A calmaria antes da tempestade!
Um raro e bem-vindo descanso entre batalhas...
espera os Jedi Anakin Skywalker e Mace Windu...
enquanto viajam pelo espaço a bordo da nave Endurance.
Rumo ao encontro da fragata Republican...
os Jedi não estão a par do perigo mortal que os espera, escondido entre a sua tripulação!
Guerra! Ela não vem com garantia!
Nenhum soldado recebe a promessa de segurança, sobrevivência ou vitória.
Mas, homens, posso lhes garantir isso...
Cada membro desta brigada de jovens clones vai ter o seu momento!
E nesse momento, quando não forem mais cadetes...
vocês serão soldados!
Aquele é um cruzador Jedi.
Vocês são os mais treinados da Galáxia.
Mas ninguém pode treiná-los para quando virem a morte de perto!
O que farão então, o soldado que irão se tornar...
isso depende de vocês!
Os procedimentos de atracagem vão começar em breve. Até lá...
estão dispensados!
Quem é o calouro com cabelo longo? Uma reposição de última hora.
Parece não saber nada.
Ei! De que lote você veio? Do 322.
Ouvi dizer que já foram treinados. É verdade.
M... mas não consegui.
Eu quebrei o meu braço.
Um verdadeiro soldado poderia perder o braço, e ainda sim, se apresentar.
Então o que você é? Um molenga?
Qual o problema, cavalheiros? Só me divertindo.
Eu já vi você se divertindo, Hotshot. Se manda.
Vamos nessa, Whip. O ar está fedendo aqui.
Ei, qual o seu nome? Eu sou o Lucky.
Jax. Obrigado, mas posso me cuidar.
Sim, é claro, mas um soldado é tão forte quanto o soldado ao lado.
Vitória através da união, não? Certo.
Com o treino que teremos, estaremos preparados pra tudo.
Oh!
Cara!
Não precisa ficar nervoso. A diferença entre nós e eles é a experiência.
Não é como os Jedi.
Bom dia, soldados.
Bem-vindos a bordo da nave Jedi Endurance.
Eu sou Mace Windu. E este é... Anakin Skywalker. Bem-vindos.
Hoje verão como funciona um cruzador Jedi de verdade.
E vão ter a chance de servir ao lado de dois Cavaleiros Jedi.
Sério? De jeito nenhum! Isso vai ser incrível!
Jedi? Sim! Dá para acreditar?
O General Kenobi os espera na Sala de Guerra. Imediatamente.
Outra hora então.
Uau!
Era o Anakin Skywalker.
Inacreditável!
Ouvi dizer que ele é o mais forte Jedi. Este vai ser o melhor!
Você parece mais desapontado que os nossos cadetes.
Nosso trabalho é instruir e servir de inspiração. Você só quer se amostrar.
Ao me amostrar, também instruo e sirvo de inspiração.
Para você, talvez.
Parece fácil, não é? Bem, as aparências podem enganar.
Um alvo em movimento no espaço é algo muito perigoso.
O que vamos usar como alvos, senhor? Dróides com defeitos.
Conjuntos mecânicos com um pouco de explosivo.
Agora, esta é a minha nave e eu faço as regras.
Não permito turistas a bordo! Somente soldados!
Agora é a hora da prática de tiro.
Você, assuma o canhão.
Nem passou perto. Próximo. Mas eu...
Não, você já acabou. Você só precisa de uma chance.
É só isso que os Separatistas vão lhe dar. Próximo.
Um erro é um erro, garoto.
O Sargento tem razão! O treino não é páreo para a experiência!
E algo que nenhum de vocês têm.
Eu conheço esse olhar.
- Uau!
- Isso!
Você é bem sortudo, rapaz.
Vamos ver como se sai quando os Separatistas vierem em formação de ataque!
Sim! Tudo bem. Chega de papo.
Todos para o deque de observação 13. Andem.
Agora esse é um cadete que deve ser observado.
Cadete 1151, diga onde fica o estabilizador principal deste cruzador Jedi.
Convés 17, atrás do reator primário, senhor.
Bom. Cadete 1174.
Quantos motores devem falhar antes do auxiliar ser acionado?
Senhor, três à bombordo e a estibordo, senhor.
Canal 7 aberto. Pronto para receber transmissão código 5.
Boba, é você? Sou eu.
Vou enviar os dados agora.
Transmissão recebida. Boba desliga.
Ei, o que faz aqui? Comunicações, senhor. Confidencial.
Mandaram que viesse aos aposentos do General Windu.
Não há problema, senhor. Tem um problema sim. Você está mentindo!
Admita. Você se perdeu.
Vamos, dê uma chance ao garoto. Os aposentos de Windu são por ali, rapaz.
Sim, senhor. Obrigado, senhor.
Olhe para onde anda, cadete. Sim senhor, desculpe, senhor.
Cadete 327, qual reação propala os motores desse cruzador Jedi?
Pulso combinado com o núcleo do reator, senhor.
Excelente.
Senhor, o General Skywalker requer sua presença na ponte.
Eu estarei lá em seguida.
O General requer sua presença imediatamente, senhor.
Sem descanso para os cansados. Coloque isso em meus aposentos, certo?
Sim, senhor.
Você está bem? Soldado! Soldado!
Isso não parece um exercício.
Sem tempo de conversar, houve uma explosão.
Vamos mostrar a eles como a Unidade Clone Júnior se porta!
Alinhem-se, duas colunas! Não quero heróis.
Vamos para a sala segura. As tropas vão cuidar disso.
Agora, mexam-se!
Acha que é um ataque Separatista? Aqui? É um perfeito lugar para isso.
Vocês ouviram o Sargento, parem com o papo.
Relatório da situação, soldado. A nave está danificada, um homem abatido.
Atacaram os aposentos do General Windu. Ele sobreviveu.
Sobreviveu?
Tem sorte de estar vivo. E nosso soldado? Morto.
Isso não foi acidente. Concordo.
Continuem andando.
A navegação da nave é nas proximidades.
Almirante, a navegação foi danificada?
Vai se arrastar, não por muito, os sistemas são reparáveis.
Ordenei desligarem os motores até estarmos operacionais.
Vamos ficar em órbita de Vanqor.
Algum sinal de naves de ataque? Não, mas vamos continuar verificando.
Até recuperarmos a navegação, a Endurance é um alvo fácil!
É algo para se aproveitar! Killian desliga.
A navegação não era o alvo. O ataque aos seus aposentos foi intencional.
Observador, aqui é Boba. Falhou, repito, falhou. O que devo fazer?
Vá para o reator, exploda o núcleo.
Mas e a tripulação? Eles não são o alvo, só Mace.
Se quer Windu morto, faça o que digo!
Temos um assassino a bordo e estamos mortos no espaço.
Assim como nosso assassino.
Vamos formar uma linha de soldados. Vamos vasculhar a nave de proa a popa.
Olhando cada corredor, anteparo e depósito.
Eu o quero vivo.
Você aí! Venha aqui.
Eu me perdi, senhor.
Confinamento total, filho. Sim, senhor, eu sei, senhor.
Eu vou voltar para a minha companhia. Não sozinho, você não vai.
Protocolos de emergência estão ativados.
Vou chamar um soldado para escoltá-lo daqui.
Aqui é CT1477, preciso de escolta para um cadete voltar para o seu grupo.
É um DC-15A? É, aqui, mantenha a trava de segurança.
Entendido, CT1447.
Estamos sobrecarregados com a emergência.
Vamos mandar outra pessoa assim que possível.
O quê?
O que está fazendo?
Somos irmãos! Não atire!
Você não é meu irmão. Não atire!
Não se preocupe...
CT1477, responda.
CT1477, por que parou de transmitir?
A busca já cobriu mais da metade da nave, Almirante.
Ainda sem sinal do assassino.
Quando mais vasculhamos, menos ele tem onde se esconder.
Mais ação do que esperavam, não é, garotos?
Vamos para a sala segura, senhor. Bom, bom.
Mas pensando bem vamos fazer disso um exercício.
Vão para as cápsulas.
Cápsulas de fuga? As coisas devem estar mal.
Cápsulas de fuga, senhor? Quero ver do que são feitos.
Quão inventivos.
Vai dar uma bela estória quando voltarem pra base.
Não pode ser verdade! Controle-se.
