Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Vamos sobreviver, vamos voltar para casa.
Estou dizendo, esta nave veio aqui por uma razão.
A Destino é energizada pelas próprias estrelas.
Ele e o Young estão medindo forças.
Não tenho certeza que lado é a melhor escolha.
Fingimos que nada aconteceu.
Precisamos estar prontos para o próximo encontro.
- Pelo bem da tripulação. - Pelo bem da tripulação.
Coronel, estou curiosa sobre o incidente com o Dr. Rush.
Consegui ativar os sistemas da nave que tinha caído.
Os alienígenas apareceram.
Não os enfrente.
A Chloe pode estar a bordo de uma dessas naves.
Não acho que queriam nos destruir.
O que eles realmente queriam é a Destino.
Outro pesadelo?
Toda a vez que durmo.
Talvez devesse falar com a TJ.
Não, não é o sonho, é...
O quê?
Olha, você...
Eles se foram, certo?
A trouxemos de volta, está segura agora.
Então, é só seguir em frente? Superar isso, certo?
- Não é o que estou dizendo. - Esqueça.
Quero te ajudar.
Não, tudo bem. Eu só...
Só preciso espairecer.
Sonhou?
Sim.
Eu também.
O que fizeram conosco?
Não lembro de nada.
É, eu também não.
Talvez isso seja bom.
Todos acham que estamos seguros.
Acham que nunca nos encontrarão novamente.
Não estamos seguros, estamos?
Não.
celsojp, paulostriker, Meggie40, ROBS11 e NaNNa
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Precisamos conversar.
Estava pensando a mesma coisa.
O que foi agora?
As pedras de comunicação.
- O que têm elas? - Você pegou uma.
É a única explicação.
Você abriu a caixa primeiro, e pegou uma para si.
- E por que eu faria isso? - Talvez tenha pensado
que era um tipo de garantia, eu não sei.
Provavelmente achou que não era seguro manter em seu quarto,
especialmente após o incidente com a arma do Spencer.
Então a manteve com você.
Foi assim que os alienígenas conseguiram uma,
e como fui parar naquela nave.
- Bem... - Não parece negar, Rush.
Deveríamos estar preocupados em como nos acharam.
Acho que rastrearam o sinal da pedra...
Nem sabemos como o sinal funciona.
- São mais espertos que nós? - São avançados, claro,
mas não tão avançados quantos os Antigos.
Suspeito de algo bem mais simples.
- Como o quê? - Um rastreador subespacial.
Já cuidamos da nave que trouxe.
Sim, mas talvez haja outra...
Ligada ao lado de fora do casco.
De onde surgiu essa ideia?
Estive em contato neural com um dos alienígenas por um tempo.
Desde então tenho tido...
Lampejos. Imagens.
Do quê?
- Você não sabe? - Não, eu não sei.
Mas sei que estão rastreando a nave já há tempos,
bem antes de chegarmos aqui.
Para eles,
a Destino é como uma obsessão.
Ao sairmos da velocidade acima da luz, será por várias horas.
Será a hora perfeita de darmos uma olhada.
O kino atravessou.
Sr. Brody, por favor diminua a tensão de resistência do escudo.
Entendido.
Sabe, a nave é enorme.
Isso vai levar demorar.
Tem algo melhor para fazer?
Mantenha-me informado.
Posso conversar com você, Coronel?
Claro.
Não aqui.
Não sei o que aconteceu naquele planeta entre você e o Rush,
- e talvez não queira saber. - Fale logo, Sargento.
Bem, nunca descobrimos quem pôs a arma em seu quarto, Senhor.
Não.
- Há muita especulação. - Aposto que sim.
Ao que me diz respeito, estávamos melhores sem ele.
Só quero que saiba, seja lá o que acontecer...
Coronel Young, responda.
- Prossiga. - Encontramos.
Está na parte de baixo da nave.
Eu só... Eu passei a trilha do kino para os controles da nave auxiliar,
então isso deve te levar diretamente lá...
