NOSSAS AÇÕES DEFINEM O NOSSO LEGADO
Durante a batalha pelo mundo sombrio de Umbara...
o batalhão de Anakin Skywalker é temporariamente atribuído...
ao General Jedi Pond Krell.
As estratégias desastrosas de Krell...
faz com que as perdas sejam elevadas...
e que seus homens comecem a desafiar suas ordens!
Cabe ao Capitão Rex tenta equilibrar a lealdade...
entre seu comandante e seus companheiros!
Sob sua supervisão...
Fives e Jesse desobedecem as ordens de Krell!
Algo que os levará à corte marcial!
General Krell, eu peço respeitosamente...
que reconsidere a corte marcial para o Fives e Jesse.
As ações dos ARC Troopers CT-5555 e 5597...
foram um ato claro de traição e rejeição da minha autoridade.
Se a punição deles não for rápida...
a insubordinação deles pode ser imitada por outros homens.
General, os homens estão com o senhor.
É que alguns acreditam que põe a vida deles...
desnecessariamente em perigo.
Mais uma razão para avisá-los que estou no comando...
e que a insubordinação não vai ser tolerada.
A verdade é que esses clones tiveram dificuldade...
em respeitar minha autoridade desde o início.
Já vi isso antes.
Alguns clones são... defeituosos!
Eles são incapazes de reconhecer a autoridade.
Você está certo, Capitão.
Não acho que a corte marcial seja o melhor.
Seria um desperdício de tempo, e tempo é o que não temos.
Acho que eles devem ser eliminados.
Prepare uma equipe para a execução.
O quê?! Mas, senhor...
Você me ouviu, Capitão!
Execute agora ou eu mesmo cuidarei disso!
Fives, Jesse... Sinto muito.
O General ordenou Krell a sua execução imediata.
O quê? Mas... Como? Não pode fazer isso!
Ele tem autoridade para decidir a punição durante uma batalha.
Eu posso entender a corte marcial...
e até mesmo a prisão, mas execução?
Tentei convencê-lo de que seria minha culpa...
mas ele não escutou.
Rex, precisa ver a verdade!
Ele está usando você!
Ele precisa de sua lealdade para controlar os outros.
Não vou deixar ele se safar dessa.
Não se sinta culpado por isso.
Fizemos nossa escolha. Sabíamos do risco.
Fale por você!
É bom ver que recuperou seu senso de humor.
Quem disse que era uma piada?
Bem...
Eu acho que é o fim.
Alinhar os prisioneiros!
Bem... eu oficialmente perdi o meu senso de humor.
Os presos querem ter os olhos vendados?
Considero isso como um "não".
Espero que consiga viver com isso, Dogma!
Preparar as armas.
Eu nunca achei que terminaria assim.
Apontar!
Esperem! Isso é errado! E todos nós sabemos!
O General está cometendo um erro!
Precisamos fazer que saiba disso!
Nenhum clone deve morrer desta maneira!
Somos soldados leais.
Nós seguimos ordens...
mas não somos um bando de dróides sem mente!
Nós somos homens, e devemos poder decidir...
especialmente quando as ordens que recebemos são erradas!
Fogo!
O quê? O que aconteceu?
Eles fizeram a coisa certa, Dogma.
Se for assim que soldados são recompensados...
pelos seus feitos heróicos...
então, logo, cada soldado deste batalhão...
pode ter o mesmo fim!
Tire as algemas.
Não. Nós temos nossas ordens!
Devemos obedecer!
Boa sorte ao tentar encontrar voluntários.
Quer falar comigo, senhor?
Mandei que aqueles clones fossem destruídos.
Está cometendo um erro ao me enfrentar, clone.
É "capitão", senhor.
General, uma transmissão está chegando.
Passe.
General...
Os umbaranianos aumentaram a ofensiva.
Estamos aguentando...
mas têm emboscado nossos pelotões...
e roubados nossas armas e uniformes.
Acreditamos que planejam lançar um ataque maciço.
Parece que vai ter sua execução suspensa.
Por enquanto.
Prenda os traidores...
e prepare os pelotões para avançar imediatamente!
Temos que impedir o avanço inimigo...
com tudo o que temos!
E finalmente, tomar a capital.
E, Capitão...
faça com que os soldados saibam que o inimigo...
pode ter se disfarçado de clones...
para tentar nos enganar.
Vou fazer, senhor.
Fiquem alertas.
O inimigo possui nossas armas e armaduras.
Pode tentar nos atrair para uma emboscada.
Cuidado, Dogma!
Eu vi algo assim atacar o Hardcase!
Ele mastiga você e depois cospe.
Aqui, olhe.
Nojento!
Estamos sob ataque!
- Onde está o inimigo? - Não sei, não posso vê-los!
Traga os morteiros!
Alguém tem o visual?
Negativo, está muito escuro.
Espere! Estou vendo!
Estão disfarçados de clones!
Capitão, onde está você?
Estamos perdendo homens!
O quê?
Escutem! Todo mundo! Parem de atirar!
Estamos atacando os nossos homens!
Não são umbaranianos!
Eles são clones!
Tirem seus capacetes!
Mostre a eles que não são o inimigo!
Eles são clones!
Escutem todos! Parem de atirar!
Cessar fogo!
Não são umbaranianos! Eles são clones!
Mas...
Olhe! Eles são clones!
