``Alertem os destróiers``. É isso que a mensagem disse.
Está são as coordenadas de onde os Goa'uld irão atacar. Foi um aviso.
Ou uma visão.
Não! Não foi uma visão, um sonho ou uma alucinação. Foi real.
Eu sei que é difícil de acreditar,...
..mas todo o tempo que pensaram que eu estava desaparecido em P3R-233.
..Eu estava experimentando uma realidade alternativa.
E você estava lá e você estava lá, e não existe nenhum lugar como nossa casa.
De fato, você estava lá!
Daniel, não é que não acreditamos em você...
-Você acredita? -Não! É só que...
..Nos não acreditamos.
Jack, Isto é muito importante.
Daniel, quando você estava nessa realidade alternada, havia diferenças?
Sim, uh... Teal'c estava liderando o ataque na Terra, eu nem fazia parte do programa.
Você e Jack estavam noivos e iam se casar
-Como? -O que?
Está bem, uh, se você realmente Experimentou essa realidade alternada...
..o fato de haver diferenças não significa que não enfrentaremos o mesmo destino.
Sim, mas o evento determinante, a morte de Ra, aconteceu nos dois mundos.
-Um ataque de represália? -Sim!
E a mesma coisa vai acontecer aqui a menos que detenhamos.
Muito bem, deixe-me entender uma coisa.
Noivos?
-É teoricamente possível. -É contra os regulamentos.
Estou falando de Física, Senhor.
Todo o conceito de realidade alternada foram previstos por Einstein a muito tempo atrás...
Achei que todos estariam aqui. Como está nosso garoto?
Ele ficará bem, General.
Major Samuels.
É Tenente Coronel Samuels agora, Capitão.
-Eu peço desculpas, Senhor. Congratulações. -Obrigado.
Para mim será sempre Espertinho.
Pensei que tivesse sido transferido para o Pentágono?
E eu fui. Analises da missão Stargate. Eu estou aqui hoje para a audiência.
audiência?
Senador Kinsey? O programa Stargate?
pensei que iam testemunhar.
Eles vão. SG-1 voltou de uma missão na noite passada.
Eu não tive a chance de informá-los.
Bem, talvez não deva dizer mais nada.
Ah, corta essa Samuels. O que está acontecendo?
Senador Kinsey ficou muito interessado no programa.
Até agora, Ele não gostou do que viu.
Eu lamento ouvir isso.
Deve lamentar mesmo, Coronel.
Pode ser o fim do Stargate.
A audiência é as 14 horas. Aguardo ansiosamente todos lá.
Sim, Senhor, Eu compreendo.
Nos faremos o possível.
General, Senhor política não é meu forte,...
..mas o Presidente não manda mais, do que um Senador?
O Senador Kinsey é o Presidente do comitê de verbas.
Ele exigiu saber o que está por traz do programa que o Pentágono se refere como área 52.
Que é o Stargate...
Um projeto não oficial que chega a custar $7.4 bilhões por ano para operar.
O Presidente e as forças armadas acharam que se eles esclarecessem ao Senador,...
..falá-se da existência do SGC,...
..Ele reconheceria a sua importância a segurança nacional e autorizaria.
E pelo jeito não autorizou.
Aconteceu o contrario.
Depois de ler seus relatórios das missões e conversar com o Coronel Samuels,...
...o Senador decidiu que o Stargate não receberá mais fundos do tesouro.
Isto definitivamente nos fecha, Senhor.
Com certeza. Custa quase 1 bilhão de dólares para manter as luzes acesas por aqui.
E se vendermos pão, senhor?
Alugar o deposito? ou a garagem...
Está e a minha cara quando estou achando graça, Coronel.
-Lavar carro?
Me desculpe, Senhor. Eu não entendo. Como um homem tem todo esse poder?
A constituição dos Estados Unidos.
A nossa questão poderia ser debatida abertamente no senado,...
..mas não sem revelar o Stargate ao publico em geral.
O Presidente acha que não chegou a hora. E eu concordo.
Ele está atrasado.
Parece mais apreensivo com a audiência, do que pelo combate.
Eu prefiro combate, atualmente.
Ele vai parar e pensar quando disser. Que o futuro a Terra está em jogo...
Daniel!
Vamos guardar essa historia de realidade alternada como um tufo, está bem?
-Por que?
Porque sim.
Senhoras e senhores, Eu peço desculpas.
Um certo congressista, que eu não vou citar o nome, não sabe aceitar um não como resposta.
