Legendas: The_Tozz e Dres
QUANDO RESGATAMOS OUTROS, RESGATAMOS A NÓS MESMOS.
Pirataria no espaço profundo!
O notório bandido Hondo Ohnaka...
atacou um transporte Jedi carregando seis younglings,
que haviam acabado de receber seus cristais de sabre de luz.
Tais cristais são tão raros...
que Hondo sabe que pode vendê-los no mercado negro,
ganhando uma pequena fortuna.
Em uma tentativa desesperada para salvá-los...
Ahsoka Tano é capturada por Hondo e seus piratas.
Agora, a bordo da nave danificada...
os younglings estão à deriva e sozinhos!
Aqui é a Crucible. Chamando Frota da República.
Respondam, por favor. Precisamos de ajuda.
Aqui é o General Kenobi. Estamos recebendo.
"O" General Kenobi?
O pirata Hondo atacou e danificou nossa nave.
E sequestrou a nossa escolta, Ahsoka Tano.
Vou enviar o Comandante Cody para buscá-los.
Vamos cuidar de Hondo em Florrum.
Ahsoka vai ficar bem?
Hondo precisa ser muito tolo para feri-la.
Depois de resgatar vocês, vamos nos concentrar em Ahsoka.
Mas nós podemos ajudá-la muito antes de vocês.
É um ato de grande coragem, mas esses piratas...
Fomos nós que os expulsamos de nossa nave!
Não se coloquem em risco tentando ser heróis.
Entenderam?
Sim, Mestre.
Suas coordenadas podem pô-los perigosamente perto de Florrum.
Não quero que tenham nenhuma ideia tola.
- Precisa partir rápido, Cody. - Senhor!
Frotas inimigas saindo do hiperespaço!
Postos de batalha! Lançar todos os caças!
Cody, parece que por enquanto você vai ficar por aqui.
O que acham?
Acho que você terminou o seu sabre de luz.
Mas isso não significa que saiba como usá-lo.
Bem, se montar logo o seu, talvez possamos descobrir.
Vou terminar o meu quando eu estiver preparada.
Como parece que nosso resgate se esqueceu de nós...
então, você tem bastante tempo.
Deve ter sido só um atraso.
Atraso? Ahsoka precisa de nossa ajuda...
e estamos aqui sentados como crianças.
Nós somos crianças.
Proponho que saiamos em uma missão de resgate.
Gungi está comigo. Byph?
São três votos a favor...
E um contra.
Na hora certa.
Há um problema com a nave.
Que tipo de problema?
Romper a conexão com os piratas...
danificou todo o sistema de filtragem.
- O que isso significa? - Significa que...
está vazando gás, e que se não pousarmos logo...
a nave explodirá!
Temos que pousar e estabilizar o sistema.
Então está decidido. Se ficarmos aqui, vamos morrer.
Vamos até Florrum para arrefecer os motores...
e resgatar Ahsoka.
Uma missão de resgate?
Seria mais sábio se me deixasse partir.
Não haveria lucro nenhum se eu a deixasse partir...
e por que eu faria algo tão inútil assim?
Se não me deixar partir...
vai se arrepender de não ter nascido um dróide protocolar!
Às vezes, sabe que eu gostaria disso?
Mas você não está em posição de fazer ameaças, jovem.
Você parece estressada.
Está com sede? Quer uma bebida?
Desculpe, mas não sou do tipo que gosta de compartilhar.
Estamos sendo esmagados!
Os dróides enviaram equipes de abordagem!
Vamos ao hangar principal para rechaçá-los!
Estamos sendo invadidos!
Avançar! Avançar!
Kenobi...
Vai se arrepender disso.
Florrum.
Acho que estamos no lugar certo.
R2, termine de remontar o Mestre Huyang, está bem?
Eu odeio vê-lo desse jeito.
Ganodi, você fica na nave.
E quem disse que você é o líder?
Vamos precisar escapar com rapidez...
e você é o único que tem feito simulações de voo no Templo.
Bem, já que é assim...
Eu não vejo nada.
Não tem ninguém!
Tem certeza de que pousamos perto da base deles?
Bem, não poderíamos pousar muito perto, certo?
Meu sensor detecta uma forte fonte de energia...
daquele lado!
Deve ser a base!
Você não tem ideia de como vamos entrar...
e achar Ahsoka, não é?
Estou pensando nisso.
Byph tem razão. É melhor irmos andando.
Pensaremos em uma estratégia no caminho.
Você sabe que a República vai pagar um resgate por mim,
e não pode confiar nos Separatistas.
Vão enganar você e matar a nós dois.
Sim, eu sei, minha querida.
Os Separatistas não são meus amigos.
Não me pergunte o motivo...
mas Dookan parece ter um ódio enorme de mim,
desde a época que eu o fiz refém.
Na verdade...
Meu foco é um certo criminoso, ainda mais perverso do que eu.
Um empresário...
que pagaria um alto preço para ter um Jedi...
E ainda mais por uma Jedi fêmea!
Você não me assusta, Hondo.
Ah, a propósito!
Eles não se importam se for viva ou morta.
Quer dizer, eu prefiro viva.
Dá menos confusão.
Mas meu humor anda tão volátil ultimamente...
- General, o combustível! - Certo!
Recuar! Recuar!
Aqui é o General Kenobi! Abandonar a nave!
Senhor, não devemos ficar e lutar?
Não podemos perder a nave agora!
Cody, a nave já está perdida. Temos que aceitar isso.
Você e eu vamos preparar...
uma festinha de despedida para Grievous.
Uma nave? De que tipo?
Na nave está escrito:
"Feira de Maravilhas do Preigo".
É um circo itinerante!
Rápido, criaturas preguiçosas! Rápido!
Ou Hondo ficará furioso se chegarmos atrasados!
Estão me ouvindo?
Ei, o que estão fazendo?!
Disse para ir mais rápido! Não mandei parar!
Senhor?
É verdade que está indo para a fortaleza dos piratas?
Sim. Por que quer saber?
Quem é você e como chegou aqui?
Senhor, nossa nave caiu e estamos presos aqui,
mas a nossa má sorte será benéfica para o senhor.
É mesmo? E como seria isso, meu amigo curioso?
Nós...
somos...
acrobatas!
Animadores!
Gostaríamos de acompanhá-lo até seu próximo destino.
Sério? Todos vocês gostariam de...
juntar-se ao meu circo?
Entendi. Gostariam de vir conosco...
para entreter Hondo e seu bando de piratas?
Gostaríamos muito, é claro.
Não, não, sinto muito.
Os piratas são um público que não perdoa.
Eu nunca poderia...
Como...
Como vocês... Grandes deuses!
Artistas! Verdadeiros artistas!
Garotos, quantos truques vocês sabem fazer?
Quantos o senhor gostaria?
Bem-vindos ao show!
General, tomamos posse da nave.
Excelente. Agora, não perca tempo...
e passe-me cada pedaço de informação...
do banco de dados.
General Grievous, você me derrotou...
e se apoderou de minha nave.
Parabéns.
No entanto, se estiver vendo esta mensagem...
então estou numa cápsula de fuga...
para poder me afastar da nave...
e de sua auto-destruição.
General Grievous...
você me derrotou.
Senhor.
O quê?! O que está fazendo?!
Oh, não. Oh, não.
Receio que os younglings estejam por conta própria.
Preigo!
É melhor que saiba o que faz, porque não vejo Ahsoka.
Paciência.
Eu, Preigo, seu humilde servo...
percorri grande distância,
meu ilustre ladrão das galáxias,
para lhe trazer artistas incomparáveis!
Tudo bem.
Odiaria ser forçado a cortar a cabeça deles...
como fiz da última vez!
Está lembrado desses caras?
Você é um homem corajoso por vir até mim de novo.
Olhem, é o sabre de luz de Ahsoka.
Eu o pego.
Onde está minha Jedi?
Eu odiaria que ela perdesse o show.
Que espero que seja melhor do que da última vez.
Excelente.
Que o show comece!
Sim, é claro.
Tenho a honra de apresentar...
os "Instintos Animais".
Oh, não.
Eu amo um número com crianças!
Bem...
O que isso quer dizer?
Acho que ele quer convidá-lo para participar do próximo ato.
Ele quer não é?
Venha conosco!
Qual das duas disse isso?
Posso não ser tão jovem como antes...
mas sou mais velho!
Fique parado bem aqui.
Quem quer ver o que Hondo pode fazer?
É só pedir!
Não deveriam estar aqui.
Não se preocupe. Nós temos um plano.
Eu acho.
Estou voando!
Como é?! Não! Não! Não outra vez!
Bem, foi um bom número.
São aquelas malditas crianças Jedi!
O quê? São as crianças Jedi?
Peguem os speedsters!
Temos que correr!
Aquelas malditas crianças arruinaram tudo!
Hondo vai nos matar!
Rápido! Subam naquele speeder!
Tire-nos daqui!
O que está acontecendo?
Onde está minha Jedi?!
Alguém impeça-os!
Rápido, Gwarm!
Vá atrás deles!
Sei como você se sente.
Você perdeu seu mestre...
e eu perdi minha Jedi.
Como está se sentindo?
Melhor agora.
Poderia fingir estar com raiva...
mas vocês foram muito corajosos.
Obrigada.
Desobedecemos ordens.
Bem, eu aprendi com o meu Mestre...
que, às vezes, fazer a coisa certa...
significa quebrar as regras.
Ganodi, responda, por favor.
Prepare a nave. Precisamos decolar.
Legendas: The_Tozz e Dres