Legendas: Mestre Jedi Tozz
É PRECISO CONFIAR EM OUTROS OU O SUCESSO É IMPOSSÍVEL
Missão cumprida!
Coronel Gascon e seu esquadrão dróide...
roubaram o módulo de criptografia...
para decifrar o código Separatista,
e deter o ataque iminente à República.
Depois de sobreviverem ao Vazio...
e fugirem do hostil planeta de Abafar,
nossos heróis finalmente parecem estar indo...
na direção certa.
Parece que o cruzador Jedi está esperando nossa nave.
Sei que há alguém a bordo...
que vai saber dar um bom uso a este módulo.
Bem, soldados, este é o fim da missão.
O Coronel Gascon teve sucesso.
R2, contate a ponte.
Diga a eles que solicito um jantar com o Capitão.
Nada muito extravagante, e...
eu não como Banthas.
Como assim não pôde fazer contato ainda?
Tenho um mau pressentimento sobre isso, Coronel.
Algo não está certo.
Bobagem!
Provavelmente devem ser só os efeitos do Vazio.
Toda essa... interferência magnética...
mexeu com seu circuito.
Não vou permitir que sua preocupação frívola...
diminua esse momento glorioso!
Espero as boas vindas de um herói,
isso sem falar de minha promoção inevitável...
a Brigadeiro P1!
Eles realmente exageram no comitê de recepção.
Boa pergunta, QT.
Por que não há outra nave ou tripulantes?
Bem, todo mundo deve estar, provavelmente...
preparando-se para...
Todos eles vão estar presentes quando quebrarem o código.
Como posso saber o motivo...
das portas de segurança estarem fechadas?
É uma pergunta para o capitão dessa nave,
e que eu pretendo fazer assim que eu encontrá-lo.
Sargento, Coronel Meebur Gascon.
Sem nenhuma dúvida estava me esperando.
Estou entregando o módulo de criptografia Separatista.
Como é? É apenas um holograma.
Que droga está acontecendo aqui?!
Eu não sei.
Mas acabamos de saltar para o hiperespaço,
o que significa que alguém está navegando essa nave.
Vocês, dróides! O que fazem em nossa nave?!
Entreguem-se ou serão destruídos.
Dróides de batalha!
O comandante quer o detonador na sala de controle.
Entendido, entendido.
Certo, deixe-me só...
Levante logo! Levante logo!
Pesado, pesado.
Cuidado, cuidado! Cuidado!
Agiram bem lá atrás.
Mas da próxima vez, eu dou as ordens, entenderam?
Consegui. Consegui.
Eu não consegui!
Não estava programado para isso.
Pare! Aonde estamos indo?
Por aqui!
Já viu os intrusos?
Eles foram por ali?
Entendido, entendido.
Certo, algo muito estranho está acontecendo aqui.
Parece que esta nave foi sequestrada por Separatistas.
Como assim "não deveria estar aqui"?
Ele tem razão, Coronel. Não é tecnologia da República.
A menos que eles tenham reduzido seus padrões.
E o que exatamente você acha que é?
Uma bomba?!
De que tipo?! Está armada?!
Quanto tempo temos?! Fale comigo!
Como assim "a nave é uma bomba"?
Como uma nave inteira pode ser uma bomba?
Mãe de Kwath!
Aqui deve haver Rhydonium suficiente...
para explodir toda frota da República!
Não sei o que isso significa,
mas quero sair desta nave imediatamente!
Minha missão acabou.
Não recebi ordens para impedir pirataria Separatista...
ou desarmar bombas de escala titânica!
C4 tem razão.
Se não detivermos essa nave antes que exploda...
ela poderá custar à República milhares de vidas!
Pura especulação.
Vamos evacuar a nave e isso é uma ordem!
Ah, certo.
Vamos ter que esperar...
até que a nave saia do hiperespaço.
Até lá, pode ser tarde demais.
Assim que chegar onde estamos indo...
meu palpite é... kaboom!
Espere!
Eu... Não...
Certo! Certo!
Eu não sei, QT.
Para onde foi R2 agora?
O que está acontecendo? Quem é este?
Eu sou BNI-393, um Dróide Servo LEP.
Meu mestre me chama de Bunny.
- E onde está o seu mestre? - Ele foi morto...
quando os Separatistas assumiram o controle do nave.
Por que estava se escondendo de nós?
No começo eu não sabia se podia confiar em vocês.
Não tinha certeza se acreditariam em mim.
Uma vez que descobrissem a verdade...
achei que simplesmente iriam abandonar a nave,
e levar o resto de nós com vocês.
Resto de vocês? Está dizendo...
que há mais tripulantes da República a bordo?
Destruiu os invasores?
Não.
Há dróides da República na nave que podem arruinar os planos.
Você vasculhará a nave inteira até encontrar os intrusos...
e daí se reportar até mim.
Isso é uma piada?
O resto da tripulação está em nosso transporte?
Eu disse a eles para esperar lá dentro...
e que estaríamos de partida quando sairmos do hiperespaço.
Podem sair agora. Está tudo bem.
Estes são os outros membros da tripulação?
Como podem ver...
nenhum de nós pode pilotar a nave,
é por isso que precisamos de você.
Por isso precisam de mim.
Olá. Eu sou o piloto.
Qual é o esquema separatista? Não sei os detalhes.
Só fui capaz de roubar as coordenadas do alvo deles.
Alvo?
Quer dizer que não planejam só explodir essa nave?
Não acredito nisso.
As coordenadas são de uma estação espacial...
- no sistema Carida. - Como é?!
É o local da conferência de estratégia da República!
Como eu sei?
Eu fazia os retoques finais em um relatório para ela...
quando fui designado para esta missão.
O Conselho Jedi vai estar lá.
Com oficiais da República de toda a Galáxia e...
Mas que...
Os Separatistas vão explodir a estação com esta nave!
Eu concordo. Temos que fazer algo, R2.
Veja se pode transmitir algo para a República.
Um aviso!
Não adianta. Já tentamos isso.
Todas transmissões desta nave foram bloqueadas.
Você está certo.
Não podemos ficar aqui e não fazer nada.
Aonde ele está indo?!
Aquele buzz-dróide não está comigo.
Deve ser um espião!
Detenham aquele dróide!
Para onde ele foi? Nós temos que encontrá-lo!
Eu não sei. Não o vejo em lugar algum.
Coronel? Acho que eu o avistei.
Acho que avistei um monte deles.
É uma armadilha!
Bom trabalho! Você estabeleceu um perímetro!
Ainda tem mais vindo!
Diga-me que tem uma estratégia brilhante, por favor, Coronel!
Eu não sei! Eles são muitos!
Como assim "cair fora"?
Tudo bem. O que você vai fazer?
Vai abrir a fechadura de ar?
Você está louco, BZ?!
Todo mundo, magnetizem seus pés!
Travar!
BZ! Magnetizar! Magnetizar!
Não!
R2, feche a porta!
Feche a porta!
Pobre BZ.
Você fará falta, soldado.
R2 está certo.
Coronel, quer dizer algo para honrar...
esse sacrifício heróico?
Acho que isso é apropriado.
Vou ser rápido pois não temos muito tempo.
Quando este Esquadrão-D iniciou nossa missão...
eu tinha dúvidas.
Sérias dúvidas de que nunca sobreviveriam,
e muito menos terem sucesso.
Mas nós trabalhamos juntos.
Não perdemos a esperança.
Mostramos coragem em face da morte.
Fico espantado ao dizer isso...
mas nós fizemos uma excelente equipe.
Agora perdemos um dos nossos membros...
BZ.
Mas devemos nos lembrar...
BZ se sacrificou por nós.
Isso é o que às vezes faz um bom soldado.
A única maneira de honrarmos o sacrifício...
é parar esta nave...
e impedir que os Separatistas...
tirem mais alguma vida da República!
Vocês estão comigo?
Os buzz-dróides ainda não voltaram?
Não, eles não emitiriam nenhum sinal.
Na verdade, nem mais consigo localizar os sinais deles.
Devemos presumir, então, que os buzz-dróides falharam.
Eu quero que achem esses intrusos...
antes que arruínem os nossos planos.
- Entendido, entendido. - Entendido, entendido.
Certo, todo mundo sabe o plano?
Vamos levar os dróides feridos para o transporte...
distrair os dróides de batalha,
enquanto R2 vai até o detonador...
e o programa para explodir mais cedo.
Com sorte, ele voltará até o transporte...
e vamos poder sair da nave antes que ela exploda.
Boa sorte, R2.
Os invasores! Destruam-nos!
Você consegue!
Depressa! Depressa!
Nosso alvo está na mira.
Continue em frente. Velocidade constante.
O plano de evacuação agora está em andamento.
Vou até o detonador iniciar a contagem regressiva.
A pior parte de nosso trabalho são essas conferências chatas.
Anime-se, Anakin.
É a chance de apresentar suas queixas...
sobre o protocolo militar.
E parece que finalmente vamos poder começar.
Vou informar Mestre Windu que o último cruzador chegou.
Enquanto isso, repense seu comportamento.
Aquela nave não está vindo rápido demais?
Lá está o transporte!
Cuidado! Vai atingir o Rhydonium!
Todo mundo, vá para a nave!
C4 e eu vamos distraí-los!
Você chegou tarde demais.
Quando a sequência de detonação se iniciar...
não haverá como detê-la.
Agora vamos ver se R2 conseguiu alcançar o detonador!
R2 está em apuros! Vamos lá!
R2 nunca vai conseguir voltar para o transporte a tempo!
Temos que atrasar o lançamento!
O cruzador não diminuiu sua velocidade.
Conseguiu contatar o capitão?
Z9 disse que não pôde fazer contato com ninguém.
Onde está R2 quando eu preciso dele?!
Temos que nos reagrupar e ir buscar R2!
Bem, estamos mudando o plano!
Ninguém fica para trás!
E não vamos sair daqui até que eu diga!
Preparem-se para a decolagem!
Não! Não é a hora!
Captamos grande quantidade de Rhydonium naquela nave!
É... É uma bomba!
E pensou que a conferência seria chata.
Mayday! Mayday! Estação espacial Valor!
Aqui é o Cel. Meebur Gascon! Alguém pode me ouvir?
Na escuta, Coronel. Aqui é o General Skywalker.
O que está acontecendo lá fora?
Pequena mudança em nossa missão, General.
Os dróides e eu éramos clandestinos naquele cruzador.
Onde está R2?
Lamento informar que ainda estava na nave...
quando explodiu, senhor.
Ele acabou de salvar as nossas vidas.
Quero uma equipe de salvamento lá fora agora!
Sim, senhor.
R2!
Você conseguiu, amigo!
Ei, você é um grande herói!
Há alguém aqui que quer falar com você.
R2-D2, estamos contentes por vê-lo.
Estou muito contente.
Quieto, WAC! Eu estou falando aqui!
Sim, senhor, Coronel.
Na verdade, posso ser apenas um leitor de mapas...
e não ter muita experiência de batalha...
mas, R2...
você é o mais bravo dróide que já conheci!
Vocês todos são!
Eu teria orgulho de servir com vocês, dróides...
a qualquer hora e em qualquer lugar!
Fico feliz em vê-lo dizer isso, Coronel...
pois ouvi que fomos designados para o mesmo pelotão!
Nós vamos nos ver todos os dias...
até o final da guerra!
Isso é ótimo, WAC.
Legendas: Mestre Jedi Tozz