AQUELE QUE ESCRAVIZA...
INEVITAVELMENTE SE TORNA ESCRAVO.
Sequestrados!
Durante a invasão separatista do planeta Kiros...
milhares de colonos pacíficos foram levados...
por traficantes de escravos zygerrianos!
Decididos a achar os colonos sumidos...
os Jedi viajam até Zygerria...
lar do mais notório império escravista da Galáxia!
Parece que Zygerria anda bem popular ultimamente.
Seja lá o que for, está atraindo todo tipo...
de escória de alto nível.
Espero que a informação dos espiões...
sobre a Rainha seja precisa.
Lembrem-se: Vou mantê-la ocupada...
enquanto procuram os desaparecidos de Kiros.
E como vai manter a Rainha "ocupada"?
Bem, com meu charme magnético, é claro.
Sim. É claro.
Guarde isso para nós, amigão?
Posso saber por que sou eu que tenho que bancar a escrava?
Já tentei bancar uma vez. Não sou bom nisso.
Além disso...
O papel de "mestre" é algo natural para mim.
Mesmo? Dessa vez então tente ser mais convincente.
Como uma civilização pode ir em frente assim?
Ainda praticam a escravidão.
Eles ficam ricos e poderosos à custa dos outros.
Antes dos Hutts comprarem a minha mãe...
ela foi vendida em um mercado como este.
Levante-se, seu inútil!
Mestre... As correntes...
Elas são muito pesadas.
Diga isso ao meu chicote!
Não quer fazer isso!
Como se atreve a me tocar?!
Perdoe minha escrava... amigo.
Ela acabou de ser capturada.
O que temos aqui?
Usa uma armadura zygerriana...
mas você não é um de nós!
Quem é você?
Vim falar com a Rainha.
Então tem um convite?
Não podemos deixar que fale com Sua Majestade sem um.
Não tenho convite. Mas trago uma boa notícia.
Uma notícia que a Rainha estaria disposta a ouvir.
Eu duvido.
Você não passa de um ladrão!
Eu não diria isso.
Especialmente quando ela souber que a impediu de saber sobre...
Bruno Denturri.
Alto. Cessem todas hostilidades.
Este homem vai ser levado até o palácio...
por ordem da Rainha.
Certifique-se de que tudo está pronto para esta noite.
E traga algo para os convidados.
Minha Rainha...
Eu vos apresento... Lars Quell.
Então...
Você é o homem que afirma saber de Bruno Denturri?
Sim, Vossa Alteza.
No entanto, quando falei com ele...
ele esqueceu de descrever a sua beleza.
Realmente?
Bruno também falou do ódio que sinto por ele?
Ou isso também fugiu das memórias dele?
Ele não mencionou, Vossa Majestade.
Na verdade...
Bruno Denturri não vai falar...
nunca mais.
O que quer dizer?
Bruno Denturri está morto! Por minhas próprias mãos!
Este é um escravo de seu palácio.
A recompensa pelo meu trabalho.
Tire suas mãos de mim, bandido!
Você me impressionou, Lars Quell.
Ela é uma grande recompensa.
E ainda derrotou Bruno Denturri em combate?
Bem...
Você deve ser um guerreiro e tanto.
A escrava certamente é da melhor qualidade.
Bruno sempre soube escolher uma bela mulher.
Não... ouse... me tocar!
No entanto, vai ter que se domesticada.
Sua atitude deixa muito a desejar.
Qual é seu preço?
Com todo o respeito...
como posso precificar a beleza da escrava...
quando observo a magnificência de Vossa Alteza...
que faz frente à mais brilhante estrela...
se ousarmos comparar.
Lars Quell... você me lisonjeia.
Não, Vossa Majestade.
De qualquer forma...
Lars, pare. Pare!
Você é muito ousado, não é?
A minha reputação me precede.
Talvez possamos achar um jeito de precificar seu escravo.
Venha. Caminhe comigo.
Ganda chuba kuna!
Koochoo pult!
Senhor, olhe aqui.
Fique vigiando. Vou olhar mais de perto.
Governador Roshti!
Não!
- Não, não! - Governador, sou um amigo!
Um Jedi.
Estou aqui para ajudar.
- Onde está o seu povo? - Eles estão...
Eles...
Senhor, localizou os outros?
Ainda não.
Precisamos sair daqui.
Ei, você!
O que está fazendo com o escravo?
A escravidão é a ordem natural das coisas.
Os fracos merecem se ajoelhar diante dos poderosos.
Para nos servir.
Vou precisar de pessoas com o seu "talento"...
para expandir nossa influência por toda a Galáxia.
Deixe-me ir!
Ousa levantar a mão contra o seu mestre?
É óbvio que precisa de tratamento adicional!
Não!
Não quero voltar!