- Vamos logo, Tenente. - Sim, Senhor.
Muito bem, rapazes,
a nave voltará para a velocidade acima da luz em uma hora e pouco.
É tempo de sobra.
Que lugar é esse?
Bem, pelo que posso dizer,
é um tipo de laboratório de pesquisas dos Antigos.
Não é o ideal para nossos propósitos,
mas o nível de conectividade com os sistemas principais da nave,
deverá ser adequado.
Temos que fazer isso agora?
Nunca teremos oportunidade melhor que essa.
Deveria colocar seu pessoal em posição.
Eli...
Oi, o que está fazendo aqui?
Quero ver a nave alienígena.
Sabe que só está ali estacionada para nos rastrear.
Eu sei, mas quero vê-la.
Venha.
Ali está ela.
Há quanto tempo está na nave?
Rush diz que antes de chegarmos aqui,
embora não esteja claro como que ele sabe.
Ele sabe.
Armas preparadas...
Alvo travado.
Armas disparando.
Acabou.
Não podem mais nos rastrear.
Brody...
Brody, onde está?
Na hidropônica.
Muito bem, fique aí. Começou.
- O quê, agora? - Você ficou fora dessa.
Sim, eu sei, eu sei. Apenas...
Um momento...
- Ei. - Oi.
Não esperava vê-la aqui embaixo.
É, só queria checar umas plantas medicinais aqui.
- Sim, claro. - Brody!
Sim, sim, eu...
Encontrarei com você aí em cima daqui a meia hora.
Está bem? Tchau.
Era o...
Volker e o clube de bridge. Então...
Está bem.
Procedimentos de acoplagem.
Senhor, os grampos de acoplagem não estão funcionando.
Vamos reiniciar.
Ainda não estão funcionando.
Eli, temos um problema.
Os grampos de acoplagem não estão funcionando.
O quê? Isso é impossível. Um momento.
Eli...
Mas que diabos...
Não tenho acesso.
O que quer dizer com não ter acesso?
Tem alguém transferindo os controles para outra estação.
Fiquei com nada.
Senhor, a porta também não abre.
Saltamos à velocidade acima da luz em 8 minutos.
O que acontece se a nave não estiver acoplada?
O escudo não irá envolver a nave auxiliar.
- E então? - Não sei bem.
Não é nada bom, isso eu sei.
A nave auxiliar não entrará na velocidade acima da luz
com o resto da nave.
- O que significa isso? - Não tenho certeza,
mas acho que a nave auxiliar será destruída.
Sete minutos.
Eli, vamos... Vamos raciocinar.
Disse que alguém estava transferindo controles?
Sim, foi isso que pareceu ser daqui.
Pode fazer alguma coisa?
- Se eu... - Fique calmo.
Pense com calma.
Cinco minutos, Senhor.
Aposto um dólar.
Rush, aqui é o Young. Câmbio.
- Greer, aqui é o Coronel Young. - Pode falar, Senhor.
Pegue uns homens. Encontre o Rush, agora.
Sim, senhor.
Quatro minutos.
Pare. Pare, agora.
Chloe, já falamos sobre isso...
As garras de acoplagem da nave auxiliar não funcionam.
- O quê? - Tem que parar.
- Mas, não posso. - Eles vão morrer.
- Não posso parar no meio disso. - Eles vão morrer!
Maldição!
Eli, aqui é o Dr. Rush, responda.
- Pode falar. - Escute com atenção.
Estou no processo de transferir acesso ao computador
longe da sala de controle.
Não há nada que possam fazer para impedir isso.
O que estão fazendo é deixar o processo lento.
Deixe-me completar a transferência,
e irei fixar os grampos manualmente.
Não dê ouvidos para ele, Eli. Continue o que está fazendo.
Eli, estamos na terra de ninguém.
Nenhum de nós tem controle.
Deixe terminar antes de saltarmos para a velocidade acima da luz.
