Catherine, venha.
O que é isso, Cat?
Ainda não sei.
Metal?
A maioria dos achados arqueológicos
deste período são de pedra,
mas este não.
Meu pai acredita que É meteorito derretido
Dez anos de pesquisa e você ainda não tem certeza?
Essas coisas levam tempo.
E sem mais dinheiro significa que não há mais pesquisas.
Não esta aqui, pelo menos.
Bem, sou grato pelo mistério.
Caso contrário, nossa chance de nos encontrar no mercado
nunca teria acontecido.
Isso teria sido trágico.
Eu, hum...
Eu estou ... eu estou muito, ansioso por conhecer seu pai.
Ele é um bom homem e um companheiro fascinante.
Você é fofo quando está nervoso.
É verdade, jovem.
Eu sou fascinante.
Pai, ai está você.
Você disse que o capitão James Beal
estaria passando para dizer olá
e ... ver nossa pequena esfinge aqui.
Sim, Sr.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
O prazer é meu.
Você tem algum dinheiro com você?
Para ajudar com a causa ...
Uh, bem, eu não tenho.
Eu estou bricando com você
Você vai se juntar a nós para a ceia?
Eu vou ensinar-lhe como escrever seu nome em hieróglifos antigos.
Parece legal.
Excelente.
Minhas desculpas por chegar tão tarde, eu estava ...
Bem, eu me atrapalhei mandando um telegrama
Parece que nosso velho amigo Deitrich,
meu ... parceiro em tudo, acha que isso é loucura e não retornará.
- O que? - Ele está em Berlin,
angariando patrocinadores para o nosso trabalho
Qual foi a mensagem dele?
isso é tão estranho.
Só ... um pequeno adeus e nada mais.
Não foi assim que imaginei que ele nos deixaria.
Talvez isso acabe.
Bem, espero que esteja com fome.
Na realidade ele é um cozinheiro terrível, então cuidado.
Ele é muito simpático.
- Pare com isso.
Sim, ele é.
No entanto, ainda é muito novo.
E seus olhos ainda brilham.
Catherine, espero que você perceba
você não precisa sair do Egito por minha causa.
Eu não vou.
Owens, ficou tão impressionado no museu
com minha catalogação dos nossos artefatos de Gizé
que ele me ofereceu um lugar.
Eu pensei que você ficaria orgulhoso de mim.
Não, Catherine.
Eu estou, mas...
Nosso trabalho, este é o seu legado também.
Você acabou de dizer que acabou.
Onde está o dinheiro vindo desta época?
Agora, não é isso sua preocupação, não é?
Não é minha preocupação? Passei toda a minha infância
vivendo seu trabalho.
E agora você está sendo teimosa
Você está sendo ridículo e condescendente!
Você deveria
pensar antes de agir.
Você é igual sua mãe.
Catherine!
o que você está fazendo, Catherine?
[SPEAKING IN GERMAN]
O que é isso?
Está aqui.
Eu não acredito nisso.
Está realmente aqui.
É realmente verdade.
Olhe, exatamente como o hieróglifo.
Estou tão orgulhosa de você.
Venha
Sim.
[SPEAKS IN GERMAN]
Veja, a porta de entrada para a história...
- Olá? com licença - Finalmente...
Por favor, pare. Pare. Por favor pare.
Posso te ajudar?
Minhas mais sinceras desculpas.
Você deve ser o Professor Paul Langford.
Eu sou, e...
Meu nome é Dr. Wilhelm Brucke.
Ocultista-chefe do Führer.
Temia que nunca te encontrasse.
Embora, é de se esperar,
já que o mundo Esqueceu que você existe.
Eu devia pedir perdão por isso?
Você tem alguma ideia do que você descobriu aqui?
Temos algumas teorias, sim.
Eu vim com mais do que teoria.
Olhando através do prisma de várias línguas mortas...
você já viu isso antes?
Onde você achou isso?
Consegui de um criminoso
um pequeno comerciante de especiarias na Tailândia, dois anos atrás.
Não estou entendendo.
Certamente, você está familiarizado
com a recente teoria de Pontes de Einstein-Rosen.
Eu ainda não estou entendendo.
muito ocupado estudando os antigos egípcios, hein?
Sim. Floresta para as árvores, Professor.
Quando coloquei os olhos sobre esse pergaminho,
Eu sabia que tinha encontrado algo realmente especial,
que contém um significado além do nosso mundo,
do que podemos imaginar, por enquanto.
Você nunca pensou em dar um passo para trás
então você poderia olhar para ele?
Você nunca imaginou que isso pode ser, digamos, um portal?
Um portal?
Boa noite, Fraulein.
Porque você está fugindo tão tarde da noite?
Eu estava esperando melhorar meu Alemão.
Ah, você deve a Catherine.
Espera, não. Espera, espera, espera. Para.
- Mãos pra cima! - Okay, okay.
Que bom que você se juntou a nós
O que é isso?
- Onde etá o Deitrich? - Pobre Deitrich.
Ao me alertar o seu paradeiro,
Receio que tenha sido encontrado com uma
diferença desastrosa de opnião em Berlim
Solte-me.
Heinrich,não há necessidade para esta arma.
Vamos ser civilizados aqui.
Stefan, Gunter, amarre
- Solte-me! - Catherine.
Catherine, faça o que eles dizem, por favor.
Vá terminar os preparativos!
Civilizados, huh?
Pobre tolo...
Todo esse tempo, completamente esquecido de seu verdadeiro propósito,
seu verdadeiro poder.
Coisa que apenas eu compreendo.
Estes símbolos, nesta ordem.
Quem é você?
Eu sou a resposta você está procurando.
E o que você pretende fazer conosco?
Paciência, professor.
Você logo saberá.
Primeiro, vou abrir nosso pequeno portal aqui.
Energia, precisamos de mais energia!
Em breve, todos testemunharão ...
Espere. Não, espere.
O ângulo é melhor por aqui.
Ok, é o seu melhor lado.
Este lado?
Você tem certeza?
Todos têm um lado melhor que o outro.
Sim.
Você também? Espere, espere, volte.
