Legendas: Mestre Tozz e Mestre Dres
AQUELE QUE ENFRENTA A SI MESMO, DESCOBRE A SI MESMO
Como as Guerras Clônicas...
continuam causando danos por toda a Galáxia...
cabem aos Jedi trazer a ordem ao caos!
Mas com o progresso da guerra...
o número de Jedi tem diminuído...
e novos younglings são difíceis de achar.
Quando um é localizado...
ele é trazido para o Templo Jedi,
onde aprende que sua verdadeira família...
agora é a Ordem Jedi!
Os testes são difíceis. É preciso passar nos exames.
Mas nenhum é mais importante do que o "Encontro".
É através dele que o caminho de um Jedi...
irá realmente começar.
Rápido, younglings!
Vocês provaram ser os melhores de suas classes...
e agora é chegada a hora do "Encontro".
Para um Jedi não há maior desafio...
ou honra.
O que é o "Encontro", padawan Tano?
Petro...
Ganodi...
Byph...
Katooni...
Zatt...
e Gungi.
É a hora de construírem seus próprios sabres de luz.
- Isso! - Sim!
Estejam avisados...
Essa não será uma tarefa simples...
e muitos perigos esperam por vocês.
Estamos indo agora para um lugar...
que é o mais sagrado para os Jedi.
Não é muito hospitaleiro.
Acho que é para ser assim mesmo.
É um beco sem saída!
Younglings...
vamos estender as mãos e focar na Força.
Juntos, e somente juntos, podemos entrar.
Apressem-se! O sol já surgiu e devemos começar.
Mestre Yoda.
A Força... forma física pode ser...
para um Jedi.
Grande responsabilidade com isso advém, não?
Para proteger os outros, o que usa um Jedi?
Construir seus sabres de luz, devem vocês.
Mas primeiro...
encontrar o seu cristal, cada um de vocês deve.
- Viu? Eu disse! - Não, foi eu que disse!
Não, eu disse!
O coração do sabre de luz o cristal é.
Concentrar a Força do Jedi, ele pode.
Se tornar um Jedi quer você...
na caverna de cristal, tem que entrar você.
Em si mesmo confie...
Uns nos outros, confie...
e bem-sucedido será você.
Quando tiverem achado seu cristal...
não permaneçam dentro da caverna.
Quando a luz do dia cessar, a porta se congelará de novo...
e vocês ficarão presos.
Por quanto tempo?
Por uma rotação. Ninguém poderá ajudá-los.
Como saberemos que cristal escolher?
Só você pode saber qual é o seu.
Agora se apressem!
Como eles podem querer que achemos nossos cristais,
se todo o lugar está coberto de gelo?
Não vejo qual é o problema.
Posso suportar uma noite nesse local.
Pelos meus cálculos...
Considerando a rotação do planeta no sistema...
o sol somente nasce a cada 19 dias.
É uma noite muito longa!
Não sei quanto a vocês, mas estou cansado de falar.
Serei o primeiro a achá-lo e cair fora daqui!
Espere, Petro!
Talvez nós devêssemos ficar juntos.
Não, obrigado.
Cada um por si.
Vamos lá, precisamos continuar andando.
Você está certo. Ele é mesmo egoísta.
Por qual caminho agora?!
Não temos muito tempo...
e não sabemos onde os cristais estão.
Precisamos nos dividir em grupos.
O quê? Não!
Somos Jedi ou covardes?
No três, fechem seus olhos, e escolham uma porta.
E será nessa direção que cada um irá.
Um...
dois...
três!
Sinto muito, Byph. Parece que você vai sozinho.
Byph, seus instintos disseram para seguir aquele caminho.
Você tem que seguir os seus instintos.
Você não deveria ter medo de monstros, Byph.
Você é um Jedi!
Aquele deve ser um cristal!
Eu não acho que seja o caminho certo.
E melhor se voltarmos.
Espere! Olhe lá em cima!
Tem algo brilhando!
Não vejo nada.
Por que não pode ver?
Talvez porque seja o seu cristal.
