Legendas: The_Tozz
ÀS VEZES, A MENOR DAS DÚVIDAS PODE ABALAR A MAIOR DAS CRENÇAS
Invasão!
O planeta Cato Neimoidia está sob ataque Separatista!
Anakin Skywalker e sua Padawan, Ashoka Tano...
vão ao resgate, liderando um esquadrão de caças...
ao planeta abaixo!
Ahsoka, faça uma passagem para as canhoneiras passarem!
Eu sei o que fazer, Mestre.
Cuidado, mísseis!
Sem problemas.
Um probleminha.
Ahsoka, estou com buzz-dróides! Você foi atingida?
Estou limpa.
O quê? É sempre moleza para você, Pedacinho.
Bom trabalho, R2.
Um dia esse dróides aprenderão que mexem com o Jedi errado!
Parece que está limpo.
Basta ficar observando e aprendendo, Padawan.
Você está soltando fumaça. O que há de errado?
Oh, nada sério. Apenas uma pequena avaria.
Mestre? Mestre, responda.
R2, o que está acontecendo aí?
Inconsciente? Volte então para o cruzador.
Como assim tem algo errado com os motores?
Dê uma virada. Vou ver o quão ruim está.
Isso não é nada bom.
Vamos dizer que agora seria um bom momento para pousar.
R2, você pode pousar a nave na borda daquele penhasco?
Não ligo se a zona de aterragem é muito curta!
Ponha essa nave no chão!
R7...
Assuma o controle da nave. Estou indo atrás de Anakin.
Alguém tem que salvar a sua pele.
R2!
Muito engraçado, R2.
Você está bem, Mestre?
Sim, o que eu perdi?
Não muito.
Espere aí. Eu não estava voando?
Onde está o meu caça?! Como cheguei aqui?!
O caça caiu. Eu salvei o dia.
Não precisa agradecer.
Tudo bem.
Capitão Rex, Ahsoka e eu precisamos de uma ajudinha.
Agora mesmo, senhor.
Mestre Yoda.
Voltar ao Templo Jedi rapidamente, você deve.
Você e sua Padawan.
Estamos bem ocupados, Mestre Yoda.
A razão para precisar de você, importante é, Skywalker.
O hangar do Templo alguém bombardeou.
Sua ajuda para encontrar o terrorista, preciso é.
Quem poderia bombardear com sucesso o Templo Jedi?
Vamos para aí, Mestre.
Como os Separatistas se infiltraram no Templo?
Pior do que isso é.
O que poderia ser pior, Mestre Yoda?
Temos que botar as cartas na mesa.
Há a possibilidade de ter sido qualquer um no Templo.
Até mesmo um Jedi.
Se um Jedi for...
para o lado negro foi ele.
Eu... Eu não posso acreditar que um Jedi...
atacaria um lugar tão sagrado assim.
Gostaríamos que vocês dois liderassem a investigação.
Não podemos confiar em ninguém que esteve aqui, mesmo um Jedi.
Você e Ahsoka fornecerão um ponto de vista imparcial.
Livre de suposições.
Faremos tudo o que pudermos.
Cuidadoso você deve ser, Skywalker.
Se disposto a destruir o Templo o terrorista estava...
grandes esforços para não ser pego ele fará.
Então teremos que fazer um maior ainda para capturá-lo.
Ainda posso ouvir os gritos.
Acredita no que disseram, Mestre?
Que um Jedi poderia ter feito isso?
Nem todos os Jedi concordam com essa guerra, Ahsoka.
Existem entre nós muitos idealistas políticos.
Mas um traidor?
Receio que eventualmente um pode se tornar o outro.
Lembre-se do Conde Dookan e do General Krell.
Foi assim que eles começaram também.
Somente análise e investigação...
provará o que é verdade ou não.
Quem é você?
Eu sou Russo-ISC.
Analisador de Crimes para os Jedi.
Vou trabalhar com você e sua Padawan nesse caso.
Fui designado pelo Mestre Windu.
Está bem, Russo...
Você e Ahsoka começam com os depoimentos.
Eu preferiria entrevistar as testemunhas...
sozinho.
Por quê?
Muitos dos feridos ouviram rumores...
que um Jedi estaria por trás dessa explosão.
Haverá má vontade para com vocês.
Acho que você está exagerando, Russo.
Jedi morreram na explosão, assim como técnicos e clones.
Leve Ahsoka com você.
Avisem-me se encontrar qualquer coisa.
Eu avisarei, Mestre.
Notou algo de anormal sobre o hangar?
Na verdade, não.
Embora, tenha saído do hangar 5 minutos antes da explosão.
Tudo parecia bem antes disso?
Tudo parecia normal.
É verdade que um Jedi pode ser o responsável pelo ataque?
Não estamos certos de nada até agora.
Essa desconfiança é preocupante.
Algumas dessas pessoas trabalham no Templo há anos.
O medo torna o indivíduo mais confiável...
em irracional.
Acho que sei quem fez isso.
Quem explodiu o hangar.
Quem?
Eu acredito que foi Jackar Bowmani.
Quem é Jackar?
Um dos técnicos da manutenção do hangar.
Por que acha que foi ele?
Passei por ele durante a mudança de turno.
Ele... trabalhou durante toda a manhã...
na seção da explosão.
Foi o último lugar no qual eu o vi.
É ele?
Sim.
Eu preciso saber, você o viu desde a explosão?
Não.
Sinceramente, eu não vi mais nada após a explosão.
Obrigada.
Parece que temos de encontrar Jackar Bowmani, Russo.
- Você encontrou algo? - Não.
Mas o rumor sobre ser um Jedi está crescendo, Ahsoka.
Posso sentir raiva e confusão por todo o Templo Jedi.
Russo e eu temos uma pista. Um dos técnicos do Templo.
Jackar Bowmani.
Uma das testemunhas o viu na área da explosão...
bem antes dela acontecer.
E não estamos conseguindo encontrá-lo em lugar nenhum.
Vamos. Ninguém desaparece assim.
A menos... que tenha sido bem planejado.
Tem que ser muito bem planejado para poder passar pelos Jedi.
Vou falar com segurança.
Chega de clones!
- Parem a violência! - Acabem com a guerra!
Chega de violência!
São familiares e amigos?
Sim, à procura de respostas.
Assim como eu, Cin.
Este é o cara que pode estar por trás de tudo isso.
Se você o avistar, alerte-me imediatamente.
Aquele é Jackar!
- Você conhece este homem? - Ele é meu marido.
Tenho tentado contatá-lo desde a explosão. Sabe dele?
Preciso que venha comigo.
Você não tem ideia de onde Jackar está?
Não.
Você é um Jedi, e não pode encontrá-lo?
Eu entendo sua frustração.
Não. Basta encontrar Jackar.
Letta, você acha que Jackar poderia fazer algo assim?
Explodir o Templo?
Faz ideia do que alguém tem que passar...
para trabalhar no Templo Jedi? Faz?
Jackar dedicou a vida dele para servir os Jedi.
Era o sonho dele!
Não é qualquer um que pode entrar em seu precioso Templo!
Ele passou em todos os testes que eram necessários!
Certo. Eu tinha que perguntar.
Infelizmente, todos são suspeitos.
Jackar nunca faria nada assim.
Por favor, encontre-o.
Baseado na trajetória dos destroços...
parece que a explosão veio de lá!
Mas por que não há resíduo da bomba?
Acha que fizeram uma nave explodir?
Achamos que sim.
Russo está usando os estilhaços para determinar isso.
A testemunha diz que viu Jackar na área.
Talvez Jackar tenha mesmo planejado isso...
para depois sumir.
- Ou... - Realmente foi um Jedi.
Eu encontrei algo, uma anomalia.
Algo que não deveria estar aqui.
Estas peças vieram origem da explosão.
Elas estão cobertas com dróides microscópicos...
de uma natureza altamente volátil.
Nano-dróides.
Sim, nano-dróides.
Que ótimo. Agora estamos perseguindo nano-dróides.
Russo, veja as imagens da segurança.
Tente ver se foi Jackar foi até outras partes do Templo.
Ahsoka... Vamos descobrir
como Jackar conseguiu esses nano-dróides.
O arquivo Bowmani, Mestre Jedi.
Ele é um especialista em munições.
Jackar era o responsável por todas canhoneiras...
bombas e armas.
Sua especialidade era nano-armamento.
Temos que encontrar esse cara.
Não está muito rápido para que você entenda?
São dados simples.
Nesse ritmo, sou capaz de ver centenas de horas de filmagem.
Você encontrou Jackar?
Não.
Vou reunir alguns Jedi e vasculhar o Templo.
Se ele ainda está aqui, pode planejar outro ataque.
Ao invés de Jedi...
tenho dróides que podem fazer o trabalho muito mais rápido.
Então, não achou nada até agora?
- Temos uma pista que seguimos. - Ainda não temos respostas.
É imperativo que a verdade logo seja encontrada.
Existem rumores de que o Senado se reunirá...
para decidir se a polícia militar...
terá de se envolver na investigação.
Não podem fazer isso!
Clones morreram naquela explosão.
Clones e civis trabalham juntos nas canhoneiras.
O Senado tende a tomar conta destas coisas...
não importa onde elas aconteçam.
Mestre Skywalker, encontramos Jackar.
Bloqueie todas as saídas para que ele não escape!
- Onde ele está? - Bem...
Parte dele está aqui.
Não acho que agora seja um bom momento para piadas!
Isto é tudo o que resta de Jackar.
A mão dele?
O resto dele explodiu.
Porque estava perto da bomba?
Porque ele era a bomba.
O que é isto?
A conexão que procurávamos....
com a explosão do hangar.
Os nano-dróides.
Como eles chegaram na corrente sanguínea dele?
Isso está ficando cada vez melhor.
Vamos ter que buscar provas na casa de Jackar.
Esse lugar não é dos melhores.
Achei que trabalhar para Jedi fosse melhor remunerado.
Letta? Você está aqui?
Procure pelos dróides, mas tenha cuidado.
E lembre-se, ele era um especialista em munições.
É melhor não termos outra explosão hoje.
Vou ver se ele deixou algum bilhete.
Letta?
Mestre!
Os sensores estão captando traços na dispensa.
Os nano-dróides estavam na comida.
Bem, eu acho que a questão agora é...
Eles comeram por vontade própria...
ou fizeram eles comerem?
O que fazem aqui?!
Descobrimos que Jackar estava envolvido no atentado.
Não pode ser verdade!
Veja se ela tem nano-dróides, Ahsoka.
Nano-dróides?
Ela está limpa.
Como assim "nano-dróides"?
Acreditamos que alguém armou para Jackar...
e fez dele uma bomba.
Eu... Eu não estou entendendo.
Letta, queria levar você para mais questionamentos.
Talvez você possa nos ajudar... a dar um sentido a tudo isso.
Vou responder a toda pergunta que eu puder.
Letta, pare! Letta!
- Vá por cima! - Certo, Mestre!
Letta, pare!
Deixe-me ir!
Fugir significa que sabe mais do que diz.
Jackar está morto...
e agora querem me culpar pela morte dele!
Não dissemos nada sobre ele estar morto.
Mas fugir prova que você teve algo a ver com a bomba.
Não sabe o que está falando!
As pessoas acusaram os Jedi por causa de você!
Pessoas foram mortas por causa de você!
Não pode provar nada!
Você colocou os nano-dróides na comida de Jackar?!
Você vai me responder!
Agora!
Eu alimentei Jackar com os nano-dróides.
Você armou a morte de seu próprio marido?
Você está lidando com coisas que não entende!
Para onde você vai...
vai ter tempo de sobra para explicar tudo.
Letta está numa cela do Templo aguardando o interrogatório.
Tenho o prazer de informar não há outros nano-dróides...
na varredura que fizemos do Templo.
Também tenho o prazer de informar...
que baseado no vídeo de segurança,
Jackar Bowmani agiu sozinho.
O que significa que não havia Jedi envolvidos.
Obrigada, Russo. Bom trabalho.
A mulher disse quais seriam as razões para nos atacar?
Ainda não, mas estamos trabalhando nisso.
Podemos adivinhar seus motivos com bastante facilidade.
A opinião pública está contra os Jedi.
Isso está se tornando óbvio.
Essa guerra está ficando cada vez menos popular...
a cada dia que persiste.
Mestre, estou aliviada por termos resolvido o caso...
- Mas... - E se tivesse sido um Jedi?
Sim. Eu não sei como teria me sentido...
se um Jedi estivesse por trás disso.
Um dia encontraremos um Jedi que nos decepcionará, Ahsoka.
Mas, enquanto soubermos que existem bons Jedi...
que lutem pelo que é certo...
terá valido a pena.
Legendas: The_Tozz