Não faça isso, Eli. É uma ordem.
Dois minutos, Senhor.
- O que está havendo? - A nave auxiliar não pode acoplar.
E estamos prestes a saltar.
Não sabia que a transferência iria ter este efeito.
- Desligue isso. - Ainda não tenho tudo.
Se parar agora, O Eli me bloqueará,
e a nossa posição será comprometida.
- Coronel? - Negativo.
Eli, não deixe aquele homem controlar um único sistema.
Ele está conseguindo assim mesmo.
A transferência está praticamente concluída.
Eu sei por que está fazendo isto.
Também sei que concordou que ninguém iria se machucar.
Podemos perder todos do nosso lado.
Desligue!
Consegui!
Vamos.
Belo trabalho, Eli.
Então, como ficamos?
Quanto controle temos?
Vamos descobrir agora.
Mas que diabos?
Venham.
- Eli. - É o Rush.
Ele está selando corredores pela nave.
Brody, por que seu rádio está desligado?
Há algum problema?
Desculpe...
Não era para você estar aqui embaixo.
Pessoal, o que foi?
O que está havendo?
- Saia da minha frente. - Baixe a arma.
- Não vou pedir novamente. - Acalme-se.
Piloto, o que está fazendo?
Está acontecendo algo, Tenente. Fomos isolados do resto da nave.
Estou tentando reportar ao Coronel, mas eles não me deixam passar.
Desculpe, era inevitável que alguns ficassem presos no lado errado.
- Que lado? - Bloqueamos o Coronel Young
e a maioria dos militares.
Para ser mais clara, tomamos a nave.
- Baixe a arma. - Sem chance.
Camile, por que está fazendo isso?
As atitudes do Cel. Young não me deixaram escolha.
Estou fazendo isso pelo bem de todos os civis a bordo desta nave.
O que eu faço?
Não vamos atirar em ninguém, abaixe a arma.
Agora, todos precisam permanecer calmos.
Isso vai terminar muito em breve.
Rush, aqui é o Young.
Sei exatamente o que está tentando fazer
e não há a mínima chance de deixá-lo se safar dessa.
Não estou agindo sozinho, Coronel.
E além do mais, o que está feito, está feito.
Já tenho os suprimentos de comida e água.
E o controle de todos os sistemas acessíveis
foram transferidos para os consoles de onde estou.
O que foi?
Isso...
Isso não é totalmente verdadeiro.
Ele interrompeu a transferência prematuramente
para que eu pudesse bloquear a nave,
o que salvou suas vidas, aliás...
Continue...
Isso nos deixou o controle sobre um sistema-chave.
- O suporte de vida. - Então podemos bloquear
o aquecimento e o ar deles do outro lado, quando quisermos?
Não faríamos isso.
Faz alguma ideia do que está acontecendo aqui?
Não. Na realidade, não faço.
Será que sou o único?
Tem nossa atenção. O que quer?
Que toda a tripulação militar entregue suas armas imediatamente
e se submeta à autoridade civil.
Então é isso?
Tudo acaba se resumindo ao quanto as pessoas civilizadas estruturam
sua sociedade, Coronel. Seja a das nações ou as de um microcosmo.
- Em oposição a que? - Ditadura Militar.
Isso tem que acabar.
Eli me disse que pode haver um problema com o seu plano,
algo a ver com o suporte de vida.
Esperava que não notassem isso.
De qualquer maneira, fiz os cálculos.
Estamos ocupando uma área muito maior.
Portanto temos um volume de ar muito maior que vocês.
E temos o laboratório de hidropônica produzindo um pouco de oxigênio.
Não o bastante para fazer alguma diferença.
Se nos isolar agora mesmo,
teríamos no mínimo 3 dias.
Que é por volta do mesmo tempo que vocês teriam que passar sem água.
Se chegar ao ponto de competirmos...
Não estou certo de qual seria o resultado final.
Mas não seria bonito.
