Legendas: The_Tozz
QUANDO TUDO PARECE PERDIDO...
UM VERDADEIRO HERÓI TRAZ A ESPERANÇA.
Armas secretas!
O Conselho Jedi envia uma equipe de dróides...
em uma missão desesperada em um cruzador Separatista.
Sob o comando do Coronel Meebur Gascon...
os dróides conseguiram roubar...
um importante módulo de decodificação.
Agora, o Coronel e sua equipe de dróides,
devem levar o módulo ao Templo Jedi...
para decifrarem o código Separatista,
com dados do iminente ataque contra a República.
Quando meu centro de comando estará novamente operacional?
Tudo bem. Certo.
Quer dizer, quando BZ estará novamente operacional?
Bem, apressem-se.
Temos que levar este módulo...
para a República o mais rápido possível!
BZ, você está melhor.
WAC, o que faz aqui? Quem está pilotando a nave?
Tenho uma boa e uma má notícia, Coronel.
A má é que o sensor revela formações de gelo gigantescas,
mais conhecidas por cometas vindo em nossa direção.
Como é?!
E qual pode ser a boa notícia?!
Vai ter uma boa desculpa se a sua missão falhar.
Ora, seu... Saia da minha...
Rápido, saia do hiperespaço!
Cuidado!
O sistema de energia da nave foram desligados.
Posso ver isso!
Ele disse que pode consertá-lo.
Girar para estibordo.
A energia auxiliar foi restaurada...
mas não é o suficiente para nos mover.
Precisamos reativar agora os motivadores primários!
Esqueça isso! Precisamos ativar os motores!
Era isso que estava dizendo!
Eles ficaram maiores!
Andem logo, seus mechs tolos!
Coronel, vamos nos chocar contra aquele cometa.
Segurem-se!
Os motores estão ativos de novo!
Perdemos estabilizadores e controle primário de motores.
Vamos ter que pousar naquele planeta.
Que planeta é aquele? É controlado por Separatistas?
- Quem se importa! - Eu me importo!
Não podemos colocar a missão em risco!
Acho que agora não temos escolha, senhor.
Nós vamos cair!
Eu acho que arrebentei a minha garganta.
Que bela encrenca vocês nos enfiaram, seus mechs!
Olhem só! O banco de dados só diz:
"Abaffar".
"Informações sobre o planeta: vazio".
Não seja tão absurdo!
Não podemos nos arriscar como tolos nesse...
vazio.
Temos de manter a calma, considerar todos os fatos e...
daí vou bolar um plano de reconhecimento e...
Ei! Ei! Aonde você vai, soldado?
Ele disse que precisa completar a nossa missão.
Ei! De onde você tirou isso?
É material sigiloso!
Não perdoarei insubordinação!
Não se preocupe, Coronel.
Posso liderar a missão agora e entregar o módulo.
Talvez seja eu o promovido.
Sobre o meu cadáver!
BZ, abra a tampa superior!
Não deixaria a minha missão na mão de dróides!
É tão quente...
Não posso acreditar que cheguei tão perto...
de completar a minha primeira missão,
só para ficar perdido neste deserto medonho!
Olhe para o lado positivo, Coronel.
Pelo menos está um dia lindo de sol.
Que sol? Não vejo nenhum sol.
Está é quente e opressivo.
Espere um minuto.
Se não há sol...
como sabemos em que direção estamos indo?
Você configurou seu sistema de direção...
para "linha reta"?
Contamos só com isso?!
Uma diretiva rudimentar em um astromech qualquer?!
Sim, sei que você foi projetado para a navegação.
Mas isso requer a coordenação de mapas...
com condições ambientais.
Algo que não temos aqui, com certeza.
Tudo bem, não podemos confiar na tecnologia.
Devemos confiar na minha formação,
algo que vocês não têm dróides.
E como você sabe, Coronel?
Porque dróides não são treinados.
Vocês são programados.
E essa é a sua fraqueza!
Então, como a sua formação vai nos tirar desse vazio?
Bem... meu treinamento como oficial...
diz para usarmos cada recurso disponível para...
para nos mantermos vivos até que a ajuda chegue.
Diga-nos, oficial bem treinado...
como aprendeu isso mesmo?
Isso foi explicado a mim pelos meus superiores.
Então, você foi programado. Assim como nós!
O quê? Não, não sou mesmo como vocês dróides!
Eu posso pensar algo além de minha programaç...
quer dizer, de meu treinamento.
E sou capaz de tomar decisões...
com base em uma análise complexa da situação.
E por causa disso que insisto que voltemos para a nave!
Espere um minuto. Por que não vejo rastros?
Porque não há nenhum.
- O quê?! - Já havia notado isso antes.
Essa superfície não deixa rastros.
Você havia notado isso antes?
E por que não disse nada?!
Não pensei que iria querer voltar...
já que seguir em frente é o único meio de sair daqui.
Mas por que está pensando?!
Eu não quero que pensem!
Pensar é meu trabalho!
Eu sou o oficial no comando!
Você é apenas um piloto!
Fique magoado.
Coronel, eu andei pensando...
Disse para não pensar.
Minha programação me mantém focado no meu trabalho,
e não preciso me preocupar com a minha saúde.
Só preciso cuidar da missão.
Não fale o que vai falar!
- Então, eu pensei... - Não faça isso!
Quando você morrer, eu deveria liderar a Equipe D.
Chega!
São vocês que estão me matando!
Não posso acreditar...
que tenha que justificar a minha existência...
a um dróide!
É meu fim, eu posso sentir!
Só peço que me deixem morrer com dignidade!
Isso é possível?
O quê?! Nossa nave?!
Seus dróides estúpidos e sortudos!
Estávamos andando em círculos!
Espere um minuto. Aquela é mesmo a nossa nave?
Por quanto tempo estivemos fora?
- Não, não, não é nossa nave. - Não...
Não, não, não, não, não!
R2 está certo.
É o que acontece, quando se fica na nave.
Por que isso está acontecendo comigo?!
Talvez ele pule de lá e acabe logo com sua vida.
Bem, eu voto em mim mesmo para novo comandante da missão.
Não podem votar em R2.
Ele é só um mech.
Ele não pode liderar um esquadrão.
Socorro!
Deve haver algo lá fora!
Dê-me um sinal!
Um vislumbre de esperança!
Não sei com quem ele está falando.
Talvez seja com quem o programou.
Lá! Estou vendo algo!
Uma aldeia!
O que estão esperando?!
Estamos salvos!
O que viu exatamente, Coronel?
Eu não sei.
É difícil dizer... Um posto avançado.
Talvez uma cantina!
Seja o que for, pode nos ajudar!
Também não vejo nada, R2.
Ele deveria ter pulado.
Não!
Andamos em círculos novamente!
Concordo.
Não podemos mais confiar em seu treinamento.
Mas também não posso confiar em sua programação,
especialmente se não vai votar em mim...
como novo líder.
Aonde estão indo agora?
Ei, isso não é verdade!
Sou mais do que um piloto!
Precisamos de um novo plano, Coronel.
Eu acabei de perceber...
e se eu já estiver morto?
E se morri no acidente da nave, e agora...
estou preso aqui neste limbo?
Sim...
Eu deveria ter ido com os mechs.
Pense nisso...
A vida... A vida é uma chatice.
Estamos constantemente em busca de respostas...
mas elas não existem!
Esperança é apenas uma ilusão, WAC.
A morte é a única certeza!
Renunciar não faz parte da minha programação.
E estou surpreso que esteja na sua, Coronel.
Talvez...
Talvez você esteja certo.
Fui ensinado a achar uma solução racional...
para cada problema.
Mas este vazio...
Ele prova que nem sempre é possível.
Talvez eu deva mudar meu jeito de ver as coisas,
e isso mudaria minha programação!
Minha formação!
Quer saber?
Você é mais do que só um piloto, WAC.
Eu sabia! Eu sabia!
Tudo bem. Tudo bem. Acalme-se, soldado.
Este é o nosso meio de escapar do vazio!
Você enlouqueceu, Coronel?
Não! É a nossa única esperança!
Precisamos parar de seguir a minha formação...
ou sua programação...
e seguir o instinto dessas aves!
Segure firme!
Desse jeito?
Olhe!
Posso ver uma cidade!
Também pode ver, não pode?
É claro que vejo!
Coronel, como saberia que as aves...
iriam nos tirar do vazio?
Você tem sua programação!
Eu tenho a minha formação...
mas essas criaturas têm os seus instintos!
Eles sabem como sobreviver aqui!
Se está dizendo...
Eu não posso acreditar!
Aqueles mechs chegaram antes de nós.
Dróides estúpidos e sortudos!
Bem como o senhor disse, Coronel.
Escuta aqui, WAC...
Por que não prepara a equipe para partimos?
Tenho uma outra chance de completar essa missão,
e eu tenho a intenção de aproveitá-la...
depois que me reidratar.
Dispensado, cabo.
Cabo?!
Sim, senhor! A equipe vai estar pronta para partir!
Atenção!
Atenção aqui, soldados!
Quero que estejam prontos para partimos! Rápido!
Para você é Cabo WAC, soldado!
E não vou tolerar nenhuma insubordinação!
Legendas: The_Tozz