O HOMEM SÁBIO LIDERA, O HOMEM FORTE SEGUE.
Invasão em risco!
As forças da República lutam para tomar Umbara...
um planeta hostil inteiramente envolto em trevas.
O General Jedi Pong Krell e o Capitão Rex...
lideram o batalhão contra o ataque constante...
de um inimigo violento.
A estratégia imprudente e agressiva de Krell falham...
levando à morte de muitos clones.
Apesar das táticas imprudentes do General Krell...
a equipe do Capitão Rex...
conquista com sucesso uma base aérea importante.
O que alimenta a desconfiança na liderança da Krell...
dividindo assim os seus homens.
Os insurgentes intensificaram seus ataques, senhor.
Eles querem retomar a base.
Não podemos abaixar a guarda nem por um momento.
Reconfigure o sistema de segurança deles...
e tranque tudo.
Interrogue os prisioneiros, se houver necessidade...
mas eu quero esta base, sob nosso controle total.
Não quero ouvir desculpas.
Senhor, recebemos transmissão do General Kenobi.
Eu vou atender lá da torre.
Olá. Como está indo?
É uma mecânica bem complicada.
Krell pôs o Jesse para empilhar munição.
Ainda estou esperando que Krell nos agradeça...
por termos dado a base de mãos beijadas pra ele.
Onde está?
General Kenobi, está na escuta?
Parabéns por ter capturado a base aérea umbaraniana, General.
É bom receber boas notícias.
Vamos poder comemorar depois de tomarmos a capital.
Isso vai ser mais difícil do que eu imaginava.
O aumento de seus ataques, com mísseis de longo alcance...
força a recuar nossas posições.
Achei que interromperíamos o fornecimento de armas...
com a captura da base aérea.
Estão recebendo novos carregamentos de armas...
de uma nave em órbita...
General Kenobi?
Problemas.... de transmissão...
devem estar... embaralhando... nossos sinais.
Podemos destruir a nave de suprimentos?
Nós tentamos, mas sem muito sucesso.
A frota deles é grande...
e o reforço prometido ainda não chegou.
Vamos tomar a capital independentemente dos mísseis!
Meu batalhão vai encontrá-lo nas coordenadas marcadas.
Só podemos esperar...
Tentando recuperar o sinal, senhor.
Não há necessidade.
O inimigo está embaralhando nossas transmissões.
Estamos isolados.
Apronte todos containeres e deixa as armas carregadas.
Deixe o batalhão pronto para se deslocar em 12 horas.
Vamos avançar sobre a capital.
Senhor, não deveria tentar contatar o Gen. Kenobi?
Para coordenarmos nosso ataque?
Especialmente após a ameaça recente.
O General Kenobi está ocupado demais.
E nós também! Temos de atacar com tudo o que tivermos!
Agora!
Vamos marchar direto para zona de guerra, senhor.
Insurgentes malditos!
Capitão, vejo que não concorda com minhas estratégias...
mas é inteligente, leal, e seguirá minhas ordens.
Agora prepare os soldados!
Aqueles mísseis são de 100 megatons!
Não vamos chegar nem perto da Delta!
O que posso fazer?
Tentei argumentar com ele. As ordens são essas.
Legal. Outra missão suicida.
A capital é muito bem protegida.
Por que ele parece não se importar com clones?
Na minha opinião, vocês estão exagerando.
É óbvio que o Gen. Krell sabe o que está fazendo.
Acha mesmo que não se importa em perder seus homens?
Não estou dizendo isso.
Mas acho que o desejo de vitória dele...
torna-o cego para a realidade que existem vidas em jogo!
Eu nunca vi um general com tantas perdas!
Ele está fora de controle!
Ele não se comporta como os outros Jedi!
Ele não nos respeita!
Ouça, eu não concordo com ele...
mas não acho que exista um plano melhor.
E se usássemos estes caças para destruir a nave?
Nossa frota é tentar.
Os umbaranianos a protegem tão bem como a capital.
Mas temos seus códigos de acesso.
E suas naves.
Pode decodificá-los?
Podemos nos esgueirar pelo seu bloqueio...
e chegar a lugares onde nossas naves não podem.
Se destruirmos a nave...
vamos cortar os suprimentos para a capital.
Senhor, com todo o respeito...
posso sugerir uma outra opção para capturar a capital?
E qual ela seria, Capitão?
Meus homens quebraram os códigos dos umbaranianos.
Com os caças, podemos nos esgueirar...
pelas defesas da nave de suprimentos.
Se a destruirmos...
vamos cortar o fornecimento da capital.
E quem acha que deveria pilotar esses caças?
Seus soldados agora também são pilotos?