Não é bonito agora.
Sargento...
- O que ele disse? - Nada.
Mas ainda estão bombeando ar para cá.
Ele vai desistir, não tem escolha.
Nós temos as salas do portal e das comunicações.
Ele está completamente isolado.
Mas ele ainda tem a única coisa que poderia fazer a diferença.
Vamos, amigo, você consegue.
É um programa de travamento muito complicado, certo?
Vou precisar de um tempo.
Então, fiz uma contagem de pessoal. A Ten. Johansen
e o soldado Dunning estão faltando.
Acho que podemos supor que estão do outro lado.
Claro que, só porque alguém está do outro lado,
não significa necessariamente que estão, sabe, "do outro lado".
- É óbvio que não. - Mas temos meia dúzia de civis
que juram, todos, não saber de nada.
- E a Chloe? - Está do lado deles.
- É como eu disse... - Como vai indo aí?
Devagar, e o fato de eu estar ficando com fome não ajuda.
A hipoglicemia não é minha amiga.
Não é a comida que me preocupa. É sim a água.
Se ficarmos desidratados, estaremos em apuros.
- Podemos fazer algo a respeito? - Eles ofereceram uma troca.
Uma quantidade limitada de comida e água em troca do Eli.
- Eu? - Já concordei.
Senhor, só ele pode contornar nossa situação,
seja lá o que Rush fez com aqueles computadores.
Eu sei disso. E eles também.
E é por isso que querem o Eli. Mas há outro jeito de entrarmos.
Muito bem, pessoal, estou aqui.
E como podem ver...
Estou sozinho.
Abram a porta.
- Ironia. - Abaixe isso.
Vamos.
Então...
Aqui estamos nós.
Não pude evitar de notar que você parece estar
trabalhando com essas pessoas.
Pensou o quê? Que eu fosse uma prisioneira?
Esperava que eles...
Espera aí!
Na sala de controle,
quando você apareceu por lá,
estava só tentando me distrair?
Para que eu não notasse o que o Rush estava fazendo?
- O quê? - Não me venha com "o quê".
Não...
É claro que não.
Olha, eu sabia que ia acontecer, mas não sabia quando.
Acredite ou não. Não faz diferença.
Eu acho...
que só estou um pouco surpreso
por você ter tomado partido com o Rush, contra o Young.
O Rush era uma "inconveniência",
então o Cel. Young o deixou naquele planeta para morrer.
Deliberadamente.
O buraco que os alienígenas perfuraram no casco
está do outro lado da linha inimiga, na retaguarda deles.
Prepare-se.
- Senhor... - Tenente, já te disse
que o quero aqui caso isso não funcione.
Não devíamos ter dado água e comida para eles.
Isso só vai dar mais tempo a eles.
Não importa. Eles sabem que não têm escolha.
Então, por que eles não desistem?
Ele é um Coronel da Força Aérea Americana.
Está acostumado a conseguir as coisas como quer.
Mas ele também sabe
que cada militar do mundo livre
acata ordens de um governo civil.
Só precisamos ficar juntos até ele se lembrar disso.
Vou deixá-los trabalhar.
Trabalhar no quê?
Mais uma vez, Eli,
eu me encontro necessitado do seu auxílio.
O que exatamente está fazendo?
Vamos espremer até a última gota de energia
dos sistemas da nave. E quando tivermos acabado,
vamos procurar mais um pouco.
Para quê?
Para os escudos.
Vamos precisar deles.
O dispositivo rastreador estava naquela nave que explodimos.
"Um" dispositivo rastreador estava naquela nave.
Tem outro?
Cirurgicamente implantado no meu tórax.
Perto do meu coração.
Coronel...
Temos que ir.
Isso é loucura!
Alguém mais sabe sobre isso?
Chloe. Tinha que garantir que ela também não tivesse um.
- E? - Não há cicatriz cirúrgica.
Estão quase ao alcance das armas. Vou ativar o escudo.