Somos todos clones!
O quê?
Não pode ser verdade! O que fizemos?
Eu não entendo...
Por que esses soldados nos atacaram?
Capitão, encontrei o líder de pelotão.
É... o Waxer. Ainda está vivo.
Waxer...
Diga-me quem deu a ordem para nos atacar?
Foi...
Foi o General Krell.
Ele nos enviou até aqui para deter o inimigo.
Acreditávamos que estivessem usando nossa armadura...
mas... eram...
vocês.
Sabemos quem é o responsável e o que houve aqui.
O que eu não sei é o porquê.
Algo deve ser feito.
O que eu proponho agora, é alta traição.
Quem não quiser participar, que saia agora.
De agora em diante...
iremos entrar em território inexplorado.
Eis minhas ordens...
vamos prender o General Krell por traição contra a República.
General Krell, está afastado do serviço!
É traição, então.
Renda-se, General.
Isso é motim, Capitão.
Explique suas ações.
Minhas ações?
Ordenou que suas tropas atacassem uns aos outros!
Isso?
Fico surpreso por ter conseguido descobrir...
já que é só um clone.
Renda-se, General. Está em menor número.
Você tem coragem de atacar um Jedi?!
Não vou ser subjugado...
por seres criados em laboratórios!
Peguem-no!
Pare onde está!
- Abaixe a arma, Dogma! - Eu não...
Eu não posso fazer isso, senhor.
É uma ordem!
É o meu dever!
Vocês todos são traidores!
Acreditava que ser um bom soldado...
era fazer tudo que havia sido ordenado.
Foi como fomos criados.
Mas não somos robôs.
Não somos programados.
Deve aprender a tomar suas próprias decisões!
Dogma, não.
Levem-no para cadeia.
Soldados, não deixem o Gen. Krell escapar!
Alguém achou algo?
Capitão, negativo. Nós o perdemos.
Espere!
...é muito... poderoso!
Ele está vindo!
Devia ter ouvido os ARC Troopers...
desde o início, Capitão!
Ele estava certo! Eu estava usando vocês!
Todos são meus peões!
Acabem com ele!
Capitão Rex, aqui é Tup!
Se puder, empurre o General até a mim!
Como? Por quê?
Confie em mim, senhor!
Soldados, escutem-me! Cerquem-no!
Empurrem-no até o Tup!
E aí, feioso! Venha me pegar!
Eu o atordoei, senhor.
Bom trabalho, Tup.
Por quê, General?
Por que matar seus próprios homens?
Porque eu posso.
Porque foram feitos para isso.
Porque você é inferior.
Mas você é um Jedi!
- Como você pôde? - Um Jedi?
Não sou tão ingênuos a ponto de ser um Jedi.
Um novo poder está subindo.
Eu já antevi.
Os Jedi vão perder essa guerra...
e a República vai ser dilacerada.
Em seu lugar se erguerá uma nova ordem.
E eu vou governar como parte dela!
Você é um Separatista!
Eu não sirvo a nenhum lado!
Apenas o meu!
E em breve...
ao meu novo mestre!
Você é um agente de Dookan!
Ainda não, mas quando eu sair daqui, serei.
Depois de ter conseguir tomar a República de Umbara...
ele me recompensará por minhas ações...
e fará de mim o seu novo aprendiz!
Como você pôde?
Tinha minha confiança! Minha lealdade!
Eu segui todas as suas ordens...
E você me fez matar meus irmãos!
Isso porque é o mais estúpido de todos, Dogma!
Contava com sua lealdade cega para o sucesso do meu plano!
Isso não vai acontecer.
Você é um traidor, General...
e vai pagar por seus atos.
Você nunca aprende, Capitão.
Os umbaranianos vão recuperar esta base...
e quando o fizerem...
eu serei livre.
Capitão, consertamos o transmissor.
Parece ter sido sabotado.
Recebemos mensagem do General Kenobi.
Suas forças capturaram a capital.
Os umbaranianos restantes estão vindo pra cá.
Ponha todos no perímetro!
Devemos nos preparar para um ataque direto!
Sim, senhor.
Krell sabotou o transmissor.
Ele foi contra nós desde o início.
Se os umbaranianos o pegarem, vai entregar tudo que sabemos!
Os códigos das defesas, tudo!
Vai causar um dano tremendo para a República!
Algo deve ser feito! Não podemos deixar que fuja!
Enquanto Krell estiver vivo...
ele será uma ameaça para todos nós.
Eu... concordo.
Vire-se.
Um passo em direção à parede.
De joelhos.
Agora está em uma posição de poder.
Como se sente?
Eu disse... de... joelhos!
É um sentimento bom.
Não é?
Mas eu posso sentir o seu medo.
Você está tremendo...
não é?
O que está esperando?
Os umbaranianos estão se aproximando!
Tenho que fazer isso!
Você não pode, não é?
Eventualmente você fará a coisa certa e...
Eu... Eu precisava fazer.
Ele nos traiu.
O General Kenobi acabou com o resto dos umbaranianos.
Dominamos todos setores. Nós conseguimos.
Tomamos Umbara.
Qual o sentido disso?
Quero dizer, por quê?
Eu não sei, senhor, Acho que ninguém saiba.
Mas eu sei que um dia... essa guerra vai acabar.
E depois?
Somos soldados.
O que será de nós, então?
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd