UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Socorro para Delores.
Lá está ela brilhando! A Joia de Fogo.
Leonard, você vai pegar.
Baixar âncora!
Um dragão brilha bastante
A Joia de Fogo logo será minha!
Meu tesouro!
Santa perna de pau! A ilha está nos atacando.
Mayday! Estamos caindo!
-Esta tacada é impossível. -Não é impossível.
Só é difícil.
Meu GM - Golf Mania calcula a velocidade
ângulo e distância exatos para acertar o buraco de primeira.
Se você diz, Henry. Bola!
Funcionou!
-Kipper! -Ah, não.
Temos problemas, Zo. Um barco encalhou na ilha Lava Lava.
É hora de você sabe quem fazer você sabe o quê!
Deixe comigo, vovô.
Minha garota.
O golfe terá que esperar.
Hora de brilhar!
É hora de brilhar!
StarBeam!
Para a ilha Lava Lava!
Te encontro lá!
Vovô, estou vendo o barco.
É o navio do Barba de Peixe, Delores!
Mas quem diria? Até vilões às vezes precisam de um herói.
Ele devia estar fazendo algo de vilão.
Mesmo assim,
ajudamos quem precisa, e hoje é o Barba de Peixe.
Só tenha cuidado.
Olá, Capitão Barba de Peixe.
Por todos os robalos!
É a StarBeam!
Desta vez, eu não fiz nada.
Não se preocupe. Vim te ajudar.
Nossa! Obrigado.
Ei! O que é isso atrás da sua...
Minha joia!
Talvez seja por você ter roubado isso.
Roubado o quê?
Isto?
Não, não, acabei de resgatar isto do topo do vulcão.
Parecia solitário lá em cima.
Meu navio.
Capitão Barba de Peixe?
Ele roubou essa joia, e agora a ilha está atacando o navio.
A Joia de Fogo!
Capitão Barba de Peixe, nunca ouviu falar da lenda da ilha Lava Lava?
Não.
A ilha Lava Lava não deve ser perturbada.
Pisar na ilha a deixa incomodada.
Mas quem vai iniciar o mais perigoso jogo
é aquele que roubar a Joia de Fogo.
Opa.
A ilha está brava por você ter pegado a joia.
O único jeito de deixar a ilha feliz de novo é devolvendo.
Devolver? Mas é tão brilhante e bonita.
Capitão, preciso da sua ajuda.
A StarBeam precisa da minha ajuda?
Sim, para devolver a joia.
Só você sabe onde fica.
Mas Delores encalhou. Não consigo subir lá.
Eu te levo voando. Enquanto isso, o Boost conserta seu navio.
Sério?
Pode deixar. Relaxa, capitão.
Pronto, capitão?
Tudo bem.
Não vejo nada nesta névoa.
-Não dá para voar na névoa. -Um coco quase levou meu chapéu.
Vamos atravessar a ilha e escalar o vulcão a pé.
Atravessar a ilha a pé?
Eu não quero. Todos sabem que há armadilhas na ilha.
Não se preocupe. Vou garantir que chegue inteiro.
Vamos, capitão!
Viu? Não foi tão ruim.
Barba de Peixe, você consegue.
É só tomar muito cuidado onde pisa.
Ufa! Essa foi por pouco.
Mas acho que esta ilha tem mais do que alguns truques.
Socorro!
Será mais difícil que pensei.
Acho que não dou conta. Me espete com um garfo. Já chega.
Não pode desistir.
Tem que me mostrar onde deixar a joia, lembra?
Pegar as coisas é muito mais fácil do que devolvê-las.
Mas se significa consertar meu navio e sair desta ilha malvada,
eu topo.
Estamos nessa juntos.
Estou com bolhas nos pés.
Estamos quase lá.
Depressa, antes que exploda!
Nunca conseguiremos.
Pare um segundo e respire fundo. Olhe ao redor e faça o melhor.
Minha cabeça.
É como o golfe!
Com a velocidade, ângulo e distância certos,
como o GM do Boost faz, posso levar o Barba de Peixe.
Rajada de Bolhas!
Espere! É o lado errado!
Confia em mim, capitão?
Confio, StarBeam.
Bola!
Eu sabia que você ia conseguir.
Ah, Leonard...
Parece que vocês precisam de carona.
Bem, obrigado, Boost, por consertar meu navio.
E, obrigado, StarBeam, por...
Bem, obrigado.
-De nada. -Tchau, capitão.
Ah, não!
Barba de Peixe, deixei meu Conserta-tudo no seu navio.
Mas é tão brilhante e bonito.
Está bem. Aqui está.
Ele não consegue se controlar.
É hora de brilhar!
Vai salvar o mundo Voe!
Vai, super-heroína! Seja durona
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Pequena e poderosa
É hora de brilhar! StarBeam!
Legendas: Guilherme Ferreira