UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Atrás do Goop!
Há tanto a fazer antes de começar o aniversário do vovô.
-Como vai a comida? -Ótima!
Ele adora esta sobremesa: bolinho de feijão!
E eu peguei o resto necessário com minha invenção:
a Mochi-festa!
Passos legais.
O vovô está na Sala de Controle.
Se ele nos ouvir, estraga a surpresa.
O vovô está trabalhando no aniversário dele?
Você o conhece.
Os problemas não descansam assim como ele.
Sendo aniversário ou não.
Como vamos organizar? O pessoal já vai chegar.
Vou fazê-lo sair um pouco. Pode terminar isso, mãe?
Claro.
Sem problemas.
Está bem. Não é tão difícil.
-Oi, vovô. O que está fazendo? -Atualizando o sistema de segurança.
Mas estou nervoso.
Durante a atualização, a senha Beam fica vulnerável.
E se o Todd a pegasse...
É importante mesmo.
Mas é seu aniversário. Deveria se divertir.
Ei, já sei!
Que tal uma pescaria enquanto espera terminar?
Você adora pescar.
Adoro mesmo.
Zoey, você me convenceu. Vou pescar.
É!
-Fique de olho em qualquer coisa estranha. -Relaxe.
Com duas heroínas aqui,
a Sala de Controle e a senha estarão seguras.
Está na hora, Goop.
Quando me trouxer a senha da Sala de Controle,
vou poder sair daqui.
Eu, o grande e poderoso Todd,
estarei livre para arruinar o mundo.
Tenho que ir.
Ah, não.
Divirta-se pescando!
Operação Aniversário começou!
-Zoey e Henry na decoração. -Pode deixar.
-Os biscoitos estão prontos. -E minha mãe está vindo com o bolo.
Esperem por mim!
-Espero que o vovô se surpreenda. -Ele vai ficar surpreso, sim.
Gelatina de limão? Eca!
Crianças! Podem me ajudar?
Olhe, uma piñata!
A Zoey pensou em tudo.
Kipper! São para os convidados.
Biscoito!
Onde colocamos os balões?
Henry, o que houve?
Eu tropecei num skate.
Que skate?
Espere aí.
Tem algo estranho.
A gelatina apareceu do nada, e agora sumiu.
E a piñata também sumiu.
As coisas estão aparecendo e sumindo por toda parte.
Só pode significar uma coisa.
Goop!
Deve estar tentando soltar o Todd.
Não podemos deixar. Mas como o Goop entrou?
Acho que o deixei entrar. Ele parecia um presente.
Temos que achá-lo.
Prometi ao vovô que manteríamos a sala segura.
Hora de brilhar!
Vamos nos separar. Vou proteger a sala.
-Vou à sala de estar. -Eu, à cozinha.
Rápido! Os convidados já vão chegar. O Goop pode estar em qualquer lugar.
Goop! Você está aqui?
Ufa!
Sala de Controle protegida.
Goop, sei que está aqui em algum lugar.
Estava a fim de uma pipoca deliciosa.
Não! Pula-tênis, vamos lá!
Mãe, precisamos de reforço.
Vou detê-lo com minhas bolhas.
Rajada de Bolhas!
Opa.
Ah, não, é a minha mãe.
Distraia-a enquanto pegamos o Goop.
Oi, mãe.
Oi, filho. Eu trouxe o bolo.
Cadê a Zoey?
Está se aprontando.
Mãe, veja minha nova invenção.
Eu chamo de Mochi-festa.
-Ótimo, mas... -Solta chapéu de festa.
Henry, está tudo bem?
StarBeam!
Ele está no Eleva-Beam.
-Ele pode estar em qualquer lugar. -Querida, vamos encontrá-lo.
-O que foi aquilo? -Música...
para a festa. Dance comigo, mãe!
Vou pôr o bolo na mesa.
Henry, o que está acontecendo?
Não consegui entender.
-Surpresa! São meus Canhões de Confete. -Henry!
Que bagunça! Vai estragar a surpresa.
-Vou achar uma vassoura. -Acho que não tem aqui dentro.
Pode estar lá fora.
Está na hora, Goop.
A sala está sem sistema de segurança,
e podemos pegar a senha.
Peguei você, Goop.
Prometi ao vovô que manteria a Sala de Controle segura.
Filha, vamos encontrá-lo.
Pegaram-no?
Não, ele está escondido aqui. Cadê sua mãe?
Ela ficará ocupada por um tempo.
O bolo está ótimo. O Vovô vai adorar o enfeite em cima.
Não tinha enfeite em cima.
Não!
Rajada de Bolhas!
-É! -É!
Finalmente.
Esconda-se!
Mas o que é isso?
Desculpe, mãe. Esqueci completamente.
Tem aspirador na Mochi-festa.
Vamos mandar o Goop para a casa dele. Quer fazer as honras?
Claro que sim.
Tchau, Goop!
Você será uma super-heroína e tanto!
-Estou tão orgulhosa. -Obrigada, mãe.
É mais divertido pegar vilões com você.
A atualização acabou.
Hora perfeita. A festa vai começar.
É!
Ele está vindo. Preparem-se.
Surpresa! Feliz aniversário.
É por isso que queria se livrar de mim.
Ficou tudo bem comigo fora?
Foi moleza.
Feliz aniversário, vovô! Faça um pedido.
Ele já se realizou.
Kipper!
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Pequena e poderosa