Espere!
Talvez...
Talvez seja o plano errado.
Talvez devêssemos usar tudo o que temos nas armas.
Não podemos derrubar 3 naves de uma vez só.
Também não podemos fugir delas.
É exatamente por isso que tenho que fazer isso.
Se pudermos sobreviver até o próximo salto,
perceberão que não podem superar os escudos,
- e desistirão. - Isso você não sabe!
Tem sido assim há muito tempo, Eli.
Eles atacam, tentam abordar a nave.
As defesas automáticas da nave os impedem.
Estão nos atacando agora,
porque esperam que cometeremos um erro.
Não!
- Eli, quer morrer? - Não, mas,
- é o que acontecerá... - Se não me deixar fazer isso.
Não...
- Qual o problema com você? - Certo.
- O quê? - Com certeza.
Você abrirá a porta para o Scott e a equipe dele,
e eu encontrarei o Rush.
Só queria saber se há algo que precisam.
Não pode nos deixar aqui.
Não se preocupe, não terão que ficar por muito tempo.
Eu sei, porque o Coronel recuperará a nave.
Não tem ideia do que estão enfrentando.
- Acho que temos. - Nem um pouco.
Desculpe, mas alguns civis contra um Coronel treinado,
- e experiente? - É sobre ouvir a razão.
Não desde que tomou a nave.
Isso provocou uma guerra, e isso é o que fazemos.
Isso não tornará a vida nessa nave mais fácil,
e não melhorará o que os alienígenas te fizeram.
Nem o que tiver a dizer para mim.
- O que foi isso? - Eles voltaram.
- O que está acontecendo? - Fiquem aqui.
Aqui é a Wray. Reportem.
- Temos companhia. - Imaginei.
Vamos.
Sargento?
Estão bem, peguei leve com eles.
É isso, é toda energia que vamos conseguir.
Os escudos estão aguentando.
Escutem, se tiverem que usar a força, que usem,
mas ainda teremos que viver com essas pessoas amanhã.
- Lembrem-se disso. Vão. - Sim, Senhor.
O que está acontecendo?
- Encontraram-nos novamente. - Como?
Sabíamos que isso aconteceria. Estamos preparados.
Quem são "nós"?
Sei que o Rush é o único nesta nave que sabe pelo que você passou,
mas isso não significa que pode confiar nele.
Ele salvou minha vida quando o Cel. Young queria sacrificar nós dois.
Não podemos ter uma votação a cada decisão que tomarmos, Chloe.
- Precisamos de um líder. - Chloe?
Certo, abaixem as armas. Vocês estão bem?
- Sim, estamos ótimas. - Certo, venha, vamos.
Implantaram cirurgicamente um rastreador em você.
É disso que se trata?
Achou que com o Young comandando, ele, o quê,
te atiraria ao espaço?
Dado a minha experiência prévia, não é uma presunção irracional,
e, lembre-se, isso foi sua ideia.
Não importa de quem foi a ideia.
Acabou.
Todos para baixo, agora! Para o chão, agora!
Para baixo! Disse para se abaixarem!
Esperem, esperem, esperem!
Só... esperem.
Greer...
- Ative as armas. - Sim.
- Ele não pode. - Por quê?
Criei um código de travamento adicional para esse sistema.
- Dê o código a ele. - Não.
- Estamos sob ataque. - Eu sei.
Nossa melhor defesa é usar toda a energia nos escudos.
- Não é você quem decide. - Já foi feito.
Sério? Talvez devesse atirar em você agora mesmo.
Coronel?
- Tirem eles daqui. - Espere.
Tem um transmissor implantado no peito dele.
- Eli, não... - É assim que nos seguem.
Mesmo se sobrevivermos ao próximo salto, nos rastreariam de novo.
TJ, cuide disso.
- O quê? - Corte e retire.
Não posso ir cavando no tórax dele...
Ela não tem qualificação para isso.
Usaremos as pedras. Conseguiremos alguém...
Não estamos equipados para isso. Pirou? É loucura!
Sabe que temos que remover esse transmissor.
Senhor, não recomendo abrirmos mão
de nenhum ativo militar nessa situação em especial.
Eu o farei.
Não preciso saber o que estou fazendo.
Não serei eu mesma, certo?
- TJ, essa é a Dra. Brightman. - Olá.
Tenente. Obrigada.
Certo, o que deu a ele?
Um anestésico que fiz, do veneno de uma criatura que encontramos
há um tempo. Em doses pequenas, te derruba bastante bem.
Administrou veneno alienígena a ele? Isso é seguro?
Sem ele, já estaríamos todos mortos.
Muito bem...
Pensei que teríamos que entrar às cegas,
mas o Eli, ele é um dos nossos,
inventou isso. É uma câmera.
- ele a extraiu de um kino. - O que é...
É como um transmissor de vídeo.
Enfim, nós a desmontamos e montamos nisso,
e dessa forma, podemos entrar artroscopicamente.
- O que foi isso? - Pois é, estamos sob ataque.
- O quê? - Os escudos estão aguentando.
Está tudo bem.
Bem vinda à Destino.
- Tudo bem, é isso. - É isso, nós temos armas?
Encontrei um jeito de contornar o bloqueio, mas acho...
O quê?
Acho que o Rush pode estar certo quanto a isso.
Se estou lendo isso direito, os escudos não aguentarão muito mais.
Mais uma razão para responder fogo.
Não podemos gastar a energia.
Se enfraquecer os escudos, acho que eles podem falhar completamente.
Isso vai acabar acontecendo de qualquer jeito, não?
É. Mas talvez, com sorte, só depois que saltarmos.
- "Talvez"? - Isso.
Tem algo com que eu possa manter isso aberto? Obrigada.
Tenente, pode segurar isso, por favor? Obrigada.
Mantenha para cima. Obrigada.
Certo.
Tudo bem, estou vendo.
Retirá-lo vai ser meio complicado, mas...
Está bem?
Meu Deus. Minha nossa!
- Chloe? - Eli,
é o Scott, perdemos a conexão. Que diabos está acontecendo aí?
- Repita. - Perdemos a conexão.
A doutora sumiu.
Talvez haja muita interferência devido ao fogo inimigo nos escudos.
- Conserte. - O quê?
Na atual situação, estou só chutando!
Sinto, estão por conta própria. TJ, tire este troço dele.
Os escudos não vão durar muito mais. Não posso fazer nada.
- Quanto tempo até saltarmos? - Pouco mais de um minuto.
- TJ... - Não posso!
Tire este troço dele agora mesmo ou tiro eu!
Ele está voltando a si.
- Segure-o. - O que eu faço?
- Dê mais uma dose de anestesia. - O que estão fazendo comigo?
Segure-o firme.
Certo. Posso ver.
Chloe? Preciso que segure isso.
Tudo bem...
Lá está.
Certo. Consegui pegá-lo.
Estou puxando...
Me dá isso.
Conseguimos.
Quase nem recebo sinal dos escudos!
Estamos saltando.
Certo, podemos fechar o corte. Bom trabalho.
Como estamos, Senhor?
A nave ficou avariada, o Eli está cuidando disso. Mas enfim...
Ainda estamos aqui.
Certo, pessoal.
Preciso que todos voltem aos seus aposentos. Agora!
Todos vocês.
Senhor, não podemos vigiá-los se eles se separarem.
Acabou, Sargento.
Certo, gente. Vocês ouviram.
Vamos indo.
- E então? - Aceito sugestões.
É óbvio que temos que encontrar um jeito de trabalharmos juntos.
Fingir que nunca aconteceu, é o que quer dizer.
Não devia tê-lo deixado naquele planeta.
Acha que não sei disso?
Não acabou, Senhor.
Não, não acabou.
..:: SubsHeaven ::..