É o outro lado.
Ambos os lados são perfeitamente os mesmos.
Certo, venha.
Comece com o sequenciamento final.
Por favor. Por favor sejam cuidadoso.
Quieto. Não interrompa.
Em breve, todos devem testemunhar
o grande poder, como ninguém viu antes.
Esperando alguém como eu
para despertá-lo de seu sono eterno.
Belíssimo.
Meu Deus.
Sim. Certamente, Senhorita.
Deuses, eu suspeito.
Com essa tecnologia,
imaginem o poder que eles devem exercer.
Imaginem o que eles podem ter conseguido até agora.
Imaginem o que eu poderei trazer de volta.
Para Hitler e para a Alemanha.
Salve Hitler!
Isso é loucura.
Não, isso é genial.
Este é o futuro.
Esta é uma porta de entrada para outro mundo.
- Bem, do outro lado ... - O outro lado?
Você não pode estar falando sério.
Não há como dizer onde isso pode levá-lo.
Colombo sabia? Magalhães?
Essa energia poderia nos matar a todos.
Talvez, sim.
Devemos testá-lo.
Stefan...
Você está pronto para ser um bom servo do seu Fuhrer?
Salve a Vitória.
Viram? Perfeitamente seguro.
Vá buscar o professor.
Não.
- Não. - Não.
Não não. Não não não.
Não pare.
Solte-me!
Quieto!
Catherine, pare. Pare.
Por favor, espere! Espere.
Eu farei o que você pede.
Se você me der sua palavra como homem ...
Que você não vai machucá-la.
Eu dou a minha palavra para isso.
Sua palavra não significa nada para mim!
Pai!
Não tenha medo. Ele está perfeitamente seguro.
Estarei logo atrás dele.
O que você está esperando?
Peguem tudo e vão, vão, vão.
Olhe para você.
Vindo tão desfeita.
Sinto por você.
Essa energia, esse potencial.
E aqui está você,
me observando desbloquear o grande mistério
que você e seu pai não puderam ...
Wilhelm ...
Tão triste. Tão patético.
Agora.
Você quer ficar bem no grande dia do seu pai.
Adeus.
Da próxima vez,
eu vou fazer você realmente sangrar.
Não há lugar nesta Terra que você possa se esconder de mim.
Amplie seus horizontes, minha querido.
A Terra não é um lugar para encontrar um deus.
Minhas anotações.
Se não conseguimos voltar no horário.
Não perca.
Este livro contém a chave para abrir o portal.
Dr. Brucke ...
O que devo fazer com ela?
Certifique-se de que ela esteja segura na embaixada.
Você deveria sorrir, Catherine Langford.
Afinal, está finalmente na presença de uma verdadeira descoberta.
- Deve ser uma boa mudança. - Você é um homem morto.
Eu assistiria o que você diz,
para que se encontre de pé atrás do túmulo do seu pai.
Lembre-se, ele é a única coisa que lhe resta.
Se ele é tudo o que tenho, então nada me impedirá de encontrá-lo.
Suponho que não há nenhuma maneira de convencê-lo a me soltar.
Bem...
Ai credo. Não.
Não.
Porco.
Consegui.
Posso falar-lhe algo pessoal, Wasif?
Nunca pensei que esperar seria um problema.
Só agora, ela não quer esperar.
Eu não sei, meu amigo.
O amor não é para mim.
Você ainda não conheceu a garota certa, Wasif.
Se outros se cansassem de dizer isso
tão rápido quanto se cansa de ouvi-lo.
Verificar ou dobrar?
Dobrar.
Tudo o que estou dizendo é ...
O amor pode acontecer quando você menos espera.
Segurança de alto nível, camaradas.
Relaxe, sou americana.
Olá James.
Tem uma faca?
Isso foi maravilhoso.
Vamos ficar ricos.
Rezo para que tudo tenha sido capturado.
Ei, espere, aguarde!
A câmera, aguarde.
Boa. Olhe em volta. Tão bonito. Sim.
Coloque a sua outra mão. sim!
- E ande por aí. - Stefan.
Eva.
Uma mensagem para o nosso Führer.
Só que eu estava certo.
Exatamente como o que temos em Berlim.
Isso deve ser como eles abrem
sem todas essas bobagens elétricas.
O quebra-cabeça completo.
Maravilhoso.
Todo esse tempo, estava tão convencido de que isso era ...
Apenas uma outra pedra de Rosetta Não posso ... Não posso acreditar.
Bem, vamos ver quem está em casa.
Quem está em casa?
Professor! Abra seus olhos, professor.
Esse templo parece abandonado?
Essas cortinas, você acha que elas são naturais?
Ao contrário de você, não tenho medo.
Qualquer que seja o Deus daqui, pretendo encontrá-lo.
Vamos.
Desligue o motor Cat. Eles vão nos ouvir.
Você pode ouvir isso a uma milha de distância.
Chegue um pouco mais perto.
Fique atento, Wasif.
Sim. Atento.
Eu pensei que haveria nazistas.
Para o chão.
Ela não é exatamente o que eu esperava.
Sim, ela é ótima.
Isso é meu?
Pode me desamarrar agora?
Não.
Inacreditável.
Esta é a minha descoberta.
Por aqui.
Diga algo.
Desculpe?
Apresente-nos em antigo egípcio.
Muito prazer ...
Nos conhecemos.
Nos somos ...
... viajantes de uma grande ...
Não tenho tempo para isso.
Gunter, agarre-a. Agarre-a agora.
Pegue-a.
Vocês foram tolos em vir aqui
O idioma dos faraós
não foi falado por 3000 anos.
Eu tinha razão.
Nós viajamos para o passado.
Não. Eu estava certo.
Seres como ela, criaram o passado.
Obrigado pela ajuda, meninos.
Importa-se de explicar o que está acontecendo?
Você disse que havia um grupo inteiro de nazistas.
Havia e eles partiram.
- Com seu pai. - Exatamente.
Eu não entendi.
Eles passaram por isso.
Através disso?
Então, para onde eles foram?
Vocês podem me ajudar por favor?
Catherine! Você está se sentindo bem?
Eu me sinto bem.
Eu sei que isso parece loucura,
e se isso não funcionar,
então, eu irei admitir que sou louca.
Mas vai funcionar. Então, me ajude.
O que eu posso fazer?
Certo, conecte esses cabos.
Existem sete símbolos.
Precisamos organizá-los na sequência correta
deslizando esse anel interno.
Isso vai abrir essa coisa.
Parece aberto para mim.
James!
Você disse que me ajudaria.
Faça com que ele me ajude.
Wasif, por favor!
Satisfaça ela.
Não se atreve a me satisfazer, ok? Por favor me ajude.
Tudo bem.
Ok, James, o do pé esquerdo, aquele lá.
Você precisa mover aquele que parece um 'Y',
sentido horário.
Ok, bom.
E agora?
Precisamos de mais energia.
Onde conseguimos isso?
O motor do carro. Eles estavam acelerando.
- Oh, meu Deus, está se movendo. - Deve fazer isso.
- Acho que entendi. - Estamos procurando ...
Eu não ... Não sei como descrever.
Apenas continue movendo-o.
James, nove horas.
Wasif, esse perto do seu pé direito.
Mova-o no sentido horário.
Às sete horas.
Você precisa girar no sentido anti-horário.
Este, ele precisa ir ao redor.
James, apenas ... continue girando.
Wasif, aquele com a ampulheta.
Isso é realmente um pouco divertido. Sim.
Há mais um.
Uma pirâmide com um círculo no topo.
Ouça isso? O que está acontecendo?
Ok, afastem-se.
É isso aí!
O que diabos é isso?
Vamos. Vamos lá.
Não. Obrigado.
Você disse que me ajudaria.
Sim mas...
Basta olhar.
Estou olhando.
James.
Eu sinto muito.
Isso é loucura.
Meu pai está do outro lado.
Os nazistas realmente levaram seu pai por isso?
Sim.
- Por quê? - Eu não sei.
Uma arma, alguma tecnologia, e talvez ... Aquele Brücke?
Ele era tão presunçoso.
Ele regozijou-se em trazer de volta algo
para Hitler e para a Alemanha.
O que você diz, Wasif?
Nazistas famintos com poder de Deus!
Aí está sua resposta.
- Mais uma vez na violação. - Sim.
Oh vamos lá!
Isso era completamente desnecessário.
Ele queria ir.
- O que aconteceu com "senhoras primeiro"? - Oh, por favor.
Você ficou com medo?
Estou insultado.
Você não tem ideia
do que nos espera do outro lado dessa coisa.
Meu pai está lá!
Eu sei.
Assim como Wasif.
James.
Estou aqui.
Isso foi ... inesperado.
Nunca se sabe.
Pode não ter outra chance.
Por que nunca teríamos ...
Muito inesperado.
Formigando.
Vocês viram isso?
Que diabos foi isso?
Eu acho que eram estrelas.
Você sabe onde estamos?
Nenhuma idéia.
Olha, este quarto é egípcio.
Nós só precisamos nos encontrar.
Faça um ...
- Hã. - O que ...
Por que não ficou aberto?
Não há conexão. Nada.
Isso parece promissor.
Ligue novamente, Cat.
Eu prefiro não ficar aqui por muito tempo.
Certo.
Tudo bem.
Ok, um.
Pelo menos voltar será um pouco menos cansativo.
Sim.
Quatro.
Cinco.
Seis. Sete, sete.
Sete.
Não há sete símbolos.
O que, o que isso significa?
O triângulo com um ponto sobre ele.
Sim, não está aqui.
Talvez, talvez este site tenha sete símbolos diferentes.
Então, então todos estavam nessa anotação nazista, certo?
Então talvez o que precisamos agora também esteja lá.
Sim.
Talvez.
O chão está molhado. O chão está molhado.
Ok. Obrigado. É bom saber.
Vocês dois estão sendo muito úteis.
James, acalme-se.
Acalmar?
Você poderia ter nos levado a Marte.
Com licença.
Eu não acredito que seja Marte.
O que eu sei?
Eu nunca estive.
Onde quer que estejamos, vamos tratá-lo como território hostil.
- Wasif. - Hã.
Junte-se a mim em uma varredura.
Cat, fique atenta.
Como desejar.
Alguma coisa?
Não. Nada ainda.
Cat?
Você tem alguma idéia do perigo em que nos colocou?
Como eu ia saber que a sequência aqui seria diferente?
Não é minha anotação.
Você não pensou em verificar antes de nos arrastar ...
O que?
Alguma pista?
Pegadas e um nazista morto.
Você?
Encontrei outro balde.
- Wasif, eu juro ... - Venha, vamos.
Cat, espere.
Nós não conseguimos isso ...
Você sabe mesmo como usar essa coisa
além de bater na cabeça das pessoas com isso?
Aprendi a atirar quando tinha 15 anos.
- Oh, uau. - Obrigado. Obrigado.
Quando foi a última vez que você atirou?
Apenas não seja uma heroina.
Só se eu tiver que salvar você.
Aqui vamos nós.
Wasif, onde está companheiro?
Não consigo encontrá-lo.
Apenas siga o som da minha voz.
James.
Por aqui.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Obrigado, Wasif. Bom tiro.
Peguei ela.
Como?
Bati com isso.
Segure-se a isso.
O que é que foi isso?
Nenhuma mulher lutar assim.
Nem homem, tampouco.
Você...
Você tinha que ser um herói.
Você precisava ser salvo.
Ok, o que foi isso?
Oh, aqui. Ouça o som da minha voz.
É chamado de estratégia.
Estratégia, é mesmo?
É isso, é isso que você chama?
Pelo que eu vi foi, como ...
Ele parece tão humano.
Bem, pelo menos ele não é uma ameaça.
Descubra o que ele tem, Cat.
Oi. Olá.
O que você está tentando nos dizer?
O que?
Você tem alguma ideia do que ele está falando?
Eu acho que ele quer que nós o sigamos.
Parece quase o velho ...
Wasif, apenas me dê um segundo.
O que você está tentando dizer?
Talvez o garoto saiba algo.
Sobre o nazista morto. Sobre a mulher que acabamos de lutar.
Sobre o que aconteceu com seu pai.
O que tem o meu pai?
Cat, seu pai é um homem velho.
Nós realmente devemos considerar a possi ...
Desculpe.
Aqui vamos nós novamente.
- Nós precisamos ir. - Agora.
Que diabos há de errado com você?
Wasif, me ajude.
Agradeça-nos mais tarde.
Eles lutaram contra você?
Sim.
Os outros se renderam tão rapidamente.
Que estranho.
Vou encontrá-los para você.
Eles virão até nós.
Ra retornará para estudar os intrusos.
E o Harcecis!
Essa criança é proibida
e uma ameaça para a nossa espécie.
Certamente Ra ...
Ra vai encontrar culpa em todos nós.
Precisamos ser ousado.
Se quisermos realizar esta revolução,
vamos precisar de ajuda externa.
Terráqueos?
Eles são imprevisíveis se não forem domesticados.
Está sendo imprudente.
Serqet ...
O poder de Ra é ...
Não desperdiçarei o presente da minha ressurreição!
Sim, minha rainha.
Muito parecido com o Egito.
Sim, muito arenoso.
Espere, espere.
Devagar, devagar.
Vamos começar com o básico.
Eu sou Catherine.
Catherine.
- Catherine. - Catherine.
- Sim. - Catherine.
- Catherine.
Ok, quem é você?
Catherine.
Catherine, não, não, não.
- Eu sou. Catherine. - Catherine.
- Ele é Beal. - Beal.
Quem é você?
É Beal? É Beal.
Não. Não, não.
Catherine, Beal.
- Kasuf. - Kasoof?
- Kasuf. - Hasuf?
Cha-Kasuf.
Kasuf.
- Che, é como "Che" - Ah, Kasuf.
- Kasuf. - Kasuf.
Catherine, Beal.
- Wasif. - Wasif.
Espere!
Kasoof! Kasuf!
Você está indo maravilhosamente.
Espero que ele nos leve a algum lugar seguro.
- Precisamos passa despercebido. - Passa despercebido?
- Sim. - E o meu pai?
- Uma coisa por vez, Cat.
Bem, essas pegadas no templo poderiam ser do meu pai.
Poderiam ser facilmente daquela guerreira.
E eu não sei o quanto sua vara mágica
pode fazer contra um exército de mulheres como aquela.
Bem, talvez, se ...
Vamos! Vamos.
Oy!
Catherine, Beal.
Wasif!
Tendas, que pitoresco.
Qeesa, qeesa.
Vamos.
Woo!
Pai?
- Onde está todo mundo? - Olá?
Existe um professor Langford aqui?
Perdemos nosso guia.
Eu não gosto disso.
Fique calmo.
Está bem, está bem.
Querido Deus, somos ...
Condenado.
Absurdo.
Eu os trouxe aqui com segurança, devo levá-los com segurança.
Ninguém sabe que estamos aqui.
Stefan, calma.
Nós estaremos bem.
Espere, espere...
Heinrich sabe!
Sim.
Onde está esse caderno ?!
Isso não pode ser bom.
Pelo amor de ...
Venha, venha.
Eva, por favor, desligue essa câmera.
Mas você tem uma boa presença.
Eu?
Honestamente Eva, às vezes eu questiono
porque o Führer escolheu você.
Ela pegou nossas armas
mas deixou o resto do nosso equipamento.
E tudo o que resta é inútil.
Isso não é inútil.
As mil palavras contidas dentro de uma imagem,
pode encantar os corações dos impérios.
O que isso significa?
- Trouxe isso por um motivo. - Sim.
As longas histórias do meu trabalho.
Tempo para uma pequena demonstração.
Stefan, venha ajudar aqui.
Por que está tão quieto professor?
Eu estava pensando em como deveria agradecer.
Ah, por trazê-lo na
maior aventura da sua vida, hein?
Por manter a Catherine fora dessa maldita bagunça.
Ah.
De agora em diante, eu estou no comando.
E eu pensei que você estava no comando esse tempo todo.
O garoto era sua ideia.
Esse é o meu dedo que você está dobrando.
Desculpe, pensei que era do Beal.
Alguém aqui não é hostil?
Mesmo lutando, eu digo não.
Você não acha que eu consiga nos tirar dessa bagunça.
Eu disse isso?
Wasif, eu disse ...
Não tenho opinião.
Sugiro que todos fiquem calmos.
E deixe a solução se apresentar.
Sentar e esperar?
Ele é pior do que você!
Pior do que eu?
Você não tem nenhum plano, nada.
Então, escapamos, então, o que?
Eles ainda têm nossas armas.
Nós os recuperamos obviamente.
Obviamente.
Veja!
Eu sou a próxima, eu sou a próxima!
Shh, não tão alto!
Não me diga o que fazer.
Diminua seu tom de voz.
Nós precisamos manter a calma e ...
Socorro! Socorro!
Eu disse para você ficar quieta.
Wasif, Wasif. Olhe para mim.
O que está acontecendo?
O que é isso?!
Se pudesse ver oque...
O que tenho para lhe mostrar.
Há outros como eu que fariam
um forte e amigável aliado.
Por favor, veja o que tenho para mostrar...
Eu venho...
...como um forte e amigável aliado.
Já chega!
Curioso como tantos seguem
este estranho homenzinho.
Precisamos desesperadamente de aliados.
Devemos nos preparar.
Diga me.
Os seguidores desse homem...
...O amam e o veneram?
Este homem, eles o amam e adoram?
Eles fazem, assim como eles vão adorar você.
Hã.
Sinto que ela está satisfeita, diga a ela que há mais.
Muito mais para ver.
Me desculpe pelo Wasif.
Eu só tentava...
Tentava fazer o quê?
Matar a todos nós?
Meu pai está lá fora, eu preciso fazer algo.
Nada está impedindo você, além do egoísmo,
guardas armados, e não tendo nada que se pareça com um plano.
Preciso salvá-lo, ele é tudo o que tenho.
É isso que você acha?
Porque simplesmente isso não é verdade.
Há outras pessoas aqui para você, Cat.
Você entende?
Querido Deus, apenas beija ela logo!
Como você está se sentindo?
Bem.
Onde estão minhas roupas?
Cobertas de sangue.
Você foi esfaqueado.
Eu fui esfaqueado?
Por quê?
Estávamos tentando escapar.
Foi mal.
Como eu não lembro?
Você... Você estava em um estado difícil,
uma varinha mágica salvou sua vida.
Outro varinha mágica?
Sim, parece que o pai de Catherine
Desenterrou um portal para uma terra cheia de varas mágicas.
Fofo.
Eu sei.
Este é o meu posto. Nosdevli.
Kasuf, você precisa nos deixar sair.
Ele não fala inglês.
Ok, pelo menos, estou tentando me comunicar.
Qualquer que seja este lugar, ele está dizendo que é dele.
Você, você o entende?
Vocês são nossos prisioneiros.
Sim, algumas partes.
Infelizmente, acredito que ele nos chamou de prisioneiros.
Claro que ele entende, ele é egípcio!
Sim, sou egípcio.
Por que você não disse isso antes?
Eu pensei que era bastante óbvio.
Não que você seja egípcio, que você o compreende!
Eu só entendo muito pouco.
Uma palavra aqui e ali de Coptas.
Minha avó falava isso.
Oh.
Além disso, você é difícil de interromper.
O que, uh... ele estava falando antes, "qeesa?"
O que significa qeesa?
Qeesa? Qeesa, significa perigo.
Kasuf, Qeesa.
Não, espere nós apenas...
Seeg-Ru
Fique quieta.
Não me diga para ficar quieta.
Não, ele está dizendo.
Vocês ficarão aqui
Até ao momento em que ofereceremos vocês para Aset.
Algo sobre esta noite.
Mais uma vez, isso significa silêncio.
Deixe-me tentar.
Nós estamos...
Droga!
Por que você faria isso?
Não, já chega.
Você, seja seeg-Ru.
Você pensa, nós somos qeesa?
Mas você está errado.
Se você não nos deixar, qeesa.
Como se diz pai?
Tente, yatu?
Estamos procurando por seu pai?
Um homem ruim, muito ruim.
Suy bah-yee.
Homem mal.
Sim, sim, suy bah-yee
Pegou meu yatu.
Esse homem mau?
Homem mau!
Não!
Não.
O Olho de Rá!
Kasuf, O que você fez?!
Por favor, me perdoe!
Eu não sabia que vocês eram amigos de Rá!
E eu os tratei muito mal!
A culpa é minha! minha!
Não culpe eles, Culpe a mim!
O que exatamente você disse?
Eu acredito que estão se desculpando.
Sinal de boa sorte e prosperidade?
Não para todos.
Ela disse que gosta do seu pingente.
Escravos?
Há milhares de anos,
Vocês lutaram duramente
para se livrarem da servidão.
Parece que a seu povo
estão prontos para servir a nós outra vez.
O que ela está falando?
Eu me recuso a negociar ou a traduzir
para o surgimento de tiranos ou deuses!
Não agarre a bravura agora, professor.
Isso não se adequa a você.
Escravos.
Ela precisa de mais escravos.
Bom.
Isso?
Isso é tudo o que ela oferece?
Bem, você parece decepcionado.
Eu me sinto desapontado, sim!
Ofereço milhares!
Não, dezenas de milhares!
Centenas de milhares de homens e mulheres capazes!
E ela acha que vou voltar para casa
e ostentar isso para os meus superirores,
Seu precioso presente, uma pedra!?
Naqada.
O que é isso?
Naqada, Naqada?
Sim eu ouvi.
O que isso significa?
Bem, Naqada era uma cidade no antigo Egito,
também conhecido como Nbwt.
Era o centro de sua civilização.
Naqada?
Naqada é vida, morte, tudo o que está no meio.
Na-Naayada Naqada.
Naqada.
Sim, sim, isso é muito bom.
Eu também ganho isso?
Uma pedra e minha própria faca de volta.
Scheisse.
Na-Naayada Naqada.
Naqada.
Este cajado tem Naqada.
Naqada...
garante morte rápida a todos os inimigos.
Naqada dá...
Juventude eterna e beleza.
Juventude e beleza, para sempre?
Imagine o poder de conceder eterna juventude, ou vida.
Meu próprio eterno Reich!
Não pareça tão preocupado, professor
talvez eu lhe conceda o dom da imortalidade
para servir ao meu lado e observar como meu império cresce.
Kasuf.
Tae.
Tae!
O que eu não daria por um pedaço de torta.
Alguma coisa parece familiar para você?
Você deve estar brincando.
Desculpa.
Parece muito com o Egito.
Não a comida.
Emissários de Rá, são muito bem-vindos.
Aset ficará muito satisfeita!
Muitas bênçãos para você e seus amigos!
Muitas bênçãos para você, Kasuf!
Como você está fazendo isso?
É notavelmente semelhante ao egípcio antigo.
Uma vez que Wasif me disse a colocação de vogais coptas para escutar.
Tente isso.
Não, é bom.
Meu pai, ele é o verdadeiro especialista.
Imaginando qual a língua dos faraós
Parecia ter sido uma paixão dele.
Parece que valeu a pena.
Engraçado.
Eu sempre achei que era uma perda total de tempo.
É por isso que Brücke o levou
O que você quer dizer?
Ele deve ter sabido que meu pai
entenderia o idioma aqui.
Como ele teria sabido disso?
Contemplem, Aset e Rá!
Há muito tempo atrás, Aset foi derrotada sobre a graça de Rá!
Agora, Rá ressuscitou Aset...
...E deu a ela poder para cuidar de nós.
Nossa Deusa Aset!
Experimente isto.
Obrigado.
OK.
Meu nome é Motawk.
Oh, Wasif.
- Wasif? - Wasif.
Ele sabia o suficiente para abrir o portal em primeiro lugar.
Não é louco pensar que ele sabia o que poderia ser encontrado aqui.
Há glifos aqui que eu nunca vi antes,
Acredite em mim, é raro.
O poder de curar
Foi dado a nós pela nossa deusa!
O cajado de Horus!
E nós recompensamos Aset com grande lealdade!
E se eu nunca vi isso antes porque
Eles descrevem o que aconteceu aqui neste mundo, não no nosso?
Isso é mais do que salvar meu pai.
O poder de curar, a arma com a qual fomos atacados.
Se os nazistas se apoderaram de tudo isso...
Precisamos parar Brücke.
OK.
Uh, precisamos ir.
Kasuf! Kasuf!
Kasuf!
Droga, não é isso que quis dizer.
Certo, precisamos ir.
Espere, não. Amanhã.
Amanhã!
Precisamos ir agora, precisamos sair agora.
Cat. Cat.
Faça isso de forma inteligente, está muito escuro lá fora.
Tudo bem.
Está decidido.
Hoje à noite, fazemos amigos e aliados com essas pessoas excelentes.
Belas pessoas!
E amanhã pedimos que se juntem a nossa causa
e salve nosso planeta da escuridão inimaginável
e destruição.
Uau.
Toque dramático.
Ou pelo menos, recuperamos nossas armas.
Ação!
Queridos membros da sociedade Vril,
Eu trago boas notícias.
Prova de que nossas teorias estavam corretas.
Venha conhecer a Aset, a deusa que governa este mundo.
Ela me deu o poder
que buscamos incansavelmente.
O fugaz Vril.
Em troca, entregarei multidões de nossos indesejáveis
para trabalhar a seu comando.
Uma parceria ousada e próspera.
E um triunfo para o Führer.
Sieg Heil!
Sim, sim, também.
Talvez agora ele aprecie plenamente.
Como o resto do mundo.
Em breve, todo mortal deverá dobrar o joelho
em adoração aos pés da Onipotente...
Aset.
Cuidado, esse é o homem que gosta de esfaquear você.
Eu achei isto.
É escuro e bonito.
Como voce.
É uma pedra.
Sim claro.
Apenas guarde-a?
Para substituir sua vara mágica.
Sobre o que vocês estão falando?
Acho que ele nos ofereceu sua tenda para a noite.
Você está nervoso?
O que?
Não.
Bani way.
Bani way?
Tee-yu, tee-yu, bani way.
Bani way?
Deve significar sobremesa ou creme.
Isso significa doce. Muito doce.
Oh.
Bani way.
Este é um posto avançado dos meus súditos mais leais!
Está bem.
Tee-yu, tee-yu.
Tee-yu.
Aset está aqui!
O que?
Lá fora? Essa é Aset?
Essa é Aset?
Oh, Cat.
Este pequeno posto avançado poderia
usar um pouco mais de mão-de-obra hein?
Ela é uma grande heroina!
Uma Deusa e uma amiga!
Venham! venham!
- Cat? - Espere.
Ra mostrou a ela muita misericórdia!
Ela irá recebê-los.
Catherine você ...
Droga! Cat!
Seu pai.
- Pai. - Não, não, não, agora não.
- Aqui não. - Solte-me.
Ainda não temos nossas armas, não há nada que possamos fazer.
Não podemos fazer nada.
É nossa grande honra apresentar-lhe.
mais busca real do além ...
Na-nay.
Não me enche.
Os que você me fornecer irão me servir como eles?
Sim, sim sempre com você, sempre com você.
Impressionante exibição de subserviência.
Chega a rivalizar com meu leal e obediente cão, Langford.
Mas eles estão realmente dispostos a servir?
Eles a veneram o suficiente a ponto de lutar por você?
Morrer por você?
Uma impressionante exibição.
Mas quem aqui está realmente disposto a ...
disposto a servir?
Alguem de seus povo luta por você?
Até a morte?
Meu povo é fortes e bem treinados.
Ao contrário do seu tolo soldado morto.
Seu povo é forte e bem treinado,
não é como seu estúpido soldado morto.
Seu pai?
e ...
o homem mau?
Um teste então, diga isso.
Um teste.
Um teste, um jogo amigável, para destacar a obediência
e a vontade de servir a causa.
Stefan.
Você vai lutar com uma faca, tudo bem?
Um teste.
Qual entre vocês deseja provar seu valor?
Quem será um brilhante exemplo?
Na-nay.
Por favor! Por favor!
Eu devo recuperar o favor dela!
Não dessa vez.
Por Hitler.
Stefan!
Não!
Bastão de Horus!
Estou bem.
É justo.
Por seu escravo no templo.
Se exagerar novamente, você vai morrer.
Ela permitiu esse ultraje
porque ela matou Gunter.
Não.
Stefan! Stefan! Stefan!
Ele era alemão. Ele era alemão!
A serviço do Führer!
Ele teria nos atrasado!
Vá, vá filmar!
Eva, vá filmar!
Devemos afirmar o nosso poder, para não perdê-lo.
Dobre nosso poder ou seja visto como fraco!
Você conseguiu essa última parte?
Foi meu lado bom?
Você não tem um lado bom.
Você é um monstro.
Não, meu amigo, sou um deus.
Não há nada a temer, pois eu vou substituir essa ...
essa perda com milhares e milhares de escravos!
O deserto deve ser preenchido para sempre!
Este homem será coberto,
não, substituído ... por ...
Não consigo lembrar a palavra por mil.
Langford!
Por um deserto cheio de escravos ...
Enquanto Aset desejar.
Se você desejar isso?
Bastão de Horus!
Esqueça a lealdade, precisamos mostrar força.
Por favor, Aset.
Eu posso dar.
Sim Sim!
Tão facilmente quanto eu posso tirar.
Ele morreu com honra.
Ele morreu pela nossa rainha.
Langford.
Eva.
Venham.
Esse filho da puta.
Wasif, pegue nossas armas agora.
- Beal, precisamos ir. - Calma, calma.
Não. Esse homem, ele merece morrer.
Você viu o que ele acabou de fazer?
O que você acha que ele fará com meu pai?
Eu entendo, mas é melhor pensar nisso.
Está tudo bem.
Ele é um homem mau, muito mau.
Muito, muito mal.
Ele voltou Aset contra nós!
Tornou-a perversa!
Faça-o ir embora.
Por favor por favor.
Nos ajude a fazê-lo desaparecer!
O que ele disse?
Eu acho que eles estão nos
pedindo para ajudá-los a destruir Brücke.
Bem, diga-lhes
sim!
Sim.
Eles voltaram para o templo de Aset.
Então vamos em duas equipes.
Um cria uma distração,
enquanto o outro resgata o professor.
Então ficamos aqui para o resto de nossas vidas.
Kasuf.
Você viu esses símbolos?
A leitura é proibida!
Ra proibiu isso!
É só nós.
Caverna?
Você viu a caverna?
Estes símbolos estão na caverna?
Sim, na caverna.
A caverna ... onde?
Perto das minas.
Você estará filmando assim?
O cenário não deve me ofuscar.
Como poderia?
Este é o melhor ângulo para o Naquadah ...
Sim, Wilhem. Eu sei o que estou fazendo.
O que o seu mestre prefere.
Que aqueles que o seguiram aqui ...
trabalhassem em minhas minas?
Ou devemos matá-los?
O que ela está dizendo?
Eu acredito que ela está animada por estar no seu filme.
Ela deveria estar.
Não diga isso a ela. Diga a ela qualquer outra coisa.
Os outros humanos ...
matar-los não será necessário.
Preferimos lutar nossas próprias batalhas.
- Pronto? - Ficar lá.
Aqui?
Wasif e eu retornaremos ao acampamento,
recrutar mais pessoas para explorar o templo e
ver se podemos encontrar um local de entrada melhor.
Nós poderíamos ir com você.
Eu já estive em cavernas antes, James,
cruzei desertos também.
Apenas volte com segurança.
E eu prometo parar de ser tão nervoso.
Se você diz.
- Ei... - Sim, sim.
Ela sabe.
Não seja uma heroina, Catherine.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Yu-yu, Catherine.
Catherine. Onde você está?
Langford. Venha.
Nós estamos ... indo até lá?
Na-nay.
Essa é a cidade de Nagada.
Muitas pessoas. Muitas questões.
Não posso levá-la lá.
Nossa caverna secreta fica escondida debaixo da cidade.
- Nagada? - Nagada.
Meu mundo é rico com Naquadah.
É nosso privilégio minera-lo para os Deuses.
Naquadah flui no sangue do meu povo.
E nós somos fortes.
Mas somente nossos Deuses aproveitam seu verdadeiro poder.
Para quebrar trovões nas estrelas
para viver entre os céus.
Kasuf ...
De onde eu venho
Deuses não andam com as pessoas.
Sinto muito.
Acredito ...
que seus Deuses ainda a amam.
E se ...
o amor que você acredita em ...
Ra ou Aset.
E se ...
eles fingissem o amor ...
durante todo esse tempo?
O amor de um deus não pode ser fingido.
Mas eles te enganaram ...
para serem seus ...
- Escravos. - Escravos?
Você não quer ser livre?
Livre?
Eu sou ...
Eu sou livre, Catherine.
Eu acredito que seus deuses caminham com você ...
mesmo se você não possa vê-los.
Kasuf, seu poder vem de dentro
e é forte entre o seu povo.
Isso não é algo que Ra ou Aset pode possuir.
Não importa, Kasuf.
Nós temos que continuar.
A cidade de Nagada.
O Templo de Ra.
As minas de Naquadah.
Naquadah de Ra.
Essas pedras que eles mineram,
permitim poder absoluto a Ra nas estrelas.
E todos os que se opõe contra ele,
são punidos com fogo branco.
O que acontecerá quando chegarmos em casa?
- Comigo e Cat, eu ... - Não, o portal.
É muito perigoso para o nosso mundo.
Se fosse por mim,
ninguém jamais passaria por essa coisa novamente.
Mas não dependerá de você.
E eles não ficarão quietos.
Por que ele continua pegando sua mão?
Costume local.
Eu acho? Eu não sei.
Ninguém tentou pegar minha mão.
Certo. É melhor nós irmos.
Yu-yu.
Tap-huh?
Tee-yu.
Vamos.
Como o seu livro proibido.
Já vi isso antes.
Kasuf, eu poderia te beijar.
A seqüência completa.
Estrelas.
Sim, é isso que eu precisava.
Desculpe, desculpe!
O que você diz, Kasuf? Isso nos levará para casa?
Venha, vamos.
Espere.
Se Brucke não tem estes em seu diário,
então ele precisará vir aqui antes de partir.
Eu realmente odeio fazer isso.
Na-nay, na-nay. Na-nay.
Ok.
Kasuf!
Meu pessoal vai tirar isso.
Nosso trabalho nunca beneficiará aquele homem ruim
que nos roubou Aset.
- Ele diz que... - É, eu entendi.
Eu estive pensando
sobre o que você disse no Cairo.
Sim, você deve desistir de jogar dominó?
Que o amor ocorre quando você menos espera.
Agora?
Você quer discutir isso agora?
Não, não debate.
Confie em mim, o amor tem uma maneira de se esgueirar em você.
James!
Eu consegui.
Nós podemos ir para casa.
Você achou? O sétimo símbolo. Incrível.
E eu destruí a única escultura.
Esse filho da puta nunca vai sair daqui.
Muito bem.
A menos que Aset abra o portal para ele.
- Droga! - Droga!
Nós precisamos agir agora.
Agora? O plano.
A distração?
Nós não temos ...
Ok.
Vamos.
Agora, o que faremos com você?
Seu trabalho de tradução foi excelente.
Melhor que o esperado.
Talvez, aí reside a resposta.
Por que não permanecer aqui, fazendo o que você ama?
Uma ponte entre nossos dois mundos.
Oh, não me agradeça.
Diga a ela.
Você mostra ... grande poder.
Agora, mostre uma grande sabedoria.
Brucke vai virar as costas para você.
Perigoso! Ele é perigoso.
Traiçoeiro.
Isso não pareceu muito bem.
O que você disse a ela?
O grampo do cabelo da Catherine? Onde você conseguiu isso?
Como isso chegou aqui?
Não sou traiçoeiro.
Chega!
Liberte-o!
O que você está fazendo?
Ele é meu!
Você deveria ter estudado línguas.
Certamente é útil.
O que você disse a ela?
Catherine está aqui, e duvido que ela veio sozinha,
seu nazista filho da puta.
Eles preferem lutar suas próprias batalhas.
Você virou as costas para a humanidade.
Você não é um deus.
Você nem é um homem.
Bem jogado, professor.
Você cultivou um pequeno espinho para você mesmo, hein?
Infelizmente, ele termina agora.
Você tem que morrer.
Ra!
Precisamos sair daqui.
Não sem o meu pai.
Aqui, o diário de Brücke, por via das dúvidas.
Porque agora?
Ele teme que ele nunca mais ...
Eu tentei te contar.
Quando você menos espera.
Sim.
Que diabos?
Vamos!
Atire em mim agora, e você perde a sua voz aqui.
Isso não importa mais. O acordo está feito.
Fique longe dele.
- Senhorita! - Catherine
Eu disse que não há nenhum lugar para você se esconder.
- Agora, deixe-o ir. - Ou o que?
Ou eu puxo o gatilho.
Não, eu não acredito que você faria,
veja que eu tenho o poder ...
Você não pode prejudicar um deus.
Você precisa ver com quem está lidando.
Um nazista triste, patético e com fome de poder.
Os nazistas não são nada.
Hitler não é nada.
Eu não tenho mais nenhuma necessidade deles,
não quando tenho isso.
Eu lhe disse que eu te perseguiria.
Catherine.
Ele não vale a pena.
Eu estava tão preocupado com você.
- Eu sei... - Fraqueza.
Estou cercado por isso.
Eu sou forte.
Não posso morrer.
Eva ...
Salve Hitler.
Por Ra!
Wasif! Motawk! Vão buscar mais ajuda. Vão!
Abra o portal James, a nova seqüência está no diário.
Estaremos logo atrás de você.
Parem!
Não desejamos mal a você.
Deixe nos voltar para casa.
Eu não posso libertar vocês.
Por favor, se não eu ...
Minha filha?
Ela é sua filha?
Um. dois...
Três...
Você é diferente dos outros.
Mas você ainda representa um perigo.
- Você não se lembrará disso. - Pai, não!
Você esquecerá a língua dos Deuses.
Quatro...
Cinco. Seis.
Seu tempo aqui permanecerá uma névoa
Vá para a cidade e lidere o povo de Nagada.
Você vai voltar para a Terra
e ira montar uma equipe
para um dia retornar pelo Stargate
com um grande poder para destruir Ra.
Sete.
Vamos!
Você deve marcar a equipe
com o seu pingente olho de Ra.
Não vá embora, Catherine!
Catherine, espero que você perceba,
você não precisa deixar o Egito por minha causa.
Está na hora.
Aset, eu vim por você!
Cat! Os símbolos,
Eles funcionaram!
Meu Deus.
Você está bem?
O que aconteceu?
Está aberto. Podemos ir para casa.
Vá! Vá!
Leve-a em segurança!
Permitir sua ressurreição foi um erro.
Serqet estava certa em me avisar.
Permita-me explicar ...
Explicar o quê?
Como os terráqueos reabriram o Stargate?
Como você escondeu isso de mim?
Suas intenções são claras.
E agora ...
uma criança Harcesis proibida?
O seu desafio contra mim não tem limites.
Suas escolhas foram perigosas.
Não me arrependo de nada.
Pela minha lealdade, eu serei muito recompensada.
Guardas, capturem os escravos rebeldes.
Serqet, pare os terráqueos.
Podemos ir para casa.
Ela está vindo. Abaixem-se.
Wasif! Motawk!
Tão jovem.
Um corpo qualificado.
Tantos anos de servidão antes de vocês ...
Preparem a nave.
James...
Podemos ir para casa.
O Stargate agora deve ser movido.
O dispositivo de discagem deve ser reparado.
Este templo é corrupto.
Mais uma vez, eu sozinho devo governar.
Bem, acho que eles tiveram sorte.
Seja lá no que for que eles estivessem trabalhando
acabou matando aquele nazista, e aparentemente ...
apagou as suas memórias.
O médico parecia convencido
que a perda de memória era genuína.
- Não gosto disso. - Independentemente disso,
aquele telegrama que interceptamos de Berlim,
sugere que esses alemães estavam ansiosos para adquirir,
seja lá o que isso for.
Isso é o trabalho da minha vida, muito obrigado.
Você está certo de que nunca encontrou nosso oficial
britânico desaparecido, o capitão James Beal.
É possível, mas não sei, eu não sei.
Não sabe o que, pai?
Eles estão perguntando sobre o Capitão Beal novamente.
Não me lembro de encontrá-lo.
James Beal, ele entrou em contato com você?
James?
E quanto a Wasif Alabu Khan.
Não conheço ninguém com esse nome, mas ...
Eu lembro de encontrar James no mercado.
Ele era bonito.
Nós fizemos ...
Creio que fizemos planos para nos encontrar de novo.
Ele não é o tipo que
simplesmente ausenta sem licença.
Se você puder se lembrar de alguma coisa
mesmo que pareça trivial,
entre em contato com a embaixada britânica
quando você chegar aos Estados Unidos.
Claro.
Nós vamos deixar vocês com sua mudança.
Nossa, esse é um lindo colar.
Obrigada, eu sempre achei que poderia me trazer sorte um dia.
Aparentemente, os alemães os financiaram há anos ...
Espero que encontrem James.
Oh, achei isso
ao lado do anel.
Tão único.
É meu, eu acredito.
Por mais que tente, eu ...
não consigo lembrar onde eu encontrei.
Bem, não posso acreditar que tudo acabou.
Algo me diz que está apenas começando.
Pronta para ir?
Sim. Sim.
Te vejo em casa.