro mapa...
Greer!
Eu tentei.
Tentei, de verdade! Eu ia contar a ele,
e aí ele foi chamado de volta pelo Rush.
Devia ter contado a ele de qualquer maneira.
É só que... parecia importante.
- Isso também é. - Eu sei.
Ele vai descobrir muito em breve.
Digo, está começando a aparecer.
Eu sei.
Está com medo do que ele vai dizer?
Ou do que não dirá, não sei.
Vá contar a ele agora mesmo.
É só que parece que sempre tem alguma coisa.
Matt!
Estou bem.
Meu Deus! Greer!
Responda, Greer!
Ron, pode me ouvir?
Talvez o sinal não possa penetrar nas rochas.
Podíamos ouvir a James bastante bem.
- Três horas. - Além de discar,
procurar por ambientes seguros,
mais ou menos de 8 a 10 minutos por planeta.
Incluindo o tempo para voltar,
conseguiremos examinar aproximadamente 20 planetas.
Pelo menos sabemos em que direção seguir.
- Vamos encontrá-los, Senhor. - Boa sorte.
Coronel, é a TJ, responda.
Prossiga.
- Eles já foram? - Já.
Infelizmente, é uma janela muito curta.
Tem um tempinho para conversar em particular?
Estou indo ver o Dr. Volker, para falar sobre
as placas de carregamento, para reconectá-las.
Nada parece estar funcionando por aqui.
Isso pode esperar?
Greer!
Vamos, amigo! Greer!
Espera, espera...
Tudo bem, temos que parar. Parem!
Parem de mexer nas pedras.
Precisamos dar o fora daqui.
Olha, vi aquelas pedras caindo...
Sei que ele ia querer que saíssemos daqui vivos,
especialmente se não houvesse esperança para ele.
Ou só está dizendo isso por que acha que precisa nos tirar daqui?
Preparem-se.
Me deem um instante aqui. Apenas... vão.
Olha, Greer.
Sinto muito, cara.
Vão. Mexam-se! Essa coisa vai desabar.
- Por favor. - Não
- O garoto precisa comer. - Nem chegue lá perto.
- Tem que deixá-lo sair. - Não tenho que fazer nada!
Mamãe?
O garoto tem que aprender.
Olá!
Pessoal, alguém pode me ouvir? Estou aqui!
Scott, é o Greer, responda.
Responda...
Pelo menos o tremor parou.
Provavelmente ele ficou longe o bastante do desmoronamento.
Eu vou.
Acabei.
Acabei!
Ele não foi sempre assim.
Diz isso o tempo todo.
Ele era um bom homem.
Um bom pai. Você era muito novo para se lembrar.
Eu o odeio.
- Não é culpa dele. - Não me importa.
Você precisa ser forte. Sei que é capaz.
Ele precisa de nós. De nós dois.
Ninguém mais cuidará dele.
Precisamos ir.
- Para onde? - Para longe.
Nós dois. Precisamos sair daqui.
Eli, espere um pouco.
O que foi?
Estou dizendo que talvez seja melhor ficar onde estamos.
Se for possível ligar os pontos entre este lugar e a Destino,
o Coronel Young enviará uma equipe para nos procurar.
Talvez seja melhor esperar que ele nos encontre.
Não sabemos quanto tempo a Destino vai ficar parada.
Se for uma janela pequena, talvez não haja tempo para chegarem aqui.
E depois, que voltem à Destino.
Temos que arriscar.
Certo, disque.
Está difícil enxergar.
Está bem embaçado, mas o resto está bom.
É seguro ir.
Certo.
Saia.
- Saia. - Não tenho dinheiro.
Talvez seja melhor não ter, neste lugar.
Matt?
Vai levar um minuto para a lista do portal atualizar.
Se a Destino estiver na velocidade acima da luz,
- ela não irá aparecer, certo? - Certo.
Então não é melhor passarmos mais tempo nestes planetas?
- Esperar que a Destino apareça? - E se não estiver na velocidade
acima da luz, mas a apenas um planeta de distância daqui?
Eu sabia que esta era uma má ideia.
Não foi você que falou que devíamos ser menos pessimistas?
10 minutos.
Este é o tempo que daremos a cada planeta...
- Ouviram isso? - Claro que ouvimos.
- Disque o portal. - Estou discando.
- Disque mais rápido. - Estou discando, estou discando!
Eli!
- Deus! - Vão!
Mamãe! Mamãe!
Mãe! Mãe!
Temos que sair! Mãe, acorde!
Devia ter me deixado queimar.
É lindo.
Não que eu queria ficar presa aqui por muito tempo,
mas é um cenário lindo de se ver.
- É, sim. - Este é nosso décimo planeta.
- Só temos 1 hora e meia. - É mais complicado que antecipei.
Quem adivinharia que a Destino pulou tantos planetas com portais?
Mas voltar deve ser mais rápido.
Deve.
Temos kinos extras e um controle remoto.
Deveríamos nos separaremos para cobrir mais planetas.
- Concordo. - Vamos encontrá-los.
- Só precisamos de sorte. - Receio não acreditar nisso.
Então, você fica com uma equipe e eu com a outra?
Os incêndios... Havia fogo em todo lugar.
Aquele óleo queimava.
Era tanto que nos esquecemos como era respirar ar puro.
Enfisema, asma, bronquite.
Disseram que ninguém que foi apagar o incêndio
apresentava danos colaterais. Qual é? Acredita nisso?
Como pode ser verdade? Havia fogo em todo lugar.
Aquele homem é um diabo.
Enviado pelo diabo para me torturar para sempre.
Diziam que era só uma reação alérgica.
Só uma coceira no braço.
Que a Vigilância Sanitária havia aprovado mesmo sem passar
por testes confiáveis e em larga escala.
Não havia efeitos colaterais.
Diziam que era a guerra, e não a vacina.
Entre 1998 e 2000,
20 mil soldados tiveram que ser hospitalizados
depois de terem sido vacinados,
mesmo que nunca tivessem servido no exterior.
O Pentágono não relatou isso para o Congresso!
Não era pior do que as moscas da areia.
Elas entravam dento da sua pele.
Levavam todo tipo de doença. Doenças que nem consigo nomear.
Explosivos para tanques. Urânio empobrecido.
Carreguei aquelas munições. Nada perigoso saía delas.
O que acham? Os alarmes soaram 18 mil vezes em 2 anos.
Não é o gás mostarda, nunca é o gás mostarda!
Eram os cigarros. O desodorante! Acreditam nisso?
Fadiga crônica, perda do controle muscular,
dor de cabeça, tonturas, perda de memória,
falta de ar, câncer cerebral...
Vou matá-lo. Vou tirá-lo desta agonia.
Era a guerra. Era a guerra!
Não eram os incêndios. Eles estavam em todo lugar.
Uma fumaça enorme, negra, subindo no ar.
É por causa da guerra que ele não consegue respirar.
Oi, TJ. Ouça, me desculpe.
Uma coisa virou outra e quando vi, já havia passado o tempo...
Estou grávida.
Você está grávida?
De quantos meses?
Cerca de 22 semanas.
É seu filho. Nosso.
Um bebê.
Nesta nave...
Vou ficar com ele.
Eu não disse que não deveria.
O que está dizendo?
Teremos que fazer tudo dar certo.
Vamos conseguir. Vai dar tudo certo.
Certo?
- Tem um problema. - O quê?
O kino diz que a atmosfera no planeta
para onde o enviamos é tóxica. Não poderemos passar.
Ou seja, não conseguiremos pegar aquele kino de volta.
E não sabemos se o próximo endereço que tentarmos será seguro.
- Disque outro. - Mas acabei de dizer que...
- Eu sei, mas não podemos ficar. - Não, mas eu...
Vocês ficam, eu vou. Chamo pelo rádio se for seguro.
- Matt, não. - Olha, se ficarmos aqui
estamos mortos, de qualquer jeito. Disque para outro.
Eles te deixaram.
- Te abandonaram. - Fizeram,
o que tinham que fazer.
- Pensaram que eu estava morto. - Ninguém o salvará.
Ninguém se importa.
No final, só sobra você.
Só você.
O médico diz que há uma infecção no cérebro dele.
Dizem que não há nada que possam fazer por ele.
Eu me alistei.
Por que fez isso?
- Não consegui a bolsa de estudos. - Mas se esforçou tanto!
Não foi rápido o bastante.
Sempre disse que não era culpa dele.
A escolha dele não foi errônea. Ele só queria ser alguém.
Eu quero ser alguém.
Não tem que provar nada a ninguém.
Não permitiu que isso o modificasse.
Nada pode mudar o espírito que Deus te deu...
Tenho que usá-lo.
Não tenho?
Para fazer a diferença.
Ainda pode mudar de ideia.
Não mudarei.
Tudo bem, estrou bem. É frio e escuro...
mas posso respirar,
e não tem nenhum dinossauro doido.
Pelo menos, ainda não. Podem vir.
Até que é bem bonito.
Às vezes passávamos o Natal em uma cabana em Vermont.
Incrível...
Que um planeta do outro lado do universo,
possa lembrá-la de Vermont.
Certo.
Lá vamos nós, próxima série de endereços.
- Meu Deus... - O que foi?
- Reconheço esse. - Algum em que já estivemos?
- Não recentemente. - Isso não é bom.
É o que tinha a nave alienígena.
O planeta em que o Rush ficou preso.
Estivemos seguindo na direção errada.
Certo. Então, o que fazemos agora?
- Podemos voltar por onde viemos? - Esperem...
Não.
- Devemos ir a esse planeta. - Por quê?
Mesmo que voltássemos por onde viemos e tentássemos isso de novo
fazendo escolhas diferentes.
Estamos andando às cegas.
Rush disse que conseguiu ligar o computador
- daquela nave alienígena. - Foi o que trouxe os alienígenas.
Foi, mas no pouco tempo em que ficou lá,
ele conseguiu coletar algumas informações
sobre o formato dessa galáxia,
e sobre onde estão os Stargates.
Se eu conseguir fazer o mesmo...
Não teríamos que ficar tropeçando por aí, nós...
teríamos um mapa.
Certo, mas e os alienígenas?
Acredite-me, não vai querer acabar prisioneiro em uma daquelas naves.
Entendo que podemos não ter muito tempo.
Teremos que entrar e sair... rapidamente.
Se é que eles não estão lá agora...
Tenente?
Espero que seja uma boa ideia.
Tudo bem, venham.
Eli? Que tal isso?
Acho que estamos no lugar certo.
Bem, não vi outras naves alienígenas, você viu?
- Vamos, estamos ficando sem tempo. - Eu sei, eu sei...
15 minutos.
- De onde tirou esse número? - Gosto dele.
Isso é uma nave espacial alienígena.
Isso, exatamente. 15 minutos e só. Fim da conversa.
- Bom trabalho, Tenente. - Obrigada, Senhor.
- Alguma notícia do Rush? - Ainda não.
Fico feliz que tenha conseguido voltar.
Sim, Senhor.
Sargento?
Pensaram que eu estava morto.
Acho que, de outra maneira, não me abandonariam.
Só espero que essa escolha não signifique que os perdemos.
Nada disso faz sentido algum!
Acabou o tempo. Temos que ir.
Ainda não. Esperem!
Acabou de dizer que nada disso faz sentido!
- Eu sei. - Eli...
Volte...
- Como assim? - As telas, volte.
Ali!
Selecione aquilo.
Aí está.
- Como sabia disso? - Não sei.
- Pode ler isso? - Não, eu... só...
Sabe o que significa?
Pode usar isso para nos levar de volta à Destino ou não?
Posso?
Posso!
Acho que sim.
- Mas precisamos nos apressar. - Por quê?
Se estou lendo isso direito,
então a Destino está para deixar a galáxia.
Se não voltarmos a bordo antes disso,
ficaremos encalhados aqui para sempre.
Fim de jogo.
Cinco minutos.
Certo...
Sério, não tinha um jeito mais rápido?
Não.
Se estou certo, esse planeta deveria estar...
Lá está! A Destino!
- Disque, disque! - Está bem.
Até o último instante.
Buraco de minhoca chegando.
- Foi por pouco. - Greer?
E os outros não estavam com ele.
- O que aconteceu? - Não sei.
Não conectou...
- Por que não? - Não sei!
- Então, cadê eles? - Disque de novo.
- Disque de novo! - Sim, está bem.
- O que aconteceu? - Eu disse que não...
- Deus... - O que foi?
O endereço acaba de sumir.
Como pode estar aí num minuto e ter sumido no outro?
Eles saltaram.
Nós a perdemos.
Acho que simplesmente, a perdemos.
É isso.
Já era.
Estou tentando continuar pelo Eli. Não acha que ele
ia querer isso? Digo, acho que é importante.
Olha, sei que passou por muita coisa.
Só preciso de uns poucos minutos.
O que aconteceu no planeta?
As pessoas vão querer ouvir a sua história, sabe?
Talvez outro dia.
..:: SubsHeaven ::..