Perigo letal!
O jovem Boba Fett tomou a lei em suas próprias mãos...
e fez duas tentativas contra a vida de Mace Windu...
o Mestre Jedi que matou seu pai.
Mentor de Boba, a caçadora de recompensas Aurra...
Sing, tomou três oficiais República como reféns...
em um esforço para forçar Windu a enfrentar Boba em seus termos.
Uma tática que não cai bem com o jovem vigilante.
Não era isso que eu queria.
Não tem que fazer isso. Você não é como eles.
Posso ver isso.
O que você sabe, velhote? Conheço...
um bom soldado quando eu vejo um.
Eu não sou um soldado! Não sou um clone!
Não como aqueles dois!
O que foi? O que estão olhando?! Boba, o que está acontecendo?
Nada!
O que vai fazer com eles?
Acho que nossos amigos aqui vão provar que valem algo.
Então o que vai fazer com esse filho do Jango Fett?
Não estou planejando fazer nada.
O garoto destruiu um cruzador para pegar você...
e vai deixar que parta?
Tem algo mais que eu deva fazer, Skywalker?
Que tal tentar rastrear seus passos?
Então devo me comportar como a criança se comporta?
Eu deveria procurar vingança? Não. Não...
é vingança levá-lo até a justiça!
Caso não tenha notado, estamos no meio de uma guerra.
Temos problemas.
Recebemos uma transmissão dos caçadores de recompensa.
Eles aparentemente capturaram alguns reféns.
Mace Windu, você teve sorte ao escapar.
Seus amigos aqui não tiveram tanta sorte assim.
Até que enfrente Boba, esses...
homens vão ser mortos um por vez!
Qual o seu nome?
Nome!
CT 4-11.
Patético. Boba, faça.
Boba!
Aquele era Ponds.
Só faltam mais dois, Windu. Venha nos encontrar.
Vamos estar esperando.
Eu vou. Pensei que tinha que...
resolver coisas mais importantes.
Isso era antes de saber que existiam reféns envolvidos.
Você está muito ferido para poder viajar.
E sua presença só vai agitar o garoto.
Eu devo ir e levar a Padawan Tano comigo.
Na próxima vez que mandar puxar um gatilho, obedeça!
Vai ser uma questão de tempo até que nos rastreiem.
Pensando em algo, Castas?
Sim. Eu tenho algo para dizer.
Estamos com nossa cabeça à prêmio!
Entrou nessa para matar um Jedi. Bem, é assim que se faz.
Disse que os Separatistas...
pagariam bem pela morte de Windu.
Aquele garoto destruiu um cruzador...
inteiro, e agora estamos com reféns!
Isso não era parte do plano!
Nunca achei que fosse um covarde, Castas.
E quanto a você, Bossk? Também acha o mesmo?
Ainda estou dentro. Apostei alto nessa jogada...
e preciso da grana.
Eu não. Estou fora.
Bem, então você está com sorte. Estava...
planejando fazer mesmo uma parada.
Pode tirar sua carcaça inútil da nave quando pousarmos!
Para onde vamos? Visitar um velho amigo.
Talvez ele assuma o lugar de Castas.
Traçar curso para Florrum.
Mestre Plo, eu não entendo...
Não deveríamos estar indo para o...
último lugar em que viram Boba Fett?
Para que ir para o lugar que sabemos que ele não estará?
O segundo caçador de recompensas no holograma é Aurra Sing.
Outro caçador!
Como o pai dele, Jango Fett. Sim.
Parece-me que o garoto está sob a...
guarda de um dos parceiros de Jango.
Então procuramos por amigos de Jango...
Fett, ou lugares que ele frequentava.
E para fazer isso, nós precisamos...
ir aos níveis inferiores.
O Submundo.
Circulando. Circulando.
Seu passe, por favor. Seu passe, por favor.
Seu passe, por favor.
Os dados sugerem que Jango Fett frequentava essa área.
Precisamos ter cuidado.
Vamos, acerte-o! Isso, pegue-o! Arranque os dentes fora!
Oh, minha querida, nunca foi boa em pedir permissão para pousar.
Eu nunca peço permissão para nada, meu querido.
Sim! Eu me lembro.
Não é meu, eu presumo?
Não. Ele é parte da minha tripulação.
Ele é filho do Jango.
Sim, sim...
Sinto pelo seu pai. Ele era um amigo e um homem honrado.
E este é Castas. Mas ele vai ficar por aqui.
Não aguentou com ela, não foi? Bem, não fique com vergonha!
Não é o primeiro a cair fora com ela no comando!
Ele fala com experiência.
Você é uma mulher perigosa!
Sim, muito perigosa!
Venha, venha, venha. Vamos entrar...
e discutir tudo tomando uma bebida como pessoas civilizadas.
Estou preso aqui em Florrum.
Eu avisei para você. Trabalhar com Aurra Sing é um mal sinal.
É, esse trabalho foi pro buraco, como...
todos os que fiz com aquela doida.
Não, Boba.
Ouvi sobre um cruzador da República abatido em Vanqor.
Foi trabalho seu? Não gostaria de ter crédito por isso. Não.
Embora o tenhamos visto, repleto de soldados.
Não tentaria roubar os restos, se eu fosse você.
Agradeço pelo aviso.
Então, Boba, como é trabalhar com Aurra?
É legal. Deve ser...
Eu tenho algumas informações
Eu tenho informações que podem...
valer bem para as pessoas certas.