Senhor, os meus homens não podem ser pilotos...
mas são capazes de aprender e adaptar-se rapidamente,
como alguns deles já demonstraram.
Receio que não possamos nos dar ao luxo...
de termos mas aventuras frívolas de clones.
Vamos precisar de todos para tomar a capital.
Senhor, ataque!
De acordo com a Delta, mísseis de longo alcance!
A tomada da capital...
vai continuar como planejado.
Então é isso? Vamos marchar até aqueles mísseis?
Existe outra opção.
Vamos continuar com o nosso plano...
e sofrer as consequências.
Você será levado à corte marcial.
Se fosse por mim...
e nós tivéssemos tempo e treinamento...
eu concordaria.
Mas não depende de mim e a verdade é que...
vocês não são pilotos.
Vamos lá! Se Hardcase pôde pilotar um daqueles negócios...
todos nós podemos!
Ele não estava voando de verdade.
Estava mais para "evitando cair".
Vão nos explodir antes de nos aproximarmos.
Não se estivermos nos caças deles.
Ninguém vai disparar na gente!
Lá vem o Dogma.
O que está acontecendo?
Nada!
Não se trata somente de seguir ordens!
Você está certo! É também sobre honra!
Onde está a honra de se marchar às cegas para nossas mortes?
Não cabe a nós decidir.
Somos parte de algo maior.
Não somos independentes uns com os outros!
Sinto muito, eu não posso seguir ordens...
quando sei que elas estão erradas!
Especialmente se houver vidas em jogo!
Você vai, se quiser apoiar o sistema...
pelo qual lutamos!
É claro que eu o apoio! Claro!
Mas eu não sou só mais um número!
Nenhum de nós é!
Fives, aonde você vai?
Reunir alguns pilotos.
Bem...
Tudo bem, aí vai. Tente agora.
Deve ser mais simples.
Peguei o jeito.
Hardcase! O que você está fazendo?!
Se eu soubesse, eu não estaria fazendo!
Cuidado!
Perfeito.
Não poderia ficar pior...
Senhor, parece haver uma anomalia no hangar 94.
Soldado, o que está havendo aí embaixo?
- Eu cuido disso. - Soldado?
Relatório, soldado!
Sim, senhor. Tudo bem no hangar, senhor.
Não há nada fora de controle aqui.
Então por que o alarme?
É só um exercício de segurança, senhor!
Testes de segurança são realizados às 18h:00!
Quem autorizou o exercício?!
Nós... estamos decodificando os sistemas alienígenas, senhor.
É um procedimento padrão.
Não funcionou muito.
Quem está falando? Qual é o seu número CT?
Soldado, identifique-se!
Tudo bem. Que tal isto aqui?
Não! Não, não, não!
Isso vai arranhar a pintura!
Eu vou descer.
Consegui. Até que é fácil.
É só controlar as mãos.
Você é louco?!
Poderia ter nos matado!
Isso sem falar que poderia ter arruinado nossa missão!
Foi um mau funcionamento! Não causei estragos!
Explique isso! Agora!
Senhor, nós estávamos decodificando a nave inimiga,
quando parece que achamos... uma armadilha inimiga...
e a desligamos.
Uma armadilha?
Sim, senhor. O caça ficou louco...
e se eu não tivesse o controlado...
e desviado os mísseis para as portas...
poderia ter acontecido algo pior.
Isso é verdade?
Sim, senhor. Foi o que aconteceu.
Sem dúvida.
Então, Capitão Rex, parece que eu tinha razão.
Os caças umbaranianos são perigosos.
Não são adequados para o voo.
Mas, senhor... agora sabemos como eles funcionam!
Só precisamos de treinamento!
Tranque estes caças!
Não quero que algo mais exploda!
Bom trabalho!
Agora sabemos como pilotar, mas fomos proibidos!
Qual é? Isso não vai nos deter!
É só o procedimento!
Podemos nos entrar e sair sorrateiramente...
antes que o Krell perceba algo!
Achei que o plano era destruir a nave inimiga...
não explodir o nosso hangar!
Olha, eu concordei em continuar com o plano.
Então vocês dois vão ser os pilotos ou não?
Estou dentro!
Para o inferno com as consequências!
Pilotar estes caças será melhor...
do que enfrentar os mísseis, então...
Eu concordo.
Só precisamos de um plano.
Eu já tenho um.
O Gen. Skywalker explodiu uma nave dróide...
quando era só uma criança.
Ele disse que o truque é acertar o reator principal...
do lado de dentro.
- Como? - Bem...
não será "tão" difícil!
Quero uma varredura total do perímetro.
Mantenham os olhos abertos.
