A APARÊNCIA NEM SEMPRE DIZ QUEM REALMENTE A PESSOA É
Enquanto a guerra continua a rachar a Galáxia...
planetas se tornam peões em um perigoso jogo de xadrez.
Um dos planetas em perigo é Naboo...
onde o sofrimento e insurgência ameaçam relações de amizade...
entre os habitantes da superfície...
e os moradores das águas, os Gungans.
Boatos de uma aliança Gungan com os Separatistas...
para atacar Theed...
obrigam a senadora Amidala a voltar para casa,
escoltado pelo general Jedi Anakin Skywalker!
Jar Jar, está me ouvindo? É o Anakin.
Devemos nos encontrar imediatamente no lago Paonga.
Combinado, meu amigo.
- Nós ter problema grande aqui. - Nós sabemos.
Por isso é que precisamos conversar.
Minha mãe.
Mim deve parar de vir assim na superfície.
Orelhas vai fazer boom.
O que está havendo, Jar Jar? Ouvimos um boato preocupante.
Chefe Lyonie pretende atacar Theed?
Sim, senhora.
Ele fazer grandes discursos...
culpando Naboo por tudo!
Mim dizer que não é verdade.
Claro que não é.
Precisamos falar com ele, Jar Jar.
Por séculos...
o povo de Naboo tem tratado nós...
como cidadãos de segunda classe.
Nós ser mais!
É o momento na história...
onde a mudança ser necessária!
Vocês pedir o que ser por direito de nós?
Este ser um grande problema.
Não se preocupe, General. Meus amigos podem ajudar.
Mim esperar que sim, Jar Jar.
Rápido.
Jovem senadora Amidala.
Se estar aqui para convencer nós não atacar Theed...
vai perder tempo.
Com todo o respeito, seus argumentos são mentiras.
Deve impedir seus guerreiros.
Mim pensar diferente agora.
Mim ter certeza.
Viu? Não tem jeito.
Ele parece estar possuído, na minha opinião.
Ou sob a influência de alguém.
Parem de sussurrar e vão embora!
Vão embora!
O colar!
O que estar acontecendo?
Binks? Quem ser estes outros?
Quem somos nós?
Chefe Lyonie, você não se lembra de nada?
Quem deu a você este colar, majestade?
O ministro Rish Loo. Ele dar para mim.
Ele dizer que mim viraria um líder bombad.
Muito poderoso.
Dizem que Rish Loo conhecer antigo poder místico gungan.
Controle da mente sobre a matéria.
Mas ele usar apenas para o bem.
Até agora.
Tudo estar progredindo como planejado, Conde.
Muito bom.
Mim ser bem sucedido em convencer os oficiais...
em conceder ao exército Separatista...
amplos acesso à Naboo.
Fez a escolha certa para seu povo, Ministro Loo.
Mim vai entrar sozinho.
Nós estaremos aqui.
E o meu conselho será recompensado...
na sua nova ordem?
Você terá uma posição bem influente.
Tem alguém chegando.
Saúde, Chefe Lyonie!
A que mim dever esse prazer?
- Você enganar mim, Rish Loo! - Mim não...
Você usar poderes mágicos e manipulou meus pensamentos!
Mim não atacar irmãos e irmãs da superfície...
como você querer forçar a minha mente!
Você não pensar claramente, líder bombad!
Onde está colar que mim dar a você?
Foi destruído.
Você não me controlar mais!
Você estar enganado, rei tolo!
Algo está errado! É melhor entrarmos lá!
Chefe Lyonie, não dê ouvidos a ele!
Pegar eles!
- Cuide do Chefe Lyonie! - Ani!
Isto ser muito preocupante, Milady.
- Eu sei, Jar Jar. - Como ele está?
O sangramento foi detido, mas ele está inconsciente.
Os Gungans ainda estão reunidos e querendo invadir Theed.
Chefe Lyonie não vai poder cancelar a invasão.
E estamos quase no pôr do sol.
Jar Jar, você é um senador.
Tem que falar para que parem. Eles vão ouvir você.
Eles ser Gungans orgulhosos.
Em situações assim...
mim ser a última pessoa que eles ouvir.
Não acredito.
A semelhança é incrível.
Mim ser semelhante com quem?
Você. Você é idêntico ao Chefe Lyonie.
Não tinha percebido até ter posto a coroa.
Tenho uma ideia.
Jar Jar, vista as roupas e a coroa de Lyonie.
Não, não. Mim não poder.
Precisa se quisermos convencer o exército Gungan!
Mas eles nunca ouvir mim!
Você talvez não, mas vão escutar Chefe Lyonie.
Mas mim não parecer ele!
Este ser um dia triste para todos Gungans!
E nosso amado líder, Chefe Lyonie...
por exemplo, morto.
Nós dever honrar o último pedido dele...
e preparar nosso ataque contra Naboo!
Nós marchar...
com os dróides Separatistas até Theed!
Problema. Problema grande.
Suba lá e pare o ataque!
Mim não poder fazer isso!
Você não, mas Chefe Lyonie pode.
Ande logo!
É o Chefe Lyonie!
Ele estar vivo!
Diga alguma coisa.
Mim...
Ele estar vivo! Ele estar!
