Legendas: The_Tozz | Dres
O EQUILÍBRIO É ENCONTRADO NAQUELE QUE ENFRENTA SUA CULPA
Uma misteriosa mensagem!
Uma transmissão foi interceptada muito além da Orla Externa...
nas profundezas do sistema Crelythiumn.
Por que a chamada foi feita e de onde ela veio...
não pode ser estabelecido.
Mas escondido na mensagem está um pedido de socorro Jedi,
que não tem sido utilizado nos últimos 2.000 anos.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, e sua padawan Ahsoka...
são enviados para investigar.
Temendo uma armadilha dos Separatistas,
eles devem se reunir com bem armados cruzadores Jedi.
Rex? Rex, está me ouvindo?
Estamos no ponto de encontro aguardando sua chegada.
Onde você está?
Senhor, estamos no ponto de encontro...
e não há sinal de vocês em nosso sensores.
Vamos! Isso é impossível!
Algo está errado.
Estamos na coordenadas exatas de origem do sinal...
mas não há nada aqui!
Rex está nas mesmas coordenadas e ele não está aqui!
Isso está ficando interessante.
Não é possível localizá-lo. Onde o senhor está?
Algo está bloqueando o sinal.
Não é nada bom.
Tudo está desligado, até mesmo o suporte de vida.
Isso é realmente estranho.
Pronto. Viu? Nada para se preocupar, afinal.
Então o que é aquilo?
Está nos puxando para ela!
Coloquem os seus cintos!
Parece que vamos dar um passeio!
Eu devo ter apagado.
Então que pousou a nave?
Não fui eu.
Onde estamos?
Algum tipo de massa orgânica.
Nossas leituras indicam que é maior do que um asteróide...
mas pelo menos a atmosfera é respirável.
Isso está ficando cada vez mais incomum!
Não posso nem dizer em qual local da galáxia estamos!
Ou... se estamos mesmo em nossa própria galáxia.
Os sistemas da nave parecem estar bem...
mas por alguma razão nada funciona.
Ei! Eu vi alguma coisa!
Um reflexo, no alto do morro.
Eu não vejo nada.
Você é o Escolhido?
Como? O quê? Vocês ouviram isso?
Eu não ouvi nada.
Você é o Escolhido?
- Olá. - Quem é você?
Eu sou a Filha.
Você é o Escolhido?
O Escolhido pra quê?
Vou levar você até ele.
- Ele quem? - Você nos trouxe até aqui?
Só ele pode ajudar você. Temos pouco tempo.
Sigam-me. Devemos procurar abrigo para passar a noite.
E achamos que o planeta fosse estranho.
O que dizer desta ali?
Estaremos bem, desde que fiquemos juntos.
Notou que as estações do ano parecem mudar...
- com o passar do dia? - Já.
E não há animais.
- E está sentindo? - Sim, desde que chegamos.
A Força é... muito forte.
Uma interseção diferente de tudo que já senti antes.
Seja cauteloso.
Com licença. Está nos levando para falar com quem?
O Pai, é claro.
- Claro que sim. - E o que exatamente é você?
Somos aqueles que guardam o poder.
Nós somos o meio, o início e o fim.
Ainda bem que esclareceu isso pra nós.
Ei! Cuidado!
- Obrigado. - De nada.
É proibido tocar em mim!
Sinto muito. Só estava salvando sua vida.
Esta foi uma obra do meu irmão.
Você está em grande perigo. Espere por mim.
Não deixe este lugar.
Ei! Espere!
Anakin, você está aí?
Você está bem?
Sim.
Mas a nossa amiga se mandou!
Volte pra nave e tente enviar outro pedido de socorro.
Vou segui-la e descobrir como sair dessa rocha.
E se for uma armadilha?
Então não vou esperar aqui até descobrir!
Anakin, pare!
Espere até que encontremos outro caminho para encontrá-lo!
Anakin?