Fives, o que está fazendo aqui fora?
Deveria estar nos alojamentos.
Achei meus pilotos.
Vamos atrás da nave de suprimentos.
Você enlouqueceu?
É uma missão suicida!
Sem mencionar que é contra as ordens!
É a coisa certa a fazer!
Temos de tentar!
Parece que... você planeja continuar com o plano.
Se vai tentar nos deter...
precisamos saber.
Não vou poder ajudar você quando for pego.
Eu entendo, senhor.
Ei, Tup!
Acorde!
O que foi?
Eu estou tentando dormir...
Onde eles foram?
- Quem? - Você sabe!
Não me diga que você quer desobedecer ordens!
Bem...
Eu não disse isso.
Sabe que temos que contar ao General.
Não! Não, você não pode!
Precisamos dizer a ele.
Se soubermos o que estão armando...
e mantivemos nossa boca calada...
seremos cúmplices na insubordinação deles!
Você quer mesmo ser levado à corte marcial?
Senhor, olhe!
Esta coisa é mais complicada do que eu imaginei!
Espero que tenha sido uma boa ideia!
É melhor do que o plano do Krell!
Sabe, só estou nessa porque não gosto dele!
É uma boa razão!
Eu estou nessa só pela diversão!
Mas...
Tente manter a calma! Vamos entrar!
Não estou gostando nada disso!
Calma, Hardcase! Tire o dedo do gatilho!
Parece que eles acham que somos umbaranianos.
A nave de suprimentos!
Siga-me!
Vamos nessa!
Capitão.
Meu oficial de voo relatou a partida de três caças.
Achei que havia ordenado o bloqueio daquela naves!
Desculpe pela confusão, senhor.
Eu autorizei o reconhecimento da Delta...
em preparação do seu ataque à capital.
Você assumiu a responsabilidade...
do lançamento de tal reconhecimento?!
Sim, senhor.
Sei que o relatório deixará sua estratégia mais eficiente.
Eu quero esse relatório! Assim que eles retornem!
Ei, vocês, aonde estão indo?
Eu fiz uma pergunta, soldados.
Vamos falar com o General, senhor.
Para quê?
Um... assunto pessoal.
Por que não me contam e eu digo ao General?
Pensando melhor, senhor...
não é tão importante.
Sei. Era o que eu achava.
Tudo bem. A diversão acabou.
Voltem ao trabalho.
O quê? Intrusos!
Senhor? Existem clones no hangar principal.
Impossível. As chances disso são de 10.003 para 1.
Por que eles têm que fazer isso?!
Senhor, confirmamos três caças pilotados por clones...
indo em direção ao reator principal.
Reforcem as defesas.
Isolaram o núcleo do reator!
Prepare os mísseis.
Dispare os mísseis!
- Escudos anti-energia! - Entendido. Entendido.
Escudos anti-energia! Parada total!
Pode ter sido uma má ideia, afinal.
Alarmes de intrusos!
Os escudos não vão durar por muito tempo!
Não podemos recuar agora!
Cubram-me!
Hardcase, volte para o caça!
Confie em mim, eu tenho um plano!
Está vai para a 501!
Não esperem por mim!
Hardcase, não!
Já desobedeceu muitas ordens por hoje, senhor.
Siga pelo menos esta aqui...
Caia fora daqui!
Se eu conheço bem Hardcase, é melhor partirmos!
Fiquem vivos para lutar novamente amanhã, amigos.
Fiquem vivos para lutar novamente amanhã.
Vamos! Vamos!
Eles conseguiram!
Onde está Hardcase?
Ele não conseguiu.
Sem ele não teríamos conseguido.
O General Krell quer vê-los na torre.
Queria nos ver, senhor?
Certamente.
Parece que fizeram um ato muito heróico.
Infelizmente...
também cometeram um crime muito grave...
ao desobedecerem uma ordem direta minha.
Com todo o respeito, senhor...
A ordem de atacar a nave foi minha.
Se há uma punição, ela deve ser dada a mim.
- Eu sou o comandante deles. - General...
Capitão Rex tenta levar a culpa por ações minhas!
Fives!
Peço que sua confissão seja rejeitada...
e que a culpa total seja inteiramente minha.
Mesmo?
Deliberadamente desobedeceu uma ordem minha!
E agora tem a audácia...
de determinar quem deve ser punido...
por sua insurreição?!
Vou dizer qual será a punição por traição...
do ato cometido pelo ARC Trooper 5555...
e CT 5597.
Serão levados à corte marcial!
Será considerados culpados!
E serão executados!
Não se enganem.
Por me desafiar...
vocês sofrerão as consequências!