Espere! Pare!
Que desperdício.
Talvez fosse mais problemática do que aparentava ser.
Mas você, Lars...
Você está demonstrando ser cheio de recursos.
Muito bem.
Vou pagar o que você pedir por esta escrava.
Parece que estou...
precisando de nova serviçal.
Ela é um presente meu, Vossa Alteza.
É um homem cheio de surpresas.
Eu gosto disso.
Quero que seja meu convidado para o leilão de escravos.
Ficará sentado ao meu lado.
Então...
- Quem ele é? - Ele não disse.
Mas vou soltar a língua dele!
Por que iria querer libertar um escravo do palácio?
É um suicídio.
Espere!
Eu conheço você!
Eu vi você no holograma.
Eu nunca vou esquecer de um Jedi!
Vossa Alteza! Zygerrianos!
Convidados de milhares de planetas!
O leilão começa...
com os escravos de qualidade incomparável...
e de um número inimaginável!
Eu vos apresento um togruta do sistema Kiros!
Não.
Este belo exemplar representa um grande lote.
Com mais de 50.000 escravos!
Notem sua disciplina!
São totalmente destreinados em combate!
Nada de tentativa de rebelião vinda destes escravos!
Então, onde guarda 50.000 escravos...
como o povo de Kiros?
Vossa Majestade.
Tenho notícias urgentes.
Tudo vai ser revelado no devido tempo.
Antes de iniciarmos o leilão...
quero dar boas-vindas a um convidado muito especial!
Obi-Wan Kenobi!
Cavaleiro Jedi!
Os Jedi não são tão fortes!
Meus amigos! Meus caros Amigos!
Não tenha medo do Jedi!
Eles não são diferentes de outros que já escravizamos!
Pois eles desistiram de seus ideais...
para servir um Senado corrupto!
Cada Jedi se tornou um escravo da República!
A Ordem Jedi é fraca...
e nós vamos ajudar a destruí-la!
Mostrar ao Jedi o lugar dele.
Chicoteie o Jedi!
- Chicoteie o Jedi! - Chicoteie!
Chicoteie o Jedi!
- Chicoteie o Jedi! - Chicoteie o Jedi!
Parece que vou ter que salvar você de novo, velhote.
Sabia que você teria um plano reserva.
Prove que você é um escravista!
Use o chicote...
ou morra com ele!
Que péssimas opções.
Não me deixa escolha, Vossa Alteza!
Guardas, prendam-nos!
Ahsoka, a Rainha!
Parece que seu império escravo acabou...
de novo!
Tire essa coisa do meu rosto, sua escória!
Quanta determinação.
Você destruiu meu leilão e afugentou meus clientes.
O Conde Dookan e metade de meu reino...
exigem sua morte.
E deveria ter dado ouvido a eles!
Meus amigos! Onde eles estão?!
Continue a se comportar assim...
e eles vão morrer!
Um Jedi muito peculiar...
que liga mais para os amigos do que para a missão.
Um herói. Um general.
E agora, meu servo.
Não serei seu escravo!
Você não diz o que seu coração sente.
Você estará ao meu lado.
Uma testemunha do meu poder.
Pegue. Meu guarda-costas precisará de uma arma.
Não precisa se preocupar com seus amigos.
Vão estar bem seguros.
A Rainha disse que quando o outro Jedi estiver domado...
você será minha, sua escória.
É melhor esperar que isso não aconteça.
Meu povo!
Nós os encontramos!
Continue caminhando, escórias!
General Kenobi...
Você é o primeiro Jedi que recebo...
em nosso centro de educação!
Poucos possuem a determinação de um Jedi...
e essa determinação que é a minha grande inimiga!
Agora que tenho sua atenção, Jedi...
Esteja ciente de que não vai sofrer...
se não me desafiar.
Você já foi escravo, não foi?
O que faz pensar que fui um escravo?
O desinteresse nobre em seus olhos.
O compromisso de servir algo maior do que você.
Você é um Jedi.
A Grande República. Até mesmo seus amigos.
Não acho que o compromisso seja escravidão.
Claro que é...
quando ele exige a renúncia de si mesmo.
Mas você poderia ser mais, se estivesse mesmo ao meu lado!
Não há nada que nós não poderíamos alcançar!
Não existe "nós".
É você que tem todo o poder.
E se eu libertar seus amigos?
Promete ficar? Concorda em me servir?
Se um Jedi é tão nobre, como você falou...
eu acho que poderia ficar com você.
Não confio em você.
Não fui sempre honesta?
Não tenho motivos para mentir. Sou o que sou.
É você. Você que é complicado.
Agora, Mestre Skywalker...
o futuro de seus amigos está em suas mãos.
Se tiverem que viver como escravos...
vai ser você que fará que vivam assim.