Senhores, os planetas designados são P3575 e P3A577
e foram apresentados pela equipe da Capitão Carter
como possível destino para sua próxima missão.
As unidades SG-1 e SG-2 operarão simultaneamente.
Sabe, tenho um pouco de predileção pelo P3575
se não se importa em ficar com o P3A577.
Não, eu pego o 577. - Não sou casado com ele.
Que tal tirar "cara ou coroa".
Que tal irem para onde eu mandar. Pelo que me consta eu...
Viajante não autorizado! Repito viajante não autorizado!
Estes Goa'ulds são persistentes.
Acho que os deixamos possessos.
Fechem a íris.
Alerta! Todas equipes de defesa a postos..
Ajuste a contagem de auto destruição para 3 minutos.
Não vamos a parte alguma enquanto eles continuarem estes ataques.
Não podem continuar com isso para sempre.
Podem?
Quando perceberem que nosso Portal é impenetrável terão de desistir.
Parte de mim quer deixar que entrem.
Dar a eles a briga que procuram.
Equipe de radiação, aproxime-se.
Devem existir maneiras melhores de morrer, eu suponho.
Não acha que os Goa'uld estão mandando pessoas, acha?
Seriam como insetos num pára-brisa.
A equipe informa que está tudo em ordem, Senhor.
Muito bem, suspenda o alerta e pare a contagem regressiva.
Kawalsky. O que foi?
Dor de cabeça. Tomei analgésicos mas não adiantou.
Desça a enfermaria. Vá dar uma olhada. Vamos.
Senhor, acho que farei isso. Senhor, com sua permissão...
Certamente Major, preciso de você para liderar sua equipe a P3575.
Viajante chegando! Viajante chegando!
Reinicie a contagem.
Aqui vamos nos outra vez.
Todas equipes de defesa em posição.
Essa íris vai agüentar, certo?
Titânio puro. Menos de 3 micrômetros do horizonte de eventos.
Não permite que a matéria se reintegre totalmente.
Então, essa íris vai agüentar, certo?
Se não agüentar, o dispositivo de segurança detonará,
e essa montanha toda irá pelos ares, não sobrará nada.
Ah. ótimo, me sinto bem melhor.
Entre.
Posso entender como Kawalsky se sente.
Este trabalho também me deixa com dor de cabeça.
Quais são as más noticias Gal?
Não é de muita conversa, não é Coronel?
Como foi seu fim de semana? Pegou muito peixes?
Estou rejeitando a sua solicitação de Teal’C unir-se ao SG-1.
Não foi minha decisão.
O Coronel Kennedy está vindo do Pentágono neste momento.
Ele fará algumas perguntas ao seu amigo.
Que tipo de perguntas?
Com quem estamos lidando. Força militar, tecnologias, armamento.
Gostaria de saber as respostas para estas questões também, Senhor.
Mas depois que eles terminarem o interrogatório...
Haverá mais perguntas. Possivelmente testes...
Afinal querendo ou não, ele está levando a forma larval de um inimigo hostil,
e formidável dentro do corpo.
E de que tipo de testes estamos falando?
Talvez não tenha notado Coronel.
Mas ele é o primeiro alienígena que já esteve ao nosso alcance
Não acha que isso qualifica seu amigo como objeto de interesse científico?
Um objeto?
Ele é o que é Coronel?
Com o devido respeito, Sr. Não acho que ele tenha salvo a vida da minha equipe
ou tenha vindo para o nosso lado para se tornar uma maldita cobaia
da Inteligência dos Estados Unidos.
Pense bem Coronel. Ele já mudou de lado uma vez.
Esta 100% certo que não mudará outra vez?
Sim.
Bem, está sozinho nessa afirmação.
O Coronel Kennedy chegará em 1 hora.
Prometo que Teal’C será tratado com dignidade e respeito
enquanto permanecer como hóspede desta instalação.
Além disso, não posso prometer coisa alguma.
Dispensado.