Bem... bem... bem... Mim...
Companheiros Gungans...
mim fazer grande erro...
ao mandar atacar Theed.
Nós dever...
cancelar o ataque!
É mesmo o Chefe Lyonie!
Está funcionando!
Rish Loo manipulou...
minha mente com mentiras e desinformações!
Ele ser verdadeiro inimigo!
Não!
Não! Não!
Bom trabalho. Tente não estragar tudo...
Chefe Lyonie!
Dróides? O que eles fazer aqui?
Eles pensar que ainda nós ser aliados...
por causa de Rish Loo.
Nosso general quer falar sobre o ataque cancelado.
- Jar Jar? - Não, Lyonie!
Mim ser Chefe Lyonie!
Mim falar com o General!
Siga-me.
Entre, ministro Lyonie.
Vamos sentar e conversar um pouco.
Mim não...
Então...
Ouvi dizer que decidiu não participar...
de nosso ataque aos Naboos!
Sim... Sim!
Temos de pôr um fim ao infeliz...
infeliz conflito bang bang!
Custou-me enorme esforço e dinheiro...
para trazer até aqui o meu exército!
Mim lamentar, grande chefe!
Desculpas!
Mim receber maus conselhos.
Se você não atacar Naboo...
eu mesmo atacarei!
Um momento. General Tarpals?
Sim, Chefe?
Você dever fazer algo.
Aquela coisa...
Aquela coisa importante para os soldados.
O que você disse?
Ir!
Mim estava falando com General...
que nós precisar fazer os preparativos...
para o ataque conjunto dos Gungans e Separatistas!
Senadora, mim ter mensagem urgente do Chefe Lyonie.
Ele dizer que General Grievous está aqui!
Grievous está aqui? Onde está Anakin?
Ele perseguindo Rish Loo.
General Tarpals, escute-me...
Vocês devem capturar Grievous.
Mas como? Ter muitos dróides com ele!
O comandante dróide ainda acha que estão no mesmo lado.
Desliguem os dróides e, em seguida, ataquem!
É o único jeito!
Grievous ser um guerreiro bombad!
Mas nós fazer como a senhora dizer.
Mim sempre acreditar na amizade...
entre Gungans e Naboos.
Obrigada, General.
O que estamos esperando?!
Planejar ataque leva tempo!
É um homem de poucas palavras, Chefe Lyonie.
Bem... Mim ser mais um pensador.
Você não é o Chefe Lyonie!
Você não faz ideia do poder que possuo!
Seu exército estar desligado, General!
Mim sugerir sua rendição!
Você não pode estar falando sério!
- Gungan! - Vamos!
Como é a sensação da morte?
Morte não...
Sacrifício!
Jar Jar agora!
O acontecido foi bem desagradável.
O General é uma parte fundamental...
do meu plano para as Guerras Clônicas.
Ele não deve permanecer preso.
O que quer que eu faça, Milorde?
Precisa atrair Skywalker para uma armadilha...
e então negociar uma troca de prisioneiros.
Acha mesmo que a República trocará Skywalker por Grievous?
Não tenho dúvidas de que a senadora Amidala...
aceitará com prazer os seus termos.
Como desejar, Milorde.
- Rish Loo. - Sim, Conde?
Estou em seu laboratório secreto.
Encontre-me aqui.
Deixe pistas para que Skywalker possa seguir você.
Tenho uma surpresa esperando por ele.
Mestre...
Eu fazer o que senhor pedir.
Skywalker está aqui.
Jovem Mestre Skywalker.
Você não desiste nunca.
Que surpresa.
Dookan!
Você é um idiota, Rish Loo!
Por que trazer a guerra para Naboo?
Você já se esqueceu...
que a guerra começou aqui anos atrás?
Você participou da primeira batalha?
Os Siths controlam tudo!
Você só não sabe disso!
Onde estar Ani? Ele estar longe faz tempo!
Eu não tenho certeza, Jar Jar.
Anakin!
Senadora Amidala, nos encontramos de novo.
Lamento informar que o jovem Skywalker...
é meu prisioneiro.
O que você fez ao Anakin?
Vamos lá, Senadora, não fiquemos emotivos.
O que você quer, Dookan?
Fico feliz que tenha perguntado.
Posso ser convencido a devolver Skywalker...
em troca do...
General Grievous.
Eu não... Eu não posso fazer isso.
Sinto muito.
Em breve você sentirá.
Pare!
Não pode torturar um prisioneiro!
Tortura? Não sei do que está falando!
Tem 1 hora para considerar a minha proposta.
Tenho certeza que fará a escolha certa.
Deve trocar com ele.
Não posso, Jar Jar.
Com Grievous preso, nós podemos ganhar a guerra.
Mas.. Mas... Padmé...
- Ele ser nosso amigo. - Eu sei.
Eu sei, Jar Jar.
Mim achar que você dever aceitar.
Mim achar que você dever ouvir Binks.
Ele estar certo.
Solte o General.
Padmé?
Sinto muito.
Está tudo bem, Ani.
Binks, você foi líder bombad em meu lugar!
Ser segunda vez que impede guerra entre nós e Naboos.
E somos gratos por isso, senador Binks.
Mim fazer o meu melhor.