Tão imprudente e impaciente.
Ele vai encontrá-la.
Sim, e o que mais?
A tempestade está vindo.
A nave desapareceu!
Sim, estou vendo.
Foi aqui, sem dúvida. E olha...
Tudo está morrendo.
Perderam algo?
Não fizeram o que lhes foi pedido.
E o que foi?
Minha irmã disse para esperar!
Ela disse mesmo?
Bem, nós, infelizmente, fomos separados.
Queremos nossa nave de volta, se não se importar.
Ainda... não!
É verdade que ele é o Escolhido?
O que sabe dessas coisas?
O que está para acontecer...
deverá acontecer...
goste você ou não!
Você é um Sith!
Sith?
Sim... e não.
As tempestades aqui são bastante letais.
Se quiserem viver...
sugiro que encontrem abrigo.
Em nome do Universo, o que foi isso?
Não tenho certeza.
Rápido. Existe uma caverna ali.
Quem eu estou procurando, está neste mosteiro.
Bem-vindo, meu amigo.
O que quer de mim?
Para saber a verdade sobre quem você realmente é.
A verdade que talvez você sempre tenha sabido.
Aquela na qual deve acreditar para cumprir seu destino.
Chega de enigmas, velhote.
Diga-me o que está acontecendo aqui!
Como você pode ver, não há mais lugar para ir.
Já é tarde.
Você será meu convidado por esta noite.
Obi-Wan, você fez como eu pedi?
Já treinou o menino?
Mestre Qui-Gon! Como pode estar aqui?
Eu estou aqui porque vocês estão aqui.
Eu... eu não entendo. Que lugar é este?
Diferente de qualquer outro lugar...
é um conduíte pelo qual toda Força do Universo circula.
Estamos em perigo?
Este planeta é um amplificador e um ímã ao mesmo tempo.
Os Três estão aqui para procurar pelo Skywalker.
Eles, assim como eu, acreditam que ele seja o Escolhido.
Você estava certo.
A Força nele é mais forte do que em qualquer outro Jedi.
Eu o treinei o melhor que pude, mas ele ainda é teimoso...
e o equilíbrio lhe escapa.
Se ele for o Escolhido, ele descobrirá isso aqui.
E se não for?
Então descobrirá que com seu poder...
esse é um lugar muito perigoso para ele.
Acorde, meu filho. Devo contar-lhe um segredo.
Quem está aí?! Eu disse, quem está aí?!
Sou eu, Ani, sua mãe.
Que tipo de magia negra é essa?!
Você está morta!
Nada realmente morre, meu filho.
Eu tenho um segredo para lhe contar.
Então me conte.
Tudo o que você fez, tudo que você aprendeu...
o conduziu até aqui.
O que quer que seja, minha mãe...
está morta!
E você se culpa.
Seu treinamento Jedi o ajudou muito, Ani...
mas você é mais do que um Jedi.
Diga-me, onde está sua dor...
para que eu possa aliviá-la.
Cheguei tarde demais para salvar você.
Eu falhei como Jedi e falhei com você.
Como assim?
Eu só experimentei vingança quando matei tantos...
para vingar sua morte.
Já é hora de perceber que sua culpa...
não o define, meu filho.
Você define a sua culpa.
O único amor que sinto em meu coração...
é assombrado pelo que aconteceria...
se não me controlasse.
Então não é amor. É uma prisão.
Mas eu... Eu tenho uma esposa.
Você já a conheceu. Ela é tudo para mim!
- Ela não é seu destino. - Mas eu a amo.
Não! Ela é uma envenenadora!
Quem é você?!
Seu destino!
Você está feliz, criança?
Seu mestre, ele a trata bem?
Por que isso seria da sua conta?
Eu sou seu futuro, o seu potencial.
Isso é um truque.
Há uma brutalidade em você, jovem.
Sementes do Lado Negro plantadas por seu mestre.
- Você sente isso? - Não!