Oi, estou interrompendo alguma coisa?
Está.
Então eu volto depois.
E o povo de Chulak?
Mandamos o último deles pelo Portal antes que
os Goa'uld começassem a bater na porta.
Bom.
Graças a você.
Quanto tempo acha que eles continuarão com isso?
Uma, talvez duas tentativas.
Acreditarão que as armas deles destruíram vocês.
Por algum tempo não mandarão guerreiros para ver se os destruíram.
Bem eles terão uma surpresa...
A íris está fechada.
Eles serão esmagados.
Surpresa.
Eu sou um prisioneiro?
É.
É, eu entendo.
Não somos exatamente o que esperava que fossemos, não é?
Veja Teal’C, temos vivido sozinhos
no nosso cantinho da galáxia por muito tempo e...
e acho...
As pessoas para quem trabalho, precisam conhecer você um pouco melhor.
quero dizer, seus conhecimentos dos Goa'uld os deixam um tanto curiosos.
Eu passaria esse conhecimento espontaneamente.
É, eu sei que passaria e faríamos bom uso dele.
Empenho minha lealdade a este mundo.
Não tenho muita certeza que será o suficiente para confiarem em você.
Para ser honesto com você, acho que eles o temem.
Eu entendo.
Deve estar acostumado a isso.
Eu sou um Jaffa.
Servi como guerreiro para seus inimigos
Carrego seu inimigo dentro de mim.
É. Isso é bem típico do ser humano.
Nós tememos as coisas que não conhecemos.
Porque O'Neill não tem medo?
Teal’C...
Eu vi você se rebelar contra um Deus.
Você se recusou a matar, vi você tomar aquela decisão.
Sim...
Naquele momento eu soube tudo que precisava saber para confiar em você.
Se eu tivesse matado você,
eu não estaria aqui agora.
E nem eu.
Provarei minha lealdade O'Neill.
Teal’C, eu realmente gostaria que não precisasse.
E quando eu o fizer...
me mostrará este mundo?
Pode apostar.
Só que não tudo de uma vez.
É grande.
Quanto as dores de cabeça Major,
começaram quando voltou da última missão?
É, e estão piorando.
Alguém mais da equipe apresentou este tipo de sintoma?
Não, porque?
Pode ser uma reação à viagem pelo Portal.
Olhe Dr., me de uma pílula grande para passar essa maldita dor de cabeça.
O que é isso?
Eu não tinha notado.
O que? Notado o que?
Major!
Então, o dispositivo deverá estar em todos os planetas que encontrarmos.
Estudei aquele de Abydos por meses.
E como se fosse um..
Telefone.
Gostei disso.
Para voltar tudo que se tem a fazer é...
discar Terra que é...
Que é... o que estávamos falando mesmo?
O que o Major Kawalsky está fazendo na sala de embarque?
Peça para Cel O'Neill e o Gal Hammond virem para sala de embarque, agora!
Sim, Senhora!
- Charlie? - Major Kawalsky?
Jack?
O que estou fazendo aqui?
Ei, temos um homem doente aqui!
Onde ele esta?
O Doutor estava aqui antes?
Eu não me lembro.
Desculpe, parece que o Dr. Nimzicki recebeu um chamado.
Dr. Warner, cirurgião chefe. Qual é o problema?
Dor de cabeça...
É um pouco mais que dor de cabeça, Dr. Ele acabou de "apagar".
Farei outros testes de ressonância.
Vamos ver o que está acontecendo.
Cuide bem dele, Doutor. Precisamos dele.
Obrigado.
Bem vindo Teal’C. Este é o Coronel Kennedy.
Tenho um prazer extraordinário em conhecê-lo, Senhor.
O trabalho do Cel Kennedy é reunir informações,
conhecimentos, sobre nossos inimigos em potencial.
Eu ofereço meus conhecimentos dos Goa'uld.
Ofereço minhas habilidades como guerreiro para destruí-los.
Eu penhoro minha honra e minha vida à este mundo.
Bem, obrigado.
Esta é uma reunião informal, filho...
Sente-se.
Tenho muitas perguntas a fazer se não houver objeções...
O que pode nos dizer sobre a fonte de energia
que os Goa'uld usam para carregar suas armas e naves?
Nada.
Entendo.
Você tem algum conhecimento sobre
as propriedades físicas do Stargate?
- Não. - Entendo.
O conhecimento da mágica dos Goa'uld é proibido.
Não é mágica Teal’C.
Eles querem que pense isso.
Tenho permissão para entrar, Senhor?
Coronel O'Neill...
Esperava conhecê-lo.
Seus relatórios de Chulak
transformaram-se na análise mais absorvente da minha carreira.
Obrigado. Qual sua parte favorita?
Talvez agora não seja a hora Coronel.
General, sabe onde fui e o que fiz.
Contei a Teal’C como respeitamos os direitos de uma pessoa aqui nesse país.
Eu lhe asseguro, não há nada contra isso acontecendo aqui, Coronel.
Por favor, junte-se a nós.
Obrigado. Oi Teal’C.
O'Neill
É Teal’C com apóstrofo.
T, E, A, L, apóstrofo, C.
- Coronel. - Sim, senhor.
Muito bem, Teal’C...
O que pode me dizer sobre os Goa'ulds?
Eles governam pela força.
Não são muitos... mas estão crescendo.
Quantos mundos eles controlam?
Muitas centenas. Talvez mais.
E devemos esperar encontrar com esses Goa'ulds onde formos?
É bem possível.
Há muitos mundos que não tem utilidade para os Goa'uld.
Nestes mundos as pessoas são abandonadas
e deixadas à própria sorte.
Há um comando ou governo com o qual possamos negociar a paz?
Alguns, como Apophis,
são grandes reis e governam muitos mundos como Deuses,
mas não tem necessidade de paz.
Se puderem matá-lo, eles o farão.
Eles podem? Eles tem espaçonaves, certo?
Sim. Sem o Stargate, uma viagem dessas levaria meses,
possivelmente anos.
Necessitariam de muitas naves, muitas tropas de escravos.
Não tivemos esse tipo de aborrecimento... ainda.
Esses escravos, de onde eles são?
Há uma lenda de um mundo primitivo
que os Goa'uld descobriram a milênios.
O Tau’ri...
O primeiro mundo de onde formas dessa espécie evoluíram.
Dizem que os Goa'uld escolhiam entre os nativos,
alguns se tornaram hospedeiros,
outros se tornaram Jaffa.
O resto era escravizado
e semeado entre as estrelas para servi-los.
Mas este mundo está perdido há séculos.
Teal’C...
seres desta espécie evoluíram aqui... na Terra.
Neste mundo?
É o mundo de que falava Teal’C.
Ra veio aqui.
Se nossos ancestrais não tivessem se rebelado e enterrado o Stargate,
Não teriam se tornados fortes o bastante para desafiá-los.
A galáxia está povoada
pelos antigos povos da Terra.
Devem existir milhões agora.
Então vocês são a grande esperança deles...
E a minha.
Quero ir até a sala de controle.
Pelo silêncio, parece que os Goa'uld finalmente desistiram.
Quando foi a última vez que dormiu?
Eu não sei.
Não ajuda quando toda a base entra em alerta a cada 2h.
Não é isso, só que..
minha cabeça não para... não consigo deixar de pensar Sha're,
onde ela está, no que ela se transformou.
Mas não pode ficar acordado para sempre.
Mas posso tentar.
Tem razão, a gente se vê depois.
Muito bem.
Major Kawalsky?
Já terminamos aqui,
mas eu o estou tirando da ativa por enquanto.
Major?
"Segurança para a enfermaria...".
Kawalsky, que diabos está fazendo?
Fechem essas malditas portas!
Emergência na sala de controle!
Me ajude!
Kawalsky!
Não atirem!
Solte, não atire! Não atire.
Sabe que não o deixarão sair vivo desta Montanha.
Quando as portas se abrirem, eles atirarão. Você sabe disso!
O que está...?
Alguém dentro do elevador apertou o botão de emergência.
Abram as portas!
Abram esta porta...
Até que em fim. Me dê uma mão aqui.
Charlie, que diabos está acontecendo?
Eu não faço idéia Coronel, mas ela está ferida.
Temos que levá-la para enfermaria.
O parasita está enroscado em sua espinha.
É um... um Goa'uld.
Provavelmente não desenvolvido.
Acham que ele não conseguiu tomar você completamente
porque é imaturo ainda.
É isso que está fazendo você apagar.
O que está dizendo?
Tenho um parasita dentro de mim?
Bem, como isso aconteceu?
Esperávamos que pudesse nos contar.
Não sentiu isso acontecer?
Não.
Quando foi a primeira vez que você apagou?
Eu estava aqui...
Tínhamos acabado de voltar de Chulak.
Acho que foi voltando através do Stargate.
Estávamos ajudando aquele garoto, Casey era o seu nome.
Senti...
uma pontada...
Oh Deus, Jack...
Eu pensei que tivesse torcido o pescoço...
De qualquer forma Casey, está bem, o tiramos de lá.
Oh Deus Jack, você tem que me ajudar.
Você tem que tirar essa coisa de mim.
É este o plano.
Tirei toda medicação do Major Kawalsky para aumentar sua lucidez.
Isso deverá aumentar sua capacidade de resistir.
Poderá remover isso?
Será uma operação extremamente complexa.
O parasita está literalmente enroscado em de seu sistema nervoso...
Poderá tirar isso, ou não?
Sem matá-lo, é possível.
Sem transformá-lo em um paraplégico, já é outra historia.
Só me diga quem precisa para assisti-lo. Qualquer um no mundo.
- Eu o trarei aqui em 24 horas. - Sim Senhor.
Quando estava fora de mim, machuquei alguém?
Há um homem morto. Mais alguns feridos.
Oh.. Deus..
Capitão Carter ficará bem. Na verdade estava indo vê-la.
Oh eu não pretendia.. - Não, ela não o culpa.
Você não é responsável Charlie. Não é sua culpa.
É essa maldita coisa dentro de você.
Olha, logo que souberem como fazer, eles vão retirar.
Agora, precisamos lutar contra ela.
Eu vou lhe dizer um coisa, isto está me matando de medo.
Teal’C, de pé e olhando para cá, por favor.
Qual é a emergência? Não me contaram nada.
Nada que lhe diga respeito.
Kawalsky foi infectado com um Goa'uld.
E querem ver se ainda carrego o Goa'uld dentro de min?
Sim, agora, por favor.
Deus, odeio essas coisas.
Não é o suficiente?
Entenda, tínhamos que ver por nós mesmos.
Quais as exigências?
Até agora só se mostrou quando Kawalsky perde a consciência.
Ele já matou um homem.
Logo haverá luta pelo corpo do hospedeiro.
Ele precisa de um hospedeiro até que esteja desenvolvido.
Pretendemos removê-lo antes que isso aconteça.
Ele matará o hospedeiro se tentar.
Quando se torna um com o hospedeiro, ele é capaz de matá-lo.
Então, o que faremos?
Charlie, o General Hammond está aqui.
General, por favor. Precisa mandá-los fazer alguma coisa.
É muita dor.
Estamos fazendo, Major. Só precisa agüentar.
Não me venha com esse papo de bom soldado, General.
Ordene que tirem essa coisa de mim!
Teal’C disse que se fizermos isso você poderá morrer!
Eu não me importo!
Olhe Charlie,
querem conversar com ele.
O que?! O que vocês tem para falar com ele?
Temos que oferecer-lhe vida para salvar a sua.
Não! Não! Eu quero que o matem!
Temos que falar com o Goa'uld dentro de você.
