Mestres Jedi: Tozz, Dres e Helder1965
OS JOVENS SÃO FREQUENTEMENTE SUBESTIMADOS.
Uma antiga tradição Jedi.
Seis younglings são enviados para as cavernas de Ilum...
onde enfrentarão o teste chamado de "Encontro".
Um antigo ritual Jedi...
onde cada youngling deve encontrar um cristal...
com o qual eles construirão o seu próprio sabre de luz.
Durante a jornada, enfrentaram grandes perigos...
onde o maior de todos, foi enfrentar a si mesmo.
E agora, depois de passarem pelo teste...
eles estão prestes a iniciar uma jornada ainda maior.
Chamo esse movimento de "Ciclone do Destino".
Exibido.
Venham todos aqui, por favor.
Todos passaram com sucesso pelo Encontro.
E coletaram seus cristais.
E então, quando começamos a construir nossos sabres?
Coloquem seus cristais sobre a mesa.
Sua lição começa agora.
Eu lhes apresento o arquiteto e designer de sabres de luz...
Huyang.
São esses mesmo?
Juro que ficam mais jovens a cada expedição.
Todos passaram?
Pelo Encontro?
- Sim, senhor. - Você tem certeza?
Mas ele é um dróide!
Espera que aprendamos algo de um dróide?
Quem disse isso?
Há muito anos tenho estado nessa nave...
ensinando Jedi antes de vocês, e vou continuar ensinando.
Chamem-me do que quiser, mas dentro de minha memória...
registros são mantidos de cada sabre de luz já feito,
e do Jedi que o construiu.
Qual vocês preferem? Um de empunhadura simples?
Um curvo?
Um entalhado com uma baleia cartusionana,
um com mineral pastillion ou com um onk negro?
E então?
Nas Batalhas de Rashfond, na Pacificação de Parliock,
e hoje nas Guerras Clônicas...
o sabre de luz é o único e verdadeiro aliado do Jedi.
Mas como ele funciona?
Sim, vocês trouxeram os cristais...
mas eles são inúteis se não derem vida a eles.
Sabem como ativar a Força nesses cristais?
Não?
Então sugiro que escutem e aprendam...
até que encontrem um pergunta que este dróide não saiba.
Um wookiee!
Raro é encontrar um entre os Jedi.
Orgulhoso seu povo deve estar.
Um ser único. Assim como seu sabre de luz.
Dê-me sua mão, wookiee.
Descreva como acha que seu sabre de luz será.
Não, não, não, não como você imagina.
Mas como você o se sente em sua mão.
Concentre-se.
O que faria de você mais forte na batalha...
e humilde em período de paz?
O que conecta você com a sua Força?
É claro, de madeira.
Uma escolha incomum.
A madeira da árvore brylark é tão forte quanto metal.
Deixe-me pensar, onde encontraremos isso...
bem distante daqui...
distante de tudo...
bem no espaço profundo?
Vamos ver, o que nós temos...
Deixe-me ver, deixe-me...
Não, não, não...
Foi aí que eu pus isto.
Isso não é meu.
E o que temos aqui?
Olha só isso!
Impressionante!
É meu dever garantir que antes que saiam...
tenham tudo que precisam para construir um sabre de luz.
E o conhecimento para construí-lo.
Vamos começar. Há muito trabalho a se fazer.
Então, o que? Onde eu estou?
O nave Jedi está bem a nossa frente, senhor.
Perca-os de vista...
e vai perder muito mais que sua cabeça.
Nosso ataque deve ser fulminante e devastador!
Eles não devem ter tempo para escapar!
Pensei que havia parado de se meter com os Jedi.
Estes não são Jedi.
Minhas fontes dizem que são só younglings...
voltando ao Templo Jedi...
após uma missão de treinamento.
E carregando o mais precioso tesouro do universo...
Cristais Kaiburr.
São usados para se fazer sabres de luz.
O preço de só um deles pode deixar um homem rico.
E todos nós sabemos como gosto de ser rico.
Não sabemos?
Por que a pressa, Petro?
Com este sabre de luz aqui, vou desafiar Obi-Wan Kenobi...
e matar Grievous!
A única pessoa que matará com isto, meu jovem...
é a si mesmo.
Você inverteu a matriz emissora...
e isso pode fazer a grade de força explodir!
Faça isso, e só o que restará de você e de seu sabre...
será o seu cristal!
Comece de novo. E, desta vez, por favor...
siga os esquemas.
Lembrem-se...
Apaziguem sua mente e concentrem-se.
O projeto virá com clareza.
Bom. Suavemente. Confiem na Força.
O que foi isso?!
Eu não sei. Esperem aqui.
R2, o que aconteceu?
Onde?
Oh, não!
Estão mirando no hiperpropulsor.
Tire-nos daqui!
Não gosto do som disso.
Fique aqui. Vou ver os younglings.
Tiro excelente.
Disparem os arpões de captura.
Agora, puxe-os...
e vamos pegar o que viemos buscar.
O que está acontecendo?
Estamos sendo abordados.
Aqui? Por quê?
Eu não sei.
Rápido, dêem-me seus cristais...
vou guardá-los até que estejamos seguros.
Younglings! Younglings!
Quem está atacando a nave?
Piratas.
Piratas? Eles vão matar todos nós.
Talvez devêssemos nos esconder no tubo de ventilação.
Sigam-me.
Esconder-se é para covardes.
Devíamos ficar e lutar.
Vamos lutar, mas não da maneira que eles esperam.
Hora de ir.
Isso faz parte do nosso treinamento?
Agora é.
Hondo disse para encontrar as crianças e levá-las até ele.
Mortas ou vivas?
Sim.
Temos que ter coragem, jovens Jedi.
Ganodi e Zatt, preciso que sigam até o cockpit...
encontrem R2, e protejam-no.
O resto de vocês, vão com o Professor Huyang,
escondam-se no interior do porão...
e esperem pelo meu comando.
O que você vai fazer?
Vou redirecionar energia suficiente para os motores...
para nos libertar da nave pirata que nos segura.
Certo?
E... os piratas que já estão a bordo da nave?
Quando o tubo de acoplagem for rompido
assim que as nave se afastarem, um vácuo será criado,
que sugará os piratas para fora da nossa nave e para o espaço.
Nós seremos sugados para o espaço?
Não, o cockpit e o porão estarão selados e ainda terão ar.
Não confrontem... repito... não confrontem os piratas.
Só o que devem fazer é ficarem escondidos.
Entenderam?
Agora vão.
Eu farejo lucro!
Belos, suculentos, gordos, mornos lucros.
Bem?
Dominamos a nave, mas ela parece deserta.
Imbecil!
Esse é o truque mais velho de todos os tempos.
A ninhada deve estar escondida no sistema de ventilação.
Oh, certo. Não pensei nisso.
Por que não fico surpreso?
Tudo o que importa é que achem os younglings...
e tragam-me os cristais.
Se alguém ficar no caminho, mate-o.
Mas, chefe, eles são só crianças.
Eles são só crianças. Quando vão aprender?
Caso lhe falte motivação...
lembre-se de que no mercado negro,
esses cristais são inestimáveis.
Não caberemos aí dentro.
Lancem fumaça neles.
Você ouviu o chefe.
Eu amo uma festa.
Parem aí!
Solte-o!
Calma aí!
Não é hora de fazer amigos, agora, não é?
Obrigado, amigão.
Vamos, continuem.
O porão não está muito longe.
Algo está errado.
Solte-me, seu bandido!
Bem, olá, meninas e meninos.
Estávamos ansiosos em encontrá-los.
Agora, sejam bonzinhos, e entreguem os seus cristais.
Só por cima do meu cadáver!
Isso pode ser arranjado.
Petro, não.
Sua matriz emissora ainda está invertida.
Então, qual de vocês é o primeiro?
Aquilo que ladra, não morde.
Isso é meu.
Eu sempre quis ter um desses!
Tem certeza que sabe usar isso?
Todos abaixem-se!
Vamos.
Depressa, depressa. Por aqui, younglings.
Você poderia tê-lo matado.
Olha, podemos correr, ou podemos ficar e lutar...
e mostrar a esses piratas que não temos medo.
Não posso aprovar tal ação.
Além disso, eu fui danificado...
e não posso ajudá-los na batalha.
Petro está certo.
É a nossa única escolha:
lutarmos ou sermos mortos!
Zatt, responda.
Estou pegando a energia do sistema de emergência...
e redirecionando-a para os motores.
Está funcionando.
Alguma informação dos outros?
Já chegaram ao porão?
- Ainda não. - Onde eles estão?
Eu não sei. Não avisaram nada.
Ótimo. Sei o que isso significa.
Ajuste-os para o nível mais alto.
Peguem-no!
Gungi!
Aqui, criancinhas, criancinhas.
Podem sair agora.
Ninguém irá machucá-los.
Zatt, feche a porta da sala de treinamento.
Katooni, onde vocês estão?
Não há tempo para explicar. Só feche a porta.
R2, feche a porta!
Ei, o que está... acontecendo?
Não vamos conseguir.
São muitos que estão bloqueando o porão.
Bem, crianças, vocês aprontaram muito...
mas acabou a brincadeira.
Agora, entreguem os meus cristais...
e ninguém se machucará... muito.
Hondo, o Conselho Jedi...
não será complacente com esse ataque!
Ahsoka...
como eles saberão quem é o responsável...
se não sobrar ninguém para contar a história?
Você parece menos hospitaleiro do que no nosso último encontro.
Meu humor é baseado no lucro...
e hoje eu estou de bom humor para cristais.
Você quer os cristais?
Venha pegá-los.
Calma, agora.
Depressa, depressa.
E a Ahsoka?
Confie nela. Agora, entre ali.
Como se atreve?
Eu vivi nessa nave uns mil anos e nunca perdi uma luta.
Eu não será hoje!
Sabe, se soubesse que você estaria aqui...
teria simplesmente pedido-lhe os cristais diretamente...
e poderíamos ter evitado tudo isso.
Eu não quero machucá-lo, Hondo!
Eu sei, e aprecio isso.
Estamos todos no porão...
mas Ahsoka ainda está lá lutando contra os piratas.
Ahsoka, Ahsoka, responda!
Eles chegaram ao porão.
Então o que está esperando?
Mas e você?
Faça!
O que está fazendo?!
Expulsando você da minha nave!
Estamos livres.
Faça o salto para o hiperespaço.
Isso! Conseguimos!
Eles estão fora da nave.
Oh, Professor.
Tragam-no aqui. Vou consertá-lo.
Deviam ter visto Ahsoka. Ela pegou todos eles sozinha.
Onde está a Padawan Tano?
Padawan Tano, responda.
Ahsoka.
Ahsoka! Ahsoka, está aí?
Você me custou muito hoje, minha jovem.
E já que me fez perder muito lucro,
Não tenho escolha...
A não ser transformá-la...
em...
lucro.
Boa noite.
Legendas: Tozz, Dres e Helder1965