Ele não é como nenhum outro Jedi!
Apaixonado, impulsivo, mas confio nele a minha vida!
Existem muitas contradições em você... e nele.
Esteja avisada, pode nunca ver seu futuro...
se continuar aluna dele.
Deixe-o neste planeta!
Ahsoka.
Eu tive uma visão.
Eu acho que Anakin pode estar em apuros.
Não consegue dormir?
Atacar um homem desarmado não é o costume Jedi.
Você é um Lorde Sith!
Você tem uma visão simples do Universo.
Não sou nem Sith nem Jedi.
Eu sou muito mais... e você também.
Vejo através de seus feitiços e visões, velho.
Diga-me o que está acontecendo aqui.
Alguns nos chamam de "Manipuladores da Força".
Os Jedi nunca falaram sobre isso!
Poucos ainda sabem de nossa existência.
Naquela sala...
minha mãe veio até mim, mas não era ela!
Era outra coisa.
Meu filho, eu suspeito. Podemos tomar várias formas.
As formas que tomamos são apenas um reflexo...
da força vital a nossa volta.
Você carrega grande tristeza em seu coração.
Meus filhos e eu...
podemos manipular a Força como nenhum outro.
Portanto, foi necessário sair do mundo temporal...
e viver aqui como eremitas.
Como um santuário?
E uma prisão.
Você não pode imaginar que dor é ter tanto amor...
por seus filhos... e perceber...
que eles poderiam rasgar o próprio tecido do Universo.
Eu não... entendo.
É só aqui que posso controlá-los.
Uma família em equilíbrio. A luz e a escuridão.
Dia e noite.
Destruição substituída pela criação.
Então, por que se mostrar a nós?
Há alguns que gostariam de explorar o nosso poder.
Os Sith, por exemplo.
Escuridão ou luz demais seria a ruína da vida como a entende.
Quando soube que o Escolhido havia sido encontrado...
eu precisava ver por mim mesmo.
O Escolhido é um mito.
É mesmo?
Eu gostaria muito de descobrir isso.
Por que não descobrimos juntos?
Passe por um teste, e eu saberei a verdade.
Então, você e seus amigos poderão partir.
Quanto mais ficamos aqui, mais estranho o lugar se torna.
Parece que o planeta está se renovando.
E quanto ao Mestre Skywalker?
Anakin não será fácil de enganar.
É hora de enfrentar sua culpa e saber a verdade.
O que quer que seja, não faça, Mestre!
Deixe-os ir! Eu não vou jogar seus jogos!
Mas acho que você vai.
Mandei que meus filhos matassem seus amigos.
A questão é...
qual você vai escolher para salvar.
Seu Mestre...
ou sua aprendiz?
Agora deve esquecer a culpa...
e se tornar livre pela escolha!
Não!
Seus poderes são muito fortes para nós, Anakin.
Salve Ahsoka!
Deixe-os ir.
Só você pode fazer meus filhos os soltarem.
Anakin, o planeta é a Força!
Use-a.
Você vai soltá-los!
Para baixo!
De joelhos!
E agora você vê quem realmente é!
Apenas o Escolhido poderia domar os meus dois filhos.
Eu fiz o teste.
Agora cumpra sua promessa e deixe-nos ir.
Mas primeiro deve compreender a verdade.
Agora todos vocês, nos deixem.
- Não confie nele. - Você acha?
Eu disse nos deixem.
Você sente o seu destino? Você deve vê-lo agora.
Estou morrendo, e você deve me substituir.
Substituí-lo? Eu não posso ficar aqui.
Mas isto é seu. Foi previsto.
O Escolhido ficará para manter meus filhos em equilíbrio.
Não.
Eu não posso forçá-lo a fazer isso.
A escolha deve ser sua.
Mas parta...
e seu egoísmo assombrará você...
e a Galáxia!
Pronto para sair daqui?
Resync WEB-DL: HµGOt@