Jack, por favor me ajude, Jack!
Charlie, deixe-os fazer o trabalho, está bem?
Não! Não os deixe fazer isso, Jack! Eu quero que você o mate-o!
Seus batimentos dobraram.
Mate-o! Mate-o! Mate-o! Mate-o! Mate-o!
Nemes Kree!
Não falarei com o traidor.
Você é o líder?
Sou eu. - Fale.
Sou o General George Hammond Força Aérea dos Estados Unidos.
Comandante-chefe do SGC. E você quem é?
Interessado somente em voltar através do Stargate. Agora!
Não está em posição de fazer exigências.
Tenho uma boa proposta...
Solte-me agora ou eu o destruirei!
Se deixar o corpo deste homem, permitiremos que viva,
e o mandaremos de volta pelo Stargate em sua forma natural.
Este corpo é meu!
Se relutar em deixá-lo seremos forçados a uma cirurgia...
Teal’C! Segure-o!
Solte-me agora ou eu os destruirei!
Não tem como escapar!
Eu ordeno!
Abriremos fogo! Coronel, saia da frente!
Solte-me agora.
Não atirem!
Suspendam fogo! - Oh, oh Deus!
Tudo bem, filho. Não o farei passar por isso novamente.
Oh Jack, o que eu fiz?
Nada demais,
só falou um pouco. Nada sério.
Dr. Warner...
Quero saber no instante em que essa maldita coisa
for retirada do meu oficial.
Está claro? - Sim, Senhor.
Assunto encerrado.
Fiquem sentados.
Em vista dos acontecimentos do dia, Coronel Kennedy resolveu fazer certas
recomendações aos meus superiores. Eu quero compartilhar com todos vocês.
Coronel Kennedy?
Eu sei que muitos de vocês serviram com o Major Kawalsky...
então desculpem se minha sugestão parecer um pouco insensível.
Mas acredito que a remoção cirúrgica do parasita seja um erro.
General, está é uma perda de tempo que Kawalsky não tem.
Dr. Warner, quais as chances do Mj Kawalsky sobreviver a operação?
10... 12% no máximo.
E o parasita?
É um ser inteligente afinal de contas, não é Coronel?
Acredito ter lido isso no seu relatório.
O parasita não resistirá a operação.
Então, é destruir uma vida na esperança
de salvar outra. Podem ver o dilema ético?
Não, eu não posso.
Minha equipe esta preparada para realizar a operação, Senhor.
Faremos o melhor.
Claro que fará, Doutor. Por favor não me interprete mal.
Todos nós queremos que o parasita seja removido do Major Kawalsky sem danos.
Mas fatos são fatos.
Desculpe. Onde quer chegar?
Se prosseguimos com essa operação, o Major Kawalsky terá morrido em vão.
E se não fizermos?
Bem vamos considerar por um instante.
Essas crianças Goa'uld, se são tão jovens,
tão frágeis em seu estado de larva que requerem um...
desculpe, como é que você se denomina?
Jaffa.
Numa tradução melhorada, o que seria? Incubadora?
Como é que são tão inteligentes?
Um Goa'uld já nasce com todo
conhecimento de todos os que vieram antes.
Memória genética. É impressionante.
Sim é mesmo. Todo o conhecimento dos Goa'uld.
Quero que todos pensem bem nisso antes de jogarmos isto fora.
Pensei no assunto. Pensou no assunto?
Acho que todos pensamos. Mais alguma coisa para pensar?
Coronel.
Imagine se pudermos convencer este
Goa'uld a partilhar conosco este conhecimento...
Um Goa'uld jamais se dispõe a partilhar.
Teal’C tem razão. Para ele, não somos nada. Menos que nada,
eles vem representando o papel de nossos antigos Deuses. O que acham disso?
Muito bem, e se nós somente o estudarmos?
Quanto podemos aprender com isso?
Levando em conta que o Mj Kawalsky tem chances mínimas de sobreviver
e nos dermos conta de que o maior inimigo da humanidade
acaba de ser entregue em nossa porta.
Mesmo se o deixarmos voltar pelo Stargate como um gesto de boa fé.
O quanto poderíamos...?
Que tipo de oficial é você Coronel?!
Senhor?
Enquanto houver uma chance, por menor que seja
de o meu oficial sair vivo desta operação,
iremos em frente.
Com todo respeito Gal, acho que devo levar isso aos meus superiores.
Bem, e eu provavelmente ligarei para o Presidente
e terei aprovação diretamente de sua boca.
Mas é claro, vá em frente Coronel.
Fale com seus superiores.
Enquanto isso as pessoas, terão feito o trabalho.
Acha que a nova anestesia está funcionando
melhor do que a última que tentamos
Sim.
Mas não tem certeza?
Não há nenhuma comunicação entre...
você e o simbionte?
Um Jaffa não se comunica com o Goa'uld que carrega.
Bem, cruze os dedos.
Enfermeira, pode parar com o IV e liberar
o paciente, vou trabalhar nesse aqui..
Eles estão prontos.
Já era tempo.
Como está a dor?
Acho que já estou acostumado com ela...
Jack, isto não vai funcionar...
Ah, vamos lá, isto é moleza.
Dói para falar, pode ficar quieto um segundo?
Eu quero ser cremado.
Não quero que sobre nada desta coisa dentro de mim.
Faça isto, certo?
Olha, não vamos falar sobre isto.
Quando falarei sobre isso Jack?
esta pode ser minha última conversa.
Oh pelo amor de Deus, está não é sua última conversa.
Eu falei com o Doutor, ele me falou sobre as possibilidades.
Então, não me venha com essa conversa.
Certo, então é sua última conversa.
Vocês estarão por aí em outros planetas.
É, P3A575.
Pois que seja.
Este iria ser o meu primeiro comando verdadeiro.
Estava ansioso por isso.
Você ainda pode, Charlie.
Eles me amarraram aqui.
Me de sua mão.
Eu quero que saiba, não importa o que aconteça,
foi uma honra servir com você.
Escute...
tenho uma pergunta para fazer, não é fácil para mim.
Somos amigos.
Se você não conseguir...
eu posso ficar com seu som?
O que foi.
Dói para rir.
Você está bem?
Melhor que nunca.
Suspendi o uso anestésico até que possa administrá-lo
tanto no paciente quanto na criatura simultaneamente.
Major Kawalsky, vamos começar a operação.
Está preparado?
Eu quero dizer uma coisa.
General Hammond, Senhor.
Estou aqui filho.
Se não der certo, eu quero que você de a ordem.
Eu quero levantar como eu mesmo ou então... morrer.
Você tem a minha palavra, filho.
Bisturi.
Injetando anestésico.
Muito bem. Ligue o relógio.
Estou fazendo a primeira incisão.
Estou separando o gânglio principal
preso à medula espinhal, agora.
Esta saindo mais fácil do que imaginávamos.
Deve ser o anestésico.
Pelo menos está indo bem.
Isto é fantástico.
Se pudermos reverter o que aconteceu ao
Mj então ainda há uma chance para Sha're.
Tomara...
Os gânglios ainda estão se contraindo...
periodicamente.
Obviamente parece que ainda há sinais de vida no simbionte.
Não sei como. Tesoura.
Há pequenos filamentos que se estendem até o cérebro.
Eu vou separá-los.
Segurem!
O que está acontecendo?
Não sei Sr, não acho que seja algo que eu tenha feito.
Gostaria de prosseguir.
Quanto tempo mais?
Está quase lá.
Quase.
Estou puxando para fora, agora.
Acho que conseguimos.
Feche para mim.
Muito bem, pessoal.
Está tudo bem Dorothy. Isto foi tudo um sonho.
Pode mexer os dedos?
Dos pés?
Parabéns Major, você excedeu minhas mais remotas expectativas.
Estou com sede.
Tome.
Calma amigão. Você não está mais bebendo por dois.
Eu consegui.
Viu! Eu disse. Moleza.
Soube que a operação foi um completo sucesso, Senhor. Parabéns.
E tenho ordens de voltar a Langley.
Não deixe a porta bater no seu traseiro quando sair.
Com Teal’C, Senhor. A ordem para que ele vá comigo.
Percebe que sem a cooperação dele para encontrar o anestésico,
a operação poderia ter fracassado. Acho que devemos algo a ele por isso.
Infelizmente, Teal’C está agora carregando o único
Goa'uld vivo disponível para estudo e precisamos estudá-lo, Senhor,
não há engano.
Estes alienígenas são possivelmente a maior ameaça que este pais já viu.
Estou bem consciente desta ameaça, Coronel.
Estás instalações são a linha de frente. São a razão da existência deste comando.
Nós fazemos as coisas um pouco diferentes por aqui.
Entendo..
Bem, tomarei as providencias para o transporte pela manhã.
Faça isso.
De qualquer forma, o Coronel Kennedy provavelmente vai querer levá-lo,
então se quiser dar uma olhada antes...
Está falando daquela coisa na minha cabeça?
O Daniel acha fascinante.
Eu só achei que quisesse ver.
Não, obrigado.
Ei, acabei de saber. Vão transportar Teal’C para Langley.
Kennedy o está levando com ele. - O que? Para que?
Para estudo. São palavras de Kennedy.
Certo. Como um maldito rato de laboratório.
Aparentemente as éticas de Kennedy são seletivas.
Caso o Coronel não consiga o livrar dessa,
gostaria de ter um minuto a sós com Teal’C antes que o levem embora.
Ele me ajudou com tudo isso.
Eu quero lhe agradecer.
Esta bem, acho que isso pode ser arranjado.
Ei, venha aqui.
Quero apertar a mão do homem que ajudou a salvar minha vida.
Eu quero um minuto a sós com meu amigo.
Estou dando uma ordem, será que não fui claro?
Jaffa! O que eles removeram foi apenas casca morta.
Eu ainda estou com o hospedeiro.
Eu lhe dou essa chance:
Sirva-me e viverá.
Não servirei.
Então morra.
Coronel, estou fazendo tudo que posso.
Só porque não nasceu neste planeta, ele não tem nenhum direito, é isso.
Saiam!
Major!
O que aconteceu?
O Goa'uld venceu. Ele o está controlando.
Como? - Ele nos enganou.
Jaffa! Kal Shak!
Você não vai passar.
O que?
- Ele ajustou as coordenadas para Chulak.
Ele ativou a seqüência de autodestruição - Como ele conseguiu o código?
Não sei, mas preciso de dois oficiais graduados aqui, neste momento.
Certo conseguimos. Abra essas portas.
Teal’C! Segure-o ai!
Desligue! Agora!
Ele era seu amigo.
Meu amigo morreu naquela mesa.
Já é alguma coisa. O fato de ele saber ajustar o código de autodestruição,
prova que há esperança para Sha're e Skaara.
Como?
Por que só Kawalsky podia conhecer o código.
Então alguma coisa do hospedeiro sobrevive?
Oh certamente. É bom ouvir isso...
Oh qualquer hora Senhor, venha até aqui, teremos prazer em recebê-lo.
Bem Senhor, ele está aqui, por que não diz a ele você mesmo.
Estou certo que ele vai querer ouvir do Senhor.
Sim, Senhor Presidente.
Sim, Senhor.
Coronel O'Neill, a SG-1 está pronta para embarcar?
Está, Senhor.
Então terá a chance de fazer uma
missão de reconhecimento padrão em P3575.
Sim, Senhor.
Me apresentando como ordenado.
Senhor... É senhor.
Senhor.
Bem-vindo à bordo filho.
O MALP informa que todas as condições do planeta são favoráveis.
Tradução: Leandro Frisoni MCA VÍDEO