Realmente? Que tipo de pessoas? É aí que você entra.
Está lembrada, Aurra? Daquele nosso trabalho?
Sim.
Com licença.
Castas!
Ei, ei! Alguém limpe o lixo do chão!
Está sujando tudo de sangue!
Bem, eu espero que tenha mais sorte aqui.
Esse é o quinto lugar de bêbados que visitamos.
Sim. E dessa vez, tente ser mais sutil.
O que quer dizer?
Você adotou muitos dos hábitos de seu mestre.
Incluindo a falta de sutileza.
Desculpe, Mestre Plo.
Só tente se misturar. Ouça.
Vai se surpreender com o que revelam quando estão bebendo.
Dê uma olhada por aí.
Eu preciso de informação. Não vendemos isso aqui, cara.
Já faz tempo desde que tivemos um de vocês aqui.
Não estão preocupado em lutar sua guerra...
para se preocuparem com tipos como nós?
Nunca estamos ocupados demais para os cidadãos da República.
Não estou chegando a lugar algum.
Certo, tente relaxar.
Como o Mestre Plo diz. Eu estou ouvindo...
Ouvindo.
Essa guerra está acabando comigo.
Meu negócio todo acabou.
Me dê outra rodada.
Eu a vi noite passada na tela de vídeo.
Eu vou chamá-la para sair. Ela nunca sairá com você.
Ela vai sair comigo.
Florrum? Um amigo meu acabou de ser assassinado em Florrum.
Assassinado?
É, ele estava em um grande serviço.
Ao menos, foi o que ele falou.
Ele me disse que tinha uma informação...
valiosa lá no holo-transmissor.
E então, boom! Ela atirou nele. Devia ser alguma sujeira da boa.
Qual o nome dela? Espero que não seja quem eu penso que seja.
Ele estava trabalhando com Aurra Sing.
Ela é coisa ruim.
É ela mesmo. É a ex-namorada do meu chefe.
Sim, é ela.
Achou algo interessante, garota?
O que é isso?! O que está procurando?!
Fiquem parados! Você não pode com todos nós, Jedi.
Gostaria de tentar provar a sua teoria?
Ei! Ninguém vai atirar no meu estabelecimento hoje!
Ele está certo.
Bebidas por conta da casa. Agora espere um minuto!
Não foi muito sutil.
Bem, eu estava sendo sutil. Resultado interessante.
Mas, Mestre, o senhor estava certo.
Eu ouvi sobre um assassinato...
que Aurra Sing cometeu recentemente.
- Onde? - Florrum.
Muito bem, pequena Soka.
Nós vamos para Florrum.
Bem, minha cara, você está com um...
problema interessante novamente.
Envolver-se com os Jedi nunca é boa ideia.
Aurra, nós temos uma nave se aproximando.
Jedi, pelo que parece.
Windu! Finalmente. Demoraram bastante.
Leve a Slave I pras cercanias e deixe os reféns prontos.
Certo.
Então, você está dentro ou não?
Eu não vou ajudá-la, mas não vou impedi-la também.
Essa luta é sua, não minha.
Olá e sejam bem-vindos à Florrum.
Devo presumir que esteja nos levando até uma armadilha.
Sim, você devia. Eles estão esperando dentro do bar.
Eu não tenho ideia do que ela tem planejado para você.
E a razão porque está nos contando é?
Para que saiba que não estou envolvido nisso.
Lembre-se, paciência.
Errou feio, Jedi. Isso vai custar caro.
Eu queria Windu. O que está fazendo aqui?
Vamos fazer do jeito difícil ou do jeito simples.
A escolha é sua.
Bossk, você pode me ouvir? Na escuta.
Execute os reféns se eu der a ordem.
Não é sábio. Você já perdeu e ainda não sabe.
Estou pronta para matar você, os reféns, o que for preciso...
para conseguir o que Boba quer! Parece mais com o que você quer.
Nem pense nisso!
Aurra? Aurra?
Más notícias, meninos. Se eu não...
ouvir nada dela logo vou embora...
e os dois estão fritos.
Solte-a! Sem chance.
Ela não o fará, Boba. Ela não é como você.
Ela tem razão. Eu não sou uma assassina.
Eu não sou um assassino!
Mas eu quero justiça! Nós somos a justiça.
Não dê ouvidos a eles!
Ninguém vai se machucar se você vier calmamente.
Eu não posso deixá-la morrer. Você não terá que fazê-lo.
Aurra!
Acabou! Renda-se!
Aurra, agora!
Bomba!
Boba, rápido!
Aurra, socorro! Ajude-me!
Não me deixe! Não!
Os reféns? Onde eles estão?
Boba, se não nos contar onde aqueles...
homens estão eles vão morrer!
Homens inocentes! Ela me deixou.
Ele não vai revelar a localização dos reféns.
Eu pensei que você pudesse colocar juízo nele.
Diga ao Jedi o que ele quer saber, Boba.
Por que deveria ajudar alguém? Eu não tenho ninguém!
É a coisa honrada a se fazer.
É o que o seu pai teria desejado.
Ela está tentando atrair você para longe dos reféns.
Vá para as coordenadas 1579.
O tempo acabou.
Não se mova!
Não! Não!
Vejo agora que fiz coisas terríveis...
mas você começou tudo quando matou o meu pai!
Eu nunca o perdoarei!
Bem, você vai ter que perdoar.
Podem levá-lo.