Oh, então este é o infame SG-1.
Infame! Sim, Senhor.
Coronel Jack O'Neill.
Oh, Coronel. Ouvi falar muito de você.
Não acredite em uma palavra Senador. Na verdade eu sou legal.
E esse deve ser o ralo por onde o dinheiro escorre.
Eu sei que o Senhor tem uma agenda lotada, Senador.
Sim, é claro, General Hammond. Por favor sentem-se.
Deixe-me ver.
Coronel O’Neill,...
..Capitão Carter,...
..Dr Jackson,...
Teal'c, com apostrofo, Eu entendo.
Deixe-me dizer uma coisa, embora uma doença tenha me roubado a chance de servir as forças armadas,...
..eu tenho o maior respeito por aqueles que a fazem.
Especialmente aqueles que fazem o serviço pelo seu pais o trabalho de suas vidas,...
..assim como eu, mas do meu próprio jeito.
-Não há vocação mais honrosa. -Obrigado. Estou de pleno acordo.
Tendo dito isso, Eu quero esclarecer bem uma coisa:
Eu sou por natureza desconfiado de tudo que é secreto,...
..seja no governo ou no serviço militar.
Acredito que aquilo que cresce na sombra mas murcha a luz do dia...
..não tem lugar na videira.
Reuni vários relatórios de suas excursões.
O Coronel Samuels tem me informado sobre o Stargate,...
..e eu venho tentando ser imparcial.
Devo admitir que acho a idéia desta instalação deste comando, desagradável.
Tão secreto assim é muito perigoso.
Encontrei vários exemplos onde você evitou tragédias numa escala global
..onde escapou por um triz, e virtualmente nenhum onde você tenha trazido algo de importância.
Contudo, Já que ocasionalmente, eu errei antes,
o Presidente dos Estados Unidos me pediu para ouvi-los.
Então, aqui estou.
Bem,
Bem já que o senhor é imparcial.
Coronel...
Pelo amor de Deus Samuels, o que disse a esse homem?
A verdade.
O Coronel Samuels, Foi totalmente não partidário.
Está Bem, isto é impossível. Ele é contra esse programa desde o primeiro dia.
Eu apenas expressei meu temor e espanto pelo que é o Stargate.
Uma maravilha tecnológica.
É muito mais que isso, Senador.
O Stargate representa um grande passo na compreensão do universo.
Aprendemos mais de astrofísica nestes últimos meses...
..do que nos últimos 50 anos!
Também temos contatos com culturas humanas que tem milhares de anos
Dr. Jackson, Tenho certeza que como apreciador da mitologia antiga.
..você conhece a historia de Pandora.
Da mitologia Grega, claro.
A primeira mulher criada por Zeus,...
..segundo a lenda ele lhe deu a caixa e avisou para nunca abri-la.
Mas ela abriu, por curiosidade.
Apesar do aviso de seu Deus, que também era seu pai, ela abriu.
E dela sai todas as pragas e todo o mal que existe nesse mundo.
E.., não esquecendo de que estamos falando de um mito, ela fechou a tempo de manter a esperança lá dentro.
Então não devemos fechar o portal pelo mesmo motivo. Para manter a esperança dentro?
Senador, se posso me intrometer...
Não sou tão bom em metáforas quanto vocês aqui.
Sou um militar.
Eu prefiro fatos.
E o fato é, o portal, isto é ``a caixa``, já está aberta.
Agora, o que está feito está feito.
Nos ganhamos o inimigo matando Ra,...
-..mas a ameaça que os Goa'ulds representam... -Ameaça?
Sim, senhor. Como em ``ameaçador``.
A palavra ameaça Coronel O'Neill, foi usada muitas vezes pelas forças armadas deste pais
como justificativa para gastos que não podemos mais ter.
Você sabe quanto custa esse programa?
sete...bi...
Sete bilhões, quatrocentos e sete milhões de Dólares!
-Só isso. -Por ano!
Com todo respeito, Senador, a contabilidade fica no nível 3, eu acho.
Mas se você quiser falar sobre manter a primeira linha de defesa
contra o que eu acho seja o maior inimigo que a humanidade já viu.
Hipérbole!
veja o senhor mesmo!
General, sugiro que sintonizemos P4A-771, Eu acho que é isso.
Vamos ver quanto tempo o Senador dura naquele mundo!
Toda minha carreira escutei profetas de uniforme.
Vamos construir uma maquina de 1 Bilhão de Dólares e salvaremos a América dos Bárbaros do Portal.
Deixe-me lembrá-lo Que a guerra fria acabou!
E deixe-me dizer uma coisa! Desta vez realmente há bárbaros. E eles se chamam Goa'ulds.
E realmente estão no Portal. Naquele!
Então eu sugiro que o fechemos.
Senador temos motivos para acreditar que os Goa'ulds estão prestes a lançar um ataque, com naves.
Então eu acho que vão se arrepender de atacar os Estados Unidos.
Ah, Eu não acredito.
Oh, tem razão vamos colocar um vírus de computador na nave mãe.
Se vierem em naves, Senador, não seremos páreos para eles
Com a tecnologia que eles tem podem nos tirar de órbita.
Eu não estou convencido disto.
-Eles falam a verdade. -Não estou convencido disso também.
General, O que estamos fazendo aqui?! Este homem já se decidiu.
Sente-se, Coronel. Quando eu me decidir você saberá.
Vou pedir mais uma vez.
Sente-se, Por favor.
Coronel.
Dei a minha palavra ao Presidente que faria uma audiência justa e pretendo fazer isso.
Ele deu você, e sua equipe como exemplo brilhante
do ótimo trabalho do SGC.
Bem,... é você que faz os registros do SG-1?
Sim, sou eu.
Bem então, vamos examiná-los?
Obrigado.
Em 10 de Fevereiro deste ano, você e uma equipe comandada pelo Major Charles Kawalsky...
atravessaram o Stargate em uma missão de reconhecimento...
Com licença, Senador.
Samuels, pode me dar uma copia disso?
Uh,... você escreveu este relatório, Coronel.
Apenas uma pequena referencia.
Samuels.
repetindo: Em 10 de Fevereiro deste ano, você junto com Major Charles Kawalsky...
...atravessaram o Stargate em uma missão de reconhecimento...
para resgatar a esposa o Dr. Jackson e seu irmão
..e avaliar a ameaça Goa'uld.
Com licença, Senador, me desculpe.
Apesar do apostrofo depois do A, antes do U. A pronuncia correta...
Goa'uld.
Eu presumo que logo depois de chegar, você foi capturado e preso,...
..E definiria esse mundo como forte perigo.
Sim.
Eu leio um relatório do Coronel Jack O’Neill, datado de 23 Fevereiro deste ano.
``Skaara foi escolhida. Tentei impedir que o levassem,...
..mas fui atingido por uma arma alienígena.``
``Naquele momento, Apophis deu a ordem.``
-Mate todo o resto.
Eu posso salvar essas pessoas!
Ajude me!
Ajude me.
Muitos já disseram isso.
Mas você é o primeiro que eu acredito que possa fazer!
Saiam da frente!
-Vamos, rápido! -Vamos! Vamos!
-Vamos! -Vamos, rápido!
vamos. Vá! depressa! vá!
Vá, vá!
Vamos!
Então, você e sua equipe estavam desarmados, a mercê do inimigo,...
..nas mãos deles, como estava,...
..e um deles conseguiu libertar vocês.
Não foi tão simples, Senador.
Leia, Por favor.
``Encontramos forte resistência em nosso retorno ao Stargate...
..e fomos atacados por uma nave inimiga.``
Protejam-se vamos!
Coronel, somos um alvo fácil aqui!
Me parece que o Major kawalsky não teve problema...
..com o que você se referiu no seu relatório como ``planador mortal``.
Eles foram pegos de surpresa.
Não acho que será tão fácil da próxima vez.
Por que não?
Eles não estavam acostumados a enfrentar humanos com nosso nível de tecnologia. Agora estão.
Acho que o senhor não entende o quanto as armas deles são poderosas.
Mesmo assim conseguiram escapar com poucas vitimas.
E essa é a maior ameaça que a humanidade já viu.
O que está acontecendo?
É apenas o SG-2 voltando como programado, Senador.
Não tem que se preocupar.
Discordo, General.
Acho que é algo com que se preocupar.
O Sr. Kinsey parece ter a impressão de que os Goa'ulds não são uma ameaça militar.
parece que você o derrotou facilmente todas as vezes.
Você leu todos os relatórios, senhor?
Eles nos mataram uma vez.
Sha'ti.
Kree-ga!
Oh...
Coronel!
Senador se a tecnologia Goa'uld pode gerar escudos de energia ao redor de indivíduos,...
..eles podem fazer o mesmo com os exércitos inteiros.
e naves.
E você já viu alguma destas naves?
Sim, senhor.
É a nave do Goa'uld Nerti um inimigo de Apophis.
-Agora, o que é aquilo? -Devemos ir.
Temos que chegar ao Stargate.
Não vou nem discutir!
O Goa'uld Nerti uma vez mandou um emissário de paz para negociar um acordo...
..referente a um Stargate que Apophis dominava.
A negociação era uma farsa. O Stargate foi destruído!
Vá com calma. Não tem pressa.
Você escapou, Coronel. A pé, Devo adicionar.
Só uma das naves Goa'ulds foi responsável pela morte do SG-7...
..e toda população local.
E eram mais de mil pessoas.
A questão é, senhor, nos vimos como os Goa'ulds destruíram civilizações inteiras.
Olá?
Olá.
O que você é?
Energia, unidade. Você me descreveria assim.
Você pediu ajuda.
Se eu ficar aqui, Minha energia se desintegrará. Eu tenho que voltar.
-Porque não falou antes? -Medo.
-Medo do que? -Os Goa'ulds vieram ao nosso planeta uma vez.
Nos não tivemos medo e tentamos saudá-los.
Um deles nos tocou como você fez e foi destruído pela nossa energia.
-Os Goa'ulds devem ter ido explorar. -Por isso ela teve medo, nos parecemos com eles.
Um dos Goa'uld foi morto?
Eles colocaram toda unidade no lugar e acabaram com ela.
Nos confirmamos foram armas Goa'ulds.
Então aquele não era um lugar cerimonial. Era um tipo de cova coletiva.
Eu chamaria de ameaça.
Convenhamos, esse Goa'ulds são uma raça perigosa.
Mais perigosa do que pode imaginar.
Bem, se são tão fortes,...
..por que você trocou de lado em primeiro lugar?
Porque o que é certo não pode ser medido por força.
Seu mundo presa a liberdade. E quero essa mesma liberdade para meu povo.
Não quero parecer incessível, senhor, mas acredito que isso é problema seu,...
..não nosso.
Logo será seu também, Senador Kinsey,...
..pois os Goa'ulds são tão poderosos quanto maus.
-Eles escravizaram toda uma galáxia de mundos... -Eu não ligo para outros mundos.
Eu me importo com os cidadão deste pais, primeiro.
Então é melhor ouvir nosso aviso,...
..pois quando os Goa'ulds finalmente vierem, e eles virão
seus cidadãos, do mais forte do mais poderoso pais do mundo, estarão entre os primeiros a morrer.
Quando voltaram da missão Chulak,
O Major kawalsky estava infestado com um parasita Goa'uld. Certo?
Está certo.
Ele quase destruiu está instalação.
Jaffa, kal sha!
Não pode passar.
-O que? -Ele entrou com as coordenadas de Chulak.
-Ele ativou a seqüência de autodestruição. -Como ele conseguiu o código?
Eu não sei, mas é preciso dois oficiais de patente para desativar, e você é um deles.
certo, cancelamos. Abra aquela porta!
Teal'c!
Segura ele ai!
Feche agora!
Agora!
-Nos o pegamos. -Sim, pegaram.
Naquela Ocasião, com a perda de um ótimo oficial.
Mas pensem nas inúmeras pragas que vocês podem trazer através do Stargate.
Motivo suficiente para fechá-lo para sempre.
Coronel Samuels.
Eu cito agora o relatório do General Hammond, datado de Março deste ano,
referente a uma doença perigosa trazida pelo SG-1 de outro mundo.
Senhor, receio que tenho um problema serio aqui.
Parece que trouxemos uma doença muito contagiosa através do Stargate.
Sim, Senhor. Isso mesmo.
Eu mandei isolar a Montanha, mas acho que deve mandar outro grupo
para estabelecer uma segunda linha de defesa.
Bem, minha recomendação é que quem tentar sair da montanha deve ser morto
e ter o corpo queimado.
Desculpe, Coronel O'Neill, mas sua sala particular agora é semiparticular.
Estamos ficando sem lugar para colocar as vitimas. Usamos as celas, alojamentos, alguns depósitos.
-Boa sorte, Dout... -Disse alguma coisa?
Me de... mais
O que? Dar mais o que?
mais...
Uma injeção?
Quer dizer mais sedativo?
Não, você já tomou mais que a dosagem máxima, duas vezes mais que todo mundo, porque ficou mais violento.
-Me de. -Não.
-Não é seguro. -De!
De.
Por que é tão insistente?
Deve ter sentido muita dor.
Doutora!
Coronel O'Neill?
Sou...
..eu.
Então ainda está ai em algum lugar.
Um sonho... Um sonho... Um sonho...
Receio que não, Coronel. É bem real.
Isto é interessante. Muito sedativo deve estimular a mente primitiva.
Coronel, Me escute. Não vou poder mantê-lo assim por muito tempo. É muito perigoso.
Pode causar danos permanentes ao cérebro.
O que? Oq...
-O que é? -É um vírus parasítico.
Tudo que podemos dizer é que parece alterar os hormônios do corpo.
Os níveis de testosterona multiplicaram-se, o comportamento agressivo também.
É um histaminolitico Ele está baixando os níveis de stamina.
Experimente em mim.
Experimentar em você?
Não, senhor, Não posso fazer isso.
Por favor.
Nos salvamos uma raça inteira de pessoas. Eu chamaria isso de sucesso, Senhor.
Mas se não tivessem encontrado a cura rapidamente,...
..e se tivesse chegado até a população, se os efeitos não fossem reversíveis...
Coronel O'Neill, você quase morreu em em outra ocasião em que foi infectado por, uh...
Nanocitos, senhor.
Jack, Carter está voltando!
Jack!
Bem vinda, Capitão.
Então, O que descobriu?
Vamos, não deixe um idoso esperando. É indelicado.
Não é um vírus.
Muito bem, o que é?
A Dr Fraiser e eu não descobrimos nada. Ela está trabalhando nisso,...
-..mas vai levar tempo. -Tempo é uma coisa que estas pessoa não tem Capitão.
-Nem eu. -Coronel, tem outra coisa.
Sua amostra de sangue mostrou mais organismos comparados aos Argosianos.
-Quanto mais? -Talvez um nível de cem vezes mais.
E estão se multiplicando.
Diga logo, Capitão.
Do jeito que está mudando,...
..daqui a duas semanas terá o equivalente a cem anos de idade.
Nos temos os nanocitos tecidos vivos para interagirem,...
..mas eles não se tocam. A única coisa que parecem fazer e se multiplicar.
Então como estão causando o envelhecimento em Argos?
Talvez aja algo em Argos que eles precisem para realizar outra tarefa.
Alguma coisa no ar ou na comida.
-Algum problema, Capitão? -Eu não sei.
Está destruindo as luvas.
Meu, Deus.
-O que? O que foi? -Ele está tentando se espalhar.
Estamos trabalhando com simulações computadorizadas e simulações praticas.
Na realidade, Senhor, receio que possa levar anos.
O General disse que a passagem para Argos está estritamente proibida...
..pelo próximo, ah, milênio.
Mas nos podemos mandar objetos, então se precisar de algo, é só ligar.
Diga alguma coisa.
Coronel, Eu aprendi muito com você. Obrigado.
Você sabe, eu não gosto de despedidas.
Pelo que entendi, você quase foi contaminada, Capitão Carter.
Sim. Eles tentaram uma mutação no laboratório,
mas apos o incidente o General mandou destruir todas as amostras.
-E da próxima vez? -Bem não haverá próxima vez.
Os nanocitos, os aparelhos de transmissão,...
..tudo que teve contato com a população daquele mundo foi destruído.
O fato, o SG-2 fez contato com o planeta de Kynthiat.
Eles estão tendo uma vida longa e produtiva por nossa causa. Eu tenho muito orgulho disto.
Já pensei em viver lá?
Você não tem medo não é, Para você é como um jogo.
Não, senhor. Uma coisa tão poderosa quanto o Stargate merece respeito.
Sabemos o quanto é perigoso fazer o que fazemos, também sabemos o quanto é importante.
Coronel O'Neill, você parece criança travessa brincando com fogo.
Se cancelar esse programa, quando mais se precisa dele...
-Para que? -Para conseguir tecnologia, armas.
Não a este preço ou a este nível de competência.
Meu pessoal é o mais competente, Senador.
Me desculpa, General, mas o seu melhor não é o bastante.
Eu não aprovo e nem apoio este programa.
Eu não ouvi nada aqui hoje que possa mudar a minha opinião.
Eu pretendo encerrar o Stargate.
-Senador, por favor me escute. -Acho que ele já se decidiu, Dr. Jackson.
O senhor quer um motivo, eu o darei.
E se eu disser que eu sei que eles estão vindo, em naves?
E se eu disser que uma nave maior que a grande pirâmide, vai pousar nesta montanha...
-..em semanas, talvez dias? -Eu estou curioso para saber...
..por que você esperou até esse momento para me dizer.
Porque pensei que ninguém acreditaria em mim.
E se eu não tive-se passado por isso, nem tenho certeza que passei, mas é um fato.
Se fechar esse programa, vai nos tirar a única chance de detê-los, antes de chegarem aqui.
-Onde você consegui essa... informação? -Na nossa ultima missão.
Encontramos uma civilização com o nível tecnológico parecido com o nosso. Eles foram destruídos.
Eles deixaram um aviso. ``Alertem os destróiers``.
Junto com esse aviso vieram alguns números.
Coordenadas que indicam de onde será lançado o ataque dos Goa'ulds.
-E todos vocês testemunharam esse aviso? -Não senhor, não testemunharam. Só eu.
Senhor,
Achamos, que Daniel experimentou uma transferência interdimensional para uma realidade alternada.
Como é que é?
No momento em que toquei o artefato alienígena em 233,
Eu fui transportado para uma realidade alternada onde a Terra estava sob ataque Goa'uld.
Peguei isso lá.
Minha nossa, Para mim já chega!
Senador, os Goa'ulds estavam bombardeando cidades do espaço, nos éramos indefesos.
Dr. Jackson, não costumo dar ouvidos a lunáticos!
Nem eu, Senador, quando matamos Ra a dois anos atrás...
Nos iniciamos uma serie de eventos que certamente levaram os Goa'ulds a um ataque geral a Terra!
Se isso é verdade, por que esperar?
Apophis precisava de tempo para reunir forças necessárias.
A sociedade deles é feudal. Levaria tempo para formar um exercito.
Tudo que eu sei é a localização de onde vão lançar o ataque final.
Se não acredita em mim, deixa a gente usar as coordenadas ir lá e descobrir!
Quantas naves, Dr. Jackson? Alguém detectou alguma aproximação?
Eu não tenho certeza.
-Havia diferenças entre aquela realidade e esta. -Claro que havia.
-Eu não sou louco. -Nem eu, Dr. Jackson.
Eu estou acostumado com alucinações, embora nunca tinha ouvido uma tão mirabolante assim.
-Senador, eles estão vindo. -Então eu digo deixem que venham!
Como pode ser tão burocrático? Está falando de suicídio.
Coronel O'Neill, você subestima essa grande nação.
É você quem subestima o inimigo. Nos desafiamos Apophis.
Ele não descansara até que os povos deste mundo o venerem como um Deus.
Só existe um Deus, Senhor!
E eu não acredito em nenhum momento que ele permita que aconteça o que estão tentando me dizer!
Somos, antes de tudo, crentes em Deus.
E você acha que Deus virá nos salvar?
Os Goa'ulds acreditam que são deuses. E suas crenças não vão dissuadi-los.
Se os Goa'ulds vierem,
poderemos dizer a eles que fechamos nossa passagem para sempre
e nunca mais vamos atravessá-la.
-Se nos desafiarem, nos venceremos. -Você está enganado.
Se eles não vierem, o que eu acho que é mais provável,
então finalmente a caixa de Pandora finalmente terá sido fechada de uma vez por todas.
Agora, me dêem licença, Tenho coisas para fazer.
De minha parte, eu sinto muito que tenha acabado assim.
De um fora daqui!
General Hammond,...
Quero permissão para
atravessar o Stargate antes que o fechem permanentemente.
Se este mundo não pretende continuar sua luta contra os Goa'ulds,
então aqui não é meu lugar.
Eu acho que vou com ele.
Não posso permitir isso, Coronel. Sinto muito, mas você sabe disso.
O Presidente deixou bem claro que se não conseguíssemos convencer o Senador
cessaríamos as operações imediatamente.
Senhor, ainda tem duas equipes SG fora.
Deixaremos ligado até que eles voltem, mas só posso fazer isso.
Então... vai? Ser assim?
Vai, Coronel.
Não pode ser.
Com todo respeito...
-Com todo respeito... -O Senador é um idiota...
Ele é um oficial eleito do governo que embora juramos servir.
E embora concordemos ou não, ele tomou uma decisão.
Nosso comandante chefe já deu nossas ordens.
Eu espero que todos as cumpram.
Dispensados.
Continua...
Tradução: Leandro Frisoni MCA VÍDEO