Eles disseram que só nós o reconheceríamos.
Você vai ter que subir.
Até lá em cima?
É... É muito alto!
Não posso fazer isso.
Eu acredito em você.
E se eu chegar até lá e não houver nada?
Bem, é um risco que vai ter que correr.
Ei, você tem sorte!
Ainda não vi nada parecido com meu cristal.
Boa sorte.
Um apito?
Não posso ouvir nada!
Acha que aquele é o seu cristal?
Gungi, não vá! Nunca vai conseguir!
Vai morrer congelado se cair na água.
Você tem que ser paciente.
Está vendo como o sol está se distanciando do lago?
Como a porta que irá se congelar de novo...
assim que a água se congelar...
você terá pouco tempo para pegar seu cristal e sair.
Agora, com licença. Tenho um cristal para achar.
E não tenho muito tempo.
Boa sorte, Gungi.
Essa coisa toda é ridícula!
Na minha opinião, nem existem esses cristais!
Você pode me ouvir?
Nós fazem andar em círculos e congelar até a morte!
Nunca vamos achar os cristais!
Nunca!
E agora?
Parece que fui o primeiro a voltar com meu cristal.
- Isso foi moleza. - E os outros?
Quem sabe?
Não quis me gabar por achar o meu tão rápido.
Mostre-nos!
O cristal que achou... água você trouxe.
Mas isso é impossível!
Era o meu cristal, eu tinha certeza.
Tanta certeza, tinha você.
Volte e com cuidado procurar você deve.
Mas a porta já está metade fechada.
Então deve se apressar.
Você pode fazer isso, Katooni.
Você pode fazer.
Isso é impossível.
Aqui diz que há cristais por todo o lado, mas...
não posso ver nada.
Onde? Para que lado?
Você é inútil!
Coisa estúpida e inútil!
Não pode achar nem um pequeno cristal!
Há tantos.
Como saberei qual deles é o meu?
Não adianta!
Bem, isso vai demorar demais.
Eu... eu não estou com medo.
Eu posso fazer isso.
Eu sou uma Jedi.
Eu sou uma só com a Força.
E a Força me guiará.
Estou ficando sem tempo.
Onde ele está?
Vamos, Zatt.
Vai ter que confiar em si mesmo ao invés de tecnologia.
Você pode fazer isso.
Eu posso senti-lo.
Está perto.
Posso senti-lo.
Deve ser ele.
Ótimo.
Não, é um beco sem saída.
Tem alguém aí?
Podem me ouvir?
Ótimo, eu tenho meu cristal mas jamais sairei daqui!
Muito bem, Gungi.
Mas ainda faltam dois.
Estou andando em círculos.
Petro!
- Katooni? - Petro!
Estou presa.
Pode me ajudar a sair?
Eu... eu não posso.
Eu ainda não achei meu cristal.
Petro, você não pode me deixar.
Eu... eu tenho que ir.
Petro, não!
Petro! Petro!
Eles vão conseguir, Mestre?
Devíamos ajudá-los.
Da caverna já saíram vocês.
Ajudá-los, não vão vocês.
Vamos!
- Katooni! Katooni! - Petro!
- Não há tempo.
Coloque sua mão no gelo, juntos podemos quebrá-lo.
Eu sabia que voltaria.
Vamos as portas estão fechando.
Petro?
Vá em frente, acho que estou vendo algo.
- Mas é tarde demais. - Confie em mim.
Vá!
Eu estou com meu cristal, mas Petro ainda está lá dentro.
Desistir de seu amigo, não deve você.
Petro, você conseguiu!
Como ele quebrou o gelo?
Só de água sólida feita era a porta.
Fácil de quebrar, se tiver o desejo.
Você disse que ficaríamos presos.
Não pela caverna, mas pela sua mente.
Lições, aprenderam vocês.
Encontrar coragem, conseguiram vocês.
Esperança.
Paciência.
Fé.
Confiança.
E abnegação.
Não foi?
Seus cristais levem de volta ao Templo.
E os mantenham em segurança...
jovens Jedi.