UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar!
StarBeam! É hora de brilhar!
StarBeam!
Algo suspeito.
-É a StarBeam! -Que emocionante!
Está brilhando!
Então é aqui que estava.
Quem é a campeã do esconde-nuvem?
Isso mesmo. Sou eu.
-StarBeam! -Boa tentativa, Kipper.
Mais uma vitória da Beam.
Obrigada, vovô.
Temos algum lanche bom? O voo me deixou com fome.
Está com sorte, garota. Lembra que dia é hoje?
Lembro! É Sexta da Comida Legal com todos os food trucks.
Mal posso esperar para tomar um Supersundae.
Espetinho de espaguete, lá vou eu!
Desculpe, Kipper. Não tem trailer de anchova.
A mamãe vai?
Acho que não.
O Doninha Cinzenta estava aprontando.
Se alguém pode detê-lo, é minha mãe, WonderBeam.
É assim que se fala.
-Podemos ir? -O que é isso, Henry?
Minha nova invenção.
Chamo de "Veja-e-Reflita".
Este lado não deixa o sol ofuscar minha visão.
E este lado é um espelho para eu ver atrás de mim.
Como o Kipper tentando invadir o pote de biscoitos.
Opa. Me desculpem.
Vamos trancar a casa e partir?
Pela minha sardinha!
Achei que as chaves estavam aqui.
Coisas brilhantes estão sumindo por toda a cidade!
Não tinha uma foto minha e da mamãe aqui?
O porta-retrato, as chaves...
Todas coisas brilhantes!
Adiando a Sexta da Comida Legal.
Para a Sala de Controle!
Eu sabia.
É o Capitão Barba de Peixe.
Coisas brilhantes
São importantes para mim
Eu as roubo porque elas me deixam feliz
Soltar âncoras!
Que saque belo, precioso e brilhante.
O que mais pegar, Leonard?
Quanto brilho!
Levante as velas.
Vamos pescar o maior e mais brilhante item da minha coleção.
Mal posso esperar!
Os trailers ficam perto da prefeitura.
Enquanto todos enchem a barriga...
A coceira no dedo do meu pé
diz que Capitão Barba de Peixe vai tentar roubar o sino.
Dentro dele, tem a tecnologia mais avançada de super-herói do mundo.
Sabe o que significa, Zoey.
Hora de brilhar!
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo
Vai, super-heroína!
Brilhe!
StarBeam!
Pequena e poderosa É hora de brilhar!
Vamos lá, Boost!
Vá pegá-los, StarBeam!
Kipper, me proteja enquanto tiro esse ladrão daqui.
Hora da ação.
Vamos dar potência!
Vovô, ele está indo para o sino.
Eu sabia.
Lembra o que fazer quando a situação fica complicada?
Pare um segundo e respire fundo. Olhe ao redor e faça o melhor.
Obrigada, vovô.
Saudações, amigos.
Como prefeita de Summersette, queria agradecer a presença de todos.
Vamos nos divertir muito. Eu...
Boost! Ele está indo aí.
Pula-tênis, vamos pular.
Estou em posição.
Eu viajei para longe Para levar meu prêmio brilhante
Não comigo aqui, Capitão Barba de Peixe.
Sua mãe nunca te ensinou que não é legal pegar o que é do outro?
Ela disse para sentir cheiro de peixe.
Não consigo ver.
Não pode roubar o que não vê.
Boost, o Veja-e-Reluza.
Ilumine o dia dele.
Não consigo ver.
Lá vai bomba!
Que nojo.
Ele pegou o sino.
Ele está fugindo!
Pare um segundo e respire fundo. Olhe ao redor e faça o melhor.
Plano B. Preciso tirar o sino do navio.
Venha para mim.
Por todos os robalos! Você de novo não.
Estou te ajudando a devolver algo que não é seu.
Rajada de bolhas!
Segure-se, Leonard. Nós vamos...
subir?
Afaste-se, pássaro sarnento!
É assim que se faz.
Eu devolvo o sino, e você, o resto.
Obrigada!
Muito bem, StarBeam.
Socorro!
Calma, Barba de Peixe. Vou te dar um empurrãozinho.
Não sei você,
mas esse trabalho de super-heroína me deu fome.
Hoje é Sexta da Comida Legal!
Vou levar bolinho de feijão para minha mãe.
Oi, mãe.
Oi, filho. Vocês viram a StarBeam?
Queria agradecer a ela por salvar o sino e a Sexta da Comida Legal.
Eu não a vi.
Graças a você, Zoey,
todos em Summersette vão dormir sãos e salvos
e de barriga cheia.
Tal mãe, tal filha. Não é, vovô?
Cheguei!
Oi, Zoey.
Oi, pai.
Bem na hora.
Oi, mãe.
Oi, filha. Soube que teve um dia e tanto!
Só coisas de super-heroína.
Trouxe um bolinho de feijão.
Parece que já morderam.
Não fui eu.
Talvez tenha sido eu.
Tudo bem. Fui eu.
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa É hora de brilhar!
StarBeam!
É hora de brilhar!
StarBeam!
Pequena e poderosa