Prepare-se para ativar o sinal de socorro. Vamos cair.
Tire os seus homens daqui! Não pode fazer mais nada!
R2, prepare os caças! Fique pronto pra decolar!
- Lucky! Fique com o grupo! - Sim, senhor.
Como sairemos disso? Grupos de quatro, homens. Grupos de quatro.
Peguem as cápsulas um e dois.
Configure as coordenadas de encontro com as outras cápsulas...
à uma distância segura.
Vão para o ponto de encontro combinado.
Esse é o momento, homens! E ele é todo de vocês!
A cápsula está com problemas!
O motor principal não tem salvação. Deve abandonar a nave!
Não, você deve abandonar a nave! Eu vou ficar.
Nós perdemos o curso. Eu não consigo parar.
Eu fico com o Almirante, é melhor se você evacuar.
Almirante, você tem que abandonar a nave!
Sem chance! Mas, senhor, com todo respeito, isso é uma ordem!
Talvez no seu comando, General. Mas a nave é minha.
Não temos tempo para sentimentalismo.
Não é sentimentalismo. Um almirante tem que cair com sua nave.
Não espero que entendam isso, Jedi.
Estamos perdidos.
O que aconteceu? Ainda temos o controle?
A navegação falhou! A cápsula foi danificada no lançamento!
- Podemos consertar? - Não.
E o combustível? Nenhuma leitura. Estamos à deriva.
Então, o que fazemos? O nosso trabalho.
Diga a todos para atracarem aos anéis de hiperespaço.
Almirante, qual é a situação?
Fomos pegos pela força gravitacional de Vanqor.
Vou tentar pousar na superfície.
Certo, assim que pousar, vou enviar a equipe de resgate.
General Skywalker, é o Sargento Crasher.
Sim, sargento?
São os cadetes, senhor. Não estão em nenhum canal.
E o localizador não está ativo. Só essa cápsula está faltando.
Acho que um sabotador se infiltrou entre os cadetes.
Precisamos achar aquela cápsula.
O que foi isso? Eu não sei. Uma nave, eu acho.
Uma nave de resgate? É muito cedo.
O quê?!
Bem, o que temos aqui?
Os rapazes se perderam.
Parabéns, Boba. Excelente trabalho.
Ele não se chama Boba. O nome dele é Lucky. Lucky?
Esse é um ótimo nome.
Você está com ela?
Não esperava que trouxesse seus amigos com você.
Eu não podia machucá-los, Aurra. O que você faria?
O que você acha? Deixá-los ir?
Eles são testemunhas, querido.
Isso não fazia parte do plano!
Eu só queria matar o Jedi que matou meu pai!
Bem, isso vai ter que esperar!
Cresça! Você terá sua vingança no momento certo.
Agora suba a bordo. Temos de sair daqui.
Ou, pode ir com seus amigos...
vagando à deriva com os destroços.
O que seria muito poético.
Sinto muito.
Traidor.
Faça isso!
Você vai se arrepender!
Eu não posso acreditar! Um traidor? Ele era um traidor!
Sim, agora não podemos nos preocupar com isso.
Temos de encontrar um meio de contatar alguém.
Estamos perdidos, esta cápsula está morta!
Só temos suporte vital mínimo! Sim...
E de quem é a culpa? Nenhum de nós.
Aquele cara que defendeu, nos deixou para morrer.
Chega, Whiplash! Temos de trabalhar juntos!
Você não está no comando.
Voltaram para nos dar o golpe de misericórdia!
Espere, são os Jedi.
Achei os cadetes perdidos, Crasher.
Bom trabalho, General. Como estão?
Não posso abrir um canal de comunicação.
A cápsula deve ter sido danificada na fuga.
Estão no 0-3-8. Pode pegá-los lá.
Imediatamente, senhor.
Skywalker, alguma notícia do almirante Killian?
Não, perdi o contato quando ele entrou na atmosfera.
Jax, desculpe, eu perdi a cabeça. Eu não... Tudo bem. Eu compreendo.
Não acredito que tenha sido um de nós! Alguém como nós.
Ele não é nada como nós! Vamos torcer para que ele seja. Se ele for como nós...
ele vai entender que está errado.