UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Babá da futura borboleta.
Turma, juntem-se.
Vamos sortear quem vai levar o Quincy para casa hoje.
Quero tanto cuidar do Quincy!
Muito mesmo!
A babá da futura borboleta de hoje é... Zoey!
Oba!
Oi, coleguinha, sou eu. Sua amiga Zoey.
Espero por este dia desde sempre.
Olhe! Somos nós no primeiro dia de aula.
Você era o ovo de borboleta mais adorável do mundo!
Lá está você dando seus primeiros passos de lagarta.
Aqui descobrimos que amamos salada.
Quero fazer mais fotos de nossas aventuras esta noite,
sua linda crisálida.
Um dia, você será uma borboleta!
Cuidar do Quincy é uma grande responsabilidade, Zoey.
Sei que o trará à aula amanhã são e salvo.
O Quincy está seguro comigo.
Eu prometo.
Espere aqui.
Não espie, Quincy!
Certo, pode entrar!
Surpresa!
Bem-vindo à sua casa.
Pelo menos até amanhã.
Prepare-se para ter o dia mais incrível da sua vida.
Henry, pode tirar fotos para sempre nos lembrarmos deste dia épico?
Claro.
Este é o meu quarto, onde será a festa do pijama.
Pode brincar com qualquer brinquedo meu.
E esta é a brisa fresca da Baía de Summerset.
Crisálidas sentem fome?
Não sei, mas uma festa precisa de lanches.
Sim! Kipper, pode cuidar do Quincy?
Não o deixe se divertir muito sem nós.
Ótimo, obrigada!
Muito bem, Quincy!
Trouxe uma salada de folhas com folhas extras.
-Quincy? -Ele sumiu!
-Deve ter saído da sua crisálida. -Então ele virou borboleta!
Aonde ele foi?
Quincy, volte aqui!
Vamos te pegar, Quincy.
Sigam a borboleta!
Ele parou para tomar néctar.
Hora de voltar para sua babá e...
Caramujo!
Eu te ajudo, Zoey.
Temos que pegá-lo. Preciso levá-lo de volta à escola amanhã.
Hora de brilhar!
É hora de brilhar!
StarBeam!
E que tal um Boost?
Prontos para perseguir uma borboleta?
Detona, Beam!
Pula-tênis, vamos lá!
Lá está ele!
Calma, Quincy.
-Não vamos te perder vista. -StarBeam!
Socorro!
-Como posso ajudar? -Meu bode está preso.
Como ele subiu lá?
É uma longa história.
Certo, acho que não vai demorar.
Rajada de Bolhas!
Oba!
Obrigado, StarBeam!
De nada.
Pegou o Quincy?
Não, mas salvei um bode.
O Quincy estava indo para a cidade.
Deixa comigo!
StarBeam, por favor, me ajude!
Não consigo achar meu Muffin.
Muffin?
O que está fazendo aí em cima?
Não se preocupe. Vou salvá-lo.
Obrigada, StarBeam.
Foi um prazer.
"Não atravesse?"
É mesmo!
Hora do Pula-tênis!
Ativar, Pula-mola!
É hora da minha Super-rede!
-Encontrou-o? -Ele foi para o parque.
Mandou bem, Boost!
Não podemos deixar o Quincy fugir de novo.
No três nós o pegamos, certo?
-Um... -Dois...
Três!
Te peguei!
Foi por tão pouco.
Aonde ele foi?
Você não vai acreditar, mas...
Boost, preciso de uma foto disto!
Diga: "Atxim." Quer dizer, "xis".
Ah, não! Para onde ele voou agora?
Quincy?
Não acredito que perdi o Quincy.
Hoje era para ser o dia incrível dele.
Agora o Quincy está sozinho por aí.
Com fome e...
Que estranho. Esta flor está me fazendo espirrar.
E ela foi o lanche do Quincy o dia todo.
As borboletas adoram o delicioso néctar das flores.
E se em vez de tentarmos encontrar o Quincy,
nós tentássemos o atrair?
Dando a ele o lanche mais gostoso do mundo!
Boost, consegue fazer o néctar mais gostoso do mundo com estas flores?
Sabe que sim. Para o laboratório!
Eis o néctar mais delicioso para borboletas do mundo!
Pronto para sua flor.
E eu tenho o disfarce perfeito. É hora de florescer.
Deu certo.
Hora do lanche, Quincy!
Venha pegar!
Nossa!
Mais borboletas e mais borboletas.
E mais, mais e mais borboletas!
Conseguimos, StarBeam.
Atraímos as borboletas.
E o Quincy? Qual é ele?
Não sei dizer. Todas são parecidas.
Quincy?
Você é o Quincy?
Pare um segundo e respire fundo. Olhe ao redor e faça o melhor.
Me mostre a foto que tirou de mim e do Quincy.
Tudo bem.
Viu?
Ele tem um padrão de asas único.
Tem razão! Só precisamos comparar.
E trazer o Quincy.
É hora da foto dos heróis, com todos nós!
Digam: "Dia incrível!"
Dia incrível!
Que legal!
Agora que ele completou a metamorfose,
passou de lagarta para borboleta,
é hora de libertá-lo.
Vai, Quincy! Vá explorar o mundo.
-É! -Tchau! Vamos sentir saudade!
Os animais crescem tão rápido.
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Legendas